ANALES JUDICIALES

DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA
Ao Judicial 2005
Tomo XCIV

ANALES JUDICIALES
DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPBLICA

AO JUDICIAL
2005

Tomo XCIV
Publicacin Oficial

Lima Per
2007

ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 2005

SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL

CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

Walter Vsquez Vejarano
Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica
y Presidente del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
Antonio Pajares Paredes
Vocal Supremo y
Miembro del Consejo Ejecutivo
Javier Romn Santisteban
Vocal Supremo y
Miembro del Consejo ejecutivo
Edicin
Centro de Investigaciones Judiciales rea de Investigacin y Publicaciones

Jos Donayres Cuba

Miembro del Consejo Ejecutivo

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per

Registro N 2007-13517

Walter Cotrina Miano

Miembro del Consejo Ejecutivo

Las resoluciones publicadas en este volumen han sido transcritas respetando en su integridad
los originales.

Luis Alberto Mena Nez

Miembro del Consejo Ejecutivo

Centro de Investigaciones Judiciales

Palacio Nacional de Justicia 2do. Piso
Av. Paseo de la Repblica s/n Lima Per
Telfonos: 410-1010 anexo: 11575
www.pj.gob.pe
cij@pj.gob.pe
Proyecto de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del Per JUSPER
Nelson Shack Yalta
Coordinador General del Proyecto JUSPER
Palacio Nacional de Justicia 4to. piso Of. 449
Av. Paseo de la Repblica, cuadra 2, s/n
Cercado de Lima Per
Telefax: 719-6301
www.jusper.org.pe

PROYECTO DE APOYO A LA REFORMA

DEL SISTEMA DE JUSTICIA
DEL PER JUSPER
Nelson Shack Yalta
Coordinador General del
Proyecto JUSPER

ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 2005

SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL

NDICE GENERAL
Prlogo del Dr. Francisco A. Tvara Crdova ..................................................

15

Presentacin del Dr. Javier Romn Santisteban ...............................................

17

SECCIN JUDICIAL
SALA PENAL DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

La prescripcin en el delito de usurpacin

R. N. N 502-2002..........................................................................................................

23

La prueba
R. N. N 1224-2004 ........................................................................................................

27

No opera la confesin ante la flagrancia del delito

R. N. N 1315-2004 ........................................................................................................

29

El sujeto pasivo en los delitos contra la administracion pblica

R. N. N 1657-2004 ........................................................................................................

33

Diferencia entre delitos de rehusamiento a la entrega de bienes a la autoridad

y peculado por extensin
R. N. N 2212-04 ............................................................................................................

37

Lmites a la desvinculacin de la acusacin fiscal

R. N. N 2958-2004 ........................................................................................................

41

El error de prohibicin
R. N. N 3448-2004 ........................................................................................................

45

Inaplicacin de la reforma peyorativa

R. N. N 3522-2004 ........................................................................................................

49

Presupuestos bsicos para determinar la responsabilidad por violacin

R. N. N 3662-2004 ........................................................................................................

53

Imputacin por delito culposo

R. N. N 3738-2004 ........................................................................................................

57

Concurso ideal entre los delitos de asociacin ilcita para delinquir y

encubrimiento personal
R. N. N 3944-2004 ........................................................................................................

63

El delito de encubrimiento real

R. N. N 3998-2004 ........................................................................................................

71

NDICE GENERAL

NDICE GENERAL

Efectos del concurso real retrospectivo

R. N. N 4052-2004 ........................................................................................................

75

Indubio Pro Reo

R. N. N 2427-2005 ........................................................................................................

141

La coautora
R. N. N 4172-2004 ........................................................................................................

79

Derecho al juez natural

R. N. N 2439-2005 ........................................................................................................

143

Consumacin del apoderamiento en el robo agravado

R. N. N 102-2005 ..........................................................................................................

83

Requisitos de la sindicacin
R. N. N 2513-2005 ........................................................................................................

147

La reparacin civil en sentencias sucesivas de un evento criminal

R. N. N 216-2005 ..........................................................................................................

87

Naturaleza jurdica de la sala penal nacional

R. N. N 2517-2005 ........................................................................................................

151

Arresto domiciliario
R. N. N 264-2005 ..........................................................................................................

91

Error de prohibicin culturalmente condicionado

R. N. N 2776-2005 ........................................................................................................

153

Aplicacin del agravante en el delito de trfico ilcito de drogas

R. N. N 384-2005 ..........................................................................................................

