LA CAZA CIENTFICA DE JAPN

La postura antiballenera es sinnimo de anti medio ambiente por!ue "ontradi"e el prin"ipio de uso sustentable de los re"ursos#$ a%irma el &obierno 'apon(s

apn no reconoce la creacin del Santuario Ballenero Austral, en 1994, y entiende que el pas queda legalmente exento de la prohibicin de la caza en la Ant rtida! "l pas aplica desde entonces una poltica de #caza cient$ica% de cet ceos en todo el mundo $rente a una moratoria mundial impuesta por la &B'! #(apn piensa compartir los bene$icios adquiridos de la pesca de ballenas para apoyar la in)estigacin en el mundo%, aseguran las autoridades niponas! &rticas mundiales a la postura de (apn! *a historia y la cultura de (apn con respecto a la caza de ballenas en zonas costeras tienen m s de +!,,, a-os! .esde que entr en )igor la moratoria internacional sobre la caza de ballenas con $ines comerciales, los balleneros de peque-a escala costera del (apn han capturado las especies ballena #picuda de Baird% y ballena #piloto%, que no est n ba/o la proteccin de la &omisin Ballenera 'nternacional 0&B'1! Aunque limitada en escala, la caza costera de peque-a escala es econmicamente importante para las comunidades locales! 2ambi3n, posee un signi$icado social y cultural para subsistencia aborigen en otras partes del mundo! "n 1991, el &omit3 &ient$ico de la &omisin Ballenera 'nternacional mani$est que la poblacin de ballena #4in5e% del mar de 65hots5 y del 7ac$ico 6ccidental es una poblacin constituida por unos +8!,,, e/emplares! #&on estos antecedentes, (apn )iene solicitando a la &B' que a)ale a sus cazadores costeros una cuota pro)isional anual de captura de 8, ballenas #4in5e% pro)enientes de esta poblacin%, a$irman los $uncionarios del 4inisterio de Asuntos "xteriores de (apn! 7ero, los cuestionamientos /aponeses a la &B' se extienden a otras regiones del planeta 9algunas de ellas demasiado ale/adas de la isla9! (apn se opone a las decisiones concernientes a la moratoria internacional sobre caza de ballenas con $ines comerciales y al Santuario Austral que impiden #el apro)echamiento de las especies de ballena abundantes%, seg:n la )isin de las autoridades de pesca! ;uncionarios del 4inisterio de Asuntos "xteriores de$inen la posicin /aponesa, #el (apn propone la utilizacin sustentable de la ballena #4in5e%, cuya poblacin actual se estima en m s de <=,!,,, e/emplares en la regin ant rtica%! A principios de siglo, >oruega, el ?eino @nido, (apn y otros pases compitieron duramente por los recursos balleneros en el 6c3ano Alacial Ant rtico! &omo resultado de esta competencia, las di$erentes especies de cet ceos su$rieron una aguda sobreexplotacin y sus poblaciones empezaron a declinar dr sticamente comenzando por las dos especies de mayor )alor comercialB la ballena azul y la ballena de aleta! "stas especies no han logrado recuperar sus ni)eles poblacionales ptimos! "l 'nstituto de 'n)estigacin de &et ceos, con sede en 2o5io, sostiene que #en contraste, las ballenas 4in5e en el 6c3ano Alacial Ant rtico se han ido incrementando debido a un )aco en el nicho ecolgico pro)ocado por la disminucin poblacional en las especies m s grandes%! 7ara los $uncionarios de ?elaciones "xteriores, #una captura bien controlada de ballenas 4in5e impulsara la recuperacin de las poblaciones de las especies m s grandes en el Ant rtico%! Argumentos contradictorios "studios recientes del 'nstituto de 'n)estigacin de &et ceos de (apn 0''&1 a$irman que #las ballenas consumen alrededor de seis )eces m s pescado que el total de la produccin pesquera mundial%! @n in$orme del organismo cient$ico /apon3s explica que los mam$eros marinos incluyendo a las ballenas son depredadores primarios que, en el

