18. MODOS EXTINTIVOS DE LAS OBLIGACIONES (CONT.).

18.1 TRANSACCIN.
Histricamente y en un sentido vulgar, se utiliza este vocablo transaccin, para definir todo tipo de convenciones. Vemos as hablar de transacciones econmicas o financieras, sin que renan con exactitud los requisitos y elementos bsicos de la transaccin. Transaccin es sinnimo de acuerdo, conclusin, compostura, pero resignando cada una de las partes una porcin de lo que originariamente consideran le corresponde. Naturaleza jurdica Segn Llambas1, sobre esta cuestin se han formulado dos opiniones principales. Para una primera tendencia la transaccin es una convencin liberatoria, pero no un contrato. Estos autores reservan la denominacin de contrato para los acuerdos que crean obligaciones; pero como la transaccin no origina las obligaciones a que se refiere, ello significara que no es un contrato, aunque s un acto jurdico extintivo de obligaciones. Para otra posicin, que parece predominante en doctrina, la transaccin es un contrato porque se adapta a la figura descripta en el art. 11372. Segn la opinin de Savigny que recoge nuestro codificador en ese precepto, por contrato ha de entenderse el acto jurdico bilateral de contenido obligacional; no se requiere que origine obligaciones, exclusivamente, como lo determina el art. 1101 del Cdigo Civil francs; puede tambin modificar las obligaciones existentes o extinguirlas. De ah que deba conceptuarse a la transaccin como un contrato extintivo de obligaciones.

Concebida la transaccin como un contrato es elemental lo dispuesto por el art. 833: "son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre los contratos respecto de la capacidad de contratar, objeto, modo, forma, prueba y nulidad de los contratos, con las excepciones y modificaciones contenidas en este ttulo. Es una proyeccin de rgimen que se ha juzgado sobreabundante. Aunque en rigor lo es -si la transaccin es un contrato, sobra decir, que se rige por las normas de los contratos- el codificador ha insistido en ello para aclarar que pese a ser la transaccin un contrato extintivo de obligaciones, le son, en principio, aplicables las disposiciones referentes a los "contratos en general" que estn incluidas en la seccin tercera del libro segundo, que trata de las "obligaciones que nacen de los contratos".
1

Llambas, Jorge J. - Raffo Benegas, Patricio J. (Actualizador) TRATADO DE DERECHO CIVIL. OBLIGACIONES. 14. Extincin / e) Transaccin / 0.- Requisitos. Lexis N 7009/001173.

Art. 1.137. Hay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad comn, destinada a reglar sus derechos.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-1-

Ahora bien, como contrato que es, podemos decir que la transaccin es un contrato bilateral, toda vez que genera obligaciones a cargo de ambas partes; oneroso, ya que a travs de las concesiones recprocas, a las ventajas recibidas por una parte se contrapone con el sacrificio que la misma experimenta; es consensual, toda vez que requiere para su existencia el solo consentimiento de las partes, sin necesidad de entrega de la cosa; es en principio no formar, tal cual prescribe el artculo 837, la transaccin no est sujeta a observancias de formalidades, salvo las excepciones del artculo siguiente del Cdigo Civil.

Definicin Es el acto jurdico bilateral, por el cual las partes, hacindose concesiones recprocas, extinguen obligaciones jurdicas litigiosas o dudosas. Est definida en el art. 8323 C.C. Importancia Se otorga certidumbre a los derechos o situaciones jurdicas litigiosas o dudosas. Con ella se buscan extinguir obligaciones, darle punto final a la duda o pensamiento subjetivo de cada una de las partes en cuanto a la extensin de sus derechos. Elementos de la transaccin En cualquier ejemplo que falte alguno de estos elementos o requisitos no tendremos efectivamente transaccin sino otra operacin distinta. a) Acuerdo entre partes: con la finalidad de extinguir relaciones jurdicas. Por ello creemos que es un acto jurdico bilateral, que rene todos los requisitos de los contratos. Esto nos lleva a sostener que la transaccin es un contrato. b) Recprocas concesiones: cada parte debe abdicar parcialmente a su pretensin originaria. Se requiere que las partes se hagan concesiones recprocas, y esto es fundamental, toda vez que debe existir un sacrificio de ambas partes y no de una sola, esto la distingue claramente del reconocimiento de derechos. Es importante aclarar, que las concesiones pueden ser en las proporciones que las partes negocien, no es necesario que sean en partes iguales ni mucho menos, mas all que la mayora de los ejemplos los autores lo hacen partiendo las diferencias de las pretensiones en la mitad.

