Poni de Fondo

I - Melodiosa
Ttulo original: Background Pony: I - Melodious (http://www.fimfiction.net/story/19198/Background-Pony) Escrito por: ShortSkirtsAndExplosions (http://www.fimfiction.net/user/shortskirtsandexplosions) Traducido por: Violent_crimson Traduccin revisada por: Charmmy

Querido Diario,

Cundo empez la msica? Comenz con una pregunta? Una exclamacin? Haba algn poni rindose? O llorando? Estaba ese poni solo? O tena una audiencia? Cuando asist por primera vez a la Escuela de Celestia para Unicornios Superdotados, crea que encontrara todas las respuestas a cmo y cundo empez la msica. Lo que descubr fue que las mejores piezas para nosotros (las ms artsticas, conmovedoras y melodiosas) se haban perdido para siempre. La civilizacin de Equestria tena ms de diez mil aos, y en esos diez milenios slo la msica de los ltimos quince siglos haba sido grabada, conservada o recitada hasta el da de hoy. Qu fue de la msica que se haba perdido para siempre? Cuntas obras maestras haban desaparecido en el gran vaco del tiempo? Qu tipo de genios y prodigios existieron en el pasado, y cuntas de sus obras maestras permaneceran en el olvido? El hecho de que su msica ya no resuene en los salones de nuestro reino significa que han perdido su valor? Hace aos, me convert en una estudiante de teora de la msica, pensando que encontrara las respuestas. Lo que descubr, sin embargo, fue que componer msica es simplemente un medio para plantear preguntas con nuestros corazones que nuestras mentes no pueden formular. Cada vez que cantamos o tocamos un instrumento, estamos buscando algo. Cada vez que llenamos el aire con notas rtmicas y matices, estamos esforzndonos por mantener el contacto con esa parte de nosotros a la que nuestras palabras no pueden alcanzar. Me gustara pensar que los ponis de tiempos remotos estaban buscando algo, tal y como nosotros hacemos hoy en da. Eso significa para m que aunque la msica del pasado se ha perdido, el medio para expresarnos y descubrirnos a nosotros mismos todava sigue ah. Nuestra civilizacin entera es el bello bis de una sinfona que ha cado en odos sordos, pero no en corazones insensibles. Mientras sintamos la msica (encarnando la misma curiosidad y ambicin de nuestros ancestros) todo lo que sea importante permanecer en el recuerdo, pues

-1-

lo tendremos guardado bajo llave en nuestro propio pulso. Hoy en dia, me dedico a tocar msica. Lo hago porque tambin estoy buscando; por una parte, estas mgicas notas que me esfuerzo por construir pueden ser una manera de librarme de la maldicin que ha cado sobre m. Por otra, trato de aadirme a esos mismos latidos que han mantenido un ritmo constante desde el principio de los tiempos. Mientras sea parte de eso, mientras componga melodas que el alma de Equestria no pueda resistirse a bailar, entonces tal vez tenga la oportunidad de alcanzar a algn poni. Tal vez no ser olvidada.

Justo el otro da estaba en la esquina de la Calle Principal de Ponyville, tocando el ltimo nmero experimental con mi lira. Decid llamarlo Elega Lunar #7. Era la misma meloda a la que haba intentado dar cuerpo durante toda la semana. Ya sabes cual digo; esa que escrib en mi ltima carta. Es la meloda con la que me despert durante esa noche tormentosa. Esa que casi derriba el rbol sobre mi huerto de zanahorias. Siempre sent que eso fue un mal presagio, y qu encontrar una manera de anotar esta cancin beneficiara a mi bsqueda al final. Por ahora, sin embargo, no he percibido ninguna cualidad mgica en la meloda, pero probablemente sea porque no he recitado la tonada para Twilight todava. La seorita Sparkle siempre tiene la solucin. Tal es su talento. Si pusiera ese ingenio en componer msica ella misma, estoy segura de qu la Princesa Celestia estara an ms orgullosa de ella. Oh, rayos! Siempre me desvo con estas entradas. Como iba diciendo, estaba en la esquina de la Calle Principal de Ponyville. Estaba tocando mi lira y... bueno... haba estado quedndome corta de dinero ltimamente. As que traje el bote conmigo. Los ciudadanos de Ponyville no tardaron mucho en mostrar su gentileza. En menos de dos horas haba ganado cerca de 25 monedas. Haba obtenido ms que eso, por supuesto. Fui obsequiada con varias sonrisas de aprecio. Yo permanec callada y continu tocando mi msica. Deba haberles parecido muy absorta, pero pocos saban que estaba observndoles a ellos con tanta atencin como ellos a m. Carrot Top, por supuesto, fue la primera en donarme algo. Ya haba escrito sobre ella antes. Normalmente est despierta y en activo antes que cualquier otra alma de Ponyville, y es la que ms trota por el pueblo, cosa normal teniendo en cuenta la cantidad de encargos que le solicitan. Ese da, lanz una moneda a mi bote y me sonri. Me acord de esa misma cara,

-2-

sucia de tierra y briznas de hierba al final del da cuando me ense cmo plantar un huerto. Se despidi agitndome una pata como si fuera la primera vez que nos veamos (as era para ella) y entonces se fue. La alcaldesa fue la siguiente en acercarse. Su crin pareca menos gris ese da. Me pregunto si habra cambiado de tinte. La alcaldesa es una poni fantstica. Si Ponyville fuera otro pueblo, el lder electo seguramente no comulgara con gentuza como yo, pero la alcaldesa obviamente es mucho ms culta. Me mir con una sonrisa mientras elogiaba mi talento musical, y arroj una moneda dorada a mi bote antes de alejarse. Me pregunto si finalmente tuvo el valor para hablar con su hija. Estaba muy preocupada por la brecha emocional que se haba abierto entre ambas ltimamente. Nunca le dira a nadie lo mal que lo estaba pasando, menos en aquella ocasin en la que logr que me lo confesara. Fue una conversacin sincera que tuvimos mientras tombamos un t. Siempre la recordar, ms por su propio bien que por el mo. Varios ponis ms trotaron por mi lado mientras el sol daba paso al medioda. Durante ese tiempo, estuve practicando la Elega Lunar #7. El hecho de que otros ponis estuvieran disfrutando de mi msica o arrojndome monedas tan solo era un beneficio adicional. Usando mi magia punte cada una de las cuerdas de la lira con experta precisin, repitiendo la tonada una y otra vez. Ningn poni se quej por la repeticin, pero tampoco esperaba que lo hicieran. Las nicas miradas incmodas que recib iban dirigidas a la sudadera que tena puesta; la que siempre llevaba durante esas excursiones al pueblo. Crea que ya me haba acostumbrado a eso, tal y como me haba acostumbrado a los enfriamientos que me llegaban junto con las melodas con las que me despertaba. An as, no poda quejarme. Simplemente tena que seguir practicando la elega. Saba que solamente Twilight Sparkle podra ayudarme a entender el significado de la cancin, tal y como hizo con la mayora de las otras elegas anteriormente, pero eso no me detena de intentar sentirla por m misma, durante todo el tiempo que pudiera permitirme. Y entonces se acerc Rarity. La vista de su preciosa crin y sus brillantes ojos casi rompieron mi concentracin pues se desvi del camino hacia su tienda para escucharme. Cielos, es una meloda divina! fueron sus palabras exactas. Deposit tres monedas en el bote, ms que cualquier otro poni. Siempre me siento mal cuando eso ocurre, pero una parte de m piensa que Rarity necesita ser ms generosa que otros ponis para poder experimentar su altruismo. As que interpret mi papel, especialmente cuando se inclin hacia m con ojos compasivos para decir: Pero querida, parece que ests helada! Dime, ests enferma? Era cierto. Mis dientes castaeaban, y no; no estaba actuando. Cuando los enfriamientos me llegaban, poco poda hacer para pararlos. Mi sudadera siempre haba sido mi primera lnea de defensa contra los inexplicables efectos secundarios de esta maldicin. No puedo pretender explicar eso a todos y cada uno de los ponis con los que me cruzo. Si me abrigo ms an, tal y como mi tembloroso cuerpo me grita en silencio, entonces todava ms

