Visiones del peronismo en El incendio y las vsperas y The Buenos Aires Affair: represin esttica y sexual Comprender el hecho

peronista, segn Carlos Altamirano, no fue slo la gran empresa de todos los proyectos polticos posteriores a 1955, sino tambin la misin de gran parte de los intelectuales argentinos, que encuentran en el peronismo una !a de entrada obligada para conocer la sociedad argentina actual, sus conflictos, sus esperan"as# $Carlos %orre en Altamirano, &'11()1*+ ,n el caso particular de la literatura, Alfredo -ntersimone se atre!e a afirmar que es difcil encontrar una no!ela o cuento argentinos que no digan algo o no tengan siquiera una le!e mencin del peronismo# $-ntersimone, &'')(&.9*+ /eatri" 0uido y 1anuel 2uig est3n le4os de ser una e5cepcin+ 6inculados no slo por una amistad que dio como resultado el guin de Boquitas Pintadas, sino especialmente por circunstancias sociales y editoriales que los con!irtieron en best-sellers en la dcada de 19)', ambos indagan en lo que 2uig llam el error poltico, error se5ual# $Corbatta, &''9(&.7* que determin nuestra historia+ 1ientras la escritora se defini abiertamente como antiperonista y la no!ela El incendio y las vsperas $19)5* fue considerada literatura gorila#, la postura poltica del autor pampeano se torna m3s comple4a( sus ideas siempre parecieron demasiado populistas para el antiperonismo de derecha, y su compromiso poltico demasiado li!iano para la i"quierda local+ The Buenos Aires Affair $198.* es la no!ela que m3s abunda en crticas al primer peronismo, y lleg a determinar su e5ilio durante la presidencia de 9ctor C3mpora+ :in embargo, a diferencia de El incendio, no suele ser mencionada dentro del corpus habitual de literatura antiperonista, como podran ser La fiesta del monstruo o La mujer del lti o+ ,n las pr5imas p3ginas me interesa repasar bre!emente aquellos

elementos comunes que componen el argumento de la denuncia poltica en ambas no!elas+ Altamirano afirma que la crtica antiperonista no se reduce a la esfera poltica, sino que se e5tiende al 3mbito moral y esttico+ ;a en el diario Critica del mtico 18 de <ctubre de 19=5 aparece esta !isin del peronismo como un atentado contra el buen gusto y contra la esttica ciudadana# $ A!an"a una columna del Cnel+ 2ern# en( %orre, &'''(.&*+ 1e interesa detenerme en primer lugar en la lectura esttica que hacen ambas no!elas del hecho peronista+ The Buenos Aires Affair tiene como protagonistas a la artista pl3stica 0ladys >?<nofrio, y a @eo >rusco!ich, un influyente crtico de arte+ >e la primera, la crtica ya ha hablado e5tensamente acerca de su filiacin con el pop art y su tcnica de usar como materia artstica elementos de desecho como una proyeccin del estilo del propio 2uig i+ ,n el captulo ---, en el apartado Conciencia poltica# se menciona por primera !e" de forma e5plcita el peronismo+ 0ladys se alegra de la cada de 2ern en 1955 porque lo considera un rgimen fascista, y porque se acabar3n las restricciones al ingreso de producciones culturales como re!istas de moda y pelculas+ @a superficialidad de sus argumentos contrasta con la triste"a de su empleada domstica, quien teme la prdida de sus derechos laborales adquiridosii+ A pesar del contrapunto que establecen ambas posturas, no resulta for"ado !er en la con4uncin de stas la mirada del propio 2uig, quien por un lado encuentra en el peronismo lo m3s acti!o de la bsqueda socialista# $Amcola, 199&(&85*, aunque por otro destaca el peligro que encarna su autoritarismo personalistaiii+ @eo >rusco!ich, en cambio, se presenta como un intelectual que ha estado polticamente comprometido, quien ha llegado a afiliarse al partido comunista y ser sometido a torturas por su participacin en acciones antiperonistas+ 6ale mencionar que