c) Debe recaer sobre obligaciones litigiosas o dudosas: la transaccin requiere de una situacin previa de incertidumbre, que es despejada por la transaccin. Ya hemos dicho que litigio significa en juicio, que se promovi una demanda judicial ante un Tribunal. Por su parte dudosas quiere decir que subjetivamente las partes consideren que le corresponden derechos distintos, sin ponerse de acuerdo en la magnitud de cada uno de los mismos.

Art. 832. La transaccin es un acto jurdico bilateral, por el cual las partes, hacindose concesiones recprocas, extinguen obligaciones litigiosas o dudosas.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-2-

La incertidumbre puede ser objetiva o subjetiva. 1) Objetiva: la cuestin est sujeta a juicio y por ende a un pronunciamiento judicial. 2) Subjetiva: se ponderan las dudas que las partes puedan tener con respecto a la existencia o extensin de un derecho, no sujeto a controversia judicial. Para la validez de la transaccin basta que la duda est en el pensamiento de las partes. Tambin, la duda de las posibilidades reales de cobro. Reciprocidad para transar Como contrato que es, para transar se requiere capacidad para contratar (8334 y 11605), puede ser realizado por medio de un representante legal o convencional, quienes deben tener poder especial (8396). El poder especial refleja un punto muy importante para la validez de las transacciones que se puedan celebrar en nombre de otro. Uno de los puntos importantes a la hora de confeccionar un poder especial a favor de alguien, es que est prescripta en forma particular la facultad de transar a favor del mandatario. Es importante agregar el artculo 8407 que establece que se requiere capacidad para disponer o enajenar los objetos que se abandonan. Vlez Sarsfield, explica en la nota a este artculo 8408 que mas all del efecto declarativo, la transaccin importa un verdadero acto de abandono, de enajenacin. El artculo siguiente 8419 menciona algunos supuestos especiales de personas que no pueden transar para tener en cuenta.
4

Art. 833. Son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre los contratos respecto a la capacidad de contratar, al objeto, modo, forma, prueba y nulidad de los contratos, con las excepciones y modificaciones contenidas en este ttulo.
5

Art. 1.160. No pueden contratar los incapaces por incapacidad absoluta, ni los incapaces por incapacidad relativa en los casos en que les es expresamente prohibido, ni los que estn excluidos de poderlo hacer con personas determinadas, o respecto de cosas especiales, ni aquellos a quienes les fuese prohibido en las disposiciones relativas a cada uno de los contratos, ni los religiosos profesos de uno y otro sexo, sino cuando comprasen bienes muebles a dinero de contado, o contratasen por sus conventos; ni los comerciantes fallidos sobre bienes que correspondan a la masa del concurso, si no estipularen concordatos con sus acreedores.
6

Art. 839. No se puede transigir a nombre de otra persona sino con su poder especial, con indicacin de los derechos u obligaciones sobre que debe versar la transaccin, o cuando el poder facultare expresamente para todos los actos que el poderdante pudiera celebrar, incluso el de transar.
7

Art. 840. No puede transigir el que no puede disponer de los objetos que se abandonan en todo o en parte.

