NOM-046-SCT2/1998 PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS "CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION Y RECONSTRUCCION DE LOS CONTENEDORES CISTERNA

DESTINADOS AL TRANSPORTE MULTIMODAL DE GASES LICUADOS A PRESION NO REFRIGERADOS".

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES Nor ! O"#$#!% M&'#$!(! NOM-046-SCT2/1998 "C!r!$)&r*+)#$!+ , &+-&$#"#$!$#o(&+ -!r! %! $o(+)r.$$#/( , r&$o(+)r.$$#/( 0& %o+ $o()&(&0or&+ $#+)&r(! 0&+)#(!0o+ !% )r!(+-or)& .%)# o0!% 0& 1!+&+ %#$.!0o+ ! -r&+#/( (o r&"r#1&r!0o+".

Dr. Aarn Dychter Poltolarek, Subsecretario de Transporte y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normali acin de Transporte Terrestre, con !undamento en los art"culos #$ !racciones %, &%% y &&'%% de la (ey )r*+nica de Administracin P,blica !ederal- .o., #/, 0raccin %% y 12 !racciones &'% y &'%%- 1# y 13 0raccin %' de la (ey 0ederal Sobre 4etrolo*"a y Normali acin- 1o, $o. 0raccin &%% y .5 !racciones %, & y &&%% del 6e*lamento %nterior de la Secretar"a de Comunicaciones y Transportes- 7o. !raccin '% de la (ey de Caminos, Puentes y Autotransporte 0ederal- #1, #7 y #$ del 6e*lamento para el Transporte Terrestre de 4ateriales y 6esiduos Peli*rosos, y dem+s ordenamientos 8ur"dicos 9ue resulten aplicables- y C)NS%D:6AND) ;ue es necesario establecer las disposiciones *enerales para la construccin y reconstruccin de los contenedores cisterna destinados para el transporte multimodal de *ases licuados a presin no re!ri*erados, as" como su aprobacin, marcado y certi!icacin para o!recer mayor se*uridad en las '"as <enerales de Comunicacin y a sus usuarios. ;ue habiendose dado cumplimiento al procedimiento establecido en la (ey 0ederal Sobre 4etrolo*"a y Normali acin, para la e=pedicin de Normas )!iciales 4e=icanas, el Subsecretario de Transporte orden la publicacin del Proyecto de Norma )!icial 4e=icana N)4>21$>SCT?@.55/ ACA6ACT:6%ST%CAS B :SP:C%0%CAC%)N:S PA6A (A C)NST6CCC%)N B 6:C)NST6CCC%)N D: ()S C)NT:N:D)6:S C%ST:6NA D:ST%NAD)S A( T6ANSP)6T: 4C(T%4)DA( D: <AS:S (%CCAD)S A P6:S%)N N) 6:06%<:6AD)SA publicada el ./ de a*osto de .553, en el Diario )!icial de la 0ederacin. ;ue como resultado de los trabaDos para la implementacin del Tratado de (ibre Comercio entre 4=ico, :stados Cnidos y Canad+, en el cap"tulo %&, A 4edidas relativas a normali acionA art"culo 527 Auso de normas internacionalesE, se seFala 9ue cada una de las partes utili ar+ como base para sus propias medidas relativas a normali acin, las normas internacionales pertinentes o de adopcin inminente. :n lo 9ue a transporte de materiales peli*rosos se re!iere, se tomar+ como !undamento las 6ecomendaciones de la )r*ani acin de las Naciones Cnidas para el Transporte de Substancias Peli*rosas u otras Normas 9ue las partes acuerden. ;ue durante el pla o de 52 d"as h+biles contados a partir de la !echa de la publicacin del Proyecto de Norma )!icial 4e=icana, los an+lisis a los 9ue se re!iere el art"culo 17 del citado ordenamiento Dur"dico estuvieron a disposicin del p,blico para su consulta. ;ue en el pla o antes indicado, no se presentaron comentarios al Proyecto de Norma. ;ue previa aprobacin del Comit Consultivo Nacional de Normali acin de Transporte Terrestre, he tenido a bien e=pedir la si*uienteG Nor ! O"#$#!% M&'#$!(! NOM-046-SCT2/1998 "C!r!$)&r*+)#$!+ , &+-&$#"#$!$#o(&+ -!r! %! $o(+)r.$$#/( , r&$o(+)r.$$#/( 0& %o+ $o()&(&0or&+ $#+)&r(! 0&+)#(!0o+ !% )r!(+-or)& .%)# o0!% 0& 1!+&+ %#$.!0o+ ! -r&+#/( (o r&"r#1&r!0o+" PREFACIO

:n la elaboracin de esta Norma )!icial 4e=icana participaronSECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES D%6:CC%)N <:N:6A( D: ACT)T6ANSP)6T: 0:D:6A( D%6:CC%)N <:N:6A( D: TA6%0AS, T6ANSP)6T: 0:66)'%A6%) B 4C(T%4)DA( SECRETARIA DE GO2ERNACION D%6:CC%)N <:N:6A( D: P6)T:CC%)N C%'%( C:NT6) NAC%)NA( D: P6:':NC%)N D: D:SAST6:S SECRETARIA DE MEDIO AM2IENTE3 RECURSOS NATURALES Y PESCA %NST%TCT) NAC%)NA( D: :C)()<%A SECRETARIA DE ENERGIA C)4%S%)N NAC%)NA( D: S:<C6%DAD NCC(:A6 B SA('A<CA6D%AS FERROCARRILES NACIONALES DE ME4ICO CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION CAMARA NACIONAL DE AUTOTRANSPORTE DE CARGA ASOCIACION NACIONAL DE LA INDUSTRIA 5UIMICA3 A. C. ASOCIACION ME4ICANA DE EMPRESAS DE PRUE2AS NO DESTRUCTI6AS3 A. C. GRUPO INTERME43 S.A. DE C.6. CI2A ESPECIALIDADES 5UIMICAS DE ME4ICO3 S.A. DE C.6.

NOM-046-SCT2/1998 1/20

INDICE
.. )H8:T%')

?. #. 1. 7. 7..

CA4P) D: AP(%CAC%)N 6:0:6:NC%AS D:0%N%C%)N:S :SP:C%0%CAC%)N:S B CA6ACT:6%ST%CAS 6:(AT%'AS A( D%S:I) B C)NST6CCC%)N P6:S%)N N) 6:06%<:6AD)S D: C)NT:N:D)6:S C%ST:6NA D:ST%NADAS A( T6ANSP)6T: D: <AS:S (%CCAD)S A

7.? 7.# 7.1 7.7 7.$ 7.3 $. 3. /. 5. .2. ... .?. .#. .1.

6:(AT%'AS A (A S:CC%)N T6ANS':6SA( 6:(AT%'AS A( :SP:S)6 4%N%4) D: (A P(ACA D:( D:P)S%T) 6:(AT%'AS A ()S :(:4:NT)S D: S:6'%C%) 6:(AT%'AS A ()S D%SP)S%T%')S D: A(%'%) D: P6:S%)N 6:(AT%'AS A ()S D%SP)S%T%')S %ND%CAD)6:S 6:(AT%'AS A ()S S)P)6T:S, HAST%D)6:S B :(:4:NT)S D: %JADA B SC8:C%)N D: ()S C)NT:N:D)6:S P6C:HAS 4A6CAD) B C:6T%0%CAD) D%SP)S%C%)N:S 6:(AT%'AS A( T6ANSP)6T: H%H(%)<6A0%A C)NC)6DANC%A C)N N)64AS %NT:6NAC%)NA(:S )HS:6'ANC%A '%<%(ANC%A SANC%)N:S '%<:NC%A

NOM-046-SCT2/1998 2/20 NORMA OFICIAL ME4ICANA NOM-046-SCT2/1998 "CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION Y RECONSTRUCCION DE LOS CONTENEDORES CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE MULTIMODAL DE GASES LICUADOS A PRESION NO REFRIGERADOS".

1.