su militancia se desarroll en el 3mbito de la Aacultad de Arquitectura y, posteriormente, en reuniones de artistas pl3sticos, en las que tambin se !incula a 2ern con el na"ismo y el fascismo+ 2or ende, se puede decir que el antiperonismo en el protagonista es inherente a un 3mbito de predominio esttico y cultural+ ,sto se e!idencia en el rol que pasa a ocupar a partir de 195)+ @a Be!olucin @ibertadora es la que le permite completar su formacin en ,uropa y !ol!er para con!ertirse en un prestigioso crtico de arte+ ,n El incendio y las vsperas tenemos dos persona4es que en otro momento podran haber representado ideales polticos opuestos, pero que el recha"o al peronismo los acerca( el aristcrata Ale4andro 2radere y el descendiente de :e!erino >i 0io!anni, 2ablo Alcobendas+ :i bien la conciencia poltica del e5perto en Arte, Ale4andro 2radere nace de una postura conser!adora que busca mantener la hegemona de su clase amena"ada por los nue!os sectores emergentes, pronto nos damos cuenta de que sus moti!aciones son principalmente estticas+ 2ern representa la irrupcin de lo feo en lo bello+ -ncluso podemos tomar un concepto esttico cl3sico y decir que esta in!asin es a la !e" de la falsedad sobre la !erdad y del mal sobre el bien+ ,ste binarismo, por otro lado, es coherente con la imaginacin melodram3tica que predomina en la no!ela i!+ Antola /3e", imponente en su fealdad# $0uido, 1975(1'* es la criada de!enida en el ama de la casa y representa esta nue!a realidad sub!ertida+ ,n el disgusto que le produce el retrato de ,!a y 2ern, m3s por el estilo pompier que por los retratados, Ale4andro identifica al 4usticialismo con una antiesttica+ -ncluso el nombre del protagonista no podra ser otro que el de 2aris, aquel que por elegir siempre la belle"a, cay en desgracia+ :u suicidio, luego de la confiscacin de la estancia y el incendio al CocDey Club, puede ser

interpretado como una autoinmolacin en pos de un ideal de belle"a que el gobierno aniquila+ 2ablo Alcobendas, descendiente de una tradicin de anarquistas, establece la relacin entre fascismo y peronismo a tra!s de su propia historia familiar( su padre pona bombas en contra del rgimen de 1ussoliniE l hace lo propio en contra de 2ern+ A pesar de representar !alores absolutamente diferentes de los de 2radere, para l tambin es una lucha cultural+ >espus del derrocamiento, se imagina que empe"aremos a pensar, a estudiar, a leer, ser3 el tiempo de salir del mingitorio# $1.9*+ :egn esta frase, la ignorancia y la falta de cultura tambin son algo desagradable, comparable con un urinal+ -ntersimone afirma que para /eatri" 0uido, la esttica conforma una trinidad 4unto con la poltica y la ertica+ @o mismo podemos decir acerca de la obra de 1anuel 2uig+ @os cuatro protagonistas mencionados pertenecen a estratos sociales y culturales diferentes, y todos se manifiestan polticamente de formas di!ersas( desde la superficialidad de 0ladys, hasta la lucha armada de Alcobendas+ :in embargo, todos coinciden en encontrar una faceta estticoFcultural pobre y desagradable en el rgimen+ :egn Gant, el 4uicio esttico siempre es un 4uicio sub4eti!o, basado en la relacin indi!idual entre un su4eto y un ob4eto concretos y el placer ocasionado a partir de sta+ @a intromisin del ,stado en la e5periencia esttica, ya sea a partir de la censura, la falta de educacin o la destruccin de producciones artsticas, representa entonces una in!asin a una faceta del indi!iduo tan ntima como su se5ualidad+ >e ah que ambos autores encuentren en la dimensin esttica otro espacio de lucha poltica por la recuperacin de libertades indi!iduales+ ,n cuanto a la relacin que plantean ambas no!elas entre se5o y poltica, es interesante seguir el estudio que 6ittoria 1artinetto, reali"a de los te5tos censurados en