Nota al Art. 840: Aunque la transaccin sea ms bien, como se ha establecido, un reconocimiento que una traslacin de la propiedad en cuanto ella tiene principalmente por objeto reconocer un derecho preexistente, ms bien que crear un derecho que no existe; sin embargo, como por ella se hace el abandono de una pretensin o de un derecho que se crea tener, importa por esto una disposicin o una enajenacin de este derecho. En este sentido nicamente es que se dice que el que transige, enajena, y que transigir es enajenar.
9

Art. 841. No pueden hacer transacciones: 1 Los agentes del ministerio pblico, tanto nacionales como provinciales, ni los procuradores de las Municipalidades; 2 Los colectores o empleados fiscales de cualquier denominacin en todo

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-3-

Objeto de la transaccin 1) Principio General: la regla es que toda clase de derechos puede transarse, ya sea un derecho personal, un derecho real o un derecho intelectual. El objeto de la transaccin debe ser posible, lcito, determinado o determinable. (84910). No pueden transarse las cosas que estn fuera del comercio. 2) Excepciones: Acciones Penales. 84211. Derechos relativos a la patria potestad y al estado de las personas. 84512 Derechos relativos a la validez o nulidad del matrimonio, a no ser que sea a favor del matrimonio. 84313. Alimentos. 37414. Cosas fuera de comercio. 84415

Forma de la Transaccin Sin dudas que la forma de la transaccin es uno de los temas salientes de esta figura, toda vez que si bien el principio general establecido en el art. 837 establece que la validez de la misma no esta sujeta a formalidad alguna, tenemos que ver la enorme excepcin establecida en el artculo
lo que respecta a las rentas pblicas; 3 Los representantes o agentes de personas jurdicas, en cuanto a los derechos y obligaciones de esas personas, si para la transaccin no fuesen legalmente autorizados; 4 Los albaceas, en cuanto a los derechos y obligaciones de la testamentara, sin autorizacin del juez competente, con previa audiencia de los interesados; 5 Los tutores con los pupilos que se emanciparen, en cuanto a las cuentas de la tutela, aunque fuesen autorizados por el juez; 6 Los tutores y curadores en cuanto a los derechos de los menores e incapaces, si no fuesen autorizados por el juez, con audiencia del ministerio de menores; 7 Los menores emancipados.
10

Art. 849. En todos los dems casos se puede transigir sobre toda clase de derechos, cualquiera que sea su especie y naturaleza, y aunque estuviesen subordinados a una condicin.
11

Art. 842. La accin civil sobre indemnizacin del dao causado por un delito puede ser objeto de las transacciones; pero no la accin para acusar y pedir el castigo de los delitos, sea por la parte ofendida, sea por el ministerio pblico.
12

Art. 845. No se puede transigir sobre contestaciones relativas a la patria potestad, o a la autoridad del marido, ni sobre el propio estado de familia, ni sobre el derecho a reclamar el estado que corresponda a las personas, sea por filiacin natural, sea por filiacin legtima.
13

Art. 843. No se puede transigir sobre cuestiones de validez o nulidad de matrimonio, a no ser que la transaccin sea a favor del matrimonio.
14

Art. 374. La obligacin de prestar alimentos no puede ser compensada con obligacin alguna, ni ser objeto de transaccin; ni el derecho a los alimentos puede renunciarse ni transferirse por acto entre vivos o muerte del acreedor o deudor de alimentos, ni constituir a terceros derecho alguno sobre la suma que se destine a los alimentos, ni ser sta embargada por deuda alguna.
15

