Manual de equipo

manual de equipo

MAG 3 Magnetoterapia

CEC Electrnica SRL. Electromedicina y Electroesttica. www.cec.com.ar Desde 1973

www.cec.com.ar

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Indice
Introduccin Presentacin del equipo Descripcin de controles Medidas de seguridad Utilizacin Modalidad Automtica Modalidad Manual Configuraciones adicionales Generalidades y consejos Indicaciones y contraindicciones Cuidado y limpieza Especificaciones tcnicas Sistema de Gestin de calidad Responsabilidades Bibliografa Contacto

3 6 7 8 10 11 13 17 19 20 21 22 24 25 26 27

ndice

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Introduccin
MAG3, generador de magnetoterapia, es un equipo de baja frecuencia y con potencia de salida de 0 a 200 Gauss por canal (independientes entre s), tanto en modo continuo como pulstil. Se provee con 2 solenoides planos y la posibilidad de agregarle 1 tnel (opcional), los cuales pueden utilizarse tanto de forma individual como conjunta. Cuenta con amplia pantalla LCD Grfica, 15 programas preestablecidos y la posibilidad de regular manualmente todos sus parmetros. Con diseo y desarrollo de avanzada, MAG- 3 asegura al profesional mximas prestaciones y todas las bondades de la magnetoterapia para el tratamiento de sus pacientes.

a tratar. La profundidad de penetracin es total. Al llegar a las membranas celulares, las lneas se encuentran con los iones potsicos y sdicos, muy importantes para la funcin celular. Los iones, por su propia naturaleza, son vehculos de carga elctrica y como tales son sometidos a la accin del campo magntico. De esta forma se modifica el gradiente de potencia elctrico en la interfase celular, aumentado el intercambio inico entre la pared interna y externa de la membrana celular y mejorando el metabolismo del oxgeno, lo cual constituye el principal efecto teraputico de la magnetoterapia. Asimismo, mejora la cintica de las enzimas, eleva el potencial elctrico celular y resopla las membranas de las clulas lesionadas por causas infecciosas, qumicas, mecnicas o fsicas. Estos fenmenos favorecen el crecimiento de nuevos y saludables glbulos rojos, a la vez que eliminan los viejos o inactivos. La respiracin cutnea se activa en una proporcin de hasta cien veces ms de lo normal. Se regulariza y ajusta la secrecin hormonal y se acorta el tiempo de anagnesis celular. La distribucin inica a ambos lados de la membrana celular da origen a la aparicin de un potencial elctrico que es posible medir. Esta potencia (voltaje o tensin) se

MAGNETOTERAPIA
La magnetoterapia consiste en someter los tejidos vivos a una emisin de campo magntico. La aplicacin se realiza por medio de emisores circulares que contienen una bobina solenoide, capaz de generar un campo magntico perpendicular a la superficie del emisor, lo cual asegura una correcta penetracin en los tejidos.

MECANISMO DE ACCIN
Las lneas de fuerza de los emisores magnticos atraviesan toda la masa del tejido

Introduccin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

debe a mecanismos biolgico- fsicos que mantienen en accin las bombas de sodio y potasio, produciendo en la clula normal una diferencia de potencial negativa entre -70 y - 90 milivoltios (mV). Cuando se trata de una clula con un proceso patolgico o degenerativo, esta diferencia de potencial vara, disminuyendo hasta unos -50 mV. Al llegar el potencial de membrana aproximadamente a -30 mV se produce la muerte celular. La magnetoterapia trabaja produciendo una migracin de los mencionados iones, tendiente a lograr un restablecimiento del potencial de membrana.

INCREMENTO DEL APORTE DE OXGENO

Se produce un incremento de la vascularizacin y de la circulacin local, a nivel intracelular. Con ello se obtienen algunos de los efectos teraputicos ms importantes de la magnetoterapia tales como reduccin del dolor, regeneracin de tejidos seos, estimulacin del sistema parasimptico, etc.

