ESTANDARES

ELEMENTOS DE
PROTECCIN
PERSONAL
GALVANIZADO

DIVISIN
GALVANIZADO

EXIGENCIAS
MNIMAS A
CUMPLIR POR
LOS ELEMENTOS
DE PROTECCIN
PERSONAL

El Decreto Supremo N 2.605 del 07 de Octubre de 1994

publicado en el diario oficial del 06 de Septiembre de
1995, modific los D.S. N 18 de 1982 y el N 594 de
1999. El objetivo de esta modificacin esta directamente
relacionado con los aparatos, equipos y elementos de
proteccin personal usados en lugares de trabajo, sean
estos de procedencia nacional o extranjera, los cuales
deben ser de Calidad Certificada por algn Organismo
Nacional expresamente autorizado para este efecto.
Adems, podemos agregar para su conocimiento que las
personas, entidades, empresas y establecimientos que
fabriquen, importen, comercialicen o utilicen tales
aparatos, equipos y elementos debern controlar su
calidad en instituciones, laboratorios y establecimientos
autorizados para prestar este servicio (Art. N 2 del D.S.
N18 de 1982).
Con lo ya anteriormente expuesto, podemos ahora
entregar especficamente las caractersticas mnimas que
deben cumplir los E.P.P. que nuestra empresa adquiere.
De esta forma lograremos unificar criterios que permitan
estandarizar dichos elementos y por otra parte las
divisiones o departamentos podrn exigir ante el
departamento de adquisiciones las certificaciones
correspondientes a los elementos de proteccin personal.

TENIDA DE PROTECCIN PERSONAL SECTOR GALVANIZADO HORNO

Casco
Gafas de
Seguridad
Protector
facial

Guantes Largos
descarne

Slack de
Mezclilla

Botines de
seguridad

PROTECCIN DE LA
CABEZA

CASCOS DE Esta norma establece la clasificacin, los requisitos

SEGURIDAD mnimos de calidad y los mtodos de ensayo de los
INDUSTRIAL cascos de seguridad para uso industrial.
(NCh 461 OF.77)
Ser de una sola pieza, de espesor uniforme sin
asperezas y con bordes redondeados.
Resistentes a golpes, penetracin, calor y llamas,
adems de dielctricos (Certificado).
El arns puede ser de cuero, algodn, lino, plstico de
baja densidad u otro material resistente y que no irrite
la piel o dae el cabello.
El arns debe ser ajustable y debe permitir la
ventilacin.
La masa del casco completo incluyendo al arns, ser
igual o menor a 400 gr.
Con perforacin para instalar los barboquejos
INFORMACIN
GENERAL DE
CASCOS DE
SEGURIDAD

En relacin a la inspeccin y mantenimiento son aquellos

cuidados necesarios para una buena conservacin de los
mismos, sealando tambin aquellas consideraciones
que debern tomarse en cuenta para la suspensin o
eliminacin del uso del casco.
Un casco que presenta perforaciones, o que est
rasgado, agrietado, hundido, doblado, abultado o
cualquiera otra deformacin en la caparazn, debe ser
retirado del servicio inmediatamente, an cuando haya
sido puesto en servicio el da anterior.
Un casco que tenga deficiencias en su arns interior,
como hilos cortados, sudario suelto, apoyos
quebrados, etc., deben suspender su servicio hasta
que este elemento ser reemplazado.
En general, un casco de seguridad debe retirarse del
servicio cuando deja de serlo y esto ocurre cuando
alguna de las condiciones anteriores y aquellas
mencionadas, se cumplen.
No existe una durabilidad definida en trminos de
tiempo para los cascos, pero deben evitarse las
temperaturas extremas (-20 a +70 C), no exponer el
casco prolongadamente al sol llevndolo como adorno

MARCA EN RELIEVE
EN LA VISERA
INTERIOR DE LOS
CASCOS

en la parte de atrs del auto, no pintarlo con pinturas

en aerosol ni con contenido de diluyentes, no limpiarlo
con solventes derivados del petrleo, etc.
Como medida de precaucin, se recomienda
cambiarlo cada 6 aos (en el caso de los MSA) y cada
2 aos (en el caso de los PROSEG y NORSEG), an
cuando no hayan signos evidentes de deterioro.