Art. 844. Las cosas que estn fuera del comercio, y los derechos que no son susceptibles de ser materia de una convencin, no pueden ser objeto de las transacciones.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-4-

siguiente, en donde regula la forma en las transacciones que traten sobre objetos litigiosos (litigio lo definimos como aquello que esta sometido a un juicio ante los tribunales correspondientes, donde necesariamente debe haberse interpuesto una demanda, litigio es sinnimo de juicio pendiente). La nica forma de concluir una transaccin vlidamente y sin posibilidad de arrepentimiento futuro, es presentndola ante el juez de la causa (no otro), sin ser necesario su homologacin (la homologacin es la verificacin, la aprobacin, la conformidad, la anuencia del juez sobre el acto mismo de la transaccin) vendra a ser como el visto bueno de parte del juez a este acto celebrado entre dos o mas personas, en el mismo el juez verificar la personera de las partes, la capacidad etc. Lo cierto es que como bien reza el artculo 838 del Cdigo Civil, antes de la presentacin de la transaccin ante el juez de la causa, las partes (cualquiera) puede arrepentirse de la misma. Esto es muy importante para los abogados de las partes, para los asesores de las partes al momento de celebrar una transaccin sobre objetos litigiosos, toda vez que tendrn que tomar el recaudo de presentarla ante el juez de la causa, lo mas pronto posible desde el momento en que las partes firmen la misma. Pensemos nada mas en la parte que paga el total del monto de la transaccin (siempre que se paga el total el sujeto quiere seguridad de que con ese pago, est terminando el problema, est poniendo punto final al litigio, y no tendr nada mas que ver por ese asunto con la otra parte, en una palabra quiere cancelar la deuda, pues es eso precisamente lo que est haciendo al desembolsar el dinero), entonces no tendr cara el asesor de la parte que pag todo, para decirle, que por no presentar la transaccin ante el juez, la otra parte se arrepinti de la concesin o quita que le haba hecho y que la tomar solamente como pago a cuenta del monto mayor que es el que se reclama en la demanda por ejemplo. Dicen y aconsejan los abogados diligentes y desconfiados que hay que firmar las transacciones sobre objetos litigiosos en das de semana hbiles y en horario de atencin al pblico de los juzgados, para as poder ir inmediatamente a presentar dos o mas copias de la transaccin, para poder quedarse 100 % tranquilos. Ellos mismos dicen que ser desconfiados es ser responsables, mxima que deben tener los abogados al momento de manejar los asuntos de sus clientes y los propios.

Principio General: no est sujeta a formalidades. 83716. Excepciones: 1. Transaccin sobre derechos litigiosos. 83817. El escrito sobre el que versa la transaccin debe presentarse ante el juez de la causa, so pena de que cualquier parte pueda arrepentirse de la transaccin celebrada.

16

Art. 837. La validez de las transacciones no est sujeta a la observancia de formalidades extrnsecas; pero las pruebas de ellas estn subordinadas a las disposiciones sobre las pruebas de los contratos.
17

Art. 838. Si la transaccin versare sobre derechos ya litigiosos no se podr hacer vlidamente sino presentndola al juez de la causa, firmada por los interesados. Antes que las partes se presenten al juez exponiendo la transaccin que hubiesen hecho, o antes que acompaen la escritura en que ella conste, la transaccin no se tendr por concluida, y los interesados podrn desistir de ella.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-5-

2. Las transacciones que recaen sobre inmuebles: deben hacerse en escritura pblica. 1184 inc. 818.

Clases de transaccin Judicial: versa sobre un derecho litigioso y se produce en un proceso judicial (demanda y notificacin). Extrajudicial: recae sobre derechos no litigiosos dudosos. Simple: la transaccin recae sobre los mismos derechos controvertidos. Compleja: la transaccin recae sobre otros derechos, distintos de los que han sido motivo de la controversia originaria. La transaccin simple tiene siempre efecto declarativo, en cambio, la transaccin compleja produce un doble efecto declarativo (en lo que se refiere al recproco consentimiento de derechos) y traslativo (porque se atribuyen derechos de una parte a favor de la otra que no era objeto de controversia.

Efectos de la transaccin a) Fuerza obligatoria. 119719 b) Efecto extintivo: La transaccin extingue los derechos y obligaciones que las partes hubiesen renunciado. 85020.