EFECTO ANTIINFLAMATORIO
Sienta su base a nivel circulatorio, mejorando y restaurando el flujo sanguneo, permitiendo a su vez, la llegada de oxgeno, nutrientes, y otras materias primas del metabolismo celular. Tambin facilita la llegada de clulas del sistema defensivo al lugar de la lesin, favoreciendo la eliminacin de todas las sustancias y elementos de desecho del metabolismo celular, derivados del proceso inflamatorio. Adems, regula y facilita el transporte de la membrana celular y la activacin de diferentes protenas y/o enzimas a nivel plasmtico. Repercute de forma efectiva en la disminucin de dos problemas principales presentes en un nmero importante de enfermedades: la hipoxia y el edema.

POTENCIAL DE MEMBRANA
La hemoglobina presenta en su composicin qumica un porcentaje relativamente elevado de hierro, un elemento eminentemente concentrador del campo magntico. Por lo tanto, y en respuesta a la accin de estas lneas de fuerza, el hierro molecular transportado por la hemoglobina aumenta la disponibilidad de oxgeno en los tejidos. Este aumento de la actividad celular provoca una recuperacin rpida, tanto de los tejidos epidrmicos como de los tejidos seos.

Introduccin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

EFECTO REGENERADOR DE TEJIDOS

Adems de favorecer la llegada de clulas encargadas de la limpieza a la zona lesionada, comienza tambin la funcin de renovar el tejido daado. Adems de favorecer la limpieza en la zona lesionada a travs de clulas encargadas, los generadores de campo magntico estimulan los fibroblastos hacia la produccin de nueva fibra colgena, lo cual es de inters tanto en procesos de cicatrizacin, como de prevencin del envejecimiento de la piel.

EFECTO ANAlGSICO
El efecto analgsico est directamente relacionado con el efecto antiinflamatorio. Al contrarrestar la inflamacin, el tejido lesionado es liberado de la presin muscular a la que estaba sometido, liberando las terminaciones nerviosas comprimidas.

Introduccin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presentacin del equipo

SOLENOIDES PLANOS

TNEL (opcional)

Presentacin del equipo

NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Descripcin de controles

4 1 2 3

5
1- PANTALLA LCD GRFICA. 2- BOTONES MULTIFUNCIN DE SELECCIN DE PARMETROS. 3- BOTN ENTER. 4- INDICADOR LUMINOSO DE EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO. 5- SALIDA PARA SOLENOIDES.

Descripcin de controles
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Medidas de seguridad
Antes de atender a un paciente, lea atentamente las instrucciones de este manual. Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina. Procedimientos de uso distintos a los especificados en este manual pueden ocasionar riesgo de lesin para el paciente y/o el terapeuta. Mantenga este equipo fuera del alcance de los nios. El paciente debe estar siempre a la vista del profesional. El tratamiento de pacientes con dispositivos electrnicos implantados (por ejemplo: marcapasos) esta contraindicado. Los solenoides presentan en su interior componentes electrnicos, no los sumerja en lquidos. Asegrese de que el equipo est conectado a tierra a travs de un enchufe de suministro de energa con toma de tierra que cumpla con los cdigos elctricos nacionales y locales aplicables. La conexin simultnea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofrecuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma Medidas de seguridad

de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento. Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmsferas explosivas o mezcla inflamable de anestsicos con aire o con oxgeno u xido de nitrgeno. La operacin del equipo en cercanas (menores a 1 metro) a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento. El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario. No lo abra ni lo modifique, ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecnicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario. Cualquier desperfecto o falla consulte con el representante autorizado. Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante, maneje los mismos con cuidado, un uso inadecuado puede afectar negativamente sus caractersticas. No debe ingresar en el equipo ningn material o lquido externo como agua, inflamables, objetos metlicos, etc., ya que podra daarse y producir descarga elctrica, fuego o lesiones al paciente y/o terapeuta. A la hora de cambiar los fusibles, hgalo por iguales a los originales en cuanto a tipo y clase. Esto para mantener la proteccin contra el riesgo de fuego.

8
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos. No obstante, no hay garanta de que no ocurran interferencias en una instalacin particular. La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendiendo y apagando este equipo. Para corregir la interferencia, el usuario dispone de las siguientes alternativas: reubique el aparato receptor, aumente la separacin entre los equipos, conecte el equipo en un enchufe diferente del que estn conectados los otros equipos y/o consulte con el Departamento Tcnico de la Fbrica. Durante su uso, no colocar en vecindades a otro equipo generador de calor. Se recomienda revisar peridicamente la integridad de las aislaciones de los cables de conexin, de lnea, de los solenoides y del gabinete. Siempre debe asegurarse un buen contacto entre la parte activa del solenoide y la zona a tratar.

