I BIM LITERATURA 2DO.

AO

NIVEL: SECUNDARIA

SEMANA N 5

SEGUNDO AO

RENACIMIENTO RENACIMIENTO FRANCS FRANCS

Durante la Edad Moderna, Francia se extendi rpidamente por provincias distantes como Bretaa, Picarda o Provenza, que se incluyeron por primera vez dentro de la r ita de la corona !rancesa" En torno a #$$% era un tercio ms &rande que cien aos antes, al terminar la &uerra de los 'ien (os" )u inter*s por expansionarse se !i+a a a,ora en el norte de -talia, pero su poltica provoca rivalidad con las pretensiones espaolas, dando lu&ar a numerosas &uerras en esta zona" (l tiempo que se expanda territorialmente se desarrolla una la or interna de a!ianzamiento del poder de la corona, en un intento de !ormar un estado nacional y a soluto, mediante instrumentos le&ales, !inancieros y so re todo administrativos que ase&urasen el poder a la so erana real so re las distintas asam leas locales y minimizando las en*r&icas li ertades locales" .a monarqua !rancesa vio en el arte la posi ilidad de a!ianzar su presti&io y su in!luencia cultura" (s, el renacimiento !ranc*s estuvo li&ado principalmente, aunque no de !orma exclusiva, a la accin de la monarqua" .os reyes /alois, esta lecieron una re!inada corte que +u& un papel !undamental en los cam ios artsticos, uniendo los valores culturales de su aristocracia con el &o ierno del reino y las campaas militares" Durante el reinado de Francisco -, la corte del renacimiento esta a en el punto culminante de su e!ectividad" .os pro&resos del a!ianzamiento de la so erana real, esta an dictados por consideraciones estrat*&icas y polticas" )us e!ectos culturales sern inmensos" En arquitectura, con la pu licacin del in!luyente li ro de (ndrouet du 'erceau .os edi!icios ms excelentes de Francia, el arte del renacimiento queda a!ianzado como el arte de la corte" En #$#%, Francisco - manda construir el castillo de 'a,am ord, con un planteamiento enteramente al &usto del 0enacimiento" 'on *l se inicia la renovacin arquitectnica renacentista, que se va a centrar pre!erentemente en las medievales !orti!icaciones del .oira, donde se mani!iesta el &usto por el clasicismo del si&lo 1/-" .as vie+as !orti!icaciones !ueron sustituidas por palacios de recreo de los monarcas /alois y sus cortes donde se competa por am iciones polticas y arquitectnicas" )in em ar&o la me+or mani!estacin del vi&or artstico !ranc*s del momento es la denominada escuela de Fontaine leau, !ormada por aquellos artistas li&ados a la corte, que desarrollan un estilo !luido, sensual y ornamentado, de &usto manierista" Fue producto del experimento cultural realizado por el rey Francisco -, empeado en la tras!ormacin del arte y la cultura !rancesa, que convierte su castillo de Fontaine leau en centro de su importante coleccin artstica y lu&ar de proteccin de artistas"

La

.a modernizacin de la literatura !rancesa no tuvo lu&ar ,asta el si&lo 1/- y, como todos los europeos, el 0enacimiento !ranc*s es deudor de -talia y de preocupaciones ,umanistas" El introductor de la nueva era po*tica ser 'l*ment Marot, poeta o!icial del reinado de Francisco -, el primero que compone sonetos en Francia" ( ca allo tam i*n entre la tradicin y el 0enacimiento ca e situar la o ra de F" 0a elais 2#3%45#$$678 9/ida de :ar&ant;a y Panta&ruel9" )in ar&umento unitario, constituye una urla y una stira contra el len&ua+e en cuanto cultura y sa er institucional, contra las conservadoras autoridades acad*micas sor onistas, contra los catlicos, contra los cl*ri&os y el sistema eclesial" .ue&o tenemos la aparicin del &rupo po*tico de la Pl*iade, dominado por Pierre de 0onsard 2#$<35#$=$7" )u o ra comenz con las 9>das9 su+etas a la in!luencia de Pndaro y ?oracio, verdadera exposicin de elementos clsicos aunque no exenta de ori&inalidad y cuya temtica central es el amor y la !u&acidad del tiempo"