18

Art. 1.184. Deben ser hechos en escritura pblica, con excepcin de los que fuesen celebrados en subasta pblica: 1 Los contratos que tuvieren por objeto la transmisin de bienes inmuebles, en propiedad o usufructo, o alguna obligacin o gravamen sobre los mismos, o traspaso de derechos reales sobre inmuebles de otro; 2 Las particiones extrajudiciales de herencias, salvo que mediare convenio por instrumento privado presentado al juez de la sucesin; 3 Los contratos de sociedad civil, sus prrrogas y modificaciones; 4 Las convenciones matrimoniales y la constitucin de dote; 5 Toda constitucin de renta vitalicia; 6 La cesin, repudiacin o renuncia de derechos hereditarios; 7 Los poderes generales o especiales que deban presentarse en juicio, y los poderes para administrar bienes, y cualesquiera otros que tengan por objeto un acto redactado o que deba redactarse en escritura pblica; 8 Las transacciones sobre bienes inmuebles; 9 La cesin de acciones o derechos procedentes de actos consignados en escritura pblica; 10 Todos los actos que sean accesorios de contratos redactados en escritura pblica; 11 Los pagos de obligaciones consignadas en escritura pblica, con excepcin de los pagos parciales, de intereses, canon o alquileres.

19

Art. 1.197. Las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-6-

La transaccin entre acreedor y deudor extingue la obligacin del fiador. 85221

c) Efecto declarativo: la transaccin que recae sobre los mismos derechos controvertidos, tiene efecto declarativo, esto es, reconoce derechos preexistentes; la transaccin no provoca el nacimiento de nuevos derechos. Slo se elimina la incertidumbre. Este efecto est consagrado en el art. 83622. La transaccin no crea derechos nuevos. Consecuencias: No hay transmisin de derecho alguno No confiere ttulo apto para fundar una prescripcin adquisitiva No se responde por garanta de eviccin (quien asume el derecho del otro). La parte que reconoce los derechos de la otra no debe garantizarlos ni tampoco se le impondr responsabilidad alguna.

c) Efecto traslativo: cuando la transaccin recae sobre derechos distintos a los controvertidos, tiene efecto traslativo. As lo dispone el art. 85523. Este efecto traslativo es sobre aquellos elementos u objetos que no eran materia de litigio o de duda, pero que sin embargo las partes se entregan para dar cumplimiento al acuerdo o concesin. Ejemplo: supongamos que las partes tengan dudas y problemas sobre la propiedad de un bien inmueble en particular. Si luego, practican entre ellas una transaccin para concluir sus dudas y pretensiones encontradas, reconociendo una de ellas el derecho en ese inmueble de la otra parte, mediante la transferencia de otro bien distinto (supongamos un automvil) del cual no haba dudas de que el dueo era esa otra parte. Tenemos en primer lugar que sobre el bien inmueble, renunciado por una de las partes tiene efecto extintivo, tambin el reconocimiento a favor de esta parte tiene efecto declarativo, y en cuanto el nuevo bien adquirido ( automvil) a quien cedi el inmueble (objeto de la duda), habra efecto traslativo, porque se crea este nuevo derecho a favor de una de las partes. Consecuencias:
20

La transaccin sirve como ttulo nuevo para fundar la prescripcin. El transmitente responde por eviccin.

Art. 850. La transaccin extingue los derechos y obligaciones que las partes hubiesen renunciado, y tiene para con ellas la autoridad de la cosa juzgada.
21

Art. 852. La transaccin entre el acreedor y el deudor extingue la obligacin del fiador, aunque ste estuviera ya condenado al pago por sentencia pasada en cosa juzgada.
22

Art. 836. Por la transaccin no se transmiten, sino que se declaran o reconocen derechos que hacen el objeto de las diferencias sobre que ella interviene. La declaracin o reconocimiento de esos derechos no obliga al que la hace a garantirlos, ni le impone responsabilidad alguna en caso de eviccin, ni forma un ttulo propio en que fundar la prescripcin.
23