Medidas de seguridad
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Utilizacin
Antes de encender el equipo verifique que el cable de lnea de alimentacin se encuentre enchufado a una toma de corriente y al equipo. No tape las rejillas de ventilacin, mantngalas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento del equipo:

Conecte el solenoide a utilizar, las salidas se encuentran en el frente del equipo (puede utilizarlos en forma simultnea, son independientes entre s).

MAG3 cuenta con 2 modalidades de funcionamiento (en base a la experiencia del usuario):

MODALIDAD AUTOMTICA: 15 programas preestablecidos. MODALIDAD MANUAL: configuracin manual de todos sus parmetros.

Utilizacin
NDICE

10

10

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Automtica
Se refiere a los programas preestablecidos con los que cuenta el equipo. MAG3 dispone de 15 programas.

*Cabe destacar que en esta modalidad, una vez comenzada la sesin, si desea cambiar de programa, deber primero finalizar el tratamiento iniciado. Esto por Normas de Seguridad.

Encienda el equipo, la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete:

Conecte los solenoides a utilizar:

Utilizacin
NDICE

11

11

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Una vez encendido el equipo, con la flecha hacia la derecha, seleccione el programa segn la necesidad del caso presentado:

Seleccionado el programa, presione unos segundos el botn PLAY. El led luminoso se encender indicando el comienzo de la emisin. Importante: Mientras el equipo est emitiendo, puede modificar todos los parmetros (tiempo, frecuencia e intensidad), sin necesidad de interrumpir el tratamiento. Si desea pausar el tratamiento, presione una vez el botn PLAY, para reanudarlo presione el mismo botn nuevamente. Para finalizarlo por completo mantenga presionado el botn PLAY durante 3 segundos.

Utilizacin
NDICE

12

12

www.cec.com.ar

Manual de equipo

cada paciente y a su propia evolucin. Cabe destacar que la configuracin de los En esta modalidad usted puede modificar parmetros puede realizarse en cualquier manualmente todos los parmetros con la finalidad de adecuar el uso del equipo a momento de la terapia.

Modalidad Manual

Conecte los solenoides a utilizar:

Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior:

Utilizacin
NDICE

13

13

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione la flecha hacia abajo para comenzar a configurar los parmetros. El primer parmetro es TIEMPO:

Presionando las flechas izquierda/derecha, estipule los minutos de tratamiento. Rango de referencia: entre 0 a 60.

Utilizacin
NDICE

14

14

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione la flecha hacia abajo para configurar el prximo parmetro. INTENSIDAD Rango de referencia entre 5 a 200 Gauss (independiente por canal):

Con la flecha izquierda/derecha, estipule la intensidad necesaria del campo magntico, segn el caso presentado:

Utilizacin
NDICE

15

15

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione la flecha hacia abajo para configurar el prximo parmetro: FRECUENCIA Cantidad de ciclos por segundo. Seleccionable entre 5Hz, 25Hz, 70Hz y 100Hz.

Con la flecha hacia la derecha, modifique a necesidad:

Una vez configurados todos los parmetros, presione PLAY, el equipo comenzar a emitir. Si desea pausar el tratamiento, presione una vez el botn PLAY, para reanudarlo presione el mismo botn nuevamente. Para finalizarlo por completo mantenga presionado el botn PLAY durante 3 segundos.

Utilizacin
NDICE

16

16

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Configuraciones adicionales
Idioma
Podr seleccionar el idioma entre espaol e ingls. Con la flecha hacia abajo, posicinese en AJUSTES y con el botn PLAY, modique el idioma:

Utilizacin
NDICE

17

17

www.cec.com.ar

Manual de equipo

INFORMACIN DEL SISTEMA

Aqu encontrar las especificaciones del sistema.

Utilizacin
NDICE

18

18

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Generalidades y Consejos
Recuerde que siempre puede interrumpir el tratamiento con la opcin STOP. En su defecto, tambin puede apagar el equipo con la llave de encendido, ubicada en la parte posterior del gabinete.

