INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Informe Tcnico
Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino d Limn de Li

Inspeccin realizada por: Ing. lvaro Araya Garca, MSc. Ing. Rafael Barboza Topping, MSc. Ing. Walter Ramrez Mena Ing. Alejandro Rodrguez Vindas

Abril 2009

Informe Tcnico: Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino de Limn (abril-09)

Informe Tcnico Inspeccin del Tramo Final del Emisario Submarino de Limn

Fecha de la inspeccin: 3 de abril de 2009 Objetivo Verificar el estado del tramo final del Emisario Submarino de Limn principalmente los difusores y la vlvula flap en el extremo final y ubicar los difusores con GPS desde superficie.

Integrantes del Equipo de Buzos-AyA El equipo de Buzos-AyA est integrado por seis ingenieros civiles de diferentes dependencias dentro de AyA, capacitados como Buzos Master Scuba con certificacin internacional. Esta inspeccin fue realizada por los siguientes integrantes: Ing. lvaro Araya Garca, MSc. Ing. Rafael Barboza Topping, MSc. Ing. Walter Ramrez Mena Ing. Alejandro Rodrguez Vindas - UEN Recoleccin y Tratamiento - SGSP - Unidad Ejecutora AyA-JBIC - UEN Programacin y Control - SAID - Regin Huetar Atlntica

Antecedentes En las inspecciones realizadas anteriormente desde octubre de 2007, no se haba logrado observar el tramo final del Emisario Submarino debido a condiciones meteorolgicas que disminuyen la visibilidad en el fondo del mar y a situaciones especiales en el equipo utilizado. Adicionalmente a finales del 2008 la Subgerencia de Gestin de Sistemas Perifricos invirti en cursos de capacitacin para mejorar las habilidades del Equipo de Buzos-AyA en buceo tcnico. Este curso fue el de Buzo de Investigacin Tcnica con el cual la mayora de los integrantes obtienen la licencia internacional de Buzo Master Scuba, el mayor nivel de buceo para este propsito. El objetivo no es solo conocer el estado de los difusores, sino, verificar su dimetro, cantidad perforada y ubicacin en la tubera, tambin conocer si la vlvula flap est trabajando apropiadamente.
1 de 7

Informe Tcnico: Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino de Limn (abril-09)

Planeacin de las Inmersiones Segn las coordenadas que AyA tiene registradas para la ubicacin de los difusores, se ubic la embarcacin en ese sitio para luego movernos en sentido noreste, con el objetivo de iniciar ah la primera inmersin en direccin oeste y de este modo interceptar la tubera del emisario en algn punto, a partir de ah los buzos nadaran sobre la tubera hacia el extremo sur de la misma donde se encuentran los difusores y la vlvula flap (ver Figura 1). Al haber disponibilidad de cuatro de los seis buzos, se planearon las inmersiones en pareja para un total de 6 inmersiones (3 por pareja). Cada pareja llevara una boya con el objeto de poder marcar la posicin de la tubera para que la siguiente pareja pudiese continuar a partir de ese punto con la inspeccin. Esta tcnica permite realizar los descensos y ascensos siguiendo el cabo de la boya, lo que facilita y da mayor seguridad durante los buceos. Esta inspeccin fue documentada con fotografas digitales y videos con la cmara submarina personal de uno de los buzos. Se alquil una lancha similar a la del ao pasado para el traslado de los buzos a los distintos puntos de inmersin. Los tanques de aire adquiridos por AyA como parte del equipo de buceo fueron llenados en San Jos y trasladados a Limn, ya que en Limn no hay estaciones de buceo.

rea de Difusores

Figura 1. Tramo final del Emisario Submarino (rea de difusores).

2 de 7

Informe Tcnico: Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino de Limn (abril-09)

Resultados de la Inspeccin Se ubic la tubera y se inici la inspeccin hacia el extremo donde est la descarga, durante ese recorrido se observ que la vida que cubre este tramo de la tubera es diferente a la que cubre la mayor parte de la tubera ya inspeccionada en ocasiones anteriores. Anteriormente se encontr una formacin dura de color blanco y en este ltimo tramo se aprecian algas, algunos peces y otros organismos, los cuales se aprecian en las Fotografas 1 y 2.

Fotografa 1. Flora y fauna encontrada sobre la tubera y anclajes de concreto.

Fotografa 2. Peces en el ecosistema generado por el Emisario Submarino.

3 de 7

Informe Tcnico: Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino de Limn (abril-09)

Se lograron ubicar los difusores en la corona del tubo (ver Fotografa 3) en perfecto estado, es decir, no estn obstruidos posiblemente debido al flujo de aguas residuales que sale por ellos, sin embargo, esta situacin debe verificarse en cada inspeccin que se realice. En los planos constructivos del Emisario Submarino se mencionan 30 difusores de 7,5 cm de dimetro (ver Fotografa 4) ubicados cada 4 m, sin embargo, en esta inspeccin se localizaron 14 difusores en lugar de 30 y se confirm el dimetro y distancia entre ellos, lo cual s corresponda a los planos. En la Fotografa 4 se aprecia el espesor de la tubera de polietileno de alta densidad que es de aproximadamente una pulgada.