O27ETI6O :sta Norma )!icial 4e=icana tiene como obDetivo, establecer las caracter"sticas y especi!icaciones para la construccin y reconstruccin de contenedores cisterna 9ue se destinan al transporte multimodal de *ases licuados a presin no re!ri*erados, as" como

la aprobacin, certi!icacin y marcado de los mismos y las disposiciones relativas a su transporte, con el propsito de prote*er las v"as *enerales de comunicacin y la se*uridad de sus usuarios. 2. CAMPO DE APLICACION :sta Norma )!icial 4e=icana es de aplicacin obli*atoria para los !abricantes de estos contenedores cisterna, para los responsables de los talleres autori ados para la reconstruccin de los mismos y los transportistas involucrados con el maneDo de stos. (as especi!icaciones de esta Norma no son aplicables a autotan9ues, carrotan9ues, contenedores no met+licos recipientes intermedios para *raneles K6%<L o contenedores destinados al transporte de *ases, 9ue ten*an capacidad de .,222 litros K..2 m#L o menos, o los diseFados para soportar una presin m+=ima de trabaDo permitida KP4TPL por abaDo de 3..# M*@cm ? K.2..# lb@pul*?L K3 barsL o por arriba de 12.3$ M*@cm? K73/./ lb@pul*?L K12 barsL. 8. REFERENCIAS Para la correcta aplicacin de esta Norma, es necesario consultar las si*uientes Normas )!iciales 4e=icanas vi*entes. NOM-002-SCT2/1994 LISTADO DE LAS SU2STANCIAS Y MATERIALES PELIGROSOS MAS USUALMENTE TRANSPORTADOS. CARACTERISTICAS DE LAS ETI5UETAS DE EN6ASES Y EM2ALA7ES DESTINADAS AL TRANSPORTE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. SISTEMA DE IDENTIFICACION DE UNIDADES DESTINADAS AL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NOM-046-SCT2/1998 8/20 RE5UERIMIENTOS GENERALES PARA EL DISE:O Y CONSTRUCCION DE AUTOTAN5UES DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS3 ESPECIFICACIONES SCT 8063 SCT 80; Y SCT 812. INFORMACION TECNICA 5UE DE2E CONTENER LA PLACA 5UE PORTARAN LOS AUTOTAN5UES3 RECIPIENTES METALICOS INTERMEDIOS PARA GRANEL <RIG= Y EN6ASES DE CAPACIDAD MAYOR A 490 LITROS 5UE TRANSPORTAN

NOM-008-SCT2/1994

NOM-004-SCT2/1994

NOM-020-SCT2/1999

NOM-028-SCT2/1994

MATERIALES3 PELIGROSOS. NOM-080-SCT2/1994

SU2STANCIAS

RESIDUOS

ESPECIFICACIONES Y CARACTERISTICAS PARA LA CONSTRUCCION Y RECONSTRUCCION DE LOS CONTENEDORES CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE MULTIMODAL DE GASES LICUADOS REFRIGERADOS. 5UE ESTA2LECE LAS CARACTERISTICAS LOS RESIDUOS PELIGROSOS3 EL LISTADO LOS MISMOS Y LOS LIMITES 5UE >ACEN A RESIDUO PELIGROSO POR SU TO4ICIDAD AM2IENTE. DE DE UN AL

NOM-091-ECOL/98

1.

DEFINICIONES Para los e!ectos de las disposiciones aplicables a los contenedores cisterna destinados al transporte de *ases a presin no re!ri*erados de la clase ?, nos basaremos en las de!iniciones dadas en la N)4>2#2>SCT?>.551, conDuntamente con las si*uientesG Pr&+#/( ?'# ! )r!@!Ao -&r #)#0! <PMTP= se entiende la presin manomtrica m+=ima permisible medida en la parte superior de la cisterna cuando sta se encuentra en su posicin normal. No podr+ ser in!erior a la presin de vapor, a la temperatura de re!erencia para el diseFo, de cual9uier producto 9ue pueda ser car*ado y transportado, y a cual9uier presin 9ue pueda utili arse durante el llenado o descar*a. NOM-046-SCT2/1998 4/20 Pr&+#/( 0& 0&+$!r1! o B!$#!0o.> Se entiende la presin m+=ima 9ue se alcan a e=istente dentro del depsito cuando se vacia ste por presin. T& -&r!).r! 0& r&"&r&($#! -!r! &% 0#+&Co.- Se entiende la temperatura a la 9ue se determine la presin de vapor del contenido para los e!ectos del c+lculo de la presin m+=ima de trabaDo permitida KP4TPL. :ste valor, para los diversos tipos de cisterna, es el si*uienteG aL bL %L Cisternas de un di+metro de ..7 m como m+=imoG $7C. Cisternas de un di+metro de m+s de ..7 mG Sin aislamiento ni cubierta protectora contra el sol, $2C. %%L Con cubierta protectora contra el solG 77C. %%%L Con aislamiento- 72C Keste valor depende de la calidad del aislamientoL.

A$&ro D.%$&.- Cn acero 9ue tiene una resistencia a la tensin m"nima *aranti ada de #3 decaneNtons@mm? y un alar*amiento m"nimo *aranti ado de ?3O A$&ro @!Ao $!r@/(.-Se deber+ utili ar un acero 9ue ten*a una resistencia a la tensin entre #/2 y 7.7 4Pa K77>37 MisL y una elon*acin de ?3O m"nimo. E%o(1!$#/( D L* #)& &%?+)#$o o 0& "%.&($#!. 9.7...> 5.1.1 ESPECIFICACIONES Y CARACTERISTICAS 6elativas al diseFo y construccin de contenedores cisterna destinados al transporte de *ases licuados a presin no re!ri*erados. (os depsitos de los contenedores cisterna deben ser de un acero capa de recibir la !orma deseada. Para los depsitos soldados slo se debe utili ar un material cuya soldabilidad est plenamente demostrada. Si el proceso de construccin o los materiales utili ados lo e=i*en, se deben someter las cisternas a un tratamiento trmico adecuado despus de las operaciones de soldadura. (as soldaduras deben estar bien hechas y o!recer completa se*uridad. (os materiales de las cisternas deben ser apropiados para el medio ambiente en el 9ue stas puedan ser transportadas, por eDemplo el medio marino. :l aluminio no debe utili arse como material de construccin m+s 9ue para los contenedores cisterna destinados al transporte terrestre o en los casos en 9ue tal uso est e=presamente autori ado para transporte mar"timo en la NOM-046-SCT2/1998 9/20 Tabla . de esta misma Norma. Si est+ autori ada su utili acin, el aluminio debe tener un aislamiento 9ue impida una prdida considerable de sus propiedades !"sicas cuando est sometido a una car*a trmica de ?.$2 *cal@cmP.s K#1,722 unidades trmicas brit+nicas por pie cuadrado y horaL 9ue son e9uivalentes a las unidades de conductividad trmica durante #2 minutos- el aislamiento debe ser e!ica a temperaturas de hasta $72C y revestido de un material cuyo punto de !usin sea al menos $72C. :l acero deber+ ser resistente a la !ractura por tensin y a la corrosin !isurante baDo un es!uer o de traccin a las temperaturas comprendidas entre >#2C y la temperatura de re!erencia de diseFo. 7...? (os contenedores cisterna, sus accesorios y sus tuber"as deben estar !abricados con un materialG aL bL 7...# ;ue sea pr+cticamente inalterable por la substancia transportada, o ;ue sea e!ica mente neutrali ado por la reaccin 9u"mica con esa substancia.

(as Duntas, si las hay, deben estar hechas de un material 9ue no pueda ser atacado por el contenido de la cisterna.

7...1 7...7

Se deben tomar precauciones para evitar los daFos debidos a la corrosin *alv+nica resultante de la yu=taposicin de metales di!erentes. (as cisternas, incluyendo todos sus dispositivos, accesorios y cubiertas 9ue se pueda prever 9ue entrar+n en contacto con el contenido, deben estar !abricadas con materiales 9ue no puedan ser daFados por el contenido ni 9ue reaccionen peli*rosamente con ste. (os contenedores cisterna deben ser diseFados y construidos con soportes 9ue le sirvan de base estable durante el transporte y con elementos de suDecin adecuadas para levantarlos y anclarlos. (os depsitos, sus elementos de suDecin, sus elementos de servicio y sus elementos estructurales deben ser diseFados de !orma 9ue resistan, sin prdida de contenido, al menos la presin interna eDercida por el contenido, mas la combinacin mas severa de los es!uer os est+ticos y din+micos en las operaciones normales de manipulacin y de transporte. (as cisternas deben ser diseFadas de !orma 9ue resistan, sin de!ormacin permanente, una presin e=terna m"nima de .123$ k*@cm? K$.22 lb@pul*?L K2.1 barL por encima de la presin interna. (as cisternas 9ue vayan a ser sometidas a un vac"o si*ni!icativo antes de car*arse o despus de descar*arse deben diseFarse en !orma NOM-046-SCT2/1998 6/20 9ue resistan una presin e=terna m"nima de 2.5.3 M*@cm ? K.?./ lb@pul*PL K2.5 barL y deben ser probadas a esa presin.