-3-

ponis aparte de Rarity se pararan para hacerme la misma pregunta una y otra vez. Oh, me encuentro perfectamente, seorita recuerdo haberle contestado. Normalmente no respondo cuando estoy en medio de una interpretacin, pero soy una unicornio que puede permitirse el hacer varias cosas a la vez. Tan solo es que la temperatura de mi cuerpo es ms baja que la de un poni normal. Era una mentira. Pero, relativamente, todo lo que deca a estos aldeanos era mentira. Despus de todo, incluso cuando es verdad lo que digo, tiene el mismo efecto sobre ellos. Bueno, no puedo permitir que una msica con tanto talento como t se congele hasta morir! dijo Rarity. Entonces hizo algo que deba de haber previsto. Abri su alforja y sac una bufanda amarilla. Toma, querida. Quedatela el tiempo que quieras. Su sonrisa brillaba tanto como la resplandeciente telequinesis que us para hacer flotar el dorado artculo hacia m. Claramente no tena otra opcin, pero eso no hizo que me resultara ms fcil aceptar su regalo. Oh, gracias, seorita. Le sonre y dej de tocar la elega para enrollarme la bufanda al cuello. Intentar rechazarla educadamente habra sido demasiado complicado en ese momento. Es muy amable. Oh, puedo hacer cien ms como esa en mi boutique. Adems, el amarillo no es mi color, pero conjunta de maravilla con tus ojos. Rarity sonri. Hay algunas caras hermosas que se quedan para siempre grabadas en tu mente. La de Rarity era una de ellas. Deberas acercarte algn da. Puedo hacerte una sudadera nueva. La tuya es bonita, por supuesto, pero me atrevera a decir que empieza a parecer algo desgastada. Se me escap una risita tonta y le sonre. Gracias. Me lo pensar. S, pinsatelo! Rarity se alej, tarareando una antojadiza versin de la meloda que estaba tocando. Desapareci en la entrada principal de la tienda que haba al otro lado de la calle. Continu tocando mi msica, arropada ms por la sincera generosidad de Rarity que por el grosor de la bufanda que me haba dado. La tarde se iba acercando. Un resplandor carmes haca brillar los pelajes de los ponis mientras el sol iba descendiendo por el horizonte. Deba haber tocado la Elega Lunar unas diez veces antes de volver a ver a Rarity trotando de vuelta con las alforjas llenas de sus nuevas compras. No puedo mentir. Me desalent un poco cuando se acerc y dej caer tres monedas doradas en mi bote.

-4-

Cielos, es una meloda divina! dijo, y entonces se inclin hacia m. Pero querida, parece que ests helada! Dime, ests enferma? Me result un poco ms difcil sonrer esta vez. No obstante, murmur suavemente sobre la tonada que an estaba tocando: Oh, me encuentro perfectamente, seorita. No pude evitar aadir con un guio: De hecho, una yegua muy amable me di esta bufanda hace apenas una hora. Bueno, debe de ser una poni con un gusto excepcional! dijo Rarity con vida admiracin. Conjunta de maravilla con tus ojos. Deberas acercarte a mi boutique algn da. Puedo hacerte una sudadera nueva. La tuya es bonita, por supuesto, pero... Parece desgastada? S! Estaba a punto de decir eso! exclam Rarity, escapndosele un gritito ahogado. Lees el pensamiento, adems de tocar tan maravillosamente? Algo as. Procurar acercarme por su encantadora boutique algn da, seorita. Eso espero. Y se fue, una vez ms tarareando, una vez ms siendo una elegante y descuidada desconocida. Decid entonces que ya haba tocado suficiente por esa tarde. Recog mi lira y el bote lleno de monedas y los puse en mi alforja. Tena la boca seca, as que fui directamente hacia Sugarcube Corner. La seora Cake estaba trabajando. Tan pronto me sent en la mesa, se acerc con una sonrisa tan brillante como su delantal. Buenas tardes, seorita! Es usted nueva en el pueblo? Hmmm... S y no. Le dirig una sonrisa. Cuanto por su mejor t de hierbas? Una moneda. Que tal tres monedas por una taza de t y un sandwich de margaritas? Ser suficiente, cario! Dijo la seora Cake alegremente. Me pregunto si sabe lo armoniosas que suenan siempre sus palabras. Podra escribir una tesis que slo tratara de la tonalidad de su voz. Se alej rpidamente hacia la cocina en la parte trasera de Sugarcube Corner mientras sacaba mi bote lleno de monedas doradas de mi alforja. Fue entonces cuando o unos sollozos dos mesas ms all. Dirig la mirada y divis a la seora Hooves y a su hija Dinky. La pequea unicornio estaba llorando con una especie de sollozo triste y angustioso. Nunca hubiera credo que la hija de Derpy pudiera montar esa

-5-

escena. Dinky ocultaba su cara en un par de cascos mientras su madre le susurraba palabras de consuelo a sus odos. No poda distinguir qu es lo que deca Derpy desde donde yo estaba sentada, pero poda ver una genuina sonrisa en su cara... y en algn momento en medio de ella, sus consuelos debieron haber funcionado. Dinky se sec las lgrimas y trat de imitar la sonrisa de su madre. En ese momento, Pinkie Pie apareci dando volteretas locamente por el centro de Sugarcube Corner, como siempre haca. Entonces procedi a entretener a varios potrillos dentro del establecimiento con una serie de escandalosas bromas y payasadas. Los nios rean y aplaudan con sus cascos a los nmeros de Pinkie. Derpy seal hacia Pinkie Pie mientras daba golpecitos al anca de Dinky, animndole a que fuera y se divirtiera con Pinkie y el resto. La joven unicornio se fue brincando con entusiasmo, reemplazando rpidamente la tristeza de su cara por una euforia infantil. Derpy observ a Dinky con buen ojo, aunque no pudo ocultar el suspiro que escap de sus labios ni la mirada abatida de su cara mientras se desplomaba sobre la mesa. Estaba tan abstrada en esa escena que apenas not la figura de la seora Cake en mi visin perifrica. Me gir para observarla. La pastelera se haba quedado plantada, mirando extraada los alrededores de Sugarcube Corner. Sostena una bandeja con una taza de t humeante y un sandwich de margaritas, pero no tena ni idea de qu hacer con ello. Que raro... Sus ojos parpadeaban y sus labios permanecan abiertos tras cada palabra que sala de su boca. Jurara que acababa de... Di media vuelta y mir hacia la cocina. Donde iba yo con esto? Te lo juro, me estoy volviendo senil... Me aclar la garganta. La seora Cake me dirigi la mirada e instantneamente me sonri educadamente. Buenas tardes, seorita! Es usted nueva en el pueblo? Hmm... Le sonre con dulzura. S y no. Parece confundida. Va todo bien? Oh, por supuesto! Si tan solo supiera qu es lo que iba a hacer con... con... La seora Cake frunci el ceo a la bandeja como si estuviera llena de hormigas. Bah! De todos modos, debera de estar preparando ese pastel para el banquete de la alcaldesa de maana. Estir el cuello para mirar la bandeja. Eso es un t de hierbas y un sandwich de margaritas? Pues s. As es.

-6-

Hmmm... Deje caer unas pocas piezas doradas sobre la mesa. Tres monedas es suficiente para pagar por ello? Oh! Emm... Lo quiere? Parece un buen pedido. Lo probar Le contest sonriendo. Est bien! As al menos no se desperdiciar! La seora Cake coloc grcilmente la taza y el plato en mi mesa mientras yo le deslizaba las monedas. Las cogi y me hizo una reverencia. Disfruta tu tiempo en Sugarcube Corner! Tan solo avsame si necesitas algo ms, cario. Eso har. Despus de que se fuera, sorb lentamente el t, deleitndome con su calor a medida que alejaba los escalofros de mi cuerpo. Tena tiempo para relajarme, reflexionar, pensar en mi msica. Debera haber pasado cada minuto pensando en el movimiento que faltaba al final de la Elega Lunar #7, pero en vez de eso continu observando la mesa de la seora Hooves. Derpy es una poni triste. No muchos en el pueblo lo saben. Muchos cometen el pecado de juzgar a la cartera de Ponyville por su apariencia. Yo misma estuve includa en ese grupo, pero es porque durante todas las veces que he intentado averiguar ms sobre ella no lograba descubrir la fuente de sus problemas. Sin embargo, haberla visto consolar a una Dinky consternada, poda haberme dado un pista. As que, tras acabar el t y devorar rpidamente el sandwich de margaritas, me coloqu la alforja y me dirig hacia su mesa. Nunca me resulta fcil comenzar con las presentaciones, as que hace tiempo aprend a saltrmelas con alguna excusa. Por qu est tan abatida, seora Hooves? Derpy alz la vista de la mesa. Sus ojos miraban en direcciones opuestas. Saba donde tena que colocarme para que pudiera verme. Umm... lo siento. Nos conocemos? Le sonre. Hay alguien en el pueblo que no conozca a la repartidora de correos ms fiel de Ponyville? Oh, supongo que tienes razn. Derpy ri nerviosamente, entonces desliz uno de sus cascos por su crin. No habr... emm... atravesado alguna ventana de su casa volando o algo as, verdad?

