Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Caridad Ramos, Alexis Pelln, Daysi Villafranca, Mara del Carmen Espinosa, Rigoberto Escobedo, Yamil Alvarez Tecnologa de tratamiento a las aguas residuales de un laboratorio farmacutico de produccin de semisolidos. Revista CENIC. Ciencias Biolgicas, vol. 36, 2005 Centro Nacional de Investigaciones Cientficas Cuba
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=181220525029

Revista CENIC. Ciencias Biolgicas, ISSN (Versin impresa): 0253-5688 editorial.cenic@cnic.edu.cu Centro Nacional de Investigaciones Cientficas Cuba

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005

Tecnologa de tratamiento a las aguas residuales de un laboratorio farmacutico de produccin de semisolidos.

Caridad Ramos, Alexis Pelln, Daysi Villafranca*, Mara del Carmen Espinosa, Rigoberto Escobedo y Yamil Alvarez.
Dpto. de Estudios sobre Contaminacin Ambiental, CNIC. Ave. 25 y calle 158, Cubanacn, Playa, Ciudad Habana. Telfono 271 8897. E-mail deca@infomed.sld.cu, *Laboratorio Farmacutico Roberto Escudero, MINBAS. Calle 20 de Mayo y Marta Abreu, Plaza, Ciudad Habana.

RESUMEN: Hay que evitar que penetren a las aguas, residuos de medicamentos, por el impacto negativo que pueden provocar en el ambiente, principalmente cuando contienen sustancias semislidas. El laboratorio de producciones de semi-slidos Roberto Escudero en Ciudad de La Habana, vierte las aguas residuales que se generan, sin tratamiento, provocando problemas en los sistemas de drenaje dentro y fuera del mismo. El objetivo del trabajo consisti en el desarrollo de una tecnologa cuya tarea tcnica de la planta de tratamiento para las aguas residuales le permita solicitar la licencia ambiental, contratar los proyectos y el suministro de los equipos necesarios, y que una vez construida, el laboratorio pueda cumplir con la norma de vertimiento vigente. Se aplic la metodologa desarrollada por el DECA para el desarrollo de tecnologas de tratamiento de las aguas residuales para laboratorios farmacuticos, se identificaron: las corrientes en los registros de acuerdo con la actividad, las materias primas y materiales empleados. Se defini el monitoreo a las aguas residuales, en diferentes momentos productivos y de las actividades de cocina-comedor y laboratorios. Se realizaron experiencias con las aguas residuales de produccin a dos temperaturas, adicionndole diferentes soluciones y/o con ajuste del pH, se determin la disminucin de la demanda qumica de oxgeno en cada una de las muestras. Las muestras llevadas 12oC fueron las ms efectivas, seguidas de las que se le adicion una solucin de hidrxido de calcio 40%. Con los resultados obtenidos se dise la tecnologa de tratamiento, consistente en la segregacin de las aguas residuales en tres puntos. Las aguas residuales de los laboratorios y las de cocina comedor, se tratan en sendas trampas de grasas, los sobrenadantes se disponen al alcantarillado. En produccin se contar con trampas de grasas ubicadas en los lugares cercanos a los fregaderos a 12C, con retencin hasta del 80% de la grasa presente. Seguidamente todas las aguas residuales de produccin se tratan en 2 trampas de grasa en paralelo, con reduccin del 20 % (DQO). El sobrenadante de ambas se le adicionar hidrxido de calcio (40%), logrndose una reduccin estimada de la carga orgnica de un 65 %. Luego de separado el precipitado, al sobrenadante se le reajusta el pH a valores neutros y se dispone al alcantarillado, cumpliendo con los parmetros exigidos en la norma de vertimiento. La tecnologa forma parte de la tarea tcnica, se encuentra en etapa de desarrollo de los proyectos actualmente, as como de la documentacin del otorgamiento de la licencia ambiental.