7...$

7...3

7.../

7...5

(as car*as din+micas m"nimas, adem+s de las car*as est+ticas, 9ue han de ser resistidas deben basarse en los valores de ? *n verticalmente hacia abaDo, ? *n lon*itudinalmente y . *n transversalmente, aplicadas hacia el centro de *ravedad de la cisterna.

7....2 (os contenedores cisterna deben transportarse solamente en veh"culos cuyos elementos de suDecin puedan soportar, cuando los contenedores llevan la car*a m+=ima autori ada, las !uer as indicadas en el apartado 7...5. 7..... (os contenedores cisterna destinados al transporte de ciertos *ases, enumerados en la tabla ., deben tener una proteccin adicional, 9ue puede consistir, bien en un aumento de espesor de la placa del depsito o en una prueba de presin m+s alta, el aumento o elevacin de presin se determinar+ teniendo en cuenta el peli*ro 9ue presenten las substancias transportadas. 7....? (os sistemas de aislamiento trmico deben cumplir con los re9uisitos si*uientesG

7....?..Si el depsito de los contenedores cisterna destinados al transporte de *ases tiene aislamiento trmico, ste debe consistir deG aL Cna cubierta 9ue cubra no menos de la tercera parte superior y no m+s de la mitad superior de la super!icie del contenedor cisterna y separado del depsito por un espacio de aire de apro=imadamente 1 cm de espesor- bL De un revestimiento completo, de espesor su!iciente, hecho de materiales aislantes prote*idos de manera 9ue el revestimiento no pueda humedecerse ni deteriorarse en las condiciones normales de transporte. (a cobertura protectora, s" est+ cerrada de !orma 9ue sea hermtica a los *ases, debe estar provista de un dispositivo 9ue impida 9ue en la capa aislante se acumule una presin peli*rosa si hubiera un escape en el depsito, en sus elementos o accesorios. 7....?.?:l aislamiento trmico debe diseFarse de !orma 9ue no entorpe ca al acceso a los accesorios ni a los dispositivos de descar*a.

NOM-046-SCT2/1998 ;/20 7....?.#Se*,n los materiales de construccin o los mtodos de !abricacin, se puede re9uerir un tratamiento trmico despus de la soldadura un tratamiento de reduccin de los es!uer os despus de la con!ormacin. 7.? 7.?.. 7.?.? RELATI6AS A LA SECCION TRANS6ERSAL. (os contenedores cisterna deben tener una seccin transversal circular. (os contenedores cisternas destinados al transporte multimodal deben ser proyectados y construidos de !orma 9ue resistan una presin de prueba de al menos ..# veces la P4TP. :n la tabla . se indican al*unos re9uisitos espec"!icos para determinados materiales. Tambin hay 9ue tener en cuenta los re9uisitos relativos al espesor m"nimo de la placa del deposito indicados en el apartado 7.# Al ele*ir los materiales y al determinar el espesor de las paredes se deben tener en consideracin las temperaturas m+=imas y m"nimas de llenado y de servicio, como el ries*o de !racturas por tensin. :n la prueba de presin, al es!uer o en el punto sometido al m+=imo es!uer o del depsito del contenedor cisterna no debe e=ceder de los limites, en !uncin de los materiales 9ue se indican a continuacinG

7.?.#

7.?.1

aL

:n el caso de los metales y aleaciones 9ue ten*an un l"mite de elasticidad claramente de!inido o 9ue se caractericen por un l"mite de elasticidad convencional *aranti ado 6e K*eneralmente 2.?O de alar*amiento permanente- en el caso de aceros austen"ticos, .O de alar*amiento permanenteL, el es!uer o no debe e=ceder del m+s baDo de estos de valoresG 2.376e 2.726m :n el caso del acero, el alar*amiento porcentual de rotura no debe ser menor de ..222@6m, estando 6m e=presado en decaneNtons@mmP, con un m"nimo absoluto del ?2O- en el caso del aluminio, el alar*amiento porcentual en la ruptura, no debe ser in!erior a ..222@$6m- estando 6m e=presado en decaneNtons@mmP, con un m"nimo absoluto del .?O.

bL

7.?.7.

Se debe observar 9ue las muestras utili ada para determinar el alar*amiento en la rotura deben tomarse perpendicularmente a la direccin del laminado y !iDarse de manera 9ueG (o Q 7 d, (o Q 7.$7 A NOM-046-SCT2/1998 8/20 DondeG

(o Q dQ AQ 9.8 7.#..

(on*itud de la muestra antes de la pruebaDi+metroSuper!icie de la seccin transversal de la muestra. RELATI6O AL ESPESOR MINIMO DE LA PLACA DEL DEPOSITO. (os contenedores cisterna deben ser construidos con!orme a la re*lamentacin para los recipientes a presin. (as dimensiones 9ue se indican en los p+rra!os si*uientes tienen en cuenta la e=istencia de espesores estandares para las placas. (os contenedores cisterna cuyo di+metro no sea superior a ../2 m K$ piesL, en las partes cil"ndricas de los depsitos y los e=tremos de los contendores deben tener al menos 7 mm K#@.$ de pul*adaL de espesor si son de acero al carbn, o un espesor e9uivalente si son de otro metal. (os contenedores cisterna cuyo di+metro e=ceda de ../2 m K$ piesL, deben tener al menos $ mm K.@1 de pul*adaL de espesor si son de acero dulce o un espesor e9uivalente si son de otro metal. (as partes cil"ndricas y los e=tremos de todos los contenedores cisterna deben tener al menos 1 mm K7@#? de pul*adaL de espesor, sea cual !uere el material empleado en su construccin.

7.#.?

7.#.#

:n el caso de un metal distinto del acero dulce 9ue ten*a una resistencia a la traccin m"nima *aranti ada de #3 decaneNtons@ mm? y un alar*amiento porcentual m"nimo *aranti ado de ?3, el espesor e9uivalente, al prescrito en el 7.#.?. se determinar+ mediante la ecuacin si*uienteG e. Q
#

.2 e2

6m. = A.

DondeG e. Q :spesor e9uivalente re9uerido del metal 9ue se utilice e2Q :spesor m"nimo prescrito para el acero dulce en el p+rra!o 7.#.?. 6m. Q 6esistencia a la traccin m"nima *aranti ada del metal 9ue se utilice. A. Q Alar*amiento porcentual m"nimo *aranti ado en la rotura por traccin del metal 9ue se utilice Kvase p+rra!o 7.?.#.L. 7.#.#.. :l espesor de la placa en cual9uier parte del depsito no debe en nin*,n caso ser in!erior al indicado en el apartado 7.#.?. NOM-046-SCT2/1998 9/20 7.#.1 :l espesor de la placa no debe cambiar bruscamente en la unin de la parte superior y del !ondo, y en nin*,n caso el espesor de la placa y la unin ser+ in!erior al prescrito en el inciso 7.?.1. RELATI6O A LOS COMPONENTES (os componentes Kv+lvulas, accesorios, dispositivos de se*uridad, indicadores, etc.L Deben estar dispuestos de !orma 9ue no corran el ries*o de ser arrancados o daFados durante el transporte y la manipulacin. Si la unin entre el bastidor y el depsito permite un movimiento relativo de esos submontaDes, los componentes deben estar suDetos de !orma 9ue ese Due*o no produ ca nin*,n daFo a los elementos de trabaDo. (a proteccin de los componentes debe o!recer un *rado de se*uridad comparable a la del depsito. Todos los ori!icios del depsito con di+metro mayor a ..7 mm, e=cepto a9uellos 9ue son para v+lvulas de se*uridad, las aberturas para inspeccin u ori!icios para pur*a cerradas, deben estar provistos de tres dispositivos de cierre independientes entre si y colocados en serie, siendo el primero una v+lvula de cierre interna, una v+lvula de restriccin de !luDo un dispositivo e9uivalente, el se*undo ser+ una v+lvula de cierre e=terna y el tercero una brida cie*a o un dispositivo e9uivalente.

