PUEBLO COLLA EN PELIGRO

Va libre para el gasoducto en Salta

n fallo judicial de la Cmara Federal en lo Contencioso Administrativo de la Ciudad de Buenos Aires autoriz la continuacin de las obras de construccin del polmico gasoducto Nor Andino, a un costo de 2 millones de dlares ! un recorrido de "# $ilmetros desde la localidad argentina de %ic&anal &asta 'ocopilla (C&ile)# *ste fallo anul una anterior medida judicial de la jueza salte+a ,usana Crdoba del "- de julio, .ue &ab/a decidido la interrupcin de la obra en un tramo de "0$ilmetros .ue atraviesa la selva salte+a de las 1ungas# 3as familias de los collas .ue viven en la zona ! los ecologistas de 4reenpeace &ab/an pedido la paralizacin de las obras a la jueza Crdoba argumentando .ue 5el gasoducto destru!e un rea de los %ar.ues Nacionales Barit6 ! Calilegua5# 3os camaristas federales, 7orge Argento, Carlos 4recco ! Nstor Bujn, se pronunciaron a favor del *nte 8egulador del 4as, ! de las empresas 4asoducto Nor Andino ! 'ransportadora de 4as del Norte 9.uienes &ab/an apelado la decisin de la jueza ante la Cmara Federal porte+a9# *l juez federal de ,alta, Abel Cornejo, en tanto, dispuso una orden judicial para .uienes cuestionan la obra en el sentido .ue 5se abstengan de realizar cual.uier acto u &ec&o .ue impida o paralice la normal ! continua ejecucin de las obras de construccin del gasoducto5# *n la Ciudad de Buenos Aires, fuentes de la empresa 'ec&int subra!aron .ue 5&abr apo!o econmico positivo en una amplia zona, .ue si bien no es afectada significativamente por el gasoducto sufri la degradacin de su ambiente natural en un proceso .ue viene ocurriendo desde &ace muc&os a+os5# 4reenpeace anunci .ue apelar el fallo ante la Corte ,uprema de 7usticia ! .ue se reunir en :rn con autoridades de 'ec&int# *miliano *zcurra, coordinador de la organizacin ecologista en la provincia de ,alta, dijo a la prensa .ue 5vamos a presentar un recurso ante la Corte ,uprema pero tambin luc&aremos para .ue el gobierno de ,alta apo!e la conservacin ambiental5# *n 7uju!, la abogada Ana Apaza, del Consejo de :rganizaciones Abor/genes, denunci .ue el pueblo de Cianzo 5fue totalmente destruido por el gasoducto5# La luc a por la tierra *l noroeste de la provincia de ,alta es una zona de ingenios ! plantaciones de ca+a .ue crecen justamente all/ donde antes &ab/a frondosos rboles# ;e pronto, < $ilmetros al sur de la frontera con Bolivia, un camino en mal estado se abre &acia la ,elva de las 1ungas# *l camino comunica las "2=# &ectreas .ue a&ora pertenecen al ingenio ,an >art/n del 'abacal, pero los empleados del ingenio azucarero tienen la entrada pro&ibida# 3a &istoria de la luc&a por la tierra se remonta varios siglos? en los cementerios collas &a! tumbas .ue no tienen cruces# ;icen los ind/genas .ue son de antepasados .ue murieron antes .ue la con.uista espa+ola los doblegara# 3as tierras de la regin selvtica pasaron de espa+oles a criollos sin .ue a los &abitantes del lugar les cedieran la tenencia de las mismas? en "=02, el Banco @ipotecario Nacional remat "2=# &ectreas .ue limitaban con el ingenio azucarero 9los collas viv/an en esas tierras ! nadie los &ab/a consultado9# *l comprador fue el due+o del ingenio, el millonario 8obustiano %atrn Costa# ;esde entonces, los trabajadores del ingenio, los collas ! los migrantes golondrinas 9.ue a+o tras a+o se &icieron presentes para la zafra9 fueron objeto de malos tratos, psimas condiciones laborales ! sanitarias# 3os memoriosos recuerdan .ue, a6n sancionadas las incumplidas le!es socialistas de los derec&os del trabajador durante el gobierno de 7uan ;omingo %ern ("=A<9"=<<), debieron pasar muc&os a+os para .ue los jornaleros gozaran de sus derec&os# 3as &istorias de vida de los trabajadores del ingenio de la familia %atrn Costa coinciden en destacar .ue casi nunca cobraban sus sueldos o jornales por .uincena# Fuentes bien informadas eBpresaron a *cos .ue 5prcticamente no ve/amos ni un centavo, el almacn de la compa+/a nos prove/a de todo, le pagbamos con nuestras pagas pero como nunca nos alcanzaba para pagar nuestras cuentas, ellos nos daban unos vales ! una vez .ue cobrbamos el siguiente jornal deb/amos dejar todo el dinero en la tienda, pero como no pod/amos pagar toda la deuda nos volv/an a dar ms vales ! as/