La marca en relieve en la visera de los cascos se refiere a

su fecha de fabricacin, no a la vigencia del casco en
servicio.
Como se aprecia en la figura adjunta, consiste en un
crculo, dividido en 3 secciones, cada una de ellas
presenta un nmero que corresponde al ao de ste
siglo; cada seccin a la vez est dividida en 12
porciones que representan los meses del ao, siendo
las 6 porciones (cuadraditos) ms grandes de Enero a
Junio, contados de derecha a izquierda y la ms
pequeas de Julio a Diciembre, contados en la misma
forma. Entonces la fecha correspondiente al mes de
fabricacin del casco, se determina por el nmero de
puntos impresos en relieve sobre el ao que todava
cuenta con cuadraditos en blanco.

99
9
98

00

QU SIGNIFICA EL
CIRCULO AZUL?
El rea correspondiente al ao 2000, presenta un punto
en el primer cuadrado a la derecha abajo, significando
que el casco fue moldeado en Enero de 2000.

Tipo de
Casco
MSA

Marca y
Modelo

Costo

Duracin

Top-gard $11800 5 aos

Repuesto MSA
$3150
Arnes de Top-gard
sujecin

1 ao

MSA

V-Gard

$3600

5 Aos

Repuesto MSA
Arnes de V-Gard
sujecin

$1600

1 Ao

Norseg

$1660

2 Aos

Proseg

$1916

2 Aos

Repuesto Norseg
Arnes de
sujecin

$1100

3 Meses

Repuesto Norseg
Arnes de
sujecin

$1100

3 Meses

Color
Cargos y Areas de uso
casco y
Arns de
Sujecin
Blanco
Gerentes, Administradores de
Contrato, Jefes de Area y
Planta
Todas las reas
Gris
Gerentes, Administradores de
Contrato, Jefes de Area y
Planta
Todas las reas
Blanco;
Industrial; Galvanizado,
naranjo;
Equipos; Servicios Generales;
azul;
Bodega Central; Obras
verde;
Todas las reas
amarillo,
gris
Gris
Industrial; Galvanizado,
Equipos; Servicios Generales;
Bodega Central; Obras
Todas las reas
Blanco;
naranjo;
azul;
verde;
amarillo,
gris
Blanco;
naranjo;
azul;
verde;
amarillo,
gris
Transparente

Industrial; Galvanizado,
Equipos; Servicios Generales;
Bodega Central; Obras
Todas las reas

Transparente

Industrial; Galvanizado,
Equipos; Servicios Generales;
Bodega Central; Obras

Industrial; Galvanizado,
Equipos; Servicios Generales;
Bodega Central; Obras
Todas las reas
Industrial; Galvanizado,
Equipos; Servicios Generales;
Bodega Central; Obras
Todas las reas

Todas las Areas

CASCO NORSEG

ANTEOJOS
PROTECT
ORES
CONTRA
IMPACTOS
LENTES DE
SEGURIDA
D
(NCh 1301 OF.77)

Deben ser fciles de desinfectar y esterilizar.

Debern ser endurecidos.
No podrn deformarse al entrar en contacto con el
calor.
Transmitirn una cantidad de luz visible igual o
superior al 80%.
Tendrn como mnimo 38 mm de alto y 44,5 mm de
ancho.
Los lentes tendrn como mnimo 3 mm y mximo de
3,8 mm.
La armazn de los anteojos deber ser liviana,
cmoda, de fcil colocacin y con acabado fino que no
dae la piel del usuario.
Todas las caractersticas mencionadas son
encontradas en los lentes que a continuacin
indicaremos, por ello se sugiere la adquisicin de estos:

Tipo de
Lente
Uvex capa
Ultradura

Marca y Cost Duraci Color Marco

Area
Modelo
o
n
y lente
Uvex
$250 6 meses Azul; Gris y
Patio despacho
3000
0
transparentes

Uvex capa
Ultradura
Uvex capa
Ultradura

Uvex
3000
Uvex
3000

Uvex capa
Ultradura

Uvex
3000

Uvex capa
Ultradura

Uvex
3000

Repuesto
Lente

3000

Uvex capa
Ultradura

Uvex
3001

Repuesto
Lente

3001

$250 4 meses Azul; Gris y

0
transparentes
$280 5 meses Azul;
0
Transparente
s
$280 6 meses Azul;
0
Transparente
s
$280 6 meses Azul;
0
Transparente
s
$139 De
Transparente
0
acuerdo s o gris
al rea
$455 De
Azul;
0
acuerdo Transparente
al rea
s
o gris
$185 De
Transparente
0
acuerdo s o gris