7.1 7.1..

7.1.?

7.1.?.. (as v+lvulas de restriccin del !luDo deben montarse de manera 9ue su asiento est situado dentro del depsito, o dentro de una brida soldada si est+n montadas en el e=terior. Sus sistemas de montaDe deben estar diseFados de manera 9ue en caso de cho9ue conserven su e!icacia.

7.1.?.? (as v+lvulas de restriccin del !luDo deben diseFarse y montarse de manera 9ue se cierren autom+ticamente cuando se alcance la velocidad de !luDo especi!icada por el !abricante. (as cone=iones y accesorios de conduccin hacia las v+lvulas o provenientes de ellas, deben tener capacidad para un !luDo mayor 9ue el !luDo medido para la v+lvula de restriccin. 7.1.#. :n el caso de las aberturas de llenado y descar*a, el primer dispositivo de cierre debe ser una v+lvula de cierre interna y el se*undo una v+lvula de cierre colocada en una posicin accesible en cada tuber"a de llenado y@o de descar*a. :n el caso de las aberturas de llenado y de descar*a de las cisternas destinadas al transporte de *ases in!lamables y@o t=icos, la v+lvula de cierre interna debe ser un dispositivo de se*uridad de cierre instant+neo 9ue se cierre autom+ticamente si la cisterna e=perimenta un movimiento anormal o esta envuelta en llamas. :ste dispositivo tambin debe poder accionarse mediante control remoto.

7.1.1

NOM-046-SCT2/1998 10/20 7.1.7 (os depsitos de los contenedores cisterna destinados al transporte de *ases licuados, adem+s de las aberturas de llenado, de descar*a y de i*ualacin de la presin de los *ases, pueden estar provistos de aberturas en las 9ue se puedan montar indicadores, termmetros y manmetros. (as cone=iones de esos instrumentos deben hacerse mediante bo9uillas o c+maras soldadas adecuadamente y no mediante bo9uillas roscadas al depsito. :l contenedor cisterna debe estar provisto de una abertura su!icientemente *rande para permitir su inspeccin interna. (os accesorios e=teriores deben estar a*rupados. Todas las cone=iones de la cisterna deben llevar inscripciones 9ue indi9uen claramente la !uncin de cada una. (as v+lvulas de cierre de cuerda !ina deben cerrarse por rotacin en el sentido de las manecillas del reloD.

7.1.$. 7.1.3 7.1./ 7.1.5

7.1..2 Todas las tuber"as deben ser de un material apropiado. (as uniones de las tuber"as deben estar soldadas. No se deben utili ar metales no maleables para la !abricacin de las v+lvulas o de los accesorios. (a resistencia a la e=plosin de todas las tuber"as y de todos sus accesorios debe ser de al menos el cu+druple de la P4TP y de al menos el cuadruple de la resistencia correspondiente a la presin a la 9ue la cisterna puede estar sometida en servicio por la accin de una bomba u otro dispositivo Ke=cepto las v+lvulas de alivio de presinL, 9ue pueden someter ciertas partes de las tuber"as a presiones superiores a la P4TP. :n todos los casos se deben tomar medidas para evitar 9ue las tuber"as se

deterioren por la dilatacin y la contraccin trmica, los cho9ues y las vibraciones. 7.1... (os contenedores cisterna destinados al transporte de *ases in!lamables deben ser puestos elctricamente a tierra. 7.1..? :n el caso de ciertos *ases indicados en la tabla ., no est+ permitido 9ue el depsito ten*a aberturas por debaDo del nivel del l"9uido, cual9uiera 9ue sea su !inalidad. 9.9 7.7.. RELATI6AS A LOS DISPOSITI6OS DE ALI6IO DE PRESION. (os contenedores cisterna deben estar provistos de uno o varios dispositivos de alivio de presin del tipo de resorte. No est+n permitidos los discos !r+*iles 9ue no estn montados en serie con un dispositivo de alivio de presin del tipo resorte. (as v+lvulas deben abrirse autom+ticamente a una presin mayor a la P4TP y deben estar completamente abiertas a una presin no menos de ..2O y no m+s de .#/O a la P4TP. (as v+lvulas deben cerrarse, despus de la descar*a, a una presin no menor NOM-046-SCT2/1998 11/20 al .2O abaDo de la presin a la 9ue empie a la descar*a y deben permanecer cerradas a todas las presiones mas baDas. (as v+lvulas de alivio de presin deben ser de un tipo 9ue resista los es!uer os din+micos, incluidos los debidos al movimiento del l"9uido. 7.7.? (os dispositivos de alivio de presin deben estar diseFados de manera 9ue impidan la entrada de obDetos e=traFos, los escapes de *as y todo aumento peli*roso de la presin. (os depsitos de las cisternas destinadas al transporte de ciertos *ases 9ue se indican en la tabla . deben tener un dispositivo de alivio de presin aprobado en la norma correspondiente. :=cepto en el caso de las cisternas destinadas especialmente al transporte de al*,n tipo de material 9ue estn provistas de una v+lvula de alivio aprobada, 9ue este construida con materiales compatibles con la car*a, tal dispositivo debe consistir en una v+lvula de resorte precedida de un disco de ruptura !r+*il. :n el espacio comprendido entre el disco de ruptura !r+*il y la v+lvula se debe montar un manmetro u otro indicador adecuado. :ste sistema permite detectar la rotura, per!oracin o !alla de hermetismo del disco, 9ue pueda causar el mal !uncionamiento del dispositivo de alivio de presin. :n este caso, el disco !r+*il debe romperse a la presin de inicio de descar*a de la v+lvula de alivio. :l dispositivo de se*uridad debe !uncionar solamente si se produce una elevacin e=cesiva de la temperatura, de manera 9ue la cisterna no se vea sometida durante el transporte a variaciones e=cesivas de la presin ocasionadas por las operaciones de manipulacin. (a capacidad total de salida de todos los dispositivos de alivio de presin, en condiciones en 9ue la cisterna este completamente envuelta en llamas, debe ser su!iciente para 9ue la presin Kincluida la presin acumuladaL en el depsito no sea

7.7.#

7.7.1

7.7.7

superior a ... veces la P4TP. Para alcan ar la capacidad total de salida prescrita, se deben utili ar dispositivos de alivios de presin del tipo de resorte. 7.7.$ Para determinar la capacidad total re9uerida de los dispositivos de reduccin de la presin, 9ue puede considerarse i*ual a la suma de las capacidades de cada uno de ellos, se puede utili ar una de las si*uientes !ormulas e9uivalentesG

L K
KaL ;Q 7.$? = .2$ 0A2./? JT (C 4

NOM-046-SCT2/1998
12/20 DondeG ;Q A Q ( Q J Q T Q 4 Q C Q 0luDo m"nimo re9uerido de descar*a Ken m#@hL, a condiciones est+ndar de temperatura .7.$C y presin . atmSuper!icie e=terna total del depsito Ken m?LCalor latente de vapori acin Ken cal@*LCoe!iciente de compresibilidad del vapor Ken *, m y MLTemperatura absoluta en M KC R ?3#L a la condicin de alivio de presinPeso molecular del vapor en *Constante dependiente de la relacin entre los calores espec"!icos del vapor- ver 7.7.3

K L

0 Q

Coe!iciente de aislamiento, i*ual a . en el caso de las cisternas sin aislamiento e i*ual aG /C K $72 > t L 5#.7 = .2$ en contenedores aislados, donde t es la temperatura en C del *as o vapor dentro de la cisterna, cuando el dispositivo de alivio est !uncionando

C Q

Conductividad trmica del aislamiento a #..M Ken *cal@h.m?.ML, 9ue debe estar en !uncin del espesor del aislamiento.