la edicin de The Buenos Aires Affair de 198.+ @a italiana obser!a que la fuer"a transgresi!a de los pasa4es pornogr3ficos# de la no!ela de 2uig radica principalmente en la propuesta de una nue!a se5ualidad placentera fuera de la norma !+ ,n la escena de la !iolacin y muerte del homose5ual a manos de @eo >rusco!ich, los censores no eliminaron la minuciosa descripcin, sino el fragmento en que se menciona ,l placer de @eo, ya en sus !etas supremas# $2uig en 1artinetto, 1997( &1=*+ @os episodios de !iolencia se5ual y las descripciones de su enorme falo permanecen en la !ersin censurada ya que no implican una transgresinE slo indicaran una !irilidad e5acerbada, pero dentro de lo estipulado para el rol masculino+ :in embargo, que el protagonista llegue a ese grado de placer durante el encuentro con otro hombre resulta escandaloso+ 0ladys, por otra parte, a pesar de su obsesin por la masturbacin, sigue siendo una mu4er ob4eto# y pasa indemne a la censura, ya que se mantiene funcional a una cosmo!isin falocntrica+ %anto en 2uig en cuanto autor censurado, como en @eo, quien debe borrar todo indicio del crimen, se obser!a el mecanismo de doble impulso del que habla Aoucault entre el su4eto y el ,stado+ 2lacer de e4ercer un poder que pregunta, !igila, acecha, espa, e5ca!a, palpa, saca a la lu"E y del otro lado, placer que se enciende al tener que escapar de ese poder, al tener que huirlo, engaHarlo o desnaturali"arlo#+ $Aoucault, &''.(59* ,n El incendio y las vsperas podemos destacar dos pare4as principales( por un lado, -ns y 2ablo, y por otra, Ale4andro y su esposa :ofa+ 9asta la llegada de 2ablo, -ns, caracteri"ada por su estilo !aronil y una relacin que bordea el incesto con su hermano, haba sido una mu4er frgida+ :u autntico despertar se5ual se produce gracias a la aparicin del anarquista a causa de su lucha poltica+ 2or otro lado, los esposos, quienes ya apenas sentan el deseo mutuo, tambin son se5ualmente estimulados por las

acti!idades clandestinas y la militancia antiperonista+ ,l se5o, al igual que el gusto esttico, son los espacios de resistencia indi!idual donde m3s difcilmente parece e4ercer su influencia el poder+ :in embargo, en ambas no!elas !emos que el poder coacciona y castiga estas des!iaciones de la norma, estas se5ualidades improducti!as basadas en el placer+ @eo es torturado por la polica y amena"ado con ser picaneado en la ingle, lo que le hace pensar si con la tortura recin recibida habra ya pagado en parte por el crimen cometido# $1'9*+ @eo se sal!a porque delata a sus compaHeros, por lo que, si bien logra conser!ar su !irilidad, se con!ierte en un cobarde+ 2ablo es !iolado por /anano# en un cuarto, y m3s adelante es efecti!amente castrado+ %oda su se5ualidad es primero !e4ada y luego anulada+ /eatri" 0uido e5plicita la intromisin del ,stado en la esfera se5ual al decir que senta que era 2ern quien entraba en ese cuarto( l y su gente# $15.*+ @a castracin no slo es la forma m3s e5trema de represin se5ual, sino que es la forma de esterili"ar al enemigo, quit3ndole la posibilidad de reproducirse+ ,l crimen se5ual en el baldo es replicado por un crimen poltico durante la dictadura de <ngana+ ,sto, adem3s, e!idencia que el se5o tal como lo plantea una sociedad falocntrica, tambin es un e4ercicio de poder, y por ende un acto poltico+ ,n la no!elstica de 2uig los lmites entre lo se5ual y lo poltico se desdibu4an tanto por la transgresin que implica salirse de la norma, como por la relacin de dominanteFdominado que subyace+ @a fusin entre el transgresin se5ual y poltica ser3 m3s e!idente en El beso de la mujer ara!a, donde 1olina est3 preso por homose5ual 4unto a 6alentn, el guerrillero+ ,n The Buenos Aires Affair el peronismo es el germen de una historia !iolenta, tal como el mismo @eo lo anticipa el da del derrocamiento de 2ern( @eo sinti un inmenso 4bilo al pensar que aquellos policas torturadores ya no tenan m3s poder+ 2ero al rato record las palabras de

otro detenido I 4uro que el da que caiga 2ern, y que !a a caer por m3s cabecitas de mierda que lo !ayan a defender, ese da yo !oy a !enir a la comisara para hacer 4usticia con mis propias manos# $11.*+ :i bien ,l incendio es una no!ela m3s temprana, tambin nos permite !islumbrar una historia de !iolencia que recin comien"a+ 2ablo amputado quiere destruirlos, seguir luchando hasta el fin# $175*+ Cos @uis, el heredero de Ale4andro 2radere, tambin mutilado de sus pertenencias, al encontrar a los nue!os !isitantes de /agatelle, obser!a a sus hi4os inmundos# $177*+ ;a en el captulo J, despus de la lectura de un artculo periodstico!i acerca de la desaparicin de !einte ferro!iarios, Alcobendas tiene una misin( ,ncontrar alguna pista, reconstruir el hecho, gente por gente, posible cad3!er por cad3!er definiti!o, por cuerpo muerto, bien muerto+ 2orque un cad3!er est3 !i!o cuando no ha desaparecido en las sombras de una comisara o en un baldio con desperdicios $1.9* @eo >rusco!ich siente que su !ctima re!i!e con la noticia de la aparicin de un cad3!er en un baldo y necesita en primer trmino reparar ese !ie4o crimen con el nue!o, ayudando a la familia de la !ctima, y en segundo lugar, montar otro asesinato para borrar el anterior+ ,sos cuerpos que se niegan a callar, que !uel!en, incluso generaciones despus, para acusar un poder abusi!o Ise5ual y polticoF e5igen, segn 2ablo, reconstruir el hecho, y, segn @eo, nue!os crmenes Ireales o simblicosF para mantenerlos en silencio+