Zona de Carga y
Romana
Zona de cidos
Zona de Horno
Mantencin
Elctrica y
soldadura
Diferentes reas
Personal que usa
lentes pticos
Galvanizado.
Diferentes reas

rea
Observacin
En el rea de galvanizado (proceso de decapado) los
lentes con UVEX TREME no resisten el ambiente con
vapores qumicos; Por consiguiente deben ser de capa
ULTRADURA.
UVEX 3000

 UVEX 3001

REPUESTO TRANSPARENTE UVEX 3000

 REPUESTO UVEX 3001

PROTECCIN Esta norma se aplicar en la proteccin de los ojos y la

FACIAL vista de los riesgos ms comnmente presentes en los
(NCh 1300 OF 77) lugares de trabajo.

Protector
facial
Adaptador
para casco
Visor
universal

Marca Costo Duraci

Color
y
n
Marco y
Modelo
Visor
Kupfer $1400 1 Ao
Negro
Kupfer

PROTECTOR FACIAL

Area

Horno, trabajos con

esmeril angular
$2300 3 Meses Transparen Horno, trabajos con
tes
esmeril angular

PROTECTOR FACIAL ZONA DE HORNO

PROTECTOR FACIAL CON ESMERIL ANGULAR

PROTECCIN DE
LAS MANOS
NCh 502 OF 96
GUANTES DE
PROTECCIN (NCh
1252/1.OF 96)
GUANTES DE
SEGURID
AD

Esta norma establece las definiciones para los trminos

comnmente utilizados en relacin con los elementos
destinados a la proteccin de las manos.

Guantes de Proteccin: Guante de uso comn en

faenas laborales que no requieren proteccin
especial.
Esta norma establece los requisitos de materiales,
fabricacin con cuero y/o textiles, destinados a
proteger las manos y las muecas de los trabajadores
cuando realizan operaciones manuales comunes.
Esta norma se aplica a los guantes de proteccin
elaborados con cuero descarne, cuero plena flor,
combinacin de ambos, o combinacin de uno de
ellos con tejido plano.
Guantes de Seguridad: guante destinado a proteger
contra riesgos especficos, tales como agresin de
agentes qumicos, electricidad, etc.

Guantes
Guantes
cortos
Guantes
largos
Guantes
para
trabajos
con
cidos

Marca
y
Modelo
Incode
m/Aguil
ar
Incode
m
Incode
m

Costo Duracin

Material

Area

$1275 15 das

Descarne

Toda las reas

$1460 15 das

Descarne

Zona de Horno

$1500 20 das

PVC

Zona de Acidos

GUANTES CORTOS DE DESCARNE

GUANTES LARGOS DE DESCARNE

GUANTES LARGOS DE PVC

BOTINES DE Puntera de acero y en el caso de calzado dielctrico

SEGURIDAD (SEGN
debe ser recubierta con algn material aislante
NCh 772/1 OF. 92 Y
(P.V.C. u otro).
NCh 772/2 OF. 92) Caa o Tobillera de una altura mnima de 14
centmetros y acolchada.
La Capellada, Caa y refuerzo deben ser de cuero
El Forro y el Fuelle deben ser de cuero.
La plantilla interior debe ser de cuero u otro material
capaz de absorber agua hasta un mnimo de 35 %
del peso de la plantilla y debe expulsar el agua como
mnimo un 40% de la absorbida.
S es dielctrico sin partes metlicas a la vista.
Cambrilln de acero con un espesor mnimo de 1mm.
Refuerzo en su parte exterior de la suela sector del
Cambrilln.
ZAPATOS DE
SEGURIDAD
EJECUTIVO

Debern tener las mismas especificaciones

relacionadas al botn de seguridad exceptundose la
altura de la caa.

El Departamento de Prevencin de Riesgos

recomienda para las siguientes reas los siguientes
calzados.