L K
bL DondeG ; Q A Q ( Q J Q T Q 4 Q C Q 0 Q 0luDo m"nimo re9uerido de descar*a en pies c,bicos por horaL, a una temperatura de $20 y presin absoluta de .1,3 lb@pul*?Super!icie e=terna total del depsito Ken pies cuadradosL Calor latente de vapori acin Ken unidades trmicas brit+nicas KHTCL por libra KHTC@lbLCoe!iciente de compresibilidad del vapor Ken libras, pies y 0-L Temperatura absoluta Ken *rados 6ankin K0 R 1$2L en condiciones de alivio de presin-L Peso molecular del vapor Ken libras-L Constante dependiente de la relacin entre los calores espec"!icos del vapor- ver 7.7.3, Khoras y 0LCoe!iciente de aislamiento, i*ual a . en el caso de las cisternas sin aislamiento e i*ual a ;Q #3.5/ & .2$ (C 0A2./? JT 4

NOM-046-SCT2/1998 18/20

L K
/C K .?22 > t L #1,722 :n el caso de las cisternas aisladas, siendo t la temperatura en 0 del vapor o *as en la cisterna cuando el dispositivo de alivio est !uncionandoC Q Conductividad trmica del aislamiento a .220 Ken unidades trmicas brit+nicas por hora, pie? y 0L, KHTC@hp? 0L, 9ue debe estar en !uncin del espesor del aislamiento. ACA es una constante obtenida mediante la ecuacin si*uiente como !uncin de la relacin entre los calores espec"!icosMQ Cp Cv Ksi se desconoce este !actor, se toma C Q #.7 L

7.7.3

M
..22 ..2? ..21 ..2$ ..2/ ...2 ...? ...1 ...$ .../ ..?2 ..?? ..?1

C
#.7 #./ #?2 #?? #?1 #?3 #?5 ##. ### ##7 ##3 ##5 #1.

M
..?$ ..?/ ..#2 ..#? ..#1 ..#$ ..#/ ..12 ..1? ..11 ..1$ ..1/ ..72

C
#1# #17 #13 #15 #7. #7? #71 #7$ #7/ #75 #$. #$# #$1

M
..7? ..71 ..7$ ..7/ ..$2 ..$? ..$1 ..$$ ..$/ ..32 ?.22 ?.?2

C
#$$ #$/ #$5 #3. #3? #31 #3$ #33 #35 #/2 122 1.?

7./

Todo dispositivo de alivio de presin debe tener marcados, con caracteres claramente le*ibles e indelebles, la presin o la temperatura a la 9ue esta previsto 9ue !uncione y el r*imen de salida e=ento de aire del dispositivo a .7 C y un bar. (a capacidad marcada en las v+lvulas debe ser la capacidad nominal a una presin 9ue no sea superior al ..2O de la presin a la 9ue estn aDustadas.

NOM-046-SCT2/1998 14/20 7.7.5 (as cone=iones con los dispositivos de alivio de presin deben ser de tamaFo su!iciente para 9ue el volumen de descar*a re9uerido pueda lle*ar sin di!icultad al dispositivo de se*uridad. No se debe instalar nin*una v+lvula de cierre entre el depsito y los dispositivos de alivio de presin, a no ser 9ue haya instalados dispositivos e9uivalentes duplicados para el mantenimiento y 9ue las v+lvulas de cierre conectadas a los dispositivos en !uncionamiento estn inmovili ados en posicin abierta o acopladas entre s" de !orma 9ue por lo menos uno de esos dispositivos duplicados este siempre en !uncionamiento. (os venteos de los dispositivos de alivio de presin, donde se usen, deben dar salida al vapor o l"9uido a la atms!era, a modo de 9ue sea m"nima la contrapresin del dispositivo de alivio.

7.7..2 (os ori!icios de admisin de las v+lvulas de alivio de presin deben estar situados en la parte superior de la cisterna, lo mas cerca posible del centro lon*itudinal y transversal de la cisterna. Todas las entradas de los dispositivos de alivio de presin deben estar situados en el espacio de vapor de las cisternas, y los dispositivos deben estar dispuestos de !orma 9ue el vapor sal*a libremente y no cho9ue con el depsito. Se permite el uso de dispositivos de proteccin para desviar el !luDo de vapor, a condicin de 9ue no se redu ca la capacidad re9uerida de la v+lvula. 7.7... Se deben tomar medidas para impedir 9ue las personas no autori adas ten*an acceso a las v+lvulas y para evitar los daFos 9ue pudieran su!rir las v+lvulas en caso de vuelco de la cisterna. 7.$ 7.$.. RELATI6AS A LOS DISPOSITI6OS INDICADORES. No se deben utili ar indicadores de nivel hechos de vidrio ni indicadores 9ue estn en comunicacin directa con el contenido de la cisterna y de materiales !+cilmente destructibles. RELATI6AS A LOS SOPORTES3 2ASTIDORES Y ELEMENTOS DE IEADA Y SU7ECION DE LOS CONTENEDORES. (os contenedores cisterna deben ser diseFados y !abricados con un soporte 9ue ase*ure su estabilidad durante el transporte. Se consideran aceptables los patines, los bastidores, las cuFas y otros elementos similares. :n relacin con este aspecto del diseFo, se deben tambin tener en cuenta las car*as 9ue se indican en el apartado sobre las car*as din+micas m"nimas K7...5L.

7.3 7.3..

7.3.... Para cada una de esas car*as, se deben respetar los !actores de se*uridad si*uientesG

NOM-046-SCT2/1998 19/20 aL :n el caso de los metales 9ue tienen un l"mite de elasticidad claramente de!inido, un !actor de se*uridad de ..7 en relacin con el es!uer o de elasticidad determinado, o :n el caso de los metales 9ue no tienen un limite de elasticidad claramente de!inido, un !actor de se*uridad de ..7 en relacin con el es!uer o de prueba *aranti ado de 2.? O.

bL

7.3.?

(os es!uer os combinados de los soportes KcuFas, bastidores, etc.L y de los elementos de i ado, suDecin de los contenedores cisterna no deben someter a un es!uer o e=cesivo nin*,n punto del depsito. Todas las cisternas deben estar diseFadas de elementos permanentes de i ada y suDecin y es pre!erible 9ue estos estn montados en los soportes de la cisterna, pero pueden estar sobre placas de re!uer o !iDadas en los puntos de soporte del depsito. :n el diseFo de soportes y bastidores se deben tener debidamente en cuenta los e!ectos de la corrosin, debida al medio ambiente. :n los c+lculos de todos los elementos estructurales 9ue no sean de materiales anticorrosivos, se debe considerar un mar*en m"nimo para la corrosin, determinado por las autoridades competentes. (os bastidores de los contenedores cisterna 9ue hayan de ser i ados y suDetados por medio de sus cantoneras deben ser sometidos a pruebas especiales internacionalmente aceptadas Kpor eDemplo, las de la %S)L. <eneralmente se recomienda la utili acin de tales bastidores dentro de un sistema inte*rado. PRUE2AS. Para cada nuevo modelo de contenedor cisterna, las entidades autori adas por la Secretar"a deben e=pedir un certi!icado en el 9ue se ha*a constar 9ue el contenedor cisterna y sus accesorios, e=aminados por stas, son adecuados para el !in a 9ue se les destina y responden a las normas relativas a la construccin y al material 9ue se establecen en esta norma, as" como en su caso las normas de los *ases de la tabla .. :n el certi!icado se deben indicar los materiales peli*rosos o *rupos de materiales peli*rosos 9ue se permitan transportar en el contenedor cisterna. :n el in!orme sobre las pruebas del prototipo se indicaran los resultados de las mismas, los *ases para cuyo transporte se haya aprobado el contenedor cisterna y el n,mero de la aprobacin. Si los contenedores cisterna se !abrican sin modi!icacin del diseFo estructural, se considera 9ue la aprobacin es v+lida para todos los 9ue se !abri9uen con arre*lo a ese diseFo. :l n,mero de aprobacin debe componerse del si*no o marca distintivos del estado en pa"s 9ue se haya concedido la aprobacin, es decir, del si*no o marca distintivos del pa"s en cuyo territorio se haya concedido la aprobacin y de un n,mero de re*istro.

7.3.#

7.3.1

$. $..