pice de la cadena alimentaria del ecosistema marino, consumen enormes cantidades de peces como alimento%! @tilizando tres m3todos di$erentes, cient$icos del instituto cient$ico /apon3s para el estudio de las ballenas calcularon las cantidades de alimentos que consumen las ballenas cada a-o, #dichos c lculos rindieron las ci$ras de +C, a 8,, millones de toneladas anuales, esto es equi)alente de D a = )eces el monto total de las capturas marinas mundiales%! *os cient$icos /aponeses argumentaron que #las ballenas compiten con el hombre por los recursos pesqueros limitados dado que la cantidad de pescado que las ballenas se comen es tan grande, es importante considerar e incorporar este $enmeno dentro del mane/o de nuestros recursos marinos%! @n estudio del ''&, a cargo de los cient$icos 2sutome 2amura y Sei/i 6bsumi, concluye que #el consumo total anual de alimento alcanza el orden de los +C, a 8,, millones de toneladas, cantidad = )eces superior a la captura de la pesca comercial martima 0un promedio de C4 millones de toneladas en 1994, para la ;A61E es e)idente, por lo menos, que los cet ceos en los oc3anos del mundo se alimentan de ingentes cantidades de organismos marinos en la escala de centenas de millones de toneladas%! #"n a-os recientes, se )iene proporcionando cada )ez mayor atencin a las interacciones existentes entre la pesca comercial y los cet ceos%, asegura el estudio cient$ico /apon3s! "xponen un e/emplo para sostener la lnea argumental o$icial, #la cantidad de arenque atl ntico consumido por las ballenas 4in5e se ele)a a las =DD!,,, toneladas al a-o en slo una parte del 6c3ano Atl ntico nororiental, esta cantidad corresponde a m s de la mitad de las capturas de arenque por los pesqueros noruegos%! "l traba/o cient$ico expone que #en el 6c3ano 7ac$ico la competencia directa entre la pesca y los cet ceos estaba restringida a ciertas reas, aunque con toda posibilidad existe una competencia indirecta si el problema es contemplado a ni)el de la produccin primaria, las pesqueras del 7ac$ico no podran seguir expandi3ndose como en el pasado%! "l estudio se completa con detalladas explicaciones sobre el particular, #es razonable considerar que un cambio en el r3gimen alimentario de la mayor parte de los cet ceos es re$le/o probable de la abundancia de las especies disponibles como presa%! @na de las de$iniciones apuntadas por los in)estigadores sostiene que #desa$ortunadamente los conocimientos disponibles en cuanto a la distribucin estacional, regional y anual de los cet ceos, su abundancia y las especies sobre las que depredan son insu$icientes para examinar a pro$undidad la competencia entre las pesqueras y los cet ceos%! *a in)estigacin cient$ica cierra con una conclusin que sostiene para los a-os )enideros la continuacin de la #caza cient$ica% de los /aponeses, #es pues muy importante el poder adquirir conocimientos que nos permitan estimar de manera mucho m s precisa el consumo anual de alimento de los cet ceos en los oc3anos del mundoE para ello es menester realizar estudios comparati)os sobre la distribucin estacional, regional y anual de los cet ceos, su abundancia y las especies que les sir)en de presas%! &oncluye el documento con una recomendacin, #establecer a ni)el mundial un sistema de mane/o integral de las especies del ecosistema marino incluyendo a los mam$eros marinos tales como ballenas, del$ines, marsopas y pirpedos, y dar lugar a una estrategia realista de mane/o de recursos para lograr la utilizacin sustentable a largo plazo de los recursos marinos%! El %uturo "l 4inisterio de Asuntos "xteriores a$irma que #(apn piensa compartir los bene$icios adquiridos de la pesca de ballenas para apoyar la in)estigacin en el mundo que contribuya al a)ance de nuestros conocimientos sobre las ballenas y el ecosistema marino!% &uando la &omisin Ballenera 'nternacional adopta en 1994 el 7rocedimiento de 4ane/o ?e)isado a ser incluido con un esquema de inspeccin y otras medidas dentro del "squema de 4ane/o ?e)isado 0?4S1 y se crea el Santuario Ant rtico, (apn $ormula su ob/ecin contra estas medidas ya que in)olucra a las abundantes poblaciones ant rticas de ballena #4in5e%, adem s de establecer unilateralmente la )iolacin a la moratoria internacional sobre caza comercial de ballenas $rente a la oposicin de las naciones signatarias del &on)enio 'nternacional para la ?eglamentacin de la &aza de Ballenas y de la &on)encin de >aciones @nidas sobre la *ey del 4ar, y de los grupos medioambientalistas de todo el mundo!