Art. 855. La parte que hubiese transferido a la otra alguna cosa como suya en la transaccin, si el poseedor de ella fuese vencido en juicio, est sujeta a la indemnizacin de prdidas e intereses; pero la eviccin sucedida no har revivir la obligacin extinguida en virtud de la transaccin.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-7-

e) Efecto de cosa juzgada: la transaccin tiene para con las partes, la autoridad de la cosa juzgada. La autoridad de la cosa juzgada es relacionada con la fuerza extintiva, ya que entre las partes no podr volverse a planear la cuestin dilucidada por ella. Cosa juzgada: Es la autoridad y eficacia de una sentencia judicial cuando no existen contra ella, medios de impugnacin que permitan modificarla. Para que pueda ser hecha valer como excepcin, debe mediar identidad de objeto, causa y partes entre la nueva pretensin deducida y la ya resuelta. Crtica: Existen diferencias entre la cosa juzgada y la transaccin. La sentencia es inatacable. La transaccin puede ser impugnada y anulada por vicios de la voluntad. La sentencia tiene fuerza coactiva del imperium. La transaccin tiene fuerza compulsiva que emana de un contrato.

Estas diferencias claras que existen entre la sentencia y la transaccin extrajudicial tiene a diluirse si la comparacin se realiza con la transaccin judicial, cuando se trata de transacciones judiciales homologadas judicialmente por el tribunal. La transaccin extrajudicial, est desprovista de la autoridad de cosa juzgada, aunque es vlida y eficaz para producir los otros efectos: obligatorio, distintiva, declarativa o traslativa de derechos.

Prueba de las transacciones. Respecto a la prueba de las transacciones, el Cdigo Civil Argentino, no regula la misma en sus articulados, por lo tanto se rige por las disposiciones relativas a la prueba de los contratos, que se encuentran reguladas en el Captulo V de la prueba de los contratos, del Ttulo primero, de la Seccin Tercera del Libro segundo del Cdigo Civil. El artculo 837 por las dudas, y para mayor seguridad se refiere a esta remisin en cuanto dice: la validez de las transacciones no est sujeta a la observancia de formalidades extrnsecas; pero las pruebas de ellas estn subordinadas a las disposiciones sobre las pruebas de los contratos.

Nulidad de las Transacciones La transaccin es un acto jurdico, por ende, est alcanzado por la normativa en materia de nulidad del C.C.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-8-

Las transacciones judiciales tambin estn alcanzadas por el rgimen de nulidades procesales que prevn los C. de procedimientos. Supuestos: a) Vicio de la Voluntad. Artculo 85724. b) Ignorancia de documentos esenciales. Artculo 85925. c) Ignorancia de sentencia firme sobre la cuestin transigida. Artculo 86026. d) Ejecucin Ttulo Nulo. Artculo 85827.

18.2 CONFUSIN.
Definicin. La confusin es un modo de extinguirse las obligaciones por la concurrencia en una misma persona las calidades de acreedora y deudora. Debo a otro $1,000 o este me los debe y posteriormente resulto ser su heredero universal. La obligacin se extingue porque yo no puedo ser acreedor o deudor de m mismo, respectivamente. Tal es el caso del deudor que hereda mortis causa o adquiere el crdito a su cargo, o el de un tercero que recibe simultneamente la deuda y la acreencia. La palabra confusin viene del latn confundere, que significa mezclar o reunir cosas diversas, de modo que las unas se incorporen con las otras. En un sentido lato, la confusin consiste en que un a misma persona se renen calidades excluyentes, con el efecto de que estas, o algunas de ellas, se extinguen o consolidan. Puede presentarse, por tanto, la confusin en el campo de los derechos reales como en los crediticios (art. 567Cc.).