Literatura

#6%

I BIM LITERATURA 2DO. AO

FRANOIS RABELAIS
@aci en Poitou 2Francia7 #3%3" escritor y ,umanista !ranc*s, c*le re por su o ra :ar&ant;a y Panta&ruel" )i&ui la carrera reli&iosa como !ranciscano y !ue reconocido por su entorno como un ,umanista de prodi&ioso sa er" )u ,umor satrico, que en ocasiones atae al m ito eclesistico, lo ,izo vctima de la intolerancia y la persecucin y lo o li& a uscar la proteccin de persona+es poderosos como :uillaume du Bellay y Mar&arita de @avarra" )e inte&r a la >rden Bendictiana, y tras romper sus votos, estudi y ense medicina, prepar ediciones de las o ras de ?ipcrates y :aleno y tuvo dos ,i+os" Mientras e+erca como m*dico, asumi su vocacin literaria y pu lic a+o seudnimo su primera novela, A.os ,orri les y espanta les ,ec,os y proezas del muy renom rado Panta&ruel, rey de Dipsodes 2#$6<7, donde demostr su des ordante !antasa, su ma&istral arte narrativo, su &enio cmico y la riqueza de su len&ua+e" (unque condenado por la )or ona como o sena, esta o ra que satiriza a la !an!arronera de su *poca &oz de &ran *xito entre el p; lico" En #$63 dio a la imprenta A.a vida inestima le del &ran :ar&antuaB y, lue&o de reincorporarse a la >rden Benedictiana y tras once aos de silencio, pu lic su tercer li ro de los ,ec,os y dic,os ,eroicos del no le Panta&ruel, un tra a+o que volvi a ser tildado de ,ere+e" En #$3= aparecera el cuarto li ro de los ,ec,os y dic,os ,eroicos del no le Panta&ruel" Muere en Paris en #$$6B" Obra:

Garganta y Pantagruel:
'on a&udo in&enio, !antasiosa ima&inacin y un mane+o ma&istral del len&ua+e, el autor a arca en ella desde las posi ilidades ,umorsticas ms &roseras y escatol&icas ,asta la ms l;cida stira, urlndose de instituciones, !an!arrones, a o&ados, m*dicos, acad*micos, ocultistas y reli&iosos" Cam i*n inte&ra el le&ado de las letras medievales, clsicos e italianos al ilustrar la experiencia ,umana por medio de la exu erancia del len&ua+e y de las situaciones, mientras ,ace &ala, asimismo, de una &ran erudicin a lo lar&o de sus variadsimas parodias, que descri en episodios ,eroicos y ca allerescos, via+es, personales, eventos ,istricos y encruci+adas morales" atallas, sucesos

Pantagruel:
Panta&ruel &i&ante es del el ,i+o tam i*n

desa!orado rey :ar&ant;a que prota&oniza con *ste los li ros de 0a elais

en&lo ados com;n de

a+o el ttulo A:ar&ant;a Para y la

Panta&ruelA"

creacin de este persona+e, el autor !ranc*s se inspir en la !i&ura de un dia lillo

#34

I BIM LITERATURA 2DO. AO

que se diverta en dar sed a los ,om res" Pero Panta&ruel no posee sed de a&ua sino de conocimientos, al&o in,erente al espritu de la *poca renacentista de que data la o ra, aunque en los textos no se caracterice tampoco por su !ru&alidad" Codo lo contrario, panta&ru*lico ,a pasado a ser un sinnimo de excesivo en lo que se re!iere a la comida y la e ida"

Michel Eyquem de Montaigne:

@aci en ',ateau de Montai&ne, Peri&ord 2#$66 5 #$%<7 'reador, con sus Ensayos, del &*nero literario as llamado, Mic,el Eyquem de Montai&ne es uno de los escritores ms in!luyentes de la literatura y de la ,istoria de las ideas en >ccidente" Miem ro de la no leza administrativa de Francia, aprendi latn antes que !ranc*s, estudi derec,o y !ue miem ro del Parlamento de Burdeos, ciudad de la que ms adelante sera nom rado alcalde, caracterizndose en este car&o por su e!iciente mediacin entre catlicos y

protestantes"

.a amistad con el ,umanista y escritor .a Bo*tie, iniciada a los veinticuatro aos de edad, le resultar intelectualmente enriquecedora y determinante en su vida" Cras la pu licacin de su primer tra a+o literario, una traduccin de la Ceolo&a natural del mon+e espaol 0amn )e ond, Montai&ne se retir para dedicarse al estudio, la meditacin y la escritura" 'omenz a escri ir entonces sus Ensayos, textos en los que testimonia a la actividad, los movimientos y los descu rimientos de su propio ser y de la relacin de *ste con los otros y con el mundo" ?asta su muerte, Montai&ne no de+ara de dedicarse a estas piezas, reveladoras de su inte&ridad y un continuo es!uerzo de autoconocimiento" 'omo testimonia su nom re, los Ensayos, a+enos a do&matismos, connotan una actitud intelectual centrada en el planteamiento de pre&untas y el intento de responder a ellas" Montai&ne examina en estas p&inas numerosos aspectos de la vida y la realidad de la diversidad de la educacin, la anatoma o los ,a itantes del @uevo Mundo" Cras la primera entre&a de los Ensayos en #$=4, su espritu inquieto y su curiosidad natural llevaron al autor a via+ar por Francia, (lemania, )uiza, (ustria e -talia" )u Doumal de voya&e sera pu licado pstumamente en #EE3" 0espetado por los reyes Enrique --- y Enrique -/, Montai&ne tuvo asimismo detractores y atacantes en medio de la intolerancia reli&iosa que viva su pas, lle&ando a ser arrestado por la .i&a Protestante ya ser ledo, apropiado y malentendido durante si&los por di!erentes andos ideol&icos" Pascal se opuso a su supuesto escepticismo, Diderot y /oltaire lo vieron como un precursor de la -lustracin, 0ousseau admir su arte del autorretrato y escritores como ),aFespeare, Flau ert o ?uxley exploraron sus textos con !ruicin"

De cmo Garganta naci de un modo muy extrao

En tanto esta an en estos coloquios, :ar&amelle comenz a tener dolores" Entonces :rand&ousier, que esta a tendido so re la ,ier a, se levant y, pensando que seran los dolores del parto, la consol cariosamente, dici*ndole que se tum ara en el saucedal, que pronto se le pasaran" Cam i*n a *l le convena mostrar uen nimo ante la venida de su an&eloteG y si ien es cierto que ella sentira al&;n dolor, el &ozo que lue&o la invadira le ,ara olvidar todas estas molestias, de suerte que no conservara ni siquiera el recuerdo" 5@uestro )alvador dice, se&;n el Evan&e,o de )an Duan, 1/-8 H.a mu+er, en los dolores del parto, est poseda de tristezaG mas una vez ,a dado a luz no recuerda """ siquiera su an&ustiaB" #3#

I BIM LITERATURA 2DO. AO

5Bien dices 5repuso :ar&amelle5" Pre!iero or esas pala ras del Evan&elio y me siento me+or que cuando oi&o contar la vida de )anta Mar&arita o cualqu-er otra eatera" 5i MiedosaI 5replica a :rand&ousier5 "Date prisa con *ste, que en se&uida ,aremos otro" 5JKu* poco os cuesta a los ,om res decirloI Bien, JpardiezI, ser* !uerte, si *se es tu &usto, pero Jplu&iera a Dios que te lo ,u ieran cortado I 5LEl qu*M 5inquiri :rand&ousier" " 5J@o seas necioI Bien sa es a la que me re!iero" 5LCe re!ieres a mi miem roM iPardiezI )i as la quieres, manda traer un cuc,illo"