-7-

Jejeje... Nada de eso. Uf. Me alegro. Mi memoria no es demasiado buena. Ese es un barco en el que todos comparten asiento, seora Hooves. Crame. Me sent a su lado y seal hacia donde estaba su hija junto con otros alegres potrillos y Pinkie Pie. Dinky tiene muchsimo talento para su edad. Ha obtenido la puntuacin ms alta de la clase en los ltimos tres exmenes. Saba usted eso? S-s! exclam Derpy, torciendo la vista en extraos ngulos. Cmo es que t lo sabes? A esto es a lo que me refera cuando deca que no era nada fcil. Pensando rpidamente, le contest: Soy una profesora de msica de Canterlot. No hace mucho, me enviaron a ayudar a la seorita Cheerilee a expandir su currculum. Est pensando en formar una banda de msica para potrillos. Haba odo algo sobre ello? Pues s! dijo Derpy. Estaba equivocado en una cosa que escrib antes: algunas de las cosas que digo son verdad, pero slo porque he sido testigo de ellas. En efecto, durante este ltimo mes, Cheerilee haba intentado crear una banda escolar de msica. No pareca ser un tema de alegra para la seora Hooves. Mi madalenita est tan entusiasmada con ello dijo ella. Es de lo nico que habla todas las maanas antes de que la deje en la escuela. Suspir y observ de forma aptica a travs de Sugarcube Corner como su hija se perda entre el alegre espectculo de Pinkie Pie. Tiene un talento natural para la msica. De hecho la llev a una tienda de instrumentos musicales la semana pasada. Le permitieron probar una de sus flautas. Lo juro, nunca haba escuchado algo tan asombroso... y mi madalenita apenas haba practicado. Tiene tanto talento... justo como su padre. Esas ltimas palabras en particular son las que ms le costaron de pronunciar, y vi como nuevamente la cara de Derpy se llenaba de tristeza. Vi como lloraba antes le coment. Hay algunas canciones que no tienen una conexin. A veces, todo lo que necesitas es or el coro, no importa cuanto duela. Supongo que es porque no puede unirse a la banda de Cheerilee. Derpy se estremeci, pero saba que no por ello iba a dejar de hablar. Muchos ponis en este pueblo tienen cantidad de cosas de las que hablar, y las veces que deciden contarlas es casualmente cuando les pregunto. Tal vez ese sea mi propsito? Muchas veces lo pienso. Supongo que soy el nico poni que as lo cree.

-8-

Ojal pudiera dijo finalmente la seora Hooves, pero me temo que su madre no puede ayudarla. Oh? No le cuento esto a muchos ponis, y desde luego no se lo contar a ella, pero las cosas se han puesto bastante mal ltimamente. Derpy baj la mirada hacia la mesa y empez dibujar crculos en ella con uno de sus cascos, como en un intento desesperado de equilibrar sus ojos. Apenas gano lo suficiente para vivir el da a da. Ser cartera no da suficiente dinero para una madre soltera. Si el padre de Dinky estuviera aqu y tuviera un trabajo, tal vez podra permitirme algo ms que poner comida en nuestra mesa. Pero una banda de msica...? Derpy suspir de nuevo y se pas un casco por sus ojos hmedos. Dinky es una potranca tan dulce y hermosa... Es muy entregada y ayuda mucho a su madre. Lo nico que quiere para s misma es poder tocar la flauta. Tiene un don, y todava no puede creer el talento que tiene mi madalenita... La destreza musical es el mejor tipo de talento, seora Hooves le dije con una dulce sonrisa. Debera estar orgullosa. Su hija conmover las almas de otros ponis tal y como conmueve la suya simplemente por estar viva. No conmover a nadie si no puedo darle lo que se merece murmur Derpy con voz temblorosa. Mi madalenita es tan educada con todos... tanto jvenes como adultos. Y hace todo lo que puede en la escuela. Estudia muchsimo. Es tan... tan dulce... Sorbi y se sec una lgrima antes de que pudiera deslizarse por su gris mejilla. Su pasin es tocar, y no puedo ayudarla. Su madre no tiene tanto talento como ella. Ni siquiera puedo procurarnos un lugar mejor para vivir, as que mucho menos una flauta que haga sus sueos realidad. Qu tipo de amor es ese? Me inclin hacia ella y puse uno de mis cascos en ella suavemente. Su amor sincero es el tipo de cosas que su hija apreciar y recordar para siempre. Hay padres que creen que el dinero puede comprarlo todo, pero no dan a sus hijos ni atencin ni respeto. Usted no es ese tipo de madre, seora Hooves. Creo que de una forma u otra, encontrar la manera de darle a Dinky lo que quiere. Pero usted ya le est dando lo que necesita. Si alguna vez se olvida de las palabras que le estoy diciendo ahora mismo, al menos recuerde el mismo sentimiento que la est llevando al borde de las lgrimas mientras le hablo. Pues ese sentimiento es real y eterno. Derpy sorbi de nuevo. Por un breve instante, habra jurado que sus ojos se haban centrado en m. Sonri con una expresin que todava me conmueve hoy en da. Cmo podra olvidar las palabras de una poni tan amable y comprensiva como t?

-9-

Simplemente le sonre. Est al lado de su hija como siempre ha estado, seora Hooves. Algn da, de alguna manera, sus sueos se volvern realidad. Se lo prometo. Antes de que Derpy tuviera la oportunidad de responder, Dinky volvi dando saltitos y se puso a brincar alrededor de su madre, rindose e imitando las tonteras que Pinkie Pie dijo a los potrillos unos momentos antes. Derpy apenas poda mantener quieta a su hija, as que finalmente recurri a darle un fuerte abrazo, envolviendo a la pequea unicornio con sus cascos. Dinky rea y se retorca en el abrazo de su madre mientras sta la acariciaba dulcemente con el hocico. Fue en ese momento cuando un fro repentino me sobrecogi. Me puse a temblar y estir las mangas de mi sudadera. Por un momento pude ver que un aliento vaporoso se escapaba de mis labios, y entonces es cuando supe, como siempre saba, lo que se haba perdido. Uno de los ojos de Derpy mir hacia donde estaba yo, y su cuerpo dio un respingo de sorpresa. Oh, hola! Puedo ayudarle en algo, seorita? Me aclar la garganta, luchando por contener mis ltimos escalofros. Disclpeme Me levant. No me di cuenta de que esta mesa estaba ocupada. Tonteras! La voz de Derpy se ajust al tono risueo de su hija. Si algo era cierto, es que ahora estaba feliz. Estamos en Sugarcube Corner. Cualquier pony puede sentarse donde quiera. No es as, madalenita? Dinky tan solo rea. Siempre haba envidiado a Pinkie Pie por el efecto que tena en los potrillos. Las rimas de guardera y canciones de cuna todava estaban en mi lista de cosas a dominar. En serio, debo irme Era cierto. El Sol comenzaba a ponerse y todava tena que ver a Twilight. Pronto sera de noche, y no podra permitirme hablar con ningn poni. Os deseo que paseis una buena tarde. Jeje... No estoy seguro de porqu exactamente dijo Derpy, pero ya lo es. Sal de Sugarcube Corner y lentamente fui de camino a la biblioteca de Twilight Sparkle. Ante la llegada de la noche, la tarde se meca sobre mi cuerno en un manto morado. Alrededor de m, cuerpos equinos galopaban rpidamente hacia sus hogares. Nunca podr entender porque los ponis tienen tanta prisa cuando el Sol se pone, especialmente en Ponyville. A veces

- 10 -

me pregunto si soy el nico poni que hace esto: que se toma su tiempo y permite de forma sumisa que el fresco murmullo del atardecer le calme. Sucumb ante el momento con un suave tarareo, recitando un nmero de piano que mi madre me ense cuando era una pequea potranca. Mi familia habra estado en una situacin mejor que Derpy y Dinky. Nunca podra haber imaginado que llegara a perder todo lo que tena; tanto material como emocionalmente. Todava me pregunto qu estar haciendo mi familia ahora, pero trato de no hacerlo. Pensar en esa meloda de piano me trae clidos recuerdos del pasado. Deseara poder decir que el presente es menos fro. Las farolas de las calles de Ponyville empezaban a encenderse en el momento que llegu a la puerta de la biblioteca de Twilight. Estaba abierta; el asistente de Twilight deba de estar entrando algo dentro. Cuando entr en la biblioteca, me di cuenta de que estaba en lo cierto. Spike estaba cargando arriba y abajo con varios paquetes de libros antiguos enviados desde Canterlot. Mir hacia donde estaba y agit su zarpa alegremente. Ey, hola! Pas por mi lado mientras caminaba hacia el lado opuesto de la habitacin, cargando un paquete. Bonita sudadera! Gracias contest. Est por aqu la seorita Sparkle? Por qu? Tienes una cita con ella? Spiiiiike! En ese momento, la unicornio lila entr al vestbulo desde un pasillo adyacente. Has abierto ya el paquete que contiene los ocho volmenes de Hroes en la Literatura de Equestria...? Se par y se le escap un pequeo grito sofocado al verme. Oh! Lo siento. No saba que haba alguien ms aqu! Parpade ampliamente y entonces sonri, mostrando sus pequeos hoyuelos. Puedo ayudarle en algo? Haba mencionado ya lo absurdamente adorable que es Twilight Sparkle? De hecho, s que puede. Ya veo. Bueno... umm... har lo que pueda, pero tengo el deber decirle que la biblioteca cerrar pronto y tengo una carta muy importante que escribir a... La princesa Celestia. Asent. Lo s. Ey, hola! Spike pas por mi lado una vez ms. Bonita sudadera! Gracias. Dirig la mirada a Twilight una vez ms, sonriendo. Crame, seorita Sparkle. Pienso que quedar muy... emm... intrigada con lo que le voy a contar, y entonces le pedir ayuda para una cosa solamente. Oh?