Para constatar el buen funcionamiento

del equipo, una vez encendido y emitiendo, realice lo siguiente: coloque un clip metlico de hoja sobre los solenoides planos y dentro del tnel, el clip debe vibrar indicando la correcta emisin del campo electromagntico:

Es posible la percepcin de calenta-

miento de los solenoides, en tratamientos por encima de los 30 minutos. Es debido al paso de corriente circulante dentro del solenoide, y no implica ningn riesgo sobre el paciente o solenoide mismo.

Todo consejo aqu presentado es de carcter general, en cualquier caso ser el terapeuta quien deber adecuar el uso del equipo a cada paciente y a su propia evolucin.

En caso de dudas y/o sugerencias

consulte con nuestro Departamento de Fisioterapia: consultasmedicas@cec.com.ar, consultaestetica@cec.com.ar

Generalidades y consejos
NDICE

19

19

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Indicaciones
De acuerdo a los efectos mencionados en un principio, es posible su aplicacin en las reas : Deportivas. Traumatologa. Reumatologa. Neurologa. Entre otras.

Contraindicaciones
Hemorragias o heridas hemorrgicas. Precaucin en aplicaciones abdomina
les a mujeres en perodo menstrual. Marcapasos. Embarazo. Enfermedades tumorales. Enfermedades vricas, infecciosas. Trayectos cardacos en pacientes con cardiopatas.

Cncer, tuberculosis. La presencia de placas o implantes

metlicos no constituye una contraindicacin para la magnetoterapia, debido a que su posibilidad de calentamiento es muy remota (queda a criterio y evaluacin del profesional actuante).

A destacar:
Presencia de inmovilizacin con yeso u otro elemento permanente: el campo magntico, por su naturaleza, atraviesa prcticamente todas las estructuras, de modo que se puede realizar un tratamiento de consolidacin muy precoz.

Indicaciones y contraindicaciones
NDICE

20

20

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Cuidado y Limpieza
Apague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier operacin de limpieza. No sumergir los solenoides, ya que podra ingresar lquido en su interior.

CEC Electrnica recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma:

! ATENCION

Para evitar el depsito de polvo y/u

otros agentes atmosfricos, limpiar la carcasa con un pao humedecido en agua.

! ATENCION

No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como aguarrs, thinner o smil.

Una vez concluida la vida til del equipo y sus accesorios, reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su regin. No desecharlo con la basura domstica.

! ATENCION

Para aprovechar al mximo la vida

til de los solenoides se recomienda: una vez finalizada una sesin y antes de comenzar otra, limpiarlos con un pao suave. Cuando no los utilice, gurdelos limpios y secos.

Cuidado y limpieza
NDICE

21

21

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Especificaciones Tcnicas
Gabinete Campo emisin Alimentacin Rango de operacin Consumo a mxima potencia Fusibles Emisores Tipo solenoide Programas preestablecidos Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Normas Grado de proteccin contra la penetracin de lquidos Intensidad de flujo magntico Pantalla Peso Medidas en milmetros ABS inyectado apto para uso hospitalario o consultorio. Baja frecuencia. Emisin continua o pulsante. 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz) 240-180 VCA. Aproximadamente 75VA 2x tipo Slow Blow de 1A (220V) - 2A (120V). Dos por equipo Difusor de campo magntico. En forma de electrodo plano y de tnel (opcional). 15 -5 a 40 C. 20 a 80% (HR sin condensacin). IEC 60601.1 clase I IPXO. 200 gauss por canal ndependiente LCD grfica 6,7 kg. segn figura.

Condiciones de transporte y almacenaje

Temperatura: entre -10C y 70C. Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin condensacin). Presin atmosfrica: 500hPa hasta 1060hPa.

Especificaciones tcnicas
NDICE

22

22

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Smbolos

Especificaciones tcnicas
NDICE

23

23

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Sistema de Gestin de Calidad

Aos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respaldo obtenidos a travs de las Normas. Nuestro Sistema de Gestin de Calidad se encuentra certificado bajo los estndares ISO 9001, Buenas Prcticas de Fabricacin (BPF) de la ANMAT, ISO 13485.

Para garantizar confiabilidad y seguridad elctrica, todos nuestros equipos cumplen, adems, con la norma UNE-EN 60601-1 y sus particulares. Cumplir con estos rigurosos parmetros de calidad, nos permite garantizar eficacia teraputica y seguridad tanto para Ud. como para el equipo.