NOM-046-SCT2/1998 16/20 $.? (a aprobacin del diseFo de un contenedor cisterna debe hacerse por lo menos a uno de cada diseFo y tamaFo entendindose 9ue este *rupo de pruebas reali adas a un contenedor de un tamaFo son v+lidas para contenedores mas pe9ueFos hechos de materiales del mismo tipo y espesor, por la misma tcnica de !abricacin y con soportes idnticos con sistema de aire y otros accesorios e9uivalentes. :l depsito y los distintos componentes del e9uipo de cada contenedor cisterna deben ser inspeccionados y probados Duntos o por separado, antes de ser puestos en servicio Kinspeccin y pruebas inicialesL y despus a intervalos de cinco aFos como m+=imo Kinspeccin y pruebas peridicasL. Como parte de la inspeccin y pruebas iniciales se debe proceder a una comprobacin de las caracter"sticas del diseFo, a un e=+men interno y e=terno y a una prueba de presin hidrost+tica. Si el depsito y e9uipo han sido sometidos a una prueba de presin, deben someterse en conDunto, despus de montados a una prueba de hermeticidad. Todas las soldaduras de los depsitos deben ser supervisadas en la prueba inicial por radio*ra!"a, por ultrasonido o por otro mtodo no destructivo, estas disposiciones no se aplican al revestimiento met+lico del aislamiento. (as inspecciones y pruebas peridicas deben comprender un e=+men interno y e=terno, y como re*la *eneral, una prueba de presin. (os revestimientos, aislamientos trmicos, etc., no se 9uitar+n m+s 9ue en la medida necesaria para apreciar bien el estado en 9ue se encuentra el contenedor cisterna. (a prueba inicial y las pruebas peridicas de presin deben ser e!ectuadas por un tcnico aprobado por las autoridades competentes y a la presin de prueba indicada en la placa de datos tcnicos del contenedor cisterna, salvo en los casos en 9ue se autoricen las pruebas peridicas a presiones m+s baDas. 4ientras est baDo presin, el contenedor cisterna debe ser inspeccionado para comprobar si tiene escapes, !u*as, corrosiones, abolladuras u otros si*nos de debilidad 9ue puedan hacerlo inse*uro para el transporte. :n caso de descubrirse al*uno de esos si*nos de debilidad, el contenedor no debe ser puesto en servicio, inicialmente o de nuevo, mientras no haya sido reparado y haya pasado satis!actoriamente una nueva prueba. Antes de ser puestos en servicio, y posteriormente en la mitad de los intervalos entre las inspecciones y las pruebas previstas en el apartado $.#. (os contenedores cisterna deben someterse a las pruebas y a las inspecciones si*uientesG aL Cna prueba de hermeticidad cuando sea necesarioNOM-046-SCT2/1998 1;/20

$.#

$.1

$.7

$.$

$.3

$./

bL cL $./.. $.5

Cna prueba de !uncionamiento satis!actorio de todos los componentes- y Cna inspeccin interna y e=terna de las cisternas y de sus accesorios, teniendo debidamente en cuenta los *ases 9ue se transporten.

Sin embar*o, las autoridades competentes, pueden deDar e=centa la inspeccin interna en el caso de cisternas destinadas al transporte de un solo tipo de *as. Cuando un contenedor cisterna, sin incluir al depsito propiamente dicho, su!ra daFos, debe procederse a repararlo de manera 9ue su estado sea con!orme con las presentes especi!icaciones. :n el caso de 9ue se daFe el depsito, este debe repararse y someterse a una nueva prueba de con!ormidad con lo dispuesto en el si*uiente p+rra!o. Todos los trabaDos de corte o de soldadura 9ue se realicen en el depsito de un contenedor cisterna deben ser aprobados por las autoridades competentes, y se debe e!ectuar una prueba hidrost+tica a una presin 9ue sea al menos i*ual a la presin de prueba inicial. MARCADO Y CERTIFICADO. 4arcado. Todo contenedor cisterna debe tener una placa de metal ino=idable permanentemente !iDada sobre el depsito en un lu*ar de !+cil acceso para la inspeccin con!orme a la N)4>2?#>SCT?@.551.:stos datos podr+n tambin *rabarse directamente sobre las paredes del depsito, si stas tienen un espesor su!iciente para 9ue ello pueda hacerse sin menoscabo de la resistencia tcnica del depsito. :l contenedor cisterna debe llevar indicada la substancia o residuo peli*roso 9ue transporte se*,n la N)4>22?>SCT?@.551 Ky temperatura media m+=ima de la car*a, si es distinta de 72SCL- nombre del propietario y de la empresa e=plotadora. Certi!icado. (as entidades acreditadas por las autoridades competentes deben e=pedir certi!icados en los 9ue consten los resultados de las pruebas reali adas a los contenedores cisterna. Dentro de este documento se deben llevar los datos si*uientesG aL bL Cdi*o con el cual !ue construido el depsito. Nombre o 4arca del !abricante. NOM-046-SCT2/1998 18/20 cL AFo de !abricacin.

$..2

;. 3.. 3....

3...?

3.? 3.?..

3.?.?

dL eL !L

4aterial del depsito. Presin de diseFo en M*@cm? K(b@pul*?L Presin de prueba ori*inal en M*@cm? Klb@pul*?L 4es y aFo de la prueba m+s reciente, as" como la presin a la 9ue se e!ectu la prueba. TTTTTTTTT mes TTTTTTTTTT aFo TTTTT M*@cm?Klb@pul*?L.

*L hL iL 3.3.# 8. /.. /.... /...? /...# /...1 /.? /.#

0echa de la ,ltima inspeccin ocular. Sello y !irma de 9uin reali laKsL prueba KsL. Nombre de los *ases para los 9ue !ue aprobado el contenedor.

:ste documento se deber+ conservar, hasta 9ue una nueva prueba o inspeccin se realice, tomando los resultados de esta ,ltima como los vi*entes. DISPOSICIONES RELATI6AS AL TRANSPORTE. No se deben utili ar para su transporte contenedores cisterna en malas condicionesG ;ue, por no estar su!icientemente llenos ha*an posible un movimiento del contenido en su interior 9ue pueda producir !uer as hidr+ulicas inaceptables;ue ten*an !u*as;ue ten*an daFos de tal ma*nitud 9ue puedan a!ectar a la inte*ridad de la cisterna o de sus elementos de i ada o suDecin- y Cuyos elementos de servicio no hayan sido e=aminados y@o considerados en buen estado de !uncionamiento. (os contenedores cisterna vac"os 9ue no esten limpios y sin *ases deben cumplir los mismos re9uisitos 9ue los 9ue estn llenos del material anteriormente transportado. Durante el transporte, los contenedores cisterna deben estar adecuadamente prote*idos contra los cho9ues laterales y lon*itudinales y contra los vuelcos esa proteccin no es necesaria si los depsitos y los elementos de servicio est+n ya construidos para resistir los cho9ues o los vuelcos. :Demplos de proteccin de los depsitos contra las colisiones. NOM-046-SCT2/1998 19/20

a)

(a protecciUn contra los cho9ues laterales puede consistir, en unas barras lon*itudinales 9ue proteDan el depsito por ambos lados a la altura de la l"nea media(a protecciin de los contenedores cisterna contra los vuelcos puede consistir, en unos aros de re!uer o o unas barras !iDadas, transversalmente sobre el bastidos, (a proteccin contra los cho9ues por la parte posterior puede consistir en un paracho9ues o un bastidor, (os Accesorios e=ternos deben ser diseFados o prote*idos de modo 9ue impidan 9ue se escape el contenido en caso de cho9ue o vuelco de la cisterna sobre sus accesorios.

a) b) c)

/.1

Ciertos *ases son 9u"micamente inestables. :stos no deben ser aceptados para el transporte a menos 9ue hayan tomado las medidas necesarias para impedir 9ue se descompon*an, se trans!ormen o se polimericen peli*rosamente durante el transporte. Con este !in se debe procurar en especial 9ue las cisternas no conten*an substancias 9ue puedan !avorecer esas reacciones. :l peso m+=imo de *as licuado por litro de capacidad del contendor KM*@lL, no debe e=ceder la densidad del *as licuado a 72 C multiplicados por 2.57. Adem+s, el contenedor no debe estar lleno del l"9uido a $2C. Durante el llenado, la temperatura del *as licuado debe caer dentro de los l"mites de la temperatura de diseFo metal,r*ico. (os contenedores no deben ser llenados arriba de su peso m+=imo autori ado. 2I2LIOGRAFIA 6ecomendaciones relativas al Transporte de 4ercanc"as Peli*rosas, Naciones Cnidas, Novena edicin revisada, Nueva Bork y <inebra, .557.