95

Requisitos de procedibilidad en el delito de libramiento indebido

R. N. N 2927-2005 ........................................................................................................

157

Estado de necesidad exculpante

R.N. N 656-2005 ...........................................................................................................

99

Principio Tempus Regit Actum

R. N. N 3025-2005 ........................................................................................................

159

Configuracin del delito de cohecho pasivo propio

R. N. N 880-2005 ..........................................................................................................

103

Desistimiento voluntario de los actos de ejecucin del delito

R. N. N 3409-2005 ........................................................................................................

161

Naturaleza y fundamento de la reparacin civil

R.N. N 927-2005 ...........................................................................................................

107

Delito continuado y plazo de prescripcin

R. N. N 3375-2005 ........................................................................................................

165

Identidad del delito para la procedencia de la excepcin de cosa juzgada

R. N. N 1197-2005 ........................................................................................................

109

Presupuestos de la contumacia
R. N. N 3725-2005 ........................................................................................................

169

Presupuesto para la procedencia de la excepcin de naturaleza de accin

R. N. N 1336-2005 ........................................................................................................
Configuracin del encubrimiento personal
R. N. N 1839-2005 ........................................................................................................

113

SALA CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

117

Presupuesto para que opere la resolucin convenida de un contrato

CAS. N 868-2003 ..........................................................................................................

175

Naturaleza jurdica de la sentencia

R. N. N 1903-2005 ........................................................................................................

121

Trasgresin al debido proceso

CAS. N 1721-2003 ........................................................................................................

183

Principio de proporcionalidad
R. N. N 2077-2005 ........................................................................................................

125

La prueba de ADN
CAS. N 2628-2003 ........................................................................................................

189

Efectos del consentimiento en el delito de violacin sexual

R. N. N 2102-2005 ........................................................................................................

127

Naturaleza del proceso de ejecucin de garantas y del proceso ejecutivo

CAS N 2850-2003 .........................................................................................................

193

Efecto del desistimiento en la accin penal privada

R. N. N 2183-2005 ........................................................................................................

131

Error In Cogitando
CAS. N 25-2004 ............................................................................................................

199

La determinacin conjunta de la reparacin civil y la pena

R. N. N 2253-2005 ........................................................................................................

133

Inters superior del nio

CAS. N 34-2004 ............................................................................................................

205

Atipicidad de la difamacin
R. N. N 2295-2005 ........................................................................................................

137

Determinacin de la posesin precaria

CAS. N 85-2004 ............................................................................................................

209

NDICE GENERAL

NDICE GENERAL

Representacin procesal de la persona jurdica

CAS. N 349-2004 ..........................................................................................................

213

Otorgamiento de escritura pblica

CAS. N 2122-2004 ........................................................................................................

307

La inexigibilidad del endoso

CAS. N 526-2004 ..........................................................................................................

217

Principio de prioridad registral

CAS. N 2132-2004 ........................................................................................................

311

Liquidacin de la sociedad de gananciales

CAS. N 575-2004 ..........................................................................................................

225

Averas simples de la embarcacin

CAS. N 2334-2004 ........................................................................................................

315

Bienes afectados en garanta de obligaciones de terceros

CAS. N 855-2004 ..........................................................................................................

229

Inscripcin facultativa de la renuncia al cargo societario

CAS. N 2477-2004 ........................................................................................................

323

Legitimidad del tercero procesal

CAS. N 899-2004 ..........................................................................................................

233

Excepcin al principio de prioridad de rango

CAS. N 1025-2004 ........................................................................................................

Lo accesorio sigue la suerte del principal

CAS. N 2637-2004 ........................................................................................................

327

237

Indemnizacin a favor del cnyuge perjudicado

CAS. N 2680-2004 ........................................................................................................

331

Garanta Sbana oTcita

CAS. N 1077-2004 ........................................................................................................

243

Principio de prioridad y oponibilidad registral

CAS. N 1163-2004 ........................................................................................................

Cmputo del plazo para solicitar la nulidad de un acto jurdico

CAS N 2744-2004 .........................................................................................................

335

249

Presuncin Iuris Tantum de la filiacin dentro del matrimonio

CAS. N 1182-2004 ........................................................................................................

255

Los bienes sociales pueden responder por obligaciones asumidas por uno
de los cnyuges
CAS. N 159-2005 ..........................................................................................................