Norma ISO 9001

Entidad certificadora: DNV.

Norma ISO 13485

Entidad certificadora: DNV.

Buenas Prcticas de Fabricacin

Entidad Certificadora: ANMAT. Certificado Nmero 16875/04-0.

Inscripcin de Empresa Fabricante de Productos Mdicos:

Disposicin ANMAT 5211/05 Legajo 1088 .

Empresa habilitada para fabricacin de productos mdicos. Disposicin n 2523/06. Seguridad Elctrica y Caractersticas Tcnicas
Normas IEC (International Electrical Commit) Nro 60601 y particulares para cada producto.

Sistema de gestin de calidad

NDICE

24

24

www.cec.com.ar

Manual de equipo

REsponsabilidades
En ningn caso CEC Electrnica y sus Distribuidores sern responsables por eventuales daos ocasionados de forma directa, indirecta, accidental o consecuencial que se produjeren por un uso inadecuado y/o negligente de este equipo y sus accesorios, incluyendo fallas del mismo. CEC Electrnica S.R.L. declina toda responsabilidad por eventuales daos producidos a pacientes, atribuibles a no respetar las normas de seguridad y esterilizacin. Una vez concluida la vida til del equipo, CEC Electrnica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales del producto.

Responsabilidades
NDICE

25

25

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Bibliografa

A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual. A. Taboada - A. Mata: El Hospital. Farreras - Rotman: Medicina Interna. H. Bordier: Recus dElectrotherapie. A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia. F. .Schmid: Aplicacin de corrientes estimulantes. Joseph Khan: Principios y prctica de electroterapia. Kottke - Lehmann: Medicina fsica y rehabilitacin. Romano I.D. Capponi : Manual de fisioterapia. Jose M.Rodriguez Martn: Electroterapia en fisioterapia. Juan Plaja: Analgesia por medios fsicos. Martinez Morillo: Manual de medicina fsica. Dr. Juan Plaja: Gua prctica de electroterapia. Roger Coghill: El libro de la Magnetoterapia. Wiiliam Prentice: Therapeutic modalities for physical therapists.

Bibliografa
NDICE

26

26

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Contacto
ARGENTINA Ciudad de Crdoba Oficinas Comerciales y Fbrica Central
Bv. Los Hngaros 5027 - Barrio Los Boulevares/ CP. X5022ESC Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492 /422719 /420986 E-mail: cec@cec.com.ar Departamento de Consultas Mdicas y Estticas: consultasmedicas@cec.com.ar consultaestetica@cec.com.ar Skype: ceccasamatriz

CHILE Santiago de Chile REPRESENTANTE

Electrnica ECYEC Ltda. Los Olmos 3189 - Comuna Macul. Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271. E-mail: contacto@chilecec.cl Skype: cecelectronicachile www.chilecec.cl

BRASIL Santa Catarina REPRESENTANTE

CECBRA Equipamentos Electrnicos para Medicina e Esttica Ltda. Rua Maria Umbelina da Silva 580, Agua Verde - Jaragu do Sul CEP: 89.252-490. Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 / (55) 47 - 3370 0520 E-mail: consultas@cecbra.com.br Skype: consultas.cecbra www.cecbra.com.br

ARGENTINA Ciudad de Crdoba Showroom Cerro de Las Rosas

Felipe de Albornoz 2240. Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893 E-mail: ventascerro@cec.com.ar Skype: cecelectronicacerro

ARGENTINA Ciudad de Buenos Aires Oficinas Comerciales

Viamonte 2235 / CP. C1056ABI Tel./Fax: 011- 49520163 / 0580. E-mail: cecbaires@cec.com.ar Skype: cecbuenosaires

Contacto
NDICE

27

27

www.cec.com.ar

Manual de equipo

VisitA nuestro sitio web:

www.cec.com.ar
te esperamos EN:

La informacin contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la impresin, no obstante, CEC Electrnica S.R.L se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso y sin la obligacin de poner al da las unidades existentes.

D.T.: Ing. Hugo Cristina PM ANMAT 1088-14.

Contacto
NDICE

28

28

www.cec.com.ar