- 11 -

Le prometo que no se retrasar con su envo de la carta a la princesa. Retraso? Los dientes de Twilight Sparkle se mostraron y solt una risa nerviosa. Qu-quien tiene miedo de un pequeo retraso? Jejeje... claro. Me acerqu a un asiento de madera y me dej caer sobre l mientras alcanzaba mi alforja. Observndole a ella, murmur: Seorita Sparkle, alguna vez ha tenido en su cabeza una bella meloda, pero no sabe de dnde ha salido y no sabe lo que significa, tan solo que tiene el impulso natural de tararearla? Twilight Sparkle me mir de forma curiosa con los ojos entrecerrados. Sus ojos mostraban una innegable perplejidad. Podra escribir un libro sobre esa expresin en la cara de cada poni con los que me cruzo. Pero bueno, eso es lo que estoy haciendo ahora mismo, no? Con una sonrisa saqu mi lira de la alforja y la puse frente a m. Mirando dulcemente a Twilight, dije: Mi nombre es Lyra Heartstrings, y no me recordars. Ni siquiera recordars esta conversacin. Al igual que con el resto de ponis con los que alguna vez me he cruzado, todo lo que diga o haga ser olvidado. Toda carta que escriba aparecer en blanco; cada pista que deje tras de m se perder. Estoy atascada aqu en Ponyville por la misma maldicin que hace que todos me olviden. An as, eso no me detiene de hacer lo que ms quiero: componer msica. Si mis melodas encuentran un hueco en tu corazn, entonces todava hay esperanza para m. Si no puedo probar que existo, al menos puedo probar que mi amor por cada uno de vosotros existe. Por favor, escucha mi historia, mi sinfona, pues esa soy yo. Yo... Twilight Sparkle parpade rpidamente. Se pas un casco por su frente y sacudi la cabeza tratando de procesar mis palabras con una expresin de dolor. Qu quieres decir? No lo entiendo. Es esto algn tipo de...? Shhhh. Le sonre e hice flotar la lira frente a m. Tan solo escucha. Cerr los ojos y me concentr, rasgueando cada cuerda en sucesin. Las interpretaciones que hice esta tarde en el centro de Ponyville fueron meros ensayos. Aqu, delante de Twilight, en el corazn de su acstico hogar de madera, iba a interpretar la Elega Lunar #7 tan dulce y elocuentemente como pudiera. A pesar de que no conoca su final, danc entre las cuerdas con total confianza. Cuando acab la interpretacin, volv a abrir los ojos y vi a Twilight sentada frente a m, con una cara resplandeciente y la meloda todava resonando en su talentosa mente. Eso... empez a murmurar Twilight Sparkle. Eso era... era...

- 12 -

Dgame pronunci firmemente, atravesndola con la mirada por un momento. Le resulta familiar? S-s! exclam. Siento como si... como si lo hubiera odo en... Me inclin hacia delante. Mi corazn palpitaba desbocado. Todo lo que poda hacer era mantener la compostura. Finalmente, Twilight tartamude: L-los archivos lunares! S! S, creo que es una sinfona de la Era Neo-Clsica temprana! Sonri tan pronto la informacin floreci en su mente, como si se hubiera abierto de una parte que haba estado descuidada hasta la fecha en su biblioteca mental. La princesa Celestia me la mostr una vez antes del retorno de Nightmare Moon. Me dijo que era una de las pocas cosas que tena para... recordar a su hermana, antes de que la princesa Luna fuera contaminada por el espritu que la convirti en un ser maligno. Dgame, seorita Sparkle le dije firmemente. Sabe usted cmo termina? La pieza que acaba de interpretar? S. No... no estaba acabada? No. Pero obviamente usted la ha escuchado antes. Sabe usted cmo termina? Yo... no entiendo de qu va todo esto! Twilight me mir de reojo, con la frente arrugada bajo su flequillo violeta. S, ya haba escuchado antes la cancin. Pero eso es porque la princesa Celestia la sac personalmente de los Archivos Lunares y me la mostr! Cmo es posible que t la conozcas? Porque la escucho murmur cuando estoy durmiendo. Cuando estoy despierta. Cuando cierro mis ojos. Cuando los abro. Oigo esta meloda, y muchas otras como ella, brincando por las paredes de mi mente, resonando a travs de las lneas telricas conectadas a mi conciencia... como si mi propio cuerno estuviera recibiendo algo ms all de la frecuencia de los vivos tratando de decirme algo a m y slo a m. Pero... P-pero cmo? Por qu? Sospecho que es por la misma razn que t no la escuchas dije tomando aire profundamente, por la misma razn de que ningn poni recordar que alguna vez habl conmigo. Pues, para ellos, la tonada es tan olvidable como lo soy yo.

- 13 -

Eh? Twilight Sparkle se desplom sobre sus ancas, pestaeando fuertemente. Lyra, no lo entiendo. Qu quieres decir con que eres olvidable? Le sonre. Spike caminaba por nuestro lado otra vez, y le silb. Ey. Seor Pas Verdes. Ey, hola! dijo mientras permaneca delante del ltimo paquete. Bonita sudadera... S, ya lo sabemos, Spike! Twilight Sparkle le frunci el ceo. No se lo has dicho ya bastantes veces a nuestra invitada? Nuestra invitada? Spike hizo una mueca, dirigiendo una mirada de asombro de Twilight a m una y otra vez. Lo siento, Twilight. Estaba fuera desempaquetando el pedido, Recuerdas? Esta es la primera vez que la veo! Antes de que la voz de Twilight pudiera decir algo que se ajustara a su cara estupefacta, habl yo. Spike, hazme un favor si puedes. Me gustara echar un vistazo a Zoologa de Zebrahara de Jockey Goodall. Podras buscrmelo mientras tengo una charla con Twilight? Claro! Zoologa de Zebrahara en camino! El joven y ansioso ayudante se fue brincando por un pasillo distante. Emm... Twilight se rasc la cabeza con uno de sus cascos. Por qu ese repentino inters por las obras de Goodall? La naturaleza del libro no podra importarme menos. Es que casualmente s que lo tienes archivado en la parte de la biblioteca ms alejada de aqu. Y cmo puedes saberlo? Esta es la primera vez que has visitado la biblioteca; al menos desde que vine aqu y me convert en bibliotecaria. Hmmm... de hecho, ya haba visitado esta biblioteca. Muchas veces le dije sonriendo sin cesar. Y todas fueron despus de que vinieras a Ponyville, Twilight. Pero yo no... De hecho, yo llegu a Ponyville al poco de que llegaras t, Twilight. La siguiente parte era complicada. Siempre lo he pasado mal tratando de mantener la compostura aqu, pero creo que ya me he ido acostumbrando. Yo sola vivir en Canterlot, al igual que t. Mis padres y yo vivamos en la parte superior del Distrito Alabastro, en la Calle Starswirl.

