MANUAL

Iron Front es una recreacin nica de una parte importante de la 2 Guerra Mundial que ofrece la mezcla de tcticas, libertad y complejidad tpica de Arma en una batalla histrica. Es interesante ver la tecnologa Arma aplicada a un juego que revive una poca tan diferente a la Guerra Fra y los conflictos modernos cubiertos en la serie Arma hasta ahora. Las posibilidades que ofrece el motor grfico Arma y la visin del equipo de desarrollo de Iron Front, provenientes de la comunidad de creacin de modificaciones de OFP/Arma, han resultado ser la combinacin perfecta. Les deseo lo mejor con su primer juego comercial. Marek panl CEO de Bohemia Interactive

AVISO
AVISO: PaRa JUGaDORES CON TELEVISORES DE PROYECCIN Las imgenes estticas pueden provocar daos permanentes en el tubo de imagen o dejar marcas en la capa de fsforo del tubo de rayos catdicos. Se recomienda evitar jugar a videojuegos de manera repetida o prolongada en televisores de proyeccin de gran tamao. REQUISITOS DEL SISTEMa Requisitos del sistema mnimos CPU: Dual-core Intel Core 2.4 GHz o AMD Athlon 2.4 GHz GPU: Nvidia Geforce 8600GT o ATI Radeon 3650 o superior con sombreador de modelo 3 y 512 MB VRAM RAM: 1 GB SISTEMa OPERaTIVO: Windows XP, Windows Vista o Windows 7 UNIDaD DE DVD: Compatible con doble capa DISCO DURO: 10 GB de espacio libre Requisitos del sistema recomendados CPU: Intel Core i5 o AMD Athlon Phenom X4 o superior GPU: Nvidia Geforce GTX 260 o ATI Radeon HD 5770 o superior con sombreador de modelo 3 y 896 MB VRAM RAM: 2 GB SISTEMa OPERaTIVO: Windows 7 UNIDaD DE DVD: Compatible con doble capa DISCO DURO: 20 GB de espacio libre Archivo ejecutable El archivo ejecutable se inicia automticamente al insertar el DVD de Iron Front: Liberation 1944 en el reproductor de tu PC y cerrar la bandeja. Si no se inicia, puedes ejecutarlo desde la carpeta principal en la unidad de DVD (Autorun.exe). El men del ejecutable ofrece varias opciones, como abrir el archivo readme, acceder a la pgina web de Iron Front: Liberation 1944 y, por supuesto, instalar el juego.

ESTImADO cLIENTE:
Reciba nuestra enhorabuena por haber adquirido este producto. Tanto nuestra empresa como los desarrolladores hemos realizado un gran esfuerzo para proporcionarle un software de calidad que ane inters y entretenimiento. Esperamos satisfacer sus expectativas, y sera para nosotros un honor que recomendase este producto a sus amigos. Si est interesado en otros productos de nuestra compaa o le gustara recibir informacin general sobre nuestro grupo empresarial, por favor, visite alguna de nuestras pginas web: www.kochmedia.com www.deepsilver.com

Esperamos que disfrute de este producto de Koch Media. Reciba un cordial saludo, El equipo de Koch Media

ADVERTENCIa SOBRE EPILEPSIa

Algunas personas pueden sufrir ataques epilpticos o prdida de consciencia al verse sometidas a luces fuertes y parpadeantes durante periodos prolongados. Por tanto, estas personas pueden sufrir ataques al utilizar ordenadores o videojuegos. Tambin pueden verse afectadas personas sin problemas epilpticos conocidos, o que nunca antes han sufrido un ataque. Si t o algn miembro de tu familia habis experimentado alguna vez sntomas de epilepsia (ataques o prdida de consciencia) tras la exposicin a luces parpadeantes, consulta con tu mdico antes de usar este juego. Siempre se recomienda la gua paterna cuando los nios empleen ordenadores y videojuegos. Si t o tus hijos experimentis mareos, problemas de visin, tics oculares o musculares, prdida de consciencia, desorientacin o cualquier tipo de movimiento involuntario o calambre al usar este juego, APGALO DE INMEDIATO Y CONSULTA CON TU MDICO ANTES DE VOLVER A JUGAR. No sentarse demasiado cerca del monitor. Sentarse lo ms cmodo posible. Usar el menor monitor posible. No jugar estando cansado o con falta de sueo. Descansar 10-15 minutos cada hora. 2 PRECaUCIONES DURaNTE EL USO:

CONFIGURAcION
Sigue las instrucciones del proceso de configuracin para instalar el juego.
I

Asegurar una iluminacin suficiente en la estancia.