nos mataba la deuda5# Con tristeza, viejos trabajadores del ingenio 9!a retirados9 rememoran los tiempos de la Cdcada infameD en .ue el patrn integraba la dirigencia conservadora .ue ten/a la riendas del pa/s a travs de elecciones fraudulentas, ellos todav/a se acuerdan .ue cada vez .ue iban a votar no se les dejaba emitir su voto obligatorio pues !a &ab/an votado, seg6n les manifestaban las autoridades electorales# *ran tiempos de luc&a, de sublevaciones ! de duras represiones policiales# 5%rimero, nos &icieron firmar cosas5, recuerda Feliciano Eilca, de F a+os, .uien frunce sus cejas, se acurruca ! golpea sus manos sobre un ban.uino# Eilca naci en la comunidad de 3os Naranjos, dentro de las tierras .ue &a! son del ingenio# 2n d/a eso !a no bast# 2n capataz comenz a golpear las paredes de la casa a la una de la ma+ana ! todos los &ombres se fueron a trabajar al ca+averal# No &ab/a &orarios ni derec&os, la le! la ejerc/an los patrones, al igual .ue en el ingenio juje+o de 3edesma como en la ma!or/a de los ingenios azucareros de 'ucumn# 3os norteamericanos en escena *n "==-, la compa+/a ,eaboard Corporation 9radicada en los *stados 2nidos9, compr el ingenio azucarero de ,an >art/n del 'abacal en proceso de .uiebra# ;esde entonces, la ,eaboard se neg a reconocer la entrega en donacin de los terrenos a los &abitantes del lugar, casi inmediatamente, la Corporacin 'abacal 9bajo los auspicios de ,eaboard Corp#9 inici planes de eBplotacin de las tierras ! de fomento del turismo# 2n informe de la agrupacin ecologista 4reenpeace se+ala .ue 5el pueblo colla de la provincia de ,alta &a visto invadidas sus tierras por la compa+/a transnacional basada en Gansas, la empresa &a designado al guatemalteco >iguel >ontalbn 9.uien fue denunciado de &aber amenazado continuamente a la comunidad ind/gena ! destruido la propiedad comunitaria al llevar a eBpulsarlos de sus tierras9, como encargado de la organizacin de actividades tur/sticas en las tierras altas ! de controlar a los cortadores de madera para la tala de la antigua foresta de la regin selvtica# *l pueblo colla &a sido tradicionalmente de carcter semi9nmada, como resultado de una larga disputa los collas de ,alta &an perdido muc&os de sus derec&os sobre las tierras reconocidas &istricamente por stos# 2na importante seccin de las tierras del ingenio !a vendido, no &a recibido el reconocimiento legal en favor de sus &abitantes originarios &asta el presente ! es objeto de una disputa con la estadounidense ,eaboard Corporation# *sta transnacional tiene su sede central en ,&aHnne >ission 9una localidad del estado de Gansas9, presenta actividades eBpandidas por el mundo en el comercio agr/cola# *cuador, Nigeria, %uerto 8ico, @onduras, Iaire, 8ep6blica ;ominicana, 4u!ana ! >ozambi.ue son nombres de pa/ses en donde la corporacin concentr sus actividades de produccin ! transporte de granos, aves ! porcinos? opera bajo nombres diversos como @olsum Ba$ers, Countr! @eart& ! :l!mpic Gids, ! un com6n denominador, la tala indiscriminada de selvas v/rgenes# *l vocero de la comunidad colla, *usebio Condor/, eBpres a la prensa .ue 5ellos (la empresa) nos estn matando lentamente, nos estn dejando &urfanos de tierra ! sin tierras nosotros desapareceremos5# 4reenpeace sostiene .ue la ,eaboard Corporation &a lanzado sucesivamente una campa+a de terror basada en el robo, la destruccin total de la propiedad ! amenazas de muerte5# 5,eaboard &a destruido el 6nico molino de la comunidad, ! tambin sucedi un ata.ue a la comunidad con balas de goma ! gas lacrimgeno5, seg6n reza un informe policial difundido por la organizacin ecologista# @o!, el ingenio con sus nuevos due+os don unas J=# &ectreas a cambio .ue los collas resignaran el resto, stos aceptaron las tierras pero rec&azaron las condiciones de la multinacional# :tras 2 # &ectreas fueron eBpropiadas por una le! nacional .ue todav/a no se implement para la creacin de reservas naturales# 3a luc&a de los lugare+os de la selva por su tierra no es tarea fcil, una nativa recuerda .ue sus padres sufrieron las amenazas de >iguel >ontalbn ! su gente el a+o pasado, ella se par frente a un corral para impedir .ue los 5invasores5 avanzaran con su camioneta, >ontalbn aceler ! la joven clav en la tierra sus delgadas piernitas# ;/as ms tarde, todos los collas estaban sentados en Cuesta C&ica para impedir .ue el ingenio avanzara con sus m.uinas frente a una orden judicial ! la polic/a# *stall la batalla, &ubo &eridos en los dos bandos, detenidos ! prfugos# *n la actualidad nadie conoce el paradero del guatemalteco# *n el mes de agosto del pasado a+o de "==J, "0 collas marc&aron a la Ciudad de Buenos Aires para denunciar la destruccin de sus campos, corrales ! &ogares, tambin acusaban a la compa+/a norteamericana de destruir