341

La exigibilidad de las obligaciones ante la resolucin de un contrato

CAS. N 1502- 2004 .......................................................................................................
El principio de legitimacin registral
CAS N 1522-2004 .........................................................................................................
Procedencia del interdicto de recobrar
CAS. N 1592-2004 ........................................................................................................
Obligacin de rendir cuentas del albacea
CAS. N 1610-2004 ........................................................................................................

259
265
273

279

Enriquecimiento sin causa y accin In Rem Verso

CAS. N 215-2005 ..........................................................................................................
Competencia de la sociedad agente de bolsa despus de su cancelacin
CAS. N 289-2005 ..........................................................................................................

345
351

Responsabilidad del aval

CAS. N 761-2005 ..........................................................................................................

355

Error in Procedendo
CAS. N 893-2005 ..........................................................................................................

359

Determinacin de la extensin del artculo 195 del Cdigo Civil Accin Pauliana
CAS. N 1587-2005 ........................................................................................................

363

Revisin en grado de consulta

CAS. N 1637-2004 ........................................................................................................

283

Falsus Procurador
CAS. N 1671-2004 ........................................................................................................

287

Prioridad de las necesidades personales y cargas familiares a la exigibilidad

de la obligacin alimenticia
CAS. N 1685-2004 ........................................................................................................

293

Reversin de un bien expropiado

CAS. N 2723-2001 ........................................................................................................

369

Procedencia de la nulidad del asiento registral

CAS N 1866-2004 .........................................................................................................

297

La inscripcin como presupuesto para brindar seguridad jurdica

CAS. N 1367-2002 ........................................................................................................

387

El derecho de retencin como excepcin

CAS. N 2074-2004 ........................................................................................................

301

Intransmisibilidad mortis causa del bien inmueble ajeno

CAS. N 1670-2002 ........................................................................................................

405

10

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y

SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

11

NDICE GENERAL
Necesidad de efectuar la bsqueda registral en los ttulos que dieron
origen al asiento
CAS. N 261-2003 ..........................................................................................................
Aplicacin del principio de convalidacin
CAS. N 262-2003 ..........................................................................................................
Remuneracion de das no laborados por causas imputables al empleador
CAS. N 853-2003 ..........................................................................................................
Rgimen laboral en los proyectos de inversin
CAS. N 1131-2003 ........................................................................................................
Derecho preferente del trabajador para el pago de beneficios sociales
CAS. N 1572-2003 ........................................................................................................

NDICE GENERAL
Principio de libertad probatoria
CAS. N 585-2004 ..........................................................................................................

493

Naturaleza del incentivo a renuncia

CAS. N 603-2004 ..........................................................................................................

497

Procedencia de la demanda de tercera excluyente de propiedad

CAS. N 640-2004 ..........................................................................................................

501

Plazo de proteccin en la reposicin ante un despido nulo ..........................................

CAS. N 787-2004 ..........................................................................................................

505

Criterios para que se configure la nulidad de despido

CAS. N 971-2004 ..........................................................................................................

509

La mora automtica
CAS. N 001777-2004 ....................................................................................................

515

409
421
425
431
435

Pago de intereses en pensiones de retiros

CAS. N 1650-2003 ........................................................................................................

441

Determinacin de las horas extras

CAS. N 1684-2003 ........................................................................................................

445

Beneficios de los magistrados y secretarios titulares

CAS. N 002216-2004 ....................................................................................................

519

451

Extensin de una garanta penal al mbito administrativo

CAS. N 1395-2004 ........................................................................................................

523

Emisin de letra a la vista en un proceso de ejecucin de garanta

CAS. N 1582-2004 ........................................................................................................

527

Aplicacin del principio de ultractividad

CAS. N 1655-2004 ........................................................................................................

535

Imposibilidad jurdica de adquirir por prescripcin bienes en coopropiedad

CAS. N 1695-2004 ........................................................................................................

539

Retroactividad de la Ley N 25009

CAS. N 1969-2004 ........................................................................................................

543

Interpretacin del inciso c) del artculo 29 del D.S. N 003-97-TR

CAS. N 2193-2004 ........................................................................................................

549

Aplicacin restrictiva del Decreto Ley N 19990

CAS. N 0056-2005 ........................................................................................................

555

Naturaleza tributaria de la aportacin

CAS. N 175-2005 ..........................................................................................................

561

El derecho de peticin del pensionista

CAS. N 284-2005 ..........................................................................................................

565

Principio de primaca de la realidad

CAS. N 1739-2003 ........................................................................................................
Naturaleza reivindicatoria e imprescriptibilidad de la accin de desalojo
por ocupante precario
CAS. N 2013-2003 ........................................................................................................