Botn o
Zapato

Costo

Duracin

Marca y
Modelo

Botn

$12.000

6 Meses

Nazca,
colono

Zapato

$18.000

1 Ao

Botn

$21.000

1 Ao

Zapato

$24.000

1 Ao

Defnder
clsico
Defnder
clsico
Defnder
Elegance
Bata

Botn
cubrec
alzados

5 Aos

Planta o Suela
Exterior Color
Verde
acrilo-nitrilo con
puntera reforzada
anticido y
anticorte
Acrilo nitrilo
Acrilo nitrilo
Goma estndar
Goma estandar

Area
Produccin Planta
galvanizado, patio
despacho
Mandos medios
superiores
Mandos medios
superiores
Mandos medios
superiores
Patio de
despacho

NAZCA COLONO ACRILO-NITRILO CON PUNTERA REFORZADA

BOTN DEFENDER CLASICO

ZAPATO DEFENDER MODELO EJECUTIVO

BOTN CUBRECALZADO

PROTECTORES
AUDITIVOS EN
FORMA DE FONO Y
TAPN.

En el Informe de Evaluacin de Ruido realizado en Mayo

de 1998 en todas las instalaciones de la Planta se indic
los valores de atenuacin mnima que deben tener los
elementos de proteccin auditiva que se utilizarn en
nuestra empresa con la finalidad de reducir el ruido. El
elemento de proteccin auditiva que debemos adquirir
debe cumplir con la norma chilena NCh 1358 Of. 79, que
indica que como valor mnimo de atenuacin en
frecuencias medias debe ser de 20 dB. Este valor esta
en concordancia con nuestras necesidades.
Otras caractersticas que se pueden mencionar son:

Tipo de
Protector
auditivo
Tapn
Poliuretano
(espuma)
Tapn
Silicona
Tapn de
elastomero

Los tapones de silicona por ser de silicona tienen la

caracterstica de ser lavables (agua y jabn suave).
Los tapones de espuma no son lavables por
consiguiente;
estos
se
deben
cambiar
aproximadamente cada 3 das.

Marca Costo Duraci

Color
y
n
Modelo
Bilson $140 3 das
Verde

Todas las Areas

Bilson

$700

6 Meses Negro

Todas las Areas

3M

$600

6Meses

Todas las reas

Naranjo

Area

TAPON DE POLIURETANO BILSON

TAPON DE SILICONA BILSON

ROPA PARA
SOLDADOR
(SEGN NCh 1115 OF.
77 Y NCh 2086)

El cuero debe ser descarne en un espesor 1,5 mm

como mnimo, sin agujeros ni cortes y el espesor
debe ser uniforme.
El hilo debe ser de Polyester fibra larga que pueda
resistir temperaturas de hasta 200 C.

Especficamente
se
puede
indicar
las
caractersticas que deben poseer las partes que
componen la ropa:
CHAQUETA

El cuello debe ser sastre con puntas redondeadas,

con un broche metlico niquelado.
El frente de una sola pieza y parte trasera de hasta 2
piezas.
Cierre velcro 3 cm de ancho, hasta 12 cm de la parte
superior.
Manga unin recta respecto al cuerpo y de una
holgura adecuada en la boca que permita introducir
el puo del guante en el interior de la manga y con
dos broches metlicos de ajuste de la manga.
Debe llevar costuras dobles en todas sus piezas y
partes, con finales de costuras con atraque y
remache rpido niquelado.

PANTALN

El pantaln debe ser confeccionado de una sola

pieza, evitando las costuras innecesarias.
Con costuras dobles, excepto en las uniones entre
las piernas, que deben ser de tipo francesa.
Deben llevar dos suspensores o tirantes de 38 mm
de ancho en cuero, unidos por banda de cuero
similar en parte trasera en forma transversal.
Los suspensores deben tener una banda elstica de
100 mm de largo por 38 mm de ancho, ubicada en la
parte posterior del tirante.
El broche de ajuste del tirante se har en la parte
delantera del pantaln, por medio de hebillas
niqueladas ubicadas en la pretina.
Marrueco tipo braqueta con dos broches standard
niquelados.
Debe tener medio cinturn integral de 38 mm de
ancho de cuero de descarne doble, cosidos y fijados
con remaches tamao standard y hebilla niquelada.