ABSTRACT: It is necessary to avoid that they penetrate to the waters, waste of medications, for the negative impact that they can cause in the environmental, mainly when they contain semi-solid substances. The laboratory of productions of ova, creams, ointments and other products, it pours the waste waters that are generated, without treatment, causing problems in the drainage systems inside of and outside of the laboratory. The objective of the work consisted on the development of a treatment technology with view to that the laboratory has the technical task of a treatment plant that allows him to request the environmental license, to hire the projects and the supply of necessary teams and that once built, the laboratory can fulfill the norm of effective vertimiento. The methodology was applied developed by the DECA for the development of technologies of treatment of pharmaceutical laboratories. The currents of waste waters were identified in the different agreement points with the activity and the raw materials and materials. He/she was defined the monitoring to the waste waters, in different productive moments and of the kitchen-dining room activities and laboratories. They were carried out experiences with the production waste waters to two temperatures and with the addition of different solutions, with adjustment of the pH securities, the decrease of the chemical demand of oxygen was determined in each one of the samples. The samples at 12oC were the most effective, followed by those that a solution of hydroxide of calcium was added the 40%. With the obtained results the treatment technology was

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005 designed, consistent in the segregation of the waste waters in three points, the foundation is given next. The waste waters of the laboratories, as well as those coming from kitchen dining room, will have traps of fatty independent that will prepare their sobrenadantes to the sewer system. In production they intend traps of fatty small located in the near places to the sinks, with retention until of 80% of the present fat, to the temperature of 12. Subsequently all the production waste waters, divided in two line, they are in paths traps of fat, with a reduction of 20% of the DQO, in each one. The sobrenadante of both he/she will be added hydroxide of calcium, being achieved a reduction of the organic load approximately in 65%. After separate the precipitate, to the sobrenadante will be readjusted the pH to neuter securities and he/she will prepare to the sewer system, fulfilling the parameters demanded in the vertimiento norm. The technology was approved by the client, it is at the moment in project stage, as well as it is part of the documentation for the grant of the environmental license. Palabras claves: aguas residuales de medicamento, tratamiento de aguas residuales. Key words: waste waters of farmaceutical industry, waste waters treatment.

INTRODUCCIN Los principales problemas en el tratamiento de aguas residuales aparecen con el vertido de efluentes industriales. Estos efluentes son generados en un volumen considerablemente inferior al de los efluentes urbanos, pero la amenaza que constituyen para el medio ambiente es superior, debido no ya a la concentracin de los contaminantes, sino sobre todo, a la mayor peligrosidad de cada uno de ellos. Interesante es el caso de los efluentes generados en las industrias qumicas, petroqumicas o farmacuticas, los cules generalmente, tienen asociadas elevadas cargas orgnicas no biodegradables.1 Los contaminantes generados en la fabricacin de principios activos tienen un impacto ambiental muy diferente de una industria a otra, ya que son especficos de los procesos utilizados y de la naturaleza de los productos fabricados en cada instalacin industrial. Por otra parte, hay que tener siempre en cuenta que la mayora de las instalaciones tambin se dedican a formulacin, por lo que no siempre es fcil distinguir qu porcin de los residuos y emisiones generados corresponde a cada actividad, si bien el mayor potencial contaminante se encuentra del lado de la fabricacin de los principios activos.2 El mayor impacto ambiental de la industria farmacutica es el producido sobre el medio acuoso. Tanto el impacto sobre la atmsfera y el de los residuos slidos son secundarios, si bien no deben ser olvidados en base a conseguir el fin de la minimizacin mxima de estos residuos, como medio para evitar la contaminacin y para conferir mayor viabilidad a los procesos a travs de una reduccin en la utilizacin de las materias primas.3 En una clasificacin de residuos lquidos generados en las plantas de fabricacin de principios activos se presentan4: Aguas contaminadas caractersticas, como son: aguas de proceso, caldos de fermentacin, de limpieza de equipos, de lavado de gases, etc. Aguas contaminadas de manera accidental o debido a fallos de proceso. Son las aguas resultantes de goteos en bombas y vlvulas, derrames accidentales durante almacenamiento, operaciones de carga y descarga (de camiones, reactores, etc.) o transporte, contaminacin de aguas de refrigeracin en caso de rotura de equipos, aguas de extincin de incendios, etc. Otras Aguas (no contaminadas con las aguas residuales de la produccin). Son las aguas sanitarias y de lluvia. Deben mantenerse aisladas de otras aguas para evitar su contaminacin. Dentro de este grupo tambin pueden considerarse las aguas de refrigeracin indirecta (sin contacto entre las mismas y el material a enfriar), cuya nica problemtica estriba en un aumento de la concentracin de sales disueltas debido a la evaporacin. Mtodos fisico- qumicos como la precipitacin qumica, la filtracin y adsorcin con zeolita, la adsorcin con carbn activado, la desinfeccin con cloro,se han utilizado en el tratamiento de aguas residuales industriales para remover la materia orgnica coloidal no biodegradable. Actualmente se sabe que un proceso de tratamiento de aguas residuales ms eficiente requiere la combinacin de uno o ms mtodos (biotecnolgico y(o) fsico-qumico), ya que un solo tipo de proceso difcilmente logra la descontaminacin completa. Con los procesos de coagulacin y floculacin qumica es posible obtener un efluente, substancialmente exento de materia en suspensin o en estado coloidal. Los reactivos ms empleados son la cal, el sulfato de aluminio, sulfato de hierro y cal, cloruro frrico con y sin adicin de cal. La coagulacin y floculacin son dos procesos dentro de la etapa de eliminacin y clarificacin de las aguas contaminadas. Ambos procesos se pueden resumir como una etapa en la cual pequeas partculas se aglomeran formando los llamados flculos, tal que su peso especfico supere a la del agua y se pueda sedimentar o precipitar. El proceso se favorece por un mezclado lento que junta poco a poco los flculos, incrementando el tamao de las partculas del flculo.5- 7