455

Principio de publicidad y fe pblica registral

CAS. N 2235-2003 ........................................................................................................

459

Imposibilidad de exigir un requisito que no establece la ley

CAS. N 22902003 .......................................................................................................

465

Intimacin en mora en el proceso previsional

CAS. N 002294-2003 ....................................................................................................

469

Reenvo de autos en caso de infraccin de normas de derecho material

CAS. N 2309-2003 ........................................................................................................

473

La mora
CAS. N 2386-2003 ........................................................................................................

477

Subsistencia de la validez del acto jurdico

CAS. N 2640-2003 ........................................................................................................

481

Finalidad de la indemnizacin por el dao causado y de lo

indebidamente retenido
CAS. N 102-2004 ..........................................................................................................

485

Beneficios pensionarios de los trabajadores transferidos a Entel Per

CAS. N 350-2005 ..........................................................................................................

569

Naturaleza del derecho pensionario y caducidad de accin

CAS. N 527-2004 ..........................................................................................................

489

Plazo para interponer la demanda judicial

CAS. N 524-2005 ..........................................................................................................

573

12

13

ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 2005

SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL

Resoluciones que ponen fin a la instancia administrativa

CAS. N 536-2005 ..........................................................................................................

577

Sentido de la palabra Flagrante en el mbito laboral

CAS. N 780-2005 ..........................................................................................................

581

SECCIN ADMINISTRATIVA
RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA
R.A. N 001-2005-P-CS
Establecen conformacion de Salas de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica para el Ao Judicial 2005. .........................................................................

593

R.A. N 298-2005-P-PJ
Establecen conformacion de la Primera y Segunda Sala de Derecho
Constitucional y Social Transitoria ............................................................................

597

R.A. N 299-2005-P-PJ
Conforman la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica .............................................................................................................

599

RESOLUCIONES DEL CONSEJO EJECUTIVO

R.A. N 084-2005-CE-PJ
Que aprueba la Directiva N 001-2005-CE-PJ (Directiva para la
Formulacin del Presupuesto del Poder Judicial - Ejercicio Fiscal 2006) .............

603

R.A. N 088-2005-CE-PJ
Que aprueba la Directiva N 002-2005-CE-PJ (Normas que regulan la
publicacin de informacin en la pgina web del Poder Judicial) ........................

609

R.A. N 110-2005-CE-PJ
Procedimiento para la programacin y pago de resoluciones judiciales en
calidad de cosa juzgada ...............................................................................................

615

R.A. N 220-2005-CE-PJ
Reglamento de Desarrollo y Capacitacin del Personal del Poder Judicial ..............

620

DISCURSOS
Discurso del seor doctor Hugo Sivina Hurtado, con motivo de la culminacin
de su mandato como Presidente del Poder Judicial y de la Corte Suprema
de Justicia de la Republica (03/01/2005) ..................................................................

625

Discurso de Orden del seor doctor Walter Humberto Vsquez Vejarano

Apertura del Ao Judicial 2005 ..................................................................................

637

Discurso del seor doctor Javier Romn Santisteban en homenaje al ex

magistrado Remigio Pino Carpio ...............................................................................

647

14

Prlogo
Un sistema de justicia predecible y confiable es aquel que tiene como fin
hacer que los fallos judiciales de todas las instancias estn encausados bajo
un mismo criterio, es decir, un criterio de certeza jurisprudencial que permita
afianzar la seguridad jurdica del pas y un Estado de Derecho moderno.
En ese horizonte, la Corte Suprema de Justicia, como mxima instancia
judicial de competencia nacional, juega un papel de vital importancia en
el quehacer jurisdiccional, toda vez que los fallos que emite producto
del razonamiento jurdico e interpretacin objetiva de la norma al caso sub
idice constituyen un valioso instrumento de trabajo para los juzgadores,
permiten enriquecer la interpretacin de nuestro ordenamiento jurdico y,
adems, forman parte de la jurisprudencia nacional.
As se entendi tambin, desde hace ms de un siglo, cuando se dispuso
de manera oficial la publicacin de los fallos de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, en los denominados Anales Judiciales del Per;
realizandose la primera publicacin en el ao 1906, correspondiendo al
ao judicial del 1905 bajo el nombre de Anales Judiciales de la Corte Suprema
de Justicia y bajo esta denominacin se continu su publicacin hasta el
ao judicial 1991.
No obstante, en el decurso del tiempo, tan valiosa publicacin ha sufrido
intervalos.
Es as, como en el ao 1997 se nombra una Comisin Especial para la
prosecucin de las publicaciones de los Anales Judiciales, editndose en el
15

ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 2005

PRLOGO

ANALES JUDICIALES - AO JUDICIAL 1999

SECCIN JUDICIAL - SALA PENAL

mes de noviembre de 1998 los volmenes correspondientes a los Anales

Judiciales de los aos judiciales 1992, 1993, 1994, 1995, 1996; y en el mes de
abril del ao 2000 el del ao judicial 1997. Desde entonces la publicacin
de la citada obra se ha visto suspendida.
La Corte Suprema de Justicia, consciente de la importancia de la
permanencia de dicha labor intelectual por su trascendencia y
fortalecimiento para la labor jurisdiccional, y reconociendo que los Anales
Judiciales permiten hacer de conocimiento de la comunidad judicial y
jurdica los criterios que vienen adoptando los seores magistrados de la
mxima instancia judicial, lo que orienta las tendencias de los magistrados
de instancias menores para fallar en determinada materia y sobre
determinado caso concreto, redundando ello en el establecimiento de una
justicia predecible, ha asumido el reto de reanudar estas publicaciones
con el apoyo del Centro de Investigaciones Judiciales, presentando esta
publicacin correspondiente al ao judicial 2005 y prximamente las
correspondientes a otros aos judiciales.

FRANCISCO TVARA CRDOVA

Presidente del Poder Judicial

Presentacin
Los Anales Judiciales de la Corte Suprema de Justicia constituyen el compilado
de aquellas resoluciones judiciales relevantes, expedidas por las Salas
Especializadas de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica. La
relevancia de las mismas radica en el criterio que ha aplicado el magistrado
supremo en relacin a la debida o indebida aplicacin; correcta e incorrecta
interpretacin de una norma de derecho material o de la doctrina
jurisprudencial; as como de la afectacin al derecho a un debido proceso,
sobre determinada causa.
El carcter histrico de la publicacin de los Anales Judiciales de la Corte
Suprema de Justicia, data desde inicios del siglo pasado. Es a travs del
Supremo Decreto del primero de abril de 1905 dictado por el presidente
de la Repblica, don Jos Pardo, que se instauran bajo el nombre de Anales
Judiciales del Per, establecindose la obligatoriedad de la publicacin de
las resoluciones ms relevantes de la Suprema Corte, precedidas de las
correspondientes vistas fiscales.
El presidente de la Corte Suprema de Justicia de aquella poca (1905),
seor doctor Alberto Elmore, mediante comunicacin oficial al seor
ministro de Estado en el despacho de Justicia, Jorge Polar, propuso que
se insertase en los Anales Judiciales no solo las resoluciones del Supremo
Tribunal sobre su propio rgimen y el de las Salas, sino tambin las
revisiones de los acuerdos de las Cortes Superiores, la rdenes dirigidas
a uniformizar los usos y prcticas de los juzgados y tribunales, las
iniciativas sobre mejoras de la administracin de justicia y sobre reformas
en la legislacin del ramo, los informes sobre proyectos de ley y las
decisiones en los casos de contencin sobre expropiacin forzada.

16

17

PRESENTACIN

La propuesta de insertar los documentos mencionados en los Anales

Judiciales se sustento en que todos ellos constituyen interpretacin judicial
de las leyes y tiene por objeto la uniformidad en su aplicacin, la
designacin de sus defectos y la iniciacin de su reforma.
De esta forma los Anales Judiciales tienen dos secciones: una judicial y
otra administrativa.
La intencin de esta publicacin es llegar a los rganos jurisdiccionales,
sobre todo a los mas alejados del pas, en donde por razn de distancia se
encuentran limitados y desactualizados en cuanto a los criterios que se
vienen aplicando en las Salas Supremas; de esta manera propalar en la
judicatura una interpretacin uniforme de la ley sustentada en la base de
los antecedes de sus propios fallos, lo cual har aplicable la premisa
constitucional de la igualdad ante la ley.
Por estas consideraciones, siempre es momento para promover todos
aquellos proyectos que contribuyen a mejorar el sistema de justicia en
nuestro pas y continuar con dicha labor, es prioridad.

JAVIER ROMN SANTISTEBAN

Presidente del Consejo Consultivo
del Centro de Investigaciones Judiciales

AO JUDICIAL 2005
SECCION JUDICIAL

SALA PENAL
SALA CIVIL
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL

18