/.7

/.7.. /.7.? 9.

10.

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES. :sta Norma )!icial 4e=icana coincide con las 6ecomendaciones relativas al Transporte de 4ercancias Peli*rosas de las Naciones Cnidas, Cap"tulo .?- .557 K6ecommendations on The Transport o! Dan*erous <oods, nine, revised edition, Cnited Nations, NeN Bork y <inebra, .557L. NOM-046-SCT2/1998 20/20

11.

O2SER6ANCIA.

Con !undamento en lo dispuesto en el 6e*lamento para el Transporte Terrestre de 4ateriales y 6esiduos Peli*rosos, la presente Norma )!icial 4e=icana tiene car+cter obli*atorio. 12. SANCIONES. :l incumplimiento a las disposiciones contenidas en la presente Norma )!icial 4e=icana, ser+ sancionado con!orme a lo dispuesto por el 6e*lamento para el Transporte Terrestre de 4ateriales y 6esiduos Peli*rosos y los dem+s ordenamientos Dur"dicos 9ue resulten aplicables. 18. 6IGILANCIA. (a Secretar"a de Comunicaciones y Transportes, por conducto de las Direcciones <enerales competentes, es la autoridad responsable para vi*ilar el cumplimiento de la presente Norma )!icial 4e=icana. 14. 6IGENCIA. (a presente Norma )!icial 4e=icana entrar+ en vi*or a los 52 d"as si*uiente de su publicacin en el Diario )!icial de la 0ederacin.

4=ico, D.0., a ./ de septiembre de .55/.

ATENTAMENTE EL SU2SECRETARIO DE TRANSPORTE Y PRESIDENTE DEL COMITE CONSULTI6O NACIONAL DE NORMALIEACION DE TRANSPORTE TERRESTRE

DR. AARON DYC>TER POLTOLAREF

NOTAS PARA LA TA2LA 1. (a Tabla se divide en 5 columnas.

Columna.G

%ndica el n,mero de Naciones Cnidas asi*nado a la substancia peli*rosa.

Columna ?G %ndica la desi*nacin o!icial de la substancia peli*rosa Columna #G %ndica la divisin a la 9ue ha sido asi*nada la substancia peli*rosa. Columna 1G %ndica los ries*os secundarios asi*nados a la substancia peli*rosa. Columna 7G 4arca la presin m+=ima de trabaDo permitida KP4TPL en base para cada uno de los cuatro di!erentes tipos de contendoresG pe9ueFos, descubierto, con cubierta para el sol y aislados, o hace re!erencia a la de!inicin de P4TP establecida en esta Norma. %ndica si las aberturas baDo el nivel del l"9uido est+n VPermitidasE o VNo permitidasE. %ndica los re9uerimientos de alivio de presin 9ue puede ser VnormalE Kver p+rra!o 7.7..L o re9uiere especial atencin al p+rra!o 7.7.#. %ndica los re9uerimientos de llenado para el contendores, indicados en M*@litro o con re!erencia al p+rra!o /.7. %ndica re9uerimientos especiales para la substancia en particular.

Columna $G

Columna 3G

Columna /G

Columna 5G

TABLA 1: LISTA DE SUBSTANCIAS DE LA CLASE 2, GASES LICUADOS A PRESION, NO REFRIGERADOS TRANSPORTADOS EN CONTENEDORES CISTERNA.

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 29!0 25!7 22!0 19!7 "ER DE INICION #MT# EN ESTA NORMA

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1005

(2) AMONIACO ANHIDRO, LICUADO

(3) 2!3

(4) 8

(6) #ERMITIDOS

(7) 5!5!3

(8) 0!53

(9)

"ER 8!5 AMONIACO EN SOLUCION, CON MAS DEL 50% DE AMONIACO

2!3

#ERMITIDOS

5!5!3

1005

1!13

BROMOTRI LUOROMETANO (R13B1) 1009 2!2

38!0 34!0 30!0 27!5 7!5 7!0 7!0 7!0

NORMAL #ERMITIDOS 0!55

BUTADIENO, INHIBIDO 1010 2!1

NORMAL 7!0 7!0 7!0 7!0 #ERMITIDOS 0!51

BUTANO NORMAL 1011 2!1 #ERMITIDOS

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) "ER DE INICION #MT# EN ESTA NORMA

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1011

(2) ME$CLAS DE BUTANO

(3) 2!1

(4)

(6) #ERMITIDOS

(7) NORMAL

(8) "ER 8!5

(9)

0!53 8!0 7!0 7!0 7!0

1012

BUTILENO

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL 1!25

19!0

1017

CLORO

2!3 5!1 8

17!0 15!0 13!5

NO #ERMITIDOS

5!5!3 EL ES#ESOR DE #ARED CALCULADO, DEBE INCREMENTARSE EN 3%%, ESTE DEBE SER INS#ECCIONADO #OR ULTRA SONIDO A INTER"ALOS MEDIOS ENTRE LAS #RUEBAS #ERIODICAS DE #RESION HIDROSTATICA

26!0 24!0 21!0 19!0 1018 CLORODI LUOROMETANO (R22) 2!2 #ERMITIDOS NORMAL

1!03

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 23!0 20!0 18!0 16!0 10!3 9!8 7!9 7!0

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO (6) #ERMITIDOS

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1020

(2) CLORO#ENTA LUOROETA NO (R 115)

(3) 2!2

(4)

(7) NORMAL

(8) 1!06

(9)

1!20 CLORO -1,2,2,2 TETRA LUOROETANO (R 124)

1021

2!2

#ERMITIDOS

NORMAL 0!53

1027

CICLO#RO#ANO LICUADO

18!0 16!0 14!5 13!0 2!1 16!0 15!0 13!0 11!5 #ERMITIDOS NORMAL 1!15

1028

DICLORODI LUOROMETANO (R12)

2!2

7!0 7!0 7!0 7!0

#ERMITIDOS

NORMAL

1!23

DICLORO LUOROMETANO (R 21) 1029 2!2 #ERMITIDOS NORMAL

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 16!0 14!0 12!4 11!0 7!0 7!0 7!0 7!0

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1030

(2) 1,1 DI LUOROETANO (R 152&)

(3) 2!1

(4)

(6) #ERMITIDOS

(7) NORMAL

(8) 0!79

(9)

0!59 DIMETILAMINA ANHIDRA

1032

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL 0!58

15!5 13!8 12!0 10!6 1033 ETERDIMETILICO 2!1 7!0 7!0 #ERMITIDOS NORMAL 0!61

7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0

1036

ETILAMINA

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL

0!80

1037

CLORURO DE ETILO

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL

NUMERO

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS!

ABERTURAS POR

ALIVIO DE PRESION

LLENADO

REQUERIMIENTOS

U.N.

SECUNDARIO

CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 10!0

DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO (6) NO #ERMITIDOS (7) 5!5!3

K"/#

ESPECIALES

(1) 1040

(2) O'IDO DE ETILENO CON NITRO(ENO HASTA UNA #RESION TOTAL DE 1M#& (10 )&*) A 50C

(3) 2!3

(4) 2!1

(8) 0!78

(9) ESTA SUBSTANCIA SOLO DEBE TRANS#ORTARSE EN CONTENEDORES AISLADOS #OR UN MANTO DE NITRO (ENO + LOS ADITAMENTOS NECESARIOS!