- 14 -

Calle Starswirl?! Las orejas de Twilight se movieron nerviosamente y sus ojos se iluminaron. Vaya, eso est a slo dos calles de donde viva yo! Avenida Nebulosa 484 dije mientras mis ojos se reflejaban en los de ella. Tu apartamento estaba justo encima del de Moondancer. Twilight no pudo evitarlo. Dej escapar la misma risita incmoda que ya haba odo cientos de veces antes. Que curioso! Quieres decir que tambin conocas a Moondancer? S. ramos amigas de la infancia. Vosotras dos? Y como es que nunca me dijo nada? No, Twilight le contest. Quiero decir nosotras tres. T, Moondancer y yo. Fuimos juntas al Parvulario de Magia, y el resto es historia... bueno, fue. Me mir estrechando sus ojos y boquiabierta. Pero eso es... Trag y sacudi la cabeza. Lo recordara! Moondancer y yo... Fuimos al Campamento de Verano de Magia juntas durante aos. Un verano, cuando slo tenas siete aos, trataste de usar un hechizo de teletransporte y te quedaste atrapada en lo alto de una torre de la guardia real. Nos llev toda la tarde hacer seales a un pegaso para que te bajara de all arriba. Estabas tan avergonzada que rompiste a llorar. As que Moondancer y yo te llevamos a la cafetera ms cercana para consolarte. Fue entonces cuando finalmente nos contaste que te aceptaron en la Escuela de Celestia para Unicornios Superdotados. Lo habas mantenido en secreto porque temas que nos pusieramos celosas y no quisiramos ser ms tus amigas. Pero nada ms lejos de la realidad. Ambamos y aprecibamos cada momento que pasbamos contigo. Aos ms tarde, cuando Moondancer y yo tambin fuimos aceptadas en la escuela, nos mostraste el campus. Pasamos nuestro primer ao sin ninguna complicacin, al contrario que muchos otros estudiantes novatos, y siempre te estuvimos agradecidas por ello. Twilight escuch cada una de mis palabras. Cuando acab, dirigi su mirada al fondo de la sala y murmur: Yo... recuerdo todos esos momentos. Pero slo estbamos Moondancer y yo. A t no te recuerdo para nada, Lyra. Alz la mirada y frunci ligeramente el ceo. Como s que todo esto no es ms que una estpida broma? Tiene Rainbow Dash algo que ver?

- 15 -

Quieres decir como aquella vez que ella y Pinkie Pie te cambiaron la tinta del tintero por una invisible? dije con una sonrisita. O aquella vez que Rainbow Dash empap tu crin con un cubo lleno de ketchup, para que despus fueras directa al bao... y encontraras la baera llena de cajas de patatas fritas congeladas? Me re y tom aliento. O que tal aquella vez que te convenci de que tu cuerno se estaba cayendo, y como una autntica hipocondraca pasaras la noche entera buscando en tus libros enfermedades de unicornios y te quedaras dormida en medio de la biblioteca? Creo recordar que te invit a comer a Sugarcube Corner para compensarte por esto ltimo... Cmo... cmo puedes saber todo eso? Porque ya me lo has contado. Quieres decir que ya hemos hablado antes? Docenas de veces dije de forma automtica. Es difcil medir tus palabras cuando las has repetido incontables veces. Hice todo lo que pude para resultar agradable. Eres una unicornio muy inteligente, Twilight. Lo saba cuando slo ramos unas potrancas. Me alegra ver que te has convertido en un brillante miembro de la comunidad aqu en Ponyville. Pero, como todas las conversaciones que hemos tenido, no recordars nada de lo que hemos hablado. Eso... eso suena demasiado surrealista para creerlo... Una joven voz son a nuestro lado. Uhmm... Twilight? Twilight dirigi la mirada hacia la voz. Spike estaba de pie, pestaeando, con una expresin en blanco. Tena un libro entre sus manos, pero permaneca de pie en medio del pasillo por el que haba venido. Me pediste que hiciera algo, y yo... yo... Entrecerr los ojos para mirar el tomo que tena agarrado. Zoologa de Zebrahara? Ugh, este libro est anticuado. En l dan mala fama a las cebras. Por qu tenemos siquiera esto en la biblioteca? Spike, ese es el libro que Lyra Heartstrings te acaba de pedir hace un momento. Lyra que? Hola! Le agit un casco con una sonrisa. Oh! Pestaeo mientras me miraba. Ey, hola! Bonita sudadera!

- 16 -

Quieres decirme que no la recuerdas? La voz de Twilight se alz, frustrada y confusa. Ha estado aqu sentada hablando conmigo desde hace varios minutos! Debes haber pasado por nuestro lado unas tres veces! Uf! Lo siento, Twilight! No lo saba! Adems, no vamos a cerrar la biblioteca dentro de poco? Es un poco tarde para tener visitantes desconocidos, no crees? Spike... Twilight y yo estamos teniendo una pequea charla, chico dije mientras agitaba uno de mis cascos de forma tranquilizadora. No dejes que eso te moleste. Je... Como sea. gru mientras se alejaba arrastrando el grueso tomo. Soy un ayudante mgico, no un portero. Cuando se fue, volv a mirar a una Twilight asombrada y dije: Ves? Se alej de m. La distancia es una de las cosas que hace que los dems se olviden de m. Y... emm... qu-qu es lo otro? Dirig la mirada a la ventana ms cercana. El rojo beso de la puesta de Sol ya haba desaparecido. La negrura de la noche se acercaba, y con ella vendra el plido brillo de la luna. El tiempo dije finalmente resoplando. Es cuestin de minutos. A veces una hora. En raras ocasiones dura ms, pero no recordars siquiera que alguna vez exist. Eso es lo que hace tan duro explicar todo esto cada vez, porque apenas me da tiempo a pedirte lo que necesito. Tendrs que perdonarme, pero necesito una explicacin! exclam Twilight con una voz aguda y desesperada, mostrando una expresin nerviosa. Esto no tiene precedentes! Incluso si fuera cierto, cmo puede alguien sobrevivir en tal estado? Lo hago. No ha sido nada fcil, pero me las apao bastante bien. Lo encuentro muy difcil de creer, seorita Heartstrings. Me temo que va a tener que mostrarme una prueba de que lo que dice ser... En tu primera semana en el Palacio Real como aprendiz de la princesa Celestia comenc Su Majestad te enseo una galera en la que destacaban los retratos de varios reputados unicornios de la historia de Equestria. Estabas orgullosa de ti misma porque reconociste al instante el retrato de Starswirl el Barbudo. Entonces tu mentora te apart a un lado y te explic algo. Te dijo que todos los retratos tenan algo en comn. Todos haban

- 17 -

sido antiguos alumnos a los que ella haba enseado a travs de los siglos, tal y como estaba empezando a ensearte a ti. Los ojos de Twilight permanecieron fijos en m, dbiles y vulnerables. Me inclin hacia ella y suavemente continu hablando. Esa era la primera vez que verdaderamente comprendiste el concepto de la muerte. Eras una joven potra, llena de vida y energa. Te veas como la afortunada estudiante de la princesa Celestia, y no entendas que todas las cosas tienen un final. Observando esos retratos, representaste la historia de Equestria en tu cabeza, y te diste cuenta de que el futuro tambin tendra su propia historia, y que t solo seras una pieza en ella; inmortalizada en un dibujo como mucho. De repente comenzaste a llorar, y no podas entender por qu. La princesa Celestia estuvo a tu lado toda la noche. No te dej hasta que tus lgrimas se secaron. Incluso retras el amanecer para asegurarse de que te haba consolado. Hasta este da, muy pocos ponis saben el porque esa maana, hace cerca de quince aos, fue tan oscura. Le sonre y puse un casco encima de uno de los suyos, sintiendo los repentinos temblores de su cuerpo, tratando de ahuyentarlos como la sabia monarca hizo una vez. Ya me contaste todo esto, Twilight, durante una conversacin muy profunda que logramos tener hace varias semanas, que la razn por la que estudias tantos libros, la razn por la que prefieres leer antes que ver la luz del da, la razn por la que ni por un solo segundo de tu vida puedes parar de procesar informacin, es porque quieres llenarte con tanto conocimiento como sea posible, porque la historia est ah por una razn. Incontables generaciones han vivido y fallecido antes de nuestros tiempos para asegurarse de que tenemos los datos que necesitamos y podamos aplicarlos en nuestra existencia para hacer del mundo un lugar mejor. Hacer algo que sea menos que ejercitar nuestra inteligencia es olvidar el legado de los ponis que nos preceden. La princesa Celestia, me dijiste, es ms que una mentora para t. Es el mismo corazn de Equestria. Y como la chispa principal que mantiene juntos a los Elementos de la Armona, quieres lo mejor para Equestria, y quieres lo mejor para nuestra princesa. De esa manera, te has esforzado por ser ms que un mero retrato en su pared. Mi sonrisa se reflejaba en un par de ojos que se hacan ms y ms brillantes conforme mis palabras le llegaban. Muchas veces, tus amigas te preguntan por qu nunca te has molestado en conocer a algn joven semental para pasar algn tiempo romntico con l. T sigues evadiendo el afable interrogatorio, pretendiendo que la propia idea es una tontera, pero muy en el fondo te das cuenta de que no te puedes permitir una relacin mientras tengas esa incesante necesidad de dejar tu huella en este mundo. Pero es algo ms que una simple rareza de tu personalidad, No es as? Algn da, Twilight, planeas escribir un libro; un exhaustivo almanaque con todos los conocimientos mgicos que esperas adquirir a lo largo de toda tu vida, sean ms o menos importantes. Y el ttulo de este libro, me dijiste, es El Camino a la Armona. Cada maana cuando te despiertas, piensas en ese libro, e imaginas como la princesa Celestia lo lee cada