5J@o lo permita DiosI Kue Nl me perdone" @o lo ,e dic,o de corazn, y te pido que no tomes en cuenta mis pala ras" Pero si Dios no me ec,a una mano, presiento que ,oy ser un duro tranceG y todo por culpa de tu miem ro, para que te desa,o&aras a placer" 5J/alor, valorI 5repuso *l5" @o te inquietes por lo dems y de+a o rar a la naturaleza" Entretanto, voy a despac,ar unos cuantos tra&os" Pero, por si acaso te sintieras mal, no me ale+ar* muc,oG te astar con &ritar un poco y en se&uida me tendrs a tu lado" (l poco rato, :ar&amelle empez a suspirar, a lamentarse ya llorar" (l instante acudi de todos lados un uen n;mero de matronas, las cuales, palpndole la va&ina, dieron con al&unos trozos de piel astante maloliente, lo que les indu+o a pensar que el nio esta a por lle&ar" Pero lo que en verdad ocurra era que, en razn al re landecimiento del intestino recto 5al que llamis tripa cular5 se le escapa a el !undamento a consecuencia de ,a er comido demasiados callos, como ya antes ,emos dic,o" (cto se&uido, una vie+a malcarada de la reunin, que &oza a de &ran reputacin como curandera y que !orma a parte de la comunidad desde que, sesenta aos antes, viniera de Brisepaille, cerca de )aint5:enou, le ,izo un astrin&ente tan treme undo que las mem ranas de la va&ina se contra+eron ,asta el punto de que di!cilmente ,a rais podido separarlas con los dientes""", cosa que da miedo pensarG otro tanto ,izo el dia lo en la misa de )an Martn, pues lue&o de tomar por escrito los c,ismorreos de dos mu+eres &alas, estir a !uerza de dientes su per&amino" Esta di!icultad ,izo que se rela+aran los cotiledones de la matriz, por los cuales salt el nio, que penetrando por la vena cava y su iendo lue&o por el dia!ra&ma ,asta los""" ,om ros" donde dic,a vena se divide en dos, tom el camino de la izquierda y sali por la ore+a del mismo lado" En cuanto ,u o nacido, no exclam como los otros, nios8 HJMi&as, mi&asIO, sino que &rit con !uerza8 HJ( e er, a e er,IP", como invitando a todo el mundo, y tales, !ueron sus &ritos, que se le oy en todo el pas de Beusse y de Bi arais"

Dudo que deis cr*dito a tan extrao parto" y si, en e!ecto, no la cre*is, no me importa" Mas un ,om re de ien, un ,om re sensato, de e creer siempre la que le dicen y lo que ve escrito" L(tenta esto contra nuestra ley, nuestra !e, nuestra razn o contra la )a&rada EscrituraM Por mi parte, nada ,allo en la )anta Bi lia que vaya en contra de ello" Pero si *sa ,u iera sido la voluntad de Dios, Ldirais acaso que no esta a en su poder al ,acerloM Por merced, no tur *is nunca vuestro entendimiento con tan vanos pensamientos, porque yo os di&o que nada es imposi le para Dios y, si Nl as lo quisiera, en lo sucesivo todas las mu+eres pariran sus ,i+os por la ore+a" L@o !ue Baco en&endrado en el muslo de D;piterM #3<

I BIM LITERATURA 2DO. AO

L@o sali 'roquemouc,e de la pantu!la de su nodrizaM L@o naci Minerva de la ca eza y por la ore+a de D;piter, y (donis por la corteza de un r ol de mirraM" L@o nacieron 'stor y Plux de la cscara de un ,uevo puesto y empollado por .edaM Pero muc,o ms admirados y sorprendidos estarais si os expusiera a,ora aquel captulo de Plinio en que ,a la de partos raros y contra natura" Pero yo no soy un em ustero tan ilustrada como *l lo !ue" .eed el li ro /-de su ?istoria natural, captulo ---, y no me importun*is ms con ello"