i Cfr+ 23e", Bo5ana+ 1anuel 2uig+ >el pop a la e5traHe"a+ /uenos Aires+ Almagesto+ 1995 ii Kna postura similar !a a ser m3s ampliamente desarrollada en Pubis An elical, cuando Ana lee un diario de 198& y se admira de la oferta cultural que de4 de e5istir durante el tercer peronismo+ iii Cfr+ :eminario sobre la obra de 1anuel 2uig en la Kni!ersidad de 0Ltingen $Alemania* I 1971# en( Amcola+ Cos+ 1anuel 2uig y la tela que atrapa al lector+ /uenos Aires+ 0rupo ,ditor @atinoamericano+ 199&+ iv Cfr+ -ntersimone, @uis Alfredo+ 1elodrama fundacional y escatolgico en el peronismo+ MeN Cersey+ &'')+ $%esis doctoral, indita*+ v Cfr+ 1artinetto, 6ittoria+ %he /uenos Aires Affair( anatoma de una censura# en( Amcola, Cos y :peran"a, 0raciela $comp+*+ ,ncuentro internacional 1anuel 2uig+ Bosario+ /eatri" 6iterbo+ 1997+ pp+ &1&F&&. vi Mtese la similitud del recurso de la insercin de artculos periodsticos, que acentan la !erosimilitud y un cierto mati" documental en las no!elas+ Bibliografa 2uig, 1anuel+ %he /uenos Aires Affair+ /uenos Aires+ ,ditorial :udamericana+ 198. 2uig, 1anuel $198)*+ ,l beso de la mu4er araHa+ /uenos Aires+ /ooDet+ &''5 2uig, 1anuel $1989*+ 2ubis Angelical+ /arcelona+ :ei5 /arral+ 1975 0uido, /eatri" $19)8*+ ,l incendio y las !speras+ /uenos Aires+ @osada+ 1975 Altamirano, Carlos+ Peronismo y cultura de i"quierdas+ /uenos Aires+ :iglo JJ-+ &'11 Amcola, Cos+ 1anuel 2uig y la tela que atrapa al lector+ /uenos Aires+ 0rupo ,ditor @atinoamericano+ Coleccin %emas+ 199& Corbatta, Corgelina+ Marrati!as de la 0uerra :ucia en Argentina( 1anuel 2uig#+ en( Amcola, Cos y :peran"a, 0raciela $comp+*+ ,ncuentro internacional 1anuel 2uig+ Bosario+ /eatri" 6iterbo+ 1997+ pp+ 1)8F19& -ntersimone, @uis Alfredo+ 1elodrama fundacional y escatolgico en el peronismo+ MeN Cersey+ &'')+ $%esis doctoral, indita*+ Aoucault, 1ichel+ 9istoria de la se5ualidad -+ @a !oluntad de saber+ /uenos Aires+ :iglo JJ-+ &''& Gant, -mmanuel+ #rtica del juicio se uida de las observaciones sobre el asentimiento de lo bello y lo sublime+ ,n http(OONNN+biblioteca+org+arOlibrosO79)78+pdf al &=O1'O1. 1artinetto, 6ittoria+ %he /uenos Aires Affair( anatoma de una censura# en( Amcola, Cos y :peran"a, 0raciela $comp+*+ ,ncuentro internacional 1anuel 2uig+ Bosario+ /eatri" 6iterbo+ 1997+ pp+ &1&F&&. 1i"ra4e, 1ara 0abriela+ Ar entinas de $osas a Per%n+ /uenos Aires+ /iblos, 1999+

%orre, Cuan Carlos, dir+ &ueva 'istoria Ar entina( Los a!os peronistas )*+,--*+../+ /uenos Aires+ ,ditorial :udamericana+
23e", Bo5ana+ 1anuel 2uig+ >el pop a la e5traHe"a+ /uenos Aires+ Almagesto+ 1995