- 18 -

da despus de alzar el Sol, tiempo despus de que nos hubieras dejado, alabando todas tus contribuciones a este mundo. Porque si hay una cosa a la que realmente temes, Twilight, as como cualquier otro poni, es a ser olvidada. Cuando finalic mi discurso, Twilight ya no me estaba mirando, pero saba que me estaba escuchando. Un escalofro recorri su cuerpo, y una nica lgrima se deslizaba por una de sus mejillas. Se restreg la cara con un casco, estremecida, y murmur con voz temblorosa. Cmo... C-Cmo te ha pasado esto? Saba que la haba convencido una vez ms. Sent como se me paraba el corazn, pero todava se estaba acercando la noche. ech una mirada por la ventana. La luna todava no haba salido. Aun as, suspir y dije: Todo lo que s es que ocurri mientras estaba en el pueblo durante la Celebracin del Sol de Verano el ao pasado. El ao pasado? Twilight sorbi, entonces parpade ampliamente. Quieres decir la noche que volvi Nightmare Moon? S. Algo te pas entonces y te caus esta... esta... Maldicin murmur. Al menos, estoy bastante segura de que es una maldicin. Je... No s de qu otra forma llamarlo. Pero... Cmo? Cmo funciona? Qu relacin tiene con la princesa Luna... quiero decir, Nightmare Moon? Ya me ha tomado bastante tiempo llegar hasta aqu dije en voz baja. Explicarlo todo sera imposible una vez llegado a este punto. Dejaras de entender lo que estoy intentando decir en mitad de la explicacin. Entonces escrbelo! exclam Twilight, moviendo sus hmedos ojos en varias direcciones tratando de buscar pluma y papel. Antalo de manera que podamos leerlo y... Las pginas aparecern en blanco para ti, al igual que para cualquier otro poni dije con una suave y agridulce sonrisa. Creme, he escrito diversas palabras... en diversas superficies... en diversos lugares por todo Ponyville. Ningn poni puede ver nada de lo que escribo. Por el mismo factor de distancia o tiempo?! observ Twilight. En mitad de un jadeo , de repente, su cara se ilumin. Ya s! Enviaremos una carta a la princesa Celestia!

- 19 -

Ahora mismo! El poder de la llama verde le har llegar la noticia de tu existencia en un instante! Seguro que podr encargarse de esta maldicin! Spiiiiike...! Mantuve mis cascos en alto, silencindola. Ya hemos intentado eso antes. Ya lo hicimos?! Aj. tres veces, en distintas ocasiones, hace meses. Todo lo que la princesa recibe es una nube de humo verde, y despus cenizas negras. Si escribes algo mientras me tienes en tu memoria, nada de lo que envies supera el proceso de teletransporte. Entonces... Entonces... Llegados a este punto, Twilight trataba de buscar ms ideas de forma desesperada. Temblaba como un flan. Siempre admirar su preocupacin y sinceridad una vez llega a conocerme hasta este punto, pero tampoco puedo soportar el verla tan angustiada. Mi nico alivio es que nunca dura mucho, y saba que slo era cuestin de tiempo. Oh! Una fotografa! Fue trotando a travs de la biblioteca hacia un armario que contena una cmara. Podemos tomarte una y... Ya tienes una foto ma Levantndome, me acerqu hacia un alfizar y seal una gran fotografa en la que aparecan dos coloridos ponis en las calles de Canterlot. Es decir... sera una foto ma, solo que... bueno. Mralo t misma. Twilight observ la fotografa de ella y Moondancer posando y sonriendo ante el cmara. Entrecerr los ojos como si estudiara la fotografa por primera vez. Que raro... El fotgrafo no estara fino ese da. Hay mucho espacio en la parte izquierda de esta foto. Sitio para un tercer poni, tal vez? Twilight se mordi el labio. Coloc la foto en su lugar, trag, y me mir. T... podras dejar el pueblo, ir a Canterlot, y pedir una audiencia con... la princesa Celestia... Sus palabras se iban apagando al ver la expresin de mi cara. Sacud la cabeza lentamente y dije: La misma maldicin que me aleja de las mentes de los ponis, me mantiene dentro de los lmites de Ponyville. Regres donde estaba mi alforja y mi lira. Supongo que es porque Nightmare Moon y yo estbamos aqu cuando la maldicin me alcanz. Cada vez que intento salir de Ponyville, me invade un horrible descenso de temperatura, como si entrara en un vaco del espacio fro como un glacial. Mis dientes castaearon ligeramente slo de pensarlo y tir

- 20 -

de la capucha de mi sudadera para ms nfasis. Por eso tengo esto y la bufanda. A veces, cuando me invade el fro del hechizo, este se vuelve insostenible. Yo... Twilight se estremeci y se desplom en medio de la biblioteca. Su voz pareca la de una potrilla gimoteante e indefensa. Ojal supiera una manera de ayudarte, Lyra. Mientras haya algo que pueda hacer por ti... Haz esto por m entonces dije, alzando mi lira mgicamente con mi telequinesis. Respir profundamente para armarme de valor. Ya lo has hecho antes y me ha ayudado enormemente. Estoy segura de que puedes volver a hacerlo. Por supuesto! Twilight se levant de nuevo con unos ojos brillantes. Dime lo que quieres! Aydame a acabar esta cancin. La que tocaste antes? Trag. Lyra, tienes razn en una cosa: Hago todo lo que puedo para convertirme en un almacn viviente de conocimiento, pero me temo que la msica no es mi fuerte. No estoy recurriendo a tu conocimiento sobre la msica dije suavemente con una sonrisa, si no a tu corazn, Twilight. Conoces esta meloda. Ya la has escuchado antes. No necesito la tesis de un experto, tan solo necesito que sientas como debe de acabar. Yo... Se mordi el labio, se acerc y se sent a mi lado. Creo que debera escucharla otra vez. Asent. Con delicadeza, volv a tocar la meloda para ella. El tempo era un poco ms rpido esta vez, pues la noche ya haba llegado y empezaba a sentirme un poco presionada por el tiempo. Al poco, la interpretacin haba finalizado, y la que hasta ahora haba llamado Elega Lunar #7 de repente era... El Treno de la Noche murmur Twilight. Oh, ese es su nombre? S. Al menos eso creo dijo con una sonrisa nerviosa. Segn la princesa Celestia, era algo que la misma Luna escribi dcadas antes de su destierro. Luna pas por un periodo de triste expresin artstica... al menos antes de que los celos y la envidia se fundieran en la mancha corrupta que la transformara en Nightmare Moon. Conoces las ltimas notas?

- 21 -

Yo... Twilight se movi inquieta. Ya te lo he dicho, Lyra. No soy buena apuntando notas musicales. Adems, se desvaneceran si las escribiera mientras estoy conversando contigo, no? Entonces tarareala. Es lo que siempre hemos hecho antes. Te lo prometo. Le gui un ojo. La recordar. Tan... tan solo debo tararearla? As es. Vale. Emm... Ah va. El ruido del interior de la biblioteca se ahog en cuanto una voz angelical naveg a travs de una serie de acordes invisibles en el centro del ahuecado rbol. Escuch con atencin mientras los latidos de mi corazn seguan el ritmo de la meloda que emanaba del alma de Twilight. Antes de lo que esperaba, la cancin lleg a su fin. Habra llevado una lgrima de emocin a mis ojos si no hubiera estado tan ocupada riendo. Pues claro. Jeje...qu meloda tan funesta. Te lo juro. As es como acaba! dijo Twilight. La recuerdo como si fuera ayer. El treno termina de forma abrupta. Recuerdo haberle preguntado a la princesa sobre ello. Fue la primera vez que escuche rer a Celestia. Luna nunca supo cmo darle un final elegante, dijo. Eh... Sacudi su cabeza con una sonrisa bobalicona. Que extrao que hubiera olvidado aquel momento hasta ahora... Siempre resulta extrao al principio susurr, concentrndome mientras conjuraba una ola mgica sobre mi lira y repeta los ltimos acordes que Twilight me tarare. La meloda reson por la estancia de forma inquietante. Ahora ya saba cmo acababa el treno. Otra semana, otra elega. Es tan simple que ofende. Y eso es todo. No vas a tocar la cancin entera? No contest rpidamente. No, aqu no. Lentamente deslic la lira de vuelta a mi alforja. No sera... seguro. Twilight Sparkle entorn los ojos. El treno... tiene alguna propiedad mgica, no es as? La mayor parte de ellas s, pero slo despus de haber recuperado las melodas que oigo en mi cabeza y haberlas compilado todas juntas con mis instrumentos. Son simplemente las piezas de un gran rompecabezas que me esfuerzo cada da en completar, sin embargo