CONTROLES
CONTROLES DE IRON FRONT: LIBERaTION 1944
La mejor manera de aprender a manejar los controles es jugando las primeras misiones de entrenamiento de la campaa. Las misiones posteriores tambin incluyen varias pistas. Pero antes, tal vez quieras configurar los controles bsicos a tu gusto. En el men principal haz clic en Opciones (Options) y despus en Controles (Controls); selecciona OK cuando los hayas revisado y ajustado. EL MaPa
M

CONTROLES BSICOS
MOVIMIENTOS Y ORIENTaCIN Puedes moverte por el juego del mismo modo que en cualquier otro juego de disparos en primera persona o first person shooter, es decir, con el ratn y el teclado, o con alguna de las opciones adicionales siguientes:
SHIFT ALT Q Z E X C mantn pulsada la tecla Shift para caminar y plsala dos veces para cambiar entre caminar y correr. mantn pulsada la tecla Alt para mirar alrededor con ayuda del ratn, incluso si ests en movimiento. mantn pulsadas las teclas Q o E para inclinarte. pulsa Y para ponerte boca abajo, X para agacharte y C para levantarte.

MEN DE ACCIONES/ACTION MENU INTERaCTUaR CON EL ENTORNO Accede al Men de Acciones para interactuar con tu equipamiento y el entorno de modo avanzado. El Men de Acciones te mostrar las acciones disponibles para manipular el equipamiento, el vehculo o el entorno. Para abrirlo debes girar la rueda del ratn y para cerrarlo, bien pulsar el botn derecho del ratn (BDR) o ejecutar una accin con el botn izquierdo (BIR). Muchas veces, aparecer un icono de accin cerca del cursor de armas para indicar que hay una nueva accin disponible. Pulsa la rueda del ratn para ejecutar la accin predeterminada o abre el Men de Acciones como se ha indicado antes para seleccionar la accin adecuada con el BIR. Los contenidos del Men de Acciones son sensibles al contexto, de modo que dependern de adnde ests apuntando con el cursor y de la accin disponible en el momento. MaNEJO DE LaS aRMaS
F R pulsa F para cambiar el modo de manejo de las armas, por ejemplo, para cambiar entre disparo nico y automtico con un rifle o seleccionar diferentes tipos de granadas de mano. pulsa R para acceder al Men de Acciones y recargar tu arma. gira la rueda del ratn para acceder al Men de Acciones y cambiar el arma secundaria (si tienes alguna disponible). haz clic con el botn derecho del ratn para cambiar entre los modos de visin del visor del arma. mantn pulsado el BDR para acercar el zoom y mantener la respiracin temporalmente para estabilizar la puntera. G pulsa la tecla G para mostrar todo tu equipamiento y seleccionar nuevos objetos si te encuentras cerca de una caja de armas o en un vehculo. pulsa Re Pg y Av Pg para ajustar la posicin cero de los dispositivos de puntera