24

Art. 857. Las transacciones hechas por error, dolo, miedo, violencia o falsedad de documentos, son nulas, o pueden ser anuladas en los casos en que pueden serlo los contratos que tengan estos vicios.
25

Art. 859. La transaccin puede ser rescindida por el descubrimiento de documentos de que no se tuvo conocimiento al tiempo de hacerla, cuando resulta de ellos que una de las partes no tena ningn derecho sobre el objeto litigioso.
26

Art. 860. Es tambin rescindible la transaccin sobre un pleito que estuviese ya decidido por sentencia pasada en cosa juzgada, en el caso que la parte que pidiese la rescisin de la transaccin hubiese ignorado la sentencia que haba concluido el pleito. Si la sentencia admitiese algn recurso, no se podr por ella anular la transaccin.
27

Art. 858. La transaccin es rescindible cuando ha tenido por objeto la ejecucin de un ttulo nulo, o de reglar los efectos de derechos que no tenan otro principio que el ttulo nulo que los haba constituido, hayan o no las partes conocido la nulidad del ttulo, o lo hayan supuesto vlido por error de hecho o por error de derecho. En tal caso la transaccin podr slo ser mantenida, cuando expresamente se hubiese tratado de la nulidad del ttulo.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

-9-

Casos en que la confusin tiene lugar

La confusin puede darse en los derechos como en los personales. Entre los primeros figuran los que se originan en limitaciones o desmembraciones del dominio que pueden extinguirse por confusin porque, como dice Alessandri, "toda limitacin del dominio supone la existencia de dos derechos en manos de distintas personas y desde el momento en que desparece esta circunstancia, desde el momento en que estos derechos pasan a reunirse en una sola persona, deja de haber limitacin del dominio, porque nadie puede, por s mismo, limitarse sus propios derechos. La confusin encuentra su principal aplicacin en los derechos personales, en que aparece como modo de extinguirlos. La confusin puede tener origen en la sucesin por causa de muerte cuando una persona debe a otra o espera de otra que muere, una prestacin, y aquella es su heredera o legataria. Esta persona se convierte en deudora o acreedora de s misma, porque por ser sucesora queda investida tambin de la recproca calidad de acreedora o deudora que tena su causante. Lo mismo ocurre cuando una tercera persona llega a ser sucesora tanto del acreedor como del deudor. Ser la continuadora tanto de la parte activa como de la pasiva de la obligacin, verificndose por tanto la confusin.

La causa nica de la confusin.

Esta causa siempre es la sucesin jurdica, entendiendo por tal el traspaso del derecho o de la deuda, del acreedor o deudor, respectivamente, a otra persona. Por tanto, esta figura de la sucesin comprende, en sentido lato, la cesin, o sea, la traslacin por acto entre vivos, que siempre ha de ser a titulo singular, y la transmisin por causa de muerte, bien sea a titulo universal herencia, o bien a titulo singular o legado. En consecuencia, cuando la sucesin se opera por el traspaso de la deuda al acreedor o del crdito al deudor, el vnculo obligatorio se extingue por confusin. El acreedor, caso inslito, le cede el crdito al deudor, este adquiere el establecimiento mercantil ajeno a que sta adscrita su deuda; el acreedor instituye heredero a su deudor o caso inslito lo instituye legatario del crdito en su contra.

Clases de confusin

La confusin puede ser total o parcial. Ser total si el acreedor sucede al deudor, o el deudor al acreedor, en la totalidad de la deuda o del crdito. Lo mismo ocurrir si es un tercero el que sucede en todo al acreedor y al deudor. Por el contrario, ser parcial si el acreedor sucede al deudor, o viceversa, solamente en una parte de la deuda o del crdito, o si un tercero sucede al acreedor y al deudor solamente en una parte del crdito y de la deuda. As lo seala la ley cuando dice que si el concurso de las dos calidades se verifica solamente en una parte de la deuda, no hay lugar a la confusin, ni se extingue la deuda, sino en esa parte (art. 1537 del C.C.).