los espacios forestales autctonos sin un adecuado plan de reforestacin# La Sel!a de las "ungas Adems de la amenaza a la supervivencia cultural del pueblo colla, la intrusin de ,eaboard Corp#en el norte de ,alta tambin amenaza al frgil ecosistema de una de las 6ltimas reservas forestales de la Argentina# 3a tala de bos.ues iniciada en la regin &a causado una peligrosa erosin en las tierras, de continuar las operaciones de la compa+/a eBtranjera, tanto la flora como la fauna .ue reside en la regin estarn en grave peligro# 3a secretaria de 8ecursos Naturales ! ;esarrollo ,ustentable, >ar/a 7ulia Alsogara!, estima .ue la deforestacin dejar al pa/s sin especies forestales nativas cerca del a+o 2 0-# 3a selva tucumano9boliviana o de las 1ungas consta de un ecosistema de 2#< # &ectreas .ue se eBtiende entre los A ! los 0# metros sobre el nivel del mar, en una l/nea de - $ilmetros desde el l/mite con Bolivia &asta el l/mite sur de la provincia del 'ucumn# *n nuestro pa/s, las 1ungas comprenden parte de las provincias de 7uju!, ,alta, Catamarca ! 'ucumn, e integra inseparablemente con la selva misionera el &bitat de ma!or diversidad biolgica de la Argentina# *l gasoducto .ue ser construido por la empresa 'ec&int atraviesa justo en medio de los %ar.ues Nacionales de Barit6 ! Calilegua, tambin atraviesa por medio del cementerio colla ! por los campos comunitarios de pastoreo# ,eg6n estudios de grupos defensores del medio ambiente, 5el impacto de la construccin del gasoducto afectar/a, por lo menos, " metros a cada lado del camino5, los pjaros perder/an sus nidos ! los animales salvajes ser/an a&u!entados con la tala de varias especies de rboles (roble, cedro, tipa blanca, pacar, palo blanco ! amarillo) ! provocando .ue los monos no deambulen libremente por el rea# Creen .ue los estudios geolgicos son insuficientes, precisamente en una zona .ue se caracteriza por su fragilidad# %ara la empresa 'ec&int, 5&ubo mala informacin respecto del gasoducto5? el ingeniero Kmaz sostuvo .ue 5corregimos el camino para evitar .ue pase por casas, corrales ! cementerios5# ,obre el camino, asegur .ue 5despus de terminada la obra, el terreno abierto por la empresa se puede recomponer5? aclar .ue propone 5.ue las comunidades collas destinen una custodia permanente para controlar .ue slo estn presentes las m.uinas de la empresa5# 3a empresa, seg6n las denuncias, tampoco &izo un relevamiento del r/o ,an Andrs# *l problema de los collas tampoco es ajeno a las cr/ticas .ue formulen los ambientalistas .ue acusan al pro!ecto de no reconocer eBpl/citamente la eBistencia de ind/genas en la zona# >ientras tanto, el consorcio Atacama pro!ecta un gasoducto con el mismo origen ! destino, pero .ue pasa por otro lado# 5No lo s, ese no es el problema de la empresa5, contest Kmaz, .uien agreg .ue 5el problema es .ue se levantaron banderas ambientalistas cuando el problema de fondo es pol/tico, de saber .ue el conflicto era tan grande probablemente la traza se &ubiera plantado por otro lado5# A los collas de la ,elva de las 1ungas slo les resta continuar la pelea contra los poderosos para defender el derec&o a la propiedad de las tierras de sus ancestros, una luc&a .ue lleva varios siglos en la .ue siempre debieran soportar el arrebato, la fuerza ! la le! del poder de turno# >ientras la &istoria les da la razn, las le!es del mercado son implacables en pos de un 5progreso5 .ue todo devora a su paso# Cronistas# Gabriela Brusella$ Oscar Escudero % &aniela Guerrero' (uentes# &iario Clarn % Greenpeace'
Per)itida su reproducci*n parcial o total por cual+uier )edio de di,usi*n debiendo citarse la ,uente de origen' - Ecos &igital.Grupo Pasteur' /odos los derec os reser!ados'