pulsa M para abrir el mapa, que te ayudar a conocer tu posicin. El mapa contiene pistas de navegacin y la hora actualizada y suele incluir marcadores adicionales de la situacin en el campo de batalla. En el modo de juego Fcil tambin revela la ubicacin de las unidades enemigas. Adems, proporciona una grilla de referencia del juego. La pantalla del mapa incluye un men rpido donde podrs consultar tus tareas y objetivos, as como informacin sobre los miembros del equipo. Mapa/Map Oculta el diario y muestra nicamente el mapa. Tareas/Tasks Muestra el listado de objetivos de las misiones. Podrs activar las tareas disponibles cuando lo desees seleccionando la opcin Configurar como objetivo actual (Set as current task). A medida que avances en las misiones, se irn aadiendo ms tareas. Notas/Notes El contenido de esta seccin se va actualizando a medida que avanzas en el juego. Estas notas contienen hipervnculos a los lugares del mapa relevantes para tus objetivos. Resumen/Briefing Breve resumen de tus objetivos actuales. Situacin/Situation Visin general del trasfondo bsico y las situaciones generales. Misin/Mission Visin general de tu misin actual. Ejecucin/Execution Directrices sobre cmo ejecutar tus tareas. Refuerzos/Support Listado de todos los refuerzos a tu disposicin. Registro del chat/Chatlog Muestra el historial de comunicacin del escenario con todas las conversaciones y comunicaciones por radio en todos los canales disponibles. Unidades/Units Visin general de tu equipo. Desde esta seccin podrs acceder al equipamiento de tu equipo. Control del servidor/Server Control Configuracin del servidor. Jugadores/Players Seccin disponible nicamente en modo multijugador, en la que se muestra el listado de los jugadores. Este men tambin puede incluir otras secciones especficas para un escenario en concreto.
I

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

Si experimentas algn problema tcnico con este juego, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en: Koch Media, S.L.U. C/ Somera, 7 y 9 - 2 Planta Urbanizacin La Florida 28023 MADRID La Asociacin de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento le agradece que haya comprado software original y le INFORMA: La copia de software es un delito establecido en los artculos 270 y siguientes del Cdigo Penal La realizacin de copias de software dar lugar a las responsabilidades legales que establece dicho cdigo, incluidas penas de crcel La utilizacin de copias ilegales de software puede causar graves daos a su consola e infeccin por virus y prdida irreversible de informacin en su ordenador La Federacin Anti Piratera (FAP), organizacin con estructura en toda Espaa, dirige sus esfuerzos en la lucha contra la copia de software Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que pudiera ser ilegal, no dude en ponerse en contacto con la FAP en el telfono 91 522 46 45 a travs de correo electrnico en la direccin abog0042@tsai.es.

ATENCIN aL CLIENTE 91 406 29 64 (Tarifa telefnica nacional) Fax: 91 367 74 57 Nuestro horario es de lunes a viernes, de 10:00 a 15:00 horas. Tambin puedes contactar con nosotros a travs de correo electrnico en: soporte@kochmedia.com Y no dejes de visitar nuestro sitio web, en el que podrs encontrar noticias, demos, parches, concursos y todo tipo de elementos interesantes acerca de nuestros prximos lanzamientos: www.kochmedia.com www.deepsilver.com

cREDITOS
Developed by X1SOFTWARE - AWAR Producer:
Steffen Trombke
I

ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL

Special Thanks to:
Marek Spanel Vojtech Hladik Ji Martinek Jiri Jakubec Gregor Koch Luk Milek Jakub Horyna aka BxBx
Este software y cualquier otro archivo que le permita jugar o hacer actualizaciones tanto en lnea como sin conexin, incluidos el embalaje, los manuales etc. (a partir de ahora los materiales) y cualquier trabajo derivado de este software y estos materiales (referidos en su conjunto como el juego) estn protegidos por leyes de copyright y de marcas comerciales. Todo uso del juego quedar sujeto a este Acuerdo de licencia del usuario final. El juego se distribuir y alquilar exclusivamente por distribuidores autorizados y solo podr usarse para propsitos privados. Queda totalmente prohibido cualquier uso, reproduccin o redistribucin del juego que no est autorizado expresamente por los trminos de este Acuerdo de licencia.