- 22 -

te mentira si dijera que he estado trabajando en l yo sola. Te estoy muy agradecida por haberme ayudado a completar otra elega, Twilight. Le sonre. De alguna manera, nunca me fallas. Si hubiera algo ms que pudiera hacer por t. Bueno... Me alej de mi alforja y me volte hacia ella. Sin embargo, mi cara trataba de evitar su mirada. Creo que antes te ment cuando te dije que slo necesitaba una cosa de ti. De hecho, hay algo ms... Oh? Es... No poda mirarla directamente. An hoy en da, me cuesta creer que dijera lo que dije; que le hiciera tal proposicin. Durante todos estos meses que han pasado, me dije a mi misma que deba ser ms fuerte. Ya obtuve todo lo que realmente necesitaba de Twilight aquella noche, aquello que podra realmente ayudarme en mi bsqueda por la comprensin. Pero, supongo que era ms dbil de lo que pensaba, y esa es la autntica razn por la que estoy escribiendo este texto, ya que de otra manera no hubiera tenido mayor importancia. S que sonar muy raro, y puedes decirme no si quieres. No hay ningn problema, y tampoco podra culparte... Lyra... Twilight se acerc a m. Qu sucede? Qu ms necesitas? Me gusta pensar que soy bastante buena sonriendo. Es la mejor expresin para cualquier circunstancia. Llevo siempre una en mi cara porque quiero que los ponis a mi alrededor sean felices. Es lo que el mundo se merece, despus de todo. Pero mientras permaneca all, ante el abismo de la mirada de Twilight, mi sonrisa era ms slida que nunca. Mis ojos, sin embargo, no lo eran. Su imagen se enturbi cuando finalmente la mir. Puedo pedirte un abrazo? He hablado con Twilight por lo menos cincuenta veces desde que mi maldicin comenz. He tenido esta misma conversacin con ella unas dos docenas de veces. En esta ocasin, sin embargo, fue la nica vez que le hice esa peticin. No puedo adivinar exactamente el porqu. Tal vez aquella tarde me resultara ms fra de lo normal. Tal vez estara pensando en la dulce hija de Derpy. Tal vez era simplemente el treno; haba resultado ser terriblemente corto, y me senta tan vaca como la misma composicin de Luna. Mis pensamientos se cortaron abruptamente, pues ya estaba recibiendo el abrazo de Twilight, y me rob el aliento... para poco despus estar en un clido lugar una vez ms. Dej que me sujetara. Mis patas delanteras pendan de su espalda mientras cerraba mis ojos sobre los hombros de mi amiga. Si el olvido fuera un pecado, no sera una santa para nada, pues estar sujeta por sus patas me hizo darme cuenta de que me haba desviado de lo que realmente estaba buscando. La msica es una cosa maravillosa, pero slo es un artificio del

- 23 -

autntico ritmo que bombea por nuestras venas, calentado por nuestros corazones. Oh, qu frgiles somos los ponis, criaturas tan diferentes pero tan especiales que necesitamos de los felices sonidos de risas y cuerdas musicales para cruzar las glidas brechas entre nosotros, que de otra manera estaran llenas de polvo y lgrimas. De repente quise decirle tantas cosas a Twilight... pero saba que las palabras nos traicionaran a ambas. Adems, simplemente se olvidaran. Nuestra amistad es inmortal, y la mejor forma de transmitir tal verdad era tal y como habamos hecho. Si el abrazo hubiera durado para siempre, no me hubiera importado perder mi nombre con l. Gracias, Twilight dije, sintiendo de nuevo el fro una vez nos separamos. Sorb una sola vez, y una sonrisa volvi a mi cara para sustituir el breve vaco que haba consumido mi expresin. Eso ha significado ms de lo que puedas imaginar. Tan slo deseo que haya sido suficiente murmur tristemente. Perdi la mirada por un momento, y de repente su expresin se ilumin, dejando escapar un feliz gritito ahogado. Ya s! Un hechizo de memoria! Correte hacia una alta estantera que se encontraba al otro lado del vestbulo. Si puedo lanzar un hechizo lo bastante poderoso, tal vez pueda contrarrestar esta maldicin y evitar que seas olvidada hasta que la princesa y yo descubramos alguna solucin real! Dej escapar un suspiro. Twilight, ahorra tus fuerzas. No funcion la ltima vez que lo intentaste, ni tampoco las anteriores veces. Permanec quieta mientras ella trotaba trotaba de ac para all, recogiendo ms y ms tomos de las paredes del lugar. Es mejor que no te entusiasmes demasiado... No, en serio! Este es un hechizo que invent Starswirl el Barbudo! Te refieres al Potenciador de Concentracin? murmur mientras miraba por la ventana. Observ que un trozo de la luna ya era visible y mi corazn se encogi. S! Cmo lo sabes? De todas formas, si puedo encontrar la frmula y conjurarla usando una pizca de polvo de man como reactivo, tal vez podra... Sus palabras se interrumpieron as como sus pasos. Un escalofro recorri mi cuerpo. Un denso vapor escap de mis labios. No quera girarme. Nunca quera girarme y mirar al poni cuando eso ocurra. Pero siempre lo haca. Y eso hice. Twilight Sparkle se qued tiesa como un palo en medio de la habitacin con un cuerno brillante. Tena varios libros suspendidos en el aire a su alrededor. Los observ de forma curiosa, como si fuera un enjambre de molestas polillas.

- 24 -

Qu... qu estaba...? Parpade, frunci el ceo y devolvi cada libro a su lugar respectivo en las estanteras. Ahora no hay tiempo para otros proyectos! An tengo que desembalar Hroes de la Literatura de Equestria. Termin de colocar cada libro en su sitio, se dio la vuelta, y grit el mismo instante que me vio. Iiih! Guau... emm... Ho-hola! De dnde ha salido, seorita...? Disclpeme dije mientras me colocaba mi alforja. No tena intencin de asustarla. Tan solo estaba acabando con... con un proyecto. Ya veo. Bueno, no quiero parecer descorts ni nada dijo Twilight con una tmida sonrisa, pero la biblioteca cerrar dentro de... Dirigi una mirada al reloj, pero tuvo que mirarlo dos veces. Oh! Ya son ms de las siete! Emm, est cerrado! Hemos cerrado hace... caramba, hace unos quince minutos? Ya veo. Bien, seguir mi camino. Le hice una reverencia y me acerqu a la puerta. Hasta luego, seorita. Le deseo que pase una buena noche. Jejeje... Igualmente. Mientras me alejaba, escuch como gritaba hacia el otro extremo del rbol hueco. Spiiiiike? Donde narices ests? Estos paquetes no se van a desenvolver solos! Ya cenaremos despus de acabar!

Hoy, unas horas despus de escribir esto, estaba una vez ms en la esquina de la Calle Principal, en el soleado centro de Ponyville. Saba que no deba tocar El Treno de la Noche en su totalidad mientras estuviera en pblico, as que slo interpret pequeos fragmentos, de manera que pudiera aprenderlos de memoria para cuando tuviera que realizar el autntico recital en privado. Muchos ponis se pararon a escuchar, y muchos de ellos dejaron caer algunas monedas en la lata de metal que tena debajo de m. Vi al Dr. Whooves, a Granny Smith, a Carrot Top, y a varias caras simpticas ms. Sin embargo, no llegu a perder la concentracin hasta que se mostr una poni en particular. Antes de que se acercara demasiado, empuj a hurtadillas la lata de monedas con uno de mis cascos traseros, dejndola oculta en un arbusto verde detrs de m.