Partes de Marca y Costo Duraci Material

ropa
Modelo
n
soldador
Chaqueta Incodem $9060 6Meses Descarne
descarne
Pantaln
descarne

Incodem $9600 6Meses

Descarne

Polainas
descarne

Incodem $3460 6Meses

Descarne

Coleto
descarne

Incodem $3100 6Meses

Descarne

Gorro
descarne

Incodem $3160 3 meses Descarne

Guantes
de
Soldador
Careta
soldador

Incodem $2000 2 meses Descarne

Lincoln
Fibra

$1400 1 Ao
0

Fibra

Mangas de Incodem $3500 6 Meses Descarne

Soldador
al arco
Mascara
$2000 1 ao
Policarpara
bonato
soldador al
oxigeno

Area
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Taller de Mantencin y reas
involucradas con Soldadura
al Arco
Areas donde se use equipo
oxicorte

EQUIPO DE SOLDADOR ARCO ELECTRICO

Careta
Gorro
Gafas de
seguridad
Chaqueta de
Descarne

Guantes de
soldador

Polainas

PERSONAL DE ARMADOS

Coleto

MANGAS Y COLETO

POLAINAS

GUANTES DE SOLDADOR

APARATOS DE
PROTECCIN
RESPIRATORIA
(NCh 1284 OF.95)

Esta norma establece los requisitos mnimos que deben

cumplir las medias mscaras y cuartos de mscaras que
se utilizan como pieza en los aparatos de proteccin
respiratoria.
Las medias mscaras y cuartos de mscaras estn
destinadas a asegurar al usuario de un aparato de
proteccin respiratoria, una adecuada hermeticidad
frente a la atmsfera ambiente tanto con la piel seca o
hmeda como cuando mueve la cabeza.
Los partes susceptibles de quedar expuestas a impactos
durante la utilizacin del aparato, deben contener la
menor cantidad posible de metales o aleaciones de
metales que en caso de golpe o frote puedan originar
chispas capaces de inflamar mezclas de gases
combustibles.
Los materiales que eventualmente entren en contacto
con la piel del usuario deben ser conocidos por no
causar irritaciones ni efectos nocivos para la salud

Tipo
mscara

Marca Costo
Duracin
y
Model
o
Mscara Molde $700
60 Horas
Rostro
sin x
vlvula
de 2200N
exhalacin
desechable
Mscara 3M
$400
60 Horas
Rostro
sin 8210
vlvula
de N95
exhalacin
desechable
Mscara Molde $1500 60 Horas
Rostro con x
vlvula
de 2300N
exhalacin
desechable
Mscara 3M
$2300 60 Horas
Rostro con 8212
vlvula
de o

Caracterstic
as

Areas

Color Blanco

Donde se genere
polvo tales como:
pulido,
esmerilado,
taladrado etc.

Color Blanco

Donde se genere
polvo tales como:
pulido,
esmerilado,
taladrado etc.

Color Blanco

Donde se generen
humos, producto de
soldaduras
en
general,
corte
de
metales etc.
Donde se generen
humos, producto de
soldaduras
en

Color Blanco

exhalacin
desechable
Mscara
Rostro con
cartucho
qumico

8512
Molde $6000
x y 3M
6200

Depende de De dos vas

la
concentraci
n

Mscara
rostro
completo
con cartucho
qumico
Cartuchos
qumicos

3M
6800

$69.00
0

Depende de De dos vas

la
concentraci
n

3M
6001

$6400

Cartuchos
qumicos

3M
6002

$4516

Cartuchos
qumicos
combinado

3M
6003

$6516

Cartuchos
qumicos

3M
6004

$6377

Depende de
la
concentraci
n
Depende de
la
concentraci
n
Depende de
la
concentraci
n
Depende de
la
concentraci
n

Color negro

Color Blanco

general,
corte
de
metales etc.
Donde se encuentren
concentraciones
de
vapores
orgnicos,
gases
cidos
y
amoniaco
Donde se encuentren
concentraciones
de
vapores
orgnicos,
gases
cidos
y
amoniaco
Donde se encuentren
concentraciones
de
vapores orgnicos
Donde se encuentren
concentraciones
de
gases cidos

Color Amarillo Donde se encuentren

concentraciones
de
gases
cidos
y
vapores orgnicos
Color Verde
Donde se encuentren
concentraciones
de
Amoniaco

MASCARAS DE MEDIO ROSTRO CON CARTUCHO QUMICO

MASCARAS DE ROSTRO COMPLETOCON CARTUCHO QUMICO