Designers:

Project Leader:
Viktor Stolyarov Steffen Trombke

Executive Producer:
Vasileios Patelaros Alexey Loktev Sergey Hazov

Aleksandr Shelyehyeda Alexey Timoshenko Artem Semenko Igor Sandjuk Andreas Gauck Sergey Lebedev Spiridonov Vadim Vladimir Tarasenko Patrick Krieger Yaroslav Talanov Andreas Werner

DERECHO DE USO

Special Thanks to the Beta Tester:

Interface designers:
Arsenij Smirnov Sergey Permyakov

Art Director:

Vasileios Patelaros

Lead Programmer:
Sergey Permiakov Vojtch Hladk

Scripts:

Alexey Seleznyev Mikhail Gorbunov Sergey Permyakov

Mission development:
Aleksandr Kucherenko Alexey Akatov Dmitry Chernenko Ivan Zimin Ilya Mertsalov Sergey Basharovsky Peter Noppe Sergey Volodin Sergey Teplyakov Vasilii Vasiliev Vladimir Yelnikov Harald Geiss

Environment designers:
Arsenij Smirnov

Sound effects:

Arsenij Smirnov Artur Aslanjan Evgeni Polianichko Ondej Matjka Thorsten-Tobias Heinze Dennis Schneider

Music:

External multiplayer design:

Quirin kju Eberle Mike CoolBox Bond Lou Montana Mika Hannola [GNC]LORD-MDB (Michael Thiem) Dennis NeoArmageddon Meyer

Artur Aslanyan Thorsten-Tobias Heinze

Localization:

Vasileios Patelaros Rainer Rohde Steffen Trombke GlobaLoc GmbH

Senior Designers:
Anatoliy Astashko Mikhail Gorbunov

Historical consultants:
Sergey Khazov Yuri Pasholok

Voice Acting Production Management:

GlobaLoc GmbH Sound Recording Studio Mery Jein

Blackland Armin Wittendorfer Andre Schulze Johann Christoph Stang Kai Kriese Christian Daio Hornauer Patrick Tenberken Arnold Wagner Daniel Unger Boris Votava Felix No0dle Brunner Markus Bober Manuel Schiemann aka PzMeyer Andy Dathe Olaf Binder Olaf Von-der-Saar Faber Thomas Fisher Jeff Murkin Andreas Treiterer Daniel Lemmens Christian Wst Florian Gremer Marc Kriese Scruffy Limo [GNC]LORD-MDB (Michael Thiem) Dennis NeoArmageddon Meyer J.M.B. Drakan L. 10 Chinesinnen Marco Bullweih Hayes Volker Dannenberg aka Lasstmichdurch Murda]X[ Marcel Pleyster Rouven Ebsen Markus Metternich [GGC] Bullweih / Odin [MDK]piTu MrWhiskey Jeff Murkin Andreas Treiterer Dimitri_Harkov Mik Lszl - Mlacix

GARANTA

Debido a su compleja naturaleza, no se puede esperar que el software est siempre libre de errores. Por ello, Koch Media no garantiza que los contenidos de este producto cumplan sus expectativas, y que el software funcione sin fallos imprevistos en cualquier circunstancia. Asimismo, Koch Media no asume ninguna garanta sobre las funciones especficas y los resultados de este software ms all de los estndares mnimos actuales de la tecnologa de software en el momento de la creacin de este programa. Esto mismo se aplica a la precisin o complecin de la documentacin adjunta. Koch Media, en caso de que el programa fuera defectuoso en el momento de su entrega de modo que, a pesar de haber sido manipulado correctamente, no pudiera ser usado para el propsito deseado, podr reparar el producto, entregar una nueva copia o devolver el importe pagado dentro de los dos primeros aos desde la fecha de compra. Esto se aplica exclusivamente a los productos comprados directamente a Koch Media. Para solicitar esta garanta, debe enviar el producto que ha adquirido junto con el comprobante de compra y una descripcin del error a la siguiente direccin: Technischer Dienst, c/o Koch Media GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Alemania. Koch Media no asume ninguna garanta adicional por daos directos o indirectos resultantes del uso del producto, a no ser que estos daos fueran causados por un uso malintencionado o por una negligencia grave, o bien que dicha garanta fuese legalmente obligatoria. En cualquier caso, el importe de la garanta queda limitado al precio de compra del producto. Bajo ninguna circunstancia Koch Media asumir ninguna garanta por cualquier dao imprevisible o por daos atpicos. Esto no afecta a cualquier reclamacin que pueda presentar ante el distribuidor en el que adquiri el producto. Koch Media no asumir ninguna garanta por los daos causados por un manejo inapropiado, en particular en lo referente al incumplimiento de las indicaciones del manual de instrucciones, la incorrecta puesta en marcha inicial, el manejo inapropiado o el uso de accesorios inadecuados, a menos que Koch Media sea responsable de dichos daos.