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005 A partir del problema que presenta el laboratorio de producciones semi-slidas, el cual genera aguas residuales que se vierten al alcantarillado sin tratamiento, provocando problemas en los sistemas de drenaje dentro y fuera del mismo y que a su vez se encuentra en etapa de remodelacin, se consider como objetivo del presente trabajo fuera el desarrollo de una tecnologa para el tratamiento de las aguas residuales, que a su vez le permitiera contar con una documentacin para presentar la solicitud de licencia ambiental.

MATERIALES Y MTODOS Se aplic la metodologa desarrollada por el DECA para el desarrollo de tecnologas de tratamiento de las aguas residuales para laboratorios farmacuticos.8 Se identificaron: las corrientes en los registros de acuerdo con la actividad, as como las materias primas y materiales empleados. Se defini el monitoreo a las aguas residuales en diferentes momentos productivos y de las actividades de cocina-comedor y laboratorios. Se ejecutaron los muestreos, identificndose cada da con el tipo de produccin. Se ejecutaron los ensayos en los parmetros correspondientes a la Norma de vertimiento9 para disposicin hacia alcantarillado, de acuerdo con los mtodos normalizados.10 Pruebas experimentales para la reduccin de la contaminacin a las aguas residuales crudas de produccin. Las pruebas de floculacin se llevaron a cabo con agua residual de produccin, segn la tcnica standard, generalmente usada por el mtodo de jarras.10 El ensayo consiste en colocar agua residual en vasos de precipitado de un 1 litro de capacidad y aadir, progresivamente, diferentes cantidades de coagulante. Las muestras fueron sometidas a una agitacin rpida para homogenizar el medio y, posteriormente, a una agitacin lenta para favorecer la formacin del flculo. Despus de 20 minutos en reposo, se analiza el sobrenadante de las muestras de agua en estudio. Mediante este ensayo es posible determinar el coagulante o floculante, mezclado necesario, pH y dosis adecuados. Valores iniciales de la DQO de las aguas residuales fueron comparados con valores obtenidos despus del tratamiento coagulacin floculacin, con el propsito de encontrar las condiciones de operacin. Otra experiencia realizada con muestras de aguas residuales, las cuales se mantuvieron en refrigeracin hasta 12oC luego de lo cual se determin la DQO a la fase lquida. En la tabla 1 se presentan las experiencias realizadas. Tabla 1. Experiencias realizadas con las aguas residuales crudas de produccin Mantenidas en refrigeracin hasta 12oC Adicin de Ca(OH)2 al 40% hasta pH 11 0.5 mas solucin de zeolita al 1% Adicin de Ca(OH)2 al 40% hasta pH 11 0.5 mas solucin de sulfato de hierro Fe(SO4)3 9 H2O al 1% Adicin de Ca(OH)2 al 40% hasta pH 11 0.5 Para el diseo de los procesos se utilizaron los criterios del Manual del proyectista y de las Normas cubanas vigentes.11- 14

RESULTADOS Primeramente se identificaron tres puntos para efectuar el monitoreo de las aguas residuales a partir de la hidrulica del laboratorio. Los puntos son: las aguas residuales del laboratorio de control y del Dpto. de investigaciones que disponen a un registro en el jardn del laboratorio, las aguas residuales de cocinas comedor que vierten a un costado del laboratorio y las aguas residuales de produccin que se unen en un punto en el patio al fondo del laboratorio. Se determin hacer los muestreos para produccin en 6 ocasiones para diferentes producciones, as como los de cocina comedor y los laboratorios de control en 3 ocasiones. De acuerdo con las materias primas, reactivos y productos que se manipulan en el laboratorio y a las exigencias de la Norma de vertimiento cuando se dispone a alcantarillado se determinaron que los ensayos a ejecutar fueran: pH, grasas y aceites, conductividad elctrica, DBO, DQO, as como la realizacin de los ensayos de slidos totales y suspendidos.