"l Aobierno /apon3s entiende que #(apn queda legalmente exento de la aplicabilidad del Santuario Austral% y autom ticamente se inician las pr cticas de la caza cient$ica de cet ceos por parte de (apn! "n 1998, las autoridades /aponesas proporcionan argumentos legales que de$inen como ilegal el Santuario Ant rtico por parte de la &B'! 7ero, el punto de )ista /apon3s inmediatamente no recibe la aceptacin de la propia &omisin Ballenera 'nternacional ni de las naciones como Australia, >ue)a Felandia, Sud $rica y Argentina, comprometidas con una moratoria mundial de la caza de ballenas y $a)orables a la creacin del santuario ballenero en el 6c3ano Alacial Ant rtico! 4 s de una d3cada despu3s que la pesca comercial de ballenas $uera suspendida por la &omisin Ballenera 'nternacional, los cient$icos /aponeses aseguran que #toda e)idencia indica que las poblaciones de ballenas est n robusteci3ndose y aumentando%! &omo elemento de /usti$icacin de la posicin nipona en $a)or de la caza de ballenas, el 'nstituto de 'n)estigacin de &et ceos de 2o5io aporta datos de la ;A6, #3sta reporta que el D8 por ciento de los principales recursos pesqueros del mundo ha sido sobreexplotado y que otro +8 por ciento de los recursos est siendo explotado a su m xima capacidad, estos hechos claman por s mismos la urgente necesidad de me/orar la $orma en que )enimos mane/ando nuestros recursos marinos%! .e esta $orma, el Aobierno /apon3s exhibe el argumentos que centran a los cet ceos en calidad de importantes recursos pesqueros en los mares de todo prol$ica acti)idad #comercial% de las ultramodernas $lotas de todo el planeta! pensamiento proballenero con responsables de la p3rdida de el mundo, en lugar de citar la de barcos9$actora en las aguas

"n $orma reiterada, la ;A6 ha clamado por la reduccin del n:mero de barcos pesqueros o del es$uerzo pesquero como parte integral de las me/oras en la gestin pesqueraE adem s, existe a la )ez una creciente concientizacin sobre la necesidad de mane/ar los recursos de una manera integral! "n oposicin a la postura proballenera de (apn, la ;A6 cree que #es imprescindible que consideremos el uso de los recursos )i)os marinos en una $orma m s o menos balanceada%! 7ara las autoridades /aponesas, #ello es necesario alcanzar tanto la gestin como la utilizacin racional de los recursos marinos )i)os incluyendo a las ballenas, nuestros regmenes de gestin deben estar basados en hallazgos cient$icos%! "l Aobierno /apon3s razona que #la proteccin total e incondicional de las ballenas :nicamente por razones emoti)as o emocionales debera ser discontinuada%! @n in$orme del 'nstituto de 'n)estigacin de &et ceos de (apn critica abiertamente a los pases que se oponen a la caza de ballenas y a los grupos ecologistas, #la postura antiballenera es sinnimo de antimedio ambiente porque contradice el principio de uso sustentable de los recursos%! .esde el lado opositor, Areenpeace a$irma que #la caza que los /aponeses llaman cient$ica es una $arsa, que se utiliza para mantener la )iabilidad de la industria ballenera 9la carne de las ballenas muertas es comercializada9 y no aporta ninguna in$ormacin que la &B' necesita para mane/ar las poblaciones%! *os ecologistas sostienen que #al llegar al consumidor, la carne de ballena obtenida por los /aponeses genera unas ganancias anuales de 1,, millones de dlares para los cazadores, los intermediarios y los )endedores al p:blico%! #Gablar de caza cient$ica es una o$ensa y un desprestigio para la ciencia y la comunidad cient$ica%, apunta un documento de Areenpeace contrario a la caza cient$ica practicada por (apn en aguas de mares y oc3anos de todo el mundo, a pesar de la oposicin de la comunidad de naciones y de las con)enciones internacionales que protegen a las ballenas y regulan los derechos del mar! Produ""in Period)sti"a* E+e!uiel Cabrera$ ,s"ar Es"udero$ Claudio -orales$ Die.o /)0ori 1 2odol%o 3iale4 Fuentes* Comisin 5allenera Interna"ional$ &reenpea"e$ FA,$ Instituto de In0esti.a"in de Cet6"eos de Japn$ -inisterio de Asuntos E7teriores de Japn Emba'ada de Japn en Ar.entina 1 2eal -inisterio de Asuntos E7teriores de Norue.a Emba'ada de Norue.a en Ar.entina4
Permitida su reprodu""in par"ial o total por "ual!uier medio de di%usin debiendo "itarse la %uente de ori.en4 8 E"os Di.ital &rupo Pasteur4 Todos los dere"9os reser0ados4