Con la adquisicin de este software, al usuario se le garantiza el derecho personal, no exclusivo, a utilizar dicho software en un nico ordenador. Este derecho es intransferible y no se puede alquilar ni prestar. Queda prohibido cualquier otro uso sin consentimiento previo del titular del copyright. Solo se permite crear copias de seguridad en la medida que as lo admitan las disposiciones legales. No se pueden licenciar, prestar, alterar, traducir, adaptar ni publicar, ya sea gratuita u onerosamente, ni el programa ni parte alguna del mismo. Queda expresamente prohibido descomponer el software, desensamblarlo o convertirlo de cualquier otro modo a un formato legible universalmente. Quienquiera que, por cualquier medio, duplique, distribuya o reproduzca pblicamente el software sin permiso o ayude a ello, podr ser castigado. La duplicacin de este software sin autorizacin puede castigarse con una multa y penas de prisin de hasta cinco aos. La fiscala puede confiscar y destruir los soportes de copias realizadas sin permiso. En caso de violacin de las disposiciones aqu contenidas, Koch Media se reserva expresamente el derecho a tomar todas las medidas legales a las que el licenciador tenga derecho para proteger su propiedad intelectual en virtud de la ley.

RESCISIN

Este acuerdo de licencia es vlido hasta que se rescinda. Tambin se entender resuelto en el caso de que se destruyan el software y todas las copias. Koch Media puede cancelar este acuerdo de licencia con efecto inmediato en el caso de que se cometa una vulneracin importante del mismo o de sus trminos de uso. En dicho caso, se deber destruir inmediatamente el juego y eliminar el cliente de juego del disco duro. Si este acuerdo se cancelara por cualquier motivo, todas las licencias concedidas en virtud del mismo se considerarn rescindidas de inmediato, sin sustitucin alguna.

DISPOSICIONES FINALES

En caso de que una disposicin de este acuerdo sea o fuera ineficaz completa o parcialmente, las restantes disposiciones del mismo no se vern afectadas. Las disposiciones ineficaces sern sustituidas por las normas que sean lo ms parecidas posible al sentido original de aquellas. Este acuerdo de licencia constituye y contiene todo el acuerdo legal suscrito entre las partes con relacin al objeto del mismo e invalida cualquier otro acuerdo anterior, ya sea verbal o escrito, por el que se considere que este acuerdo existe de modo paralelo a los trminos del anterior y no los sustituya. Koch Media se reserva el derecho a actualizar, modificar o alterar unilateralmente los trminos de uso. Las versiones revisadas de este acuerdo de licencia se publicarn en la pgina web de Deep Silver (www.deepsilver.com).

CDIGO GaMESPY

Copyright 2012 and Published by Deep Silver, a division of Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6604 Hfen, Austria. Made in Austria. Developed 2012, 2012 X1 Software/ AWAR. All rights reserved. This product contains software technology licensed from Bohemia Interactive a.s. Copyright 1999-2012 Bohemia Interactive a.s. Bohemia Interactive, Real Virtuality and Arma are trademarks of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved. Copyright 2012 X1Software and AWAR. Iron Front is trade mark of Koch Media. All rights reserved. 1999-2012 Creative Technology Ltd. Open AL is Copyright of Creative Technology Ltd. Vorbis Sound Compression Codec Copyright 2001 Xiphoporus. Speex Codec Copyright hashlib++, Copyright 2007 Benjamin Grdelbach. Vorbis Sound Compression Codec, Copyright 2001 Xiphophorus. Speex Codec, Copyright 2002 Jean-Marc Valin. This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. 1999-2012 GameSpy Industries, Inc. GameSpy and the Powered by GameSpy design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All Rights reserved. All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners. ECD900870D