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005 Para cada muestreo se identificaron los vertimientos producidos. A continuacin se expone como ejemplo un da. Identificacin de los vertimientos producidos un da de muestreo. Punto de vertimiento de produccin. # 162/03. FECHA 15/10/2003 Horario 8:30am 10:30am Volumen de muestra: 1.5 L cada 30 minutos durante 2 horas. Area elaboracin de semislidos II Planta baja Olsa I. Neobatn ungento 1 lote de 400 kg Olsa II Jalea p /ultrasonido 1 lote de 400kg Vertimiento del fregado de utensilios, jarras, palas, esptulas. Area de elaboracin de oftlmicos. Equipo bachiller. Elaboracin de ungento oftlmico (cloranfenicol) lote de 60 kg Vertimiento: fregado con residuos del producto y la mquina hasta el rea de esterilizacin (fregadero) Area de esterilizacin de oftlmico. Vertimiento del fregado de utensilios, cubos esmaltados, esptulas, jarras. Linea # 5. Oftlmicos. Envase de cloranfenicol oftlmico por 60 kg Area de fregado de tanques, tolvas y utensilios de trabajo. Fregado de tanques con residuos de productos, neobatn ungento, jalea para ultrasonido. Lnea de envase Lnea 1. Reenvase de cloranfenicol ungento oftlmico por 60 kg Lnea 2. Envase de neobatn ungento 1 lote por 400kg que concluy el lote que qued y comenzaron otro de 400 kg Lnea 3. Envase de supositorios de dipirona 1 lote por 35000 por 5 supositorios. Lnea 4. Jalea para ultrasonido 1 lote por 4000kg y comienzo de otro lote por 400 kg Area elaboracin de supositorios y vulos planta alta. En esta rea se realiza la elaboracin de 1 lote de dipirona infantil por 35 000 por 5 supositorios y a su vez el fregado de los utensilios jaras, esptulas, vasijas de preparacin del producto. Caracterizacin de las aguas residuales En la tabla 2 se muestran los rangos de valores de los ensayos, en las muestras de aguas residuales provenientes de la produccin, el laboratorio de control y de cocina- comedor. Los muestreos de las aguas de produccin se efectuaron entre el 16-10-2003 y 24-10-2003, en das de diferentes producciones. Los muestreos de las aguas residuales del laboratorio de control y cocina comedor se efectuaron, 16-10- 2003 al 20-10-2003 y del 29- 10- 2003 al 13-11-2003, respectivamente. Tabla 2. Valores obtenidos de la caracterizacin de las aguas residuales Produccin Ensayo Rango Ensayo DBO pH 280- 503 DQO CE S/cm 951- 1 683 Slidos Sedimentables ml/L < 0.1 Grasas Slidos totales 1 406- 3 256 Slidos suspendidos totales Slidos totales fijos 943- 2 250 Slidos suspendidos fijos Slidos totales voltiles 463- 1 006 Slidos suspendidos voltiles Laboratorio de control Ensayo DBO DQO Slidos Sedimentables ml/L Slidos totales Slidos totales fijos Slidos totales voltiles

Rango 2.8- 7.0 2033- 6300 17- 298 0 - 75 0 0- 75

Rango 290- 713 674- 1 527 < 0.1 769- 1 046 454- 518 316- 531

Ensayo pH (u) CE (S/cm) Grasas y aceites Slidos suspendidos totales Slidos suspendidos fijos Slidos suspendidos voltiles

Rango 6.2- 6.8 840- 950 24- 179 31- 52 0 31- 52

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005 Cocina- comedor Ensayo DBO DQO Slidos Sedimentables ml/L Slidos totales Slidos totales fijos Slidos totales voltiles

Rango 647- 763 1 419- 3 590 0.5- 3.0 1 280- 2 398 449- 770 831- 1 677

Ensayo pH CE S/cm Grasa Slidos suspendidos totales Slidos suspendidos fijos Slidos suspendidos voltiles