#36

I BIM LITERATURA 2DO. AO

De como le fue impuesto su nom re a Garganta y como sor !a el"ino

El ueno de :rand&ousier, que se ,alla a e iendo y romeando con los otros, oy el !uerte &rito que ,a a lanzado su ,i+o al entrar a la luz de este mundo cuando clam a voces8 5J( exclamar8 5AJ:rande tienes el &aznateOI .os asistentes, al orlo, di+eron que verdaderamente de a ostentar el nom re de A:ar&ant;aB, puesto que *sta ,a a sido la primera pala ra pronunciada por su padre al nacer *l, a imitacin y e+emplo de los primitivos ,e reos" El padre se mostr de acuerdo, y tam i*n la madre se dio por satis!ec,a" .ue&o, para calmarle, le dieron de e er a c,orro y le llevaron a la !uente autismal, donde !ue autizado, como es costum re entre los uenos cristianos" )e dispuso que le !ueran reservadas diecisiete mil novecientas trece vacas de Pontille y de Br*,*mont para atender a su normal crianza, pues no era posi le encontrar en todo el pas nodriza capaz de alimentarlo, dada la &ran cantidad de lec,e que necesita a, aunque al&unos doctores, discpulos de Duan Escoto, ,ayan a!irmado que su madre le dio el pec,o y que ella poda extraer de sus tetas mil cuatrocientas dos pipas y nueve +arras de lec,e cada vez, cosa que no parece verosmilG tal proposicin ,a sido declarada por .a )or ona escandalosa, o!ensiva para los odos piadosos, ya que ,uele de le+os a ,ere+a" (s transcurrieron un ao y diez meses, despu*s de lo cual, y por conse+o de los m*dicos, empezaron a pasearlo, a cuyo e!ecto construyeron una onita carreta de ueyes, invencin de Duan Deniau" En ese carrua+e lo pasea an de un lado a otro, ale&remente, y :ar&ant;a se ,aca mirar, pues tena la cara muy mo!letuda, casi diecioc,o sota ar as, y llora a muy pocas veces" Pero en cam io, se ensucia a a todas ,oras, porque era sumamente !lemtico de nal&as, tanto por constitucin natural como a causa de la accidental indisposicin que le ,a a so revenido por a usar demasiado del vino" .o cierto era que no sor a &ota sin causa, pues si ocurra que estuviera despec,ado, col*rico, en!adado o triste, si patalea a, llora a o &rita a, le traan momento volva a su estado natural de contento y ullicio" Qna de sus ayas me ,a dic,o, +urndolo por su !e, que tan acostum rado esta a a ello que, con slo or el sonido de los !rascos y las pintas, se arro a a como si &ozara de delicias del paraso" De modo que, considerando esa complexin divina, sus ayas, para ale&rarle por la maana, ,acan sonar ante *l los vasos dndoles &olpecitos con cuc,illo o los !rascos con sus tapones, o las pintas con sus tapasG y al or aquel son, ponase muy ale&re, retoza a en cuna, y *l mismo se meca ca eceando suavemente, tecleando con los dedos y aritoneando por el culo" e ida y al e er, a e erI5, la que le ,izo

#33

I BIM LITERATURA 2DO. AO

Tarea Domiciliaria

I.

CONTESTA: #" <" 6" 0epresentantes del 0enacimiento Franc*s LPor qu* censur la )or ona la o ra de 0a elaisM LKu* es un ensayoM

II. COMPLETAR: #" <" 6" @aci en Poitou #3%3 2Francia7 El rey :ar&ant;a tiene un ,i+o llamdo Diderot y /oltaire lo vieron como precursor de la -lustracin a8 3" .as primeras pala ras de :ar&ant;a !ueron RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

III. SEALE V o F:

V
#" <" 6" 3" :ar&amelle !ue madre de Panta&ruel :ar&ant;a mata a Panta&ruel El reino de :ar&antua se llama Dionisos :rand&ousier era padre de :ar&antua 2 2 2 2 7 7 7 7 2 2 2 2

F
7 7 7 7

IV. E PLICA: L'mo naci :ar&ant;a y cmo le !ue impuesto su nom reM

#3$