Fotografa 3. Ubicacin de los difusores sobre la tubera.

Fotografa 4. Dimetro de difusores.

4 de 7

Informe Tcnico: Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino de Limn (abril-09)

La ubicacin de cada difusor coincide con el punto central de los ltimos 14 tramos definidos por los anclajes de concreto, dichos anclajes estn colocados cada 4 m, tal y como se muestra en la Figura 1. Esto da como resultado una longitud de difusores de 56 m, dato que estaba por medirse en esta inspeccin. Se determin que la profundidad de los difusores o la corona de la tubera es de 14 m y no 17 m como se estimaba. Esto es debido logr verificar con las computadoras de buceo que portan los buzos en sus muecas, las cuales tienen una precisin de 10 cm. Tambin se determin que aproximadamente entre 100 y 150 m antes del extremo de la tubera, sta tiene una profundidad de 16 m sobre su corona, esto quiere decir que la tubera presenta un sifn, lo cual debe ser analizado para verificar su buen funcionamiento.

Figura 1. Ubicacin de los difusores en la tubera del Emisario Submarino.

Se encontr la vlvula flap sujeta al extremo final de la tubera. Uno de los buzos logr abrir con gran esfuerzo la vlvula y no observ acumulacin de sedimento a lo interno de la tubera, esto y el hecho de observarse un hueco en el fondo del mar con forma de olla exactamente bajo el extremo donde est ubicada la vlvula flap, indica que dicha vlvula se abre cuando las bombas de la Estacin de Pre Acondicionamiento (EPA) impulsan las aguas residuales.

5 de 7

Informe Tcnico: Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino de Limn (abril-09)

Este punto se ubic con el GPS del buzo que es ingeniero de la Regin, para lo cual se deben hacer los ajustes y clculos necesarios para comparar con el punto estimado que se tena del extremo del tubo.

Conclusiones 1. No se detect ningn punto de rotura ni desacople de la tubera en el tramo final, dentro de lo que se pudo observar y palpar. 2. El ecosistema generado por la presencia del Emisario Submarino es evidente y abundante tanto en flora como en fauna. 3. Se ubicaron 14 difusores de 7,5 cm de dimetro perforados en la corona del tubo, en el punto central entre anclajes de concreto que estn cada 4 m. Dando como resultado una longitud de descarga de 56 m. 4. La profundidad final de la tubera es de 14 m en la corona. 5. Los difusores que son perforaciones a la tubera, se encuentran en perfecto estado sin obstrucciones a pesar del desarrollo de vida que cubre la tubera y anclajes. 6. La vlvula flap aunque est colocada y aparentemente trabajando bien, se tiene duda sobre el mtodo utilizado para sujetarla al extremo de la tubera. 7. Tanto los difusores como la vlvula flap estn trabajando, lo cual comprueba que no hay desacoples en la longitud de la tubera ya las aguas residuales llegan por bombeo a la zona de descarga (extremo final). 8. La importancia de documentar las inspecciones con una cmara digital submarina que tome fotografas y videos, queda evidenciada con la presentacin de este informe tcnico y los videos tomados los tienen los buzos y estn a disposicin de quien est interesado.

Recomendaciones 1. Sera importante hacer un convenio de cooperacin con una Universidad estatal como la UNA para analizar las especies de flora y fauna que se estn desarrollando sobre la tubera y los anclajes, y determinar si eventualmente podran ocasionar dao al polietileno de alta densidad.

6 de 7

Informe Tcnico: Inspeccin Tramo Final del Emisario Submarino de Limn (abril-09)

2. Segn la cantidad, dimetro y posicin de los difusores y la vlvula flap, se debe hacer el anlisis hidrulico del sistema desde las caractersticas de las bombas hasta la vlvula flap, adems de la corrida de un modelo de dispersin. 3. Se debe analizar la necesidad de futuros difusores para proyectos como Limn Ciudad Puerto, el cual llevar ms aguas residuales al sistema. 4. Unido a lo anterior se debe investigar sobre la forma de realizar las perforaciones necesarias para ms difusores, tomando en cuenta el material del que est hecha la tubera. 5. Verificar la ubicacin levantada con GPS del sitio de descarga, para efectos de futuras inmersiones y de los muestreos del Laboratorio Nacional de Aguas y posteriormente verificar esta posicin de una forma ms exacta utilizando equipo topogrfico en tierra. 6. El AyA debe comprar una cmara digital submarina para darle continuidad a la documentacin de las inspecciones en el Emisario Submarino de Limn y para los dems proyectos que requieran emisarios largos o cortos como por ejemplo Jac.

7 de 7