Rango 5.0- 5.6 950- 1300 186- 2 088 382- 451 0- 40 367- 415

Nota: Excepto el pH, los slidos sedimentables y la Conductividad elctrica el resto se expresa en mg/L Los valores sealados en negrita corresponden a incumplimientos de los parmetros de la Norma de vertimiento, evidencindose la necesidad de definir algn tratamiento que permita su cumplimiento. Entre los parmetros que se incumplen se encuentran la DBO, DQO, pH, conductividad elctrica y grsasa y aceites. El contenido de los slidos sedimentables cumpli en todas las muestras analizadas el vaor de la Norma. Del anlisis de los slidos totales y suspendidos se evidencia que en mayor proporcin los slidos se encuentran los slidos disueltos para los tres puntos de muestreos. Se encuentran en proporciones similares los slidos totales fijos y voltiles en las aguas residuales de produccin y del laboratorio de control, encontrndose con valores superiores los slidos totales voltiles en las aguas de cocina- comedor. En cuanto a los slidos suspendidos prevalecen los voltiles en todos los muestreos. Pruebas experimentales para la reduccin de la contaminacin a las aguas residuales crudas de produccin. En la tabla 3 se observa que la disminucin en la DQO depende, esencialmente, de la temperatura y del floculante. Las muestras de aguas residuales de produccin llevadas 12oC fueron las ms efectivas en la reduccin hasta del 80% de la DQO. Con buenos resultados le sigui le adicin de una solucin de hidrxido de calcio al 40%. Tabla 3. Valores de la eficiencia obtenida en diferentes tratamientos a las aguas residuales de produccin Eficiencia de los tratamientos, en base DQO En refrigeracin hasta 12oC Adicin de Ca(OH)2 al 40% hasta pH 11 0.5 y solucin de zeolita al 1% Adicin de Ca(OH)2 al 40% hasta pH 11 0.5 y solucin de sulfato de hierro (Fe(SO4)3 .9 H2O al 1% Adicin de Ca(OH)2 al 40% hasta pH 11 0.5 % 80 10 6 40

A partir de los resultados anteriores se disea una tecnologa para el tratamiento de las aguas residuales del laboratorio farmacutico Roberto Escudero, de la cual se expone a continuacin parte de la Tarea tcnica correspondiente. Tarea tcnica con la solucin de tratamiento de las aguas residuales proveniente de las reas de produccin, laboratorio de control, investigacin y cocina comedor del Laboratorio Roberto Escudero. Fundamento. La solucin tecnolgica de tratamiento de las aguas residuales provenientes de las reas de produccin, laboratorio de control, de investigaciones y cocina- comedor, as como del futuro laboratorio de microbiologa, consistirn en la segregacin de las mismas en tres puntos. Las aguas albaales provenientes de baos y duchas, presentan instalaciones sanitarias independientes, del restos de las aguas residuales y se conectan directamente al alcantarillado. Se hace necesario que las trampas de grasas pequeas ubicadas en los lugares cercanos a los fregaderos, de utensilios y otros accesorios, donde se friega con agua caliente, sean recuperadas de manera tal que se produzca el enfriamiento rpido de estas aguas residuales con restos de grasas. En las mismas se puede lograr la retencin hasta del 80% de la grasa presente en estas aguas, cuando alcanzan una temperatura de 12oC. Lo anterior contribuir a evitar las tupiciones en las tuberas, por el enfriamiento de estas aguas residuales, lo que provoca la solidificacin de las grasas antes de llegar a las trampas de grasas ubicadas en el piso mas bajo del establecimiento. Posteriormente, existirn 2 trampas de grasa a las cuales llegarn las aguas residuales de produccin. El sobrenadante de ambas se le adicionar