1041

ME$CLA DE O'IDO DE ETILENO + DIO'IDO DE CARBONO CON MAS DEL 9% #ERO NO MAS DEL 87% DE O'IDO DE ETILENO! ISOBUTILENO

2!1

"ER DE INICION #MT# EN ESTA NORMA

NORMAL #ERMITIDOS "ER 8!5

1055 METILAMINA ANHIDRA

2!1

8!1 7!0 7!0 7!0 10!6 9!8 7!8 7!0

NORMAL #ERMITIDOS 0!52

NORMAL 1061 2!1 #ERMITIDOS 0!58

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 7!0 7!0 7!0 7!0

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1062

(2) BROMURO DE METILO

(3) 2!3

(4)

(6) NO #ERMITIDOS

(7) 5!5!3

(8) 1!51

(9)

0!81 14!5 12!7 11!3 10!0

1063

CLORURO DE METILO (R 40)

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL 0!78

1064

METILMERCA#TANO

7!0 7!0 7!0 7!0 2!3 2!1 7!0 7!0 7!0 7!0 NO #ERMITIDOS 5!5!3 1!30

1067

TETRO'IDO DE DINITRO(ENO LICUADO

2!3 5!1 8

NO #ERMITIDOS

5!5!3 EL ES#ESOR DE LA #ARED NO DEBE SER MENOR A 8 %%! LOS CONTENEDORES DEBEN SER #ROBADOS HIDROSTATICAMENTE E INS#ECCIONADOS INTERNAMENTE A INTER"ALOS ,UE NO #ASEN DE 2!5 A-OS

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) "ER DE INICION #MT# EN ESTA NORMA

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO (6) #ERMITIDOS

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1075

(2) (ASES DE #ETROLEO, LICUADO

(3) 2!1

(4)

(7) NORMAL

(8) "ER 8!5

(9)

1077

#RO#ILENO

2!1

28!0 24!5 22!0 20!0 11!6 10!3 8!5 7!6

0!43 #ERMITIDOS NORMAL

1!23

1079

DIO'IDO DE A$U RE, LICUADO

2!3 8

NO #ERMITIDOS

5!5!3 EL ES#ESOR DE #ARED CALCULADO DEBE INCREMENTARSE 3%%! ESTE DEBE SER INS#ECCIONADO A INTER"ALOS MEDIOS ENTRE LAS #RUEBAS DE #RESION HIDROSTATICAS #ERIODICAS, MEDIANTE ULTRASONIDO!

17!0 15!0 13!1 11!6 1082 TRI LUOROCLOROETILENO, INHIBIDO (R 1113) 2!3 2!1 NO #ERMITIDOS 5!5!3

1!13

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 10!6 9!3 8!0 7!0

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1083

(2) TRIMETILAMINA, ANHIDRA

(3) 2!1

(4)

(6) #ERMITIDOS

(7) NORMAL

(8) 0!56

(9)

1085

BROMURO DE "INILO, INHIBIDO

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL

1!37

1086

CLORURO DE "INILO, O INHIBIDO O ESTABILI$ADO

2!1 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0 7!0

#ERMITIDOS

NORMAL

0!81

"INIL METIL ETER, INHIBIDO 1087 2!1

#ERMITIDOS

NORMAL

0!67

CLORO#ICRINA + BROMURO DE METILO ME$CLAS 1581 2!3 NO #ERMITIDOS 5!5!3 1!51

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 15!2 13!0 11!6 10!1 19!2 16!9 15!1 13!1 15!2 13!0 11!6 10!1

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1582

(2) CLORO#ICRINA + CLORURO DE METILO ME$CLAS DE

(3) 2!3

(4)

(6) NO #ERMITIDOS

(7) 5!5!3

(8) 0!81

(9)

1!11 HE'A LUORO#RO#ILENO (R 1216)

1858

2!2

#ERMITIDOS

NORMAL 0!81

1912

ME$CLAS DE CLORURO DE METILO + CLORURO DE METILENO

2!1 7!0 7!0 7!0 7!0 "ER DE INICION #MT# EN ESTA NORMA

#ERMITIDOS

NORMAL 1!30

DICLOROTETRA LUOROETANO (R 114) 1958 2!2

#ERMITIDOS

NORMAL

(ASES DE HIDROCARBU RO LICUADOS N!E!O!M O ME$CLA DE (ASES DE HIDROCARBUROS LI CUADOS N!E!O!M! 1965 2!1 #ERMITIDOS NORMAL

"ER 8!5

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 8!5 7!5 7!0 7!0 "ER DE INICION DE #MT# EN ESTA NORMA 28!3 25!3 22!8

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO (6) #ERMITIDOS

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 1969

(2) ISOBUTANO

(3) 2!1

(4)

(7) NORMAL

(8) O!49

(9)

1969

ISOBUTANO EN ME$CLAS

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL

"ER 8!5

20!3 1973 ME$CLAS DE CLORODILUOROMETANO + CLORO#ENTA LUOROETANO, CON #UNTO DE EBULLI CION CONSTANTE CON ALREDEDOR DEL 49% DE CLORODI LUOROMETANO (R 502) 2!2 #ERMITIDOS NORMAL 1!05

CLORODI LUOBROMO METANO (R 12B1)

7!3 7!0 7!0 7!0 8!8 7!8 7!0 7!0

1974 OCTA LUOROCICLOBUTA NO (RC 318)

2!2

#ERMITIDOS

NORMAL

1!61

1976

2!2

#ERMITIDOS

NORMAL

1!34

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL!

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

AISLADOS. (1) 1978 (2) #RO#ANO (3) 2!1 (4) (5) 22!5 20!4 18!0 16!5 "ER DE INICION #MT# EN ESTA NORMA

DEL LIQUIDO (6) #ERMITIDOS (7) NORMAL (8) 0!42 (9)

"ER 8!5 #ERMITIDOS NORMAL

1978

ME$CLA DE #RO#ANO

2!1

1983

1-CLORO-2,2,2-TRILUOROETANO (R 133&)

2!2

7!0 7!0 7!0 7!0 23!1 20!8 18!6 16!6

1!18 #ERMITIDOS NORMAL

2424

OCTA LUORO#RO#ANO (R 218)

1!07 2!2 8!9 7!8 7!0 7!0 #ERMITIDOS NORMAL

2517

1-CLORO-1, 1 DI LUO-ROETANO (R 142))

0!99 2!1 #ERMITIDOS NORMAL

NUMERO U.N. (1) 2602

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO (4)

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 20!0 18!0 16!0 14!5

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO (6) #ERMITIDOS

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/# (8) 1!01

REQUERIMIENTOS ESPECIALES (9)

(2) DICLORODI LUOROMETA NO + DI LUOROETANO EN ME$CLA A$EOTRO#ICA, CON A#RO'IMA DAMENTE 74% DE DICLORO DI LUOROMETA NO (R 500) 1,1,1,2-TETRA LUORO ETANO (R 134&)

(3) 2!2

(7) NORMAL

1!04 17!7 15!7 13!8 12!1

3159

2!2

#ERMITIDOS

NORMAL

#ENTA LUOROETANO (R 125)

34!4 30!8 27!5 24!5 2!2 43!0 39!0 34!4 30!5 #ERMITIDOS NORMAL

0!95

3220

DI LUOROMETANO (R 32)

0!78

3252

2!1

#ERMITIDOS

NORMAL

NUMERO U.N.

SUBSTANCIA

DIVISION

RIESGO SECUNDARIO

PRESION MAXIMA DE TRABAJO PER MITIDA KG/CM2 (BAR). PEQUE O! DESCUBIERTOS! CON CUBIERTA PARA EL SOL! AISLADOS. (5) 16!0 14!0 12!5 11!0 8!1 7!0 7!0 7!0

ABERTURAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL LIQUIDO

ALIVIO DE PRESION

LLENADO K"/#

REQUERIMIENTOS ESPECIALES

(1) 3296

(2) HE#TA LUORO#RO#ANO (R 227)

(3) 2!2

(4)

(6) #ERMITIDOS

(7) NORMAL

(8) 1!20

(9)

3297

O'IDO DE ETILENO + ME$CLAS DE CLOROTETRA LUOROETANO CON NO MAS DEL 8!8% DE O'IDO DE ETILENO O'IDO DE ETILENO + ME$CLAS DE #ENTALUOROETANO, CON NO MAS DEL 7!9% DE O'I DO DE ETILENO

2!2

#ERMITIDOS

NORMAL

1!16

25!9 23!4 20!9 18!6 2!2 #ERMITIDOS NORMAL 1!02

3298

O'IDO DE ETILENO + ME$CLAS DE TETRALUOROETANO CON NO MAS DEL 5!6% DE O'IDO DE ETILENO 3299 AMONIACO EN SOLUCION ACUOSA DE DENSIDAD IN ERIOR A 0,880 A 15.C, CON UN MA'IMO DEL 50% DE AMONIACO 2!2

16!7 14!7 12!9 11!2

#ERMITIDOS "ER DE INICION #MT# EN ESTA NORMA 8

NORMAL

1!03

3318

2!3

#ERMITIDOS

5!5!3

0!5

N.O.E.M. NO ESPECIFICADO DE OTRO MODO.