- 25 -

Cielos, es una meloda divina! dijo Rarity. Sus ojos brillaban como dos zafiros bajo el sol de medioda mientras permaneca ante m con su alforja. Pero querida, parece que ests helada! Dime, ests enferma? Yo... uhm... me encuentro perfectamente dije con una sonrisa, sin perder el ritmo de mi taido. No estoy enferma. Es slo que suelo sentir ms el fro que un poni normal. Pero tengo esta fantstica sudadera y esta preciosa bufanda, lo ve? Es una suerte! dijo Rarity, pasendose a mi alrededor. No podra soportar que una msica con tanto talento como t se congelara hasta morir! Buena eleccin con la bufanda, cario. Conjunta de maravilla con tus ojos. Eso mismo me dijo el poni que me la dio le coment. Bueno, en mi opinin, creo que te la mereces. Tu msica hace que un paseo por nuestro pueblo sea mucho ms hermoso. Me atrevera a decir que estoy tentada por dejarte algunas monedas para mostrarte lo agradecida que soy. Jeje... Aclar mi garganta y luch por mantener la meloda. Crame que no es necesario. Yo... Y-yo no podra siquiera pensarlo. Le dije, aunque mis pulmones ya se estaban desinflando de la vergenza. Tonteras! Rarity agit un casco y dijo: No lo sabes, querida? La generosidad es la lente del corazn! Cmo si no vamos a ver lo afortunados que somos por estar vivos? Inclin la cabeza hacia arriba. Pero si insistes, te dejar que sigas con tu fantstica instrumentacin. Tal vez nos veamos de nuevo? De repente me result ms fcil respirar. Le mir a la cara y sonre. S. Estoy seguro de que s. Esplndido. Chao, madame maestro! Jijiji... Y entonces se fue.

Una hora ms tarde, estaba sentada dentro de Sugarcube Corner, meciendo una taza de t entre mis cascos. No tom ni un solo sorbo. Todo lo que haca era observar las pequeas espirales de vapor que se alzaban de la bebida, decepcionada por lo fra que resultaba en comparacin con el recuerdo de mi primer clido abrazo en meses.

- 26 -

Un bote lleno de monedas descansaba sobre la mesa. Despus de cuatro das consecutivos tocando en el centro de Ponyville, haba acumulado una vez ms suficiente dinero para comprar los materiales que necesitaba para mi pequeo experimento. Ya tena memorizado el Treno de la Noche, pero no era suficiente para tocar la composicin musical por completo. Necesitaba comprar los ingredientes mgicos correctos por si algo saliera mal. Despus de todo, ya haba pasado antes por ese camino; y ni siquiera todas las bufandas y sudaderas del mundo me salvaran del fro que encontrara ms all de las ltimas notas tocadas por mi lira. Si no segua trabajando en mi proyecto, podra perder cualquier oportunidad que tena de escapar del maldito agujero en el que me encontraba. Por qu entonces, tena la sensacin de que estaba a punto de cometer un pecado con estas monedas? Ya me haba aprovechado antes de mi situacin, hacindome con varias cosas de las que no estoy precisamente orgullosa aunque el fin justifique los medios. Pero ahora de repente, tras haber llegado tan lejos, tras el abrazo, me preguntaba si podra vivir conmigo misma despus de... encontrarme a m misma. Oh, guau! Una lira. Dime, Eres una msica? Hmm? Alc la mirada. Lo admito; aquello me cogi por sorpresa. Oh, uhm. S. Algo parecido. Twilight Sparkle me sonrea mientras permaneca de pie en medio de la cafetera. Siempre he admirado los msicos, porque muchos de mis amigos unicornios estudiaban msica mientras yo me dedicaba a otros campos en Canterlot. Ojal hubiera tenido tiempo para entender la teora de la msica. Es tan fascinante y bella... Exhal suavemente. Es sorprendente cuantas cosas en la vida pueden ser fascinantes y bellas a la vez, No es verdad? Oh! Uhm... Lo siento. A veces me enrollo ms que las persianas murmur Twilight, mirando hacia arriba con una sonrisa bobalicona. Ejem. Soy Twilight Sparkle. Estoy a cargo de la Biblioteca de Ponyville en el distrito este. Tambin eres la aprendiz de la princesa Celestia y el actual Elemento de la Magia, responsable de haber desterrado la esencia corrupta de Nightmare Moon. Oh... Twilight sonri tmidamente, con sus orejas lilas gachas. As que has odo todas esas cosas tambin, eh?

- 27 -

Tan difcil es de creer? Finalmente le di un sorbo al t. Tal vez no fuera tan fro despus de todo. Algunos hacen ms para ser recordados que otros. Yo toco msica; t salvas toda Equestria. Levant la taza a su salud y le sonre. En algn otro lugar, t y yo nos volveremos a ver. Eh? Parpade varias veces, entonces ri tmidamente. Jejeje... S. Sobre gustos no hay nada escrito, verdad? Esa es mi mxima. Bueno, deberas acercarte a mi biblioteca alguna vez. Me encantara mostrarte todos los volmenes que tenemos sobre teora de la msica. Tengo al menos doce libros que slo hablan sobre las liras antiguas en Equestria. Apuesto a que los devoraras enseguida. Jijiji... No tuve el valor de decirle que ya los haba ledo. Dos veces. Si alguna vez siento la necesidad, seorita Sparkle, aceptar su oferta. Espero que lo haga dijo Twilight con una suave sonrisa. Cada uno tiene sus propios talentos. Compartirlos es... es como una manera de conocernos mejor entre nosotros. Y qu mejor manera de no sentirte solo en este mundo que hacer lo que mejor se nos da y compartirlo con otros ponis? Esa es la clave esencial de la armona, al menos eso pienso yo. La escuch, e instintivamente mis ojos observaron la lata de monedas doradas. De repente lo vi todo claro. Creo que fue un poni sabio el que dijo una vez que La generosidad es la lente del corazn. Cmo si no vamos a ver lo afortunados que somos por estar vivos? Hmmm... Quienquiera que dijera eso suena realmente eloquente. Mucho dije asintiendo. Bien, disfruta del t. Me voy a ver a mis amigas. Hasta luego. Twilight Sparkle agit un casco y se fue. Me gir para mirar de frente al restaurante, cuando de repente escuch algo. Inclinando mi cabeza, mis odos lograron captar un treno familiar. Twilight estaba tarareando los ltimos acordes de la elega ms reciente, y tena una sonrisa en su cara mientras lo haca. Casi llegu a preguntarme si la comprenda, pero entonces me di cuenta de que eso no importaba. Suspir felizmente y recog mis cosas, empezando por el bote de monedas doradas. De repente ya saba lo que iba a hacer esa tarde. Mi experimento podra esperar. Qu importa una semana ms perdida en el pozo de la nada?

- 28 -

Esa misma tarde, un paquete largo y fino flot mgicamente hasta la entrada principal de una residencia de Ponyville al oeste de la zona centro. Se peg contra el timbre. Luchaba desde lejos para empujar el paquete con mi telequinesis, y al poco ste estaba pulsando el timbre. Despus de que el ring comenzara y acabara rtmicamente, hice descender el paquete y me ocult detrs de un rbol del jardn delantero. Despus de varios segundos, la puerta se abri. Derpy Hooves mir hacia fuera, tambalendose, con sus ojos saltones cansados y legaosos tras una tarde entera entregando cartas y paquetes por todo Ponyville. Mir hacia la izquierda y hacia la derecha, y por un momento cre que iba a pasar por alto la reciente compra que hice en la tienda antes de venir aqu. Finalmente, uno de sus ojos mbar rot hacia abajo... y su vista capt el artculo. Su frente se arrug. Se agach y le di un golpecito, como si temiera que la caja cobrara vida y le saltara encima. La experimentada cartera empez a toquetear el paquete, buscando una etiqueta o algn tipo de identificacin que pudiera indicar el remitente. Sin pensarlo ms, agarr los bordes de la caja y la abri de golpe. Se qued boquiabierta al instante. Observ silenciosamente, mordindome el labio. Derpy cay sobre sus ancas. exhal temblorosamente mientras sacaba una flauta fina y dorada de la caja y la sostena contra su pecho con sus grises cascos. Sus ojos se enfocaron en el instrumento, ambos ojos, y pronto se llenaron de lgrimas. Reprimiendo sus ganas de llorar, Derpy sonri y se incorpor de un salto. Dinky! Madalenita ma! Sali disparada hacia la casa. Mira! Mira lo que mam te ha conseguido! La puerta cruji mientras se cerraba tras ella, pero no antes de poder escuchar los gritos de alegra de cierta potranca. Por segunda vez en varios das, sent el calor del abrazo de Twilight Sparkle, pero no necesitaba que otro poni estuviera ah para ello. Estaba sola, como siempre, y aunque me haba quedado corta de dinero para poder empezar la prxima etapa de mis experimentos musicales, era algo que estaba dispuesta a retrasar. Tal vez... solo tal vez, las cosas ms agradables que ocurren en la vida son las que no quedan grabadas en la historia.

- 29 -

Con una sonrisa, alc la capucha de mi sudadera, di media vuelta, y trot bajo el beso escarlata de la puesta de Sol. Ponyville no haba dejado de ser hermosa ni por un solo segundo.

Alguna vez has tenido una bella meloda en tu cabeza que no sabes de dnde ha salido? Esa meloda soy yo.

- 30 -