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

- 10 -

Resolucin de la confusin

Una vez producida la confusin, es definitiva, lo que significa que por causas posteriores a su ocurrencia, generalmente voluntarias, no puede revocarse. Con todo, la confusin puede resolverse en aquellos casos en que la causa que la produjo desaparece retroactivamente. Alessandri seala que para averiguar si la confusin cesa o no cesa, si revive, hay que distinguir si la causa que produjo la confusin cesa o no cesa con efecto retroactivo. Una vez desaparecida la causa, revive la obligacin con sus accesorios. Esto ocurre cuando la causa que produjo la confusin es anulada, revocada o rescindida.

Efectos de la Confusin.

1) Concurriendo en una misma persona las calidades de acreedora y deudora, la obligacin se extingue, no por que la confusin produzca "igual efectos que el pago" como impropiamente lo expresa el articulo 1535 CC., sino porque la situacin del acreedor de s mismo deja de ser un relacin bilateral, un vinculo jurdico. 2) Superfluamente asegura el articulo 1537 CC., "si el concurso de las dos calidades se verifica solamente en una parte de la deuda, no hay lugar a la confusin, ni se extingue la deuda, sino en esa parte". Esta confusin parcial es de frecuente ocurrencia en la sucesin por causa de muerte. Suponiendo, por ejemplo, que el acreedor deja un crdito que existe a cargo de uno de sus tres herederos de cuotas iguales, dicho crdito se extingue en la tercera parte del deudor heredero, y subsiste en el resto. 3) Tambin superfluamente dice el artculo 1536 CC., "La confusin que extingue la obligacin principal extingue la fianza; pero la confusin que extingue la fianza no extingue la obligacin principal". Obvio: lo accesorio sigue la suerte de lo principal, pero lo principal no sigue la suerte de lo accesorio. Adems la regla es incompleta porque ella no solamente se predica a la fianza, sino tambin de las garantas reales, como la hipoteca y la prenda, lo mismo que de los privilegios. 4) El articulo 1538 CC. Trae la siguiente regla especial tocante a la solidaridad: "Si hay confusin entre uno de varios deudores solidarios y el acreedor, podr el primero repetir contra cada uno de sus codeudores por la parte o cuota que respectivamente les corresponda en la deuda. Si por el contrario hay confusin entre uno de varios acreedores solidarios y el deudor, ser obligado el primero a cada uno de sus coacreedores por la parte o cuota que respectivamente les corresponda en el crdito". Si la confusin obrara de igual forma que el pago, al extinguir la obligacin solidaria disolvera totalmente el vnculo entre los deudores solidarios y el acreedor o entre los acreedores solidarios y el deudor.

18.3 IMPOSIBILIDAD DE PAGO.

Tambin llamada imposibilidad sobrevenida de la prestacin, es aquella obligacin que nace y luego deviene imposible, sea por causas imputables a alguna de las partes o por causas ajenas a ellas.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

- 11 -

Para que opere la imposibilidad sobrevenida de la prestacin, es necesario en primer lugar que la imposibilidad sea posterior al nacimiento de la obligacin y en segundo lugar esta imposibilidad debe ser material, o legal. Material es cuando el impedimento es fsico, y legal es cuando es el ordenamiento jurdico es el que impide el cumplimiento de la prestacin.

18.4 CONCLUSIN DEL PROCEDIMIENTO CONCURSAL.

El acuerdo preventivo al que llega el concursado con sus acreedores (segn lo previsto por la ley 24.522), tiene efecto extintivo sobre todas aquellas obligaciones que tienen una causa u origen anterior a la apertura del concurso, desde el momento que importa para ellas una novacin de carcter legal. Dicha novacin consiste en la extincin de aquellas obligaciones primitivas.

Profesores: Ab.Sebastin

Materia: Derecho Privado II Ferreyra Ab.Cristina Gonzlez Unzueta

- 12 -