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005 hidrxido de calcio, lo que contribuir a la reduccin de la carga orgnica en un 65 % aprximadamente. Luego de separado el precipitado, al sobrenadante se le reajustar el pH a valores neutros y se dispondr al alcantarillado. Las aguas residuales de los laboratorios de control, investigacin y el futuro de microbiologa, as como las aguas residuales provenientes de cocina comedor, contarn con trampas de grasas independientes. Descripcin de los tratamientos. Las aguas residuales provenientes del laboratorio de control, del rea de investigacin y futuro laboratorio de microbiologa se disponen a un registro, sern tratadas en una trampa de grasa. Nombre : Departamento de Control de Calidad Ubicacin : Zona delantera del establecimiento, al lado izquierdo del lobby. Laboratorio Se vierten por el fregadero pequeas cantidades de slidos, grasas, lquidos, soluciones qumicas y las muestras y testigos que se exprimen y se vierten a la basura. Se consumen grandes cantidades de agua para fregar los utensilios, preparar soluciones y lavarse las manos. Nombre : Departamento de Investigacin y Desarrollo. Ubicacin: En la parte trasera del Laboratorio de Control. Vertimiento por el fregadero de sustancias orgnicas y pequeas cantidades de grasa emulsificada. Se consumen pequeas cantidades de agua. Caudal de aguas residuales de ambos Dptos.: 2.4 m3/d. Caractersticas de las aguas residuales (valores promedios de tres muestreos): DQO 1132 mg/L, en el rango de 674- 1527 mg/L, CE de 840- 950 S/cm, grasa 24- 179 mg/L. Caudal de aguas residuales del nuevo laboratorio de microbiologa: 2.4 m3/d Total de las aguas residuales: 4.8 m3/d Estas aguas residuales llegarn por gravedad a la trampa de grasa 1 donde sern tratadas, con una eficiencia del 80 % en base a grasa. El sobrenadante se dispondr al alcantarillado, cumpliendo las exigencias de la Norma de vertimiento para alcantarillado. Estar ubicada en la zona delantera del establecimiento. Plano del diseo de la trampa de grasa de las aguas residuales de los laboratorios y el Dpto. de investigaciones. Las aguas residuales provenientes de la cocina - comedor se disponen a un registro, sern tratadas en una trampa de grasa. Nombre : Cocina - Comedor. Ubicacin : Planta Alta. 1. Breve descripcin de las actividades que se realizan en el mismo. Se elaboran de platos para completar sta. Residuos de comida de la cocina, que se echan en una cazuela. Aguas de la limpieza, que se vierten en el fregadero, disposicin final por gravedad hacia la trampa de grasa 2, con una eficiencia del 80 % en base a grasa. El sobrenadante se dispondr al alcantarillado, cumpliendo las exigencias de la Norma de vertimiento para alcantarillado. Estar ubicada en un costado del establecimiento. Nmero de comensales: 333 personas Caractersticas de las aguas residuales (valores promedios de tres muestreos): DQO 2376 mg/L, en el rango de 1419- 3590 mg/L, CE de 950- 1300 S/cm, Grasa 186- 2088 mg/L.

Plano del diseo de la trampa de grasa de las aguas residuales de cocina comedor. Produccin 1. Las aguas residuales provenientes de la produccin de vulos y supositorios sern tratadas en una trampa de grasa. Nombre : Area de Elaboracin de Ovulos y supositorios Ubicacin : Area aledaa al rea de envase. Breve descripcin de las actividades que se realizan en el mismo. En ella se friegan todos los utensilios: palas, esptulas, jarra y piezas de la mquina de vulos, las aguas residuales su disposicin por gravedad en la trampa de grasa 3 donde sern tratadas, con una eficiencia del

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005 80 % en base a grasa. La misma estar ubicada en el pasillo trasero del establecimiento. El sobrenadante se dispondr a un tanque de precipitacin. Caudal de las aguas residuales: 5.4 m3/d. Caractersticas de las aguas residuales de produccin (valores promedios de seis muestreos): DQO 1236 mg/L, en el rango de 951- 1683 mg/L, CE de 2033- 6300 S/cm, Grasas 17- 298 mg/L. 2. Las aguas residuales provenientes del resto de las producciones sern tratadas en una trampa de grasa. Las aguas residuales provenientes del resto de las producciones del laboratorio, llegarn por gravedad a la trampa de grasa 4, donde sern tratadas con una eficiencia del 80 % en base a grasa. La misma estar ubicada en el pasillo interior del stano. El sobrenadante se dispondr a un tanque de precipitacin. Caudal de las aguas residuales: 29 m3/d. Caractersticas de las aguas residuales de produccin (valores promedios de seis muestreos): DQO 1236 mg/L, en el rango de 951- 1683 mg/L, CE de 2033- 6300 S/cm, Grasas 17- 298 mg/L. El tratamiento a los sobrenadantes de las trampas de grasa 3 y 4, consta de: Tanque de precipitacin. (2 unidades) Al mismo llegarn por gravedad los sobrenadantes de las trampas de grasa 3 y 4, de forma alterna a cada uno de los tanques de precipitacin. Una vez lleno uno de los tanques, se pondr en funcionamiento la agitacin, as como la adicin de hidrxido de calcio al 40%, hasta el valor de pH de 11 unidades. Terminada esta operacin el contenido se pasa por gravedad al sedimentador. La adicin de hidrxido de calcio se llevar a cabo mediante una bomba dosificadora a partir del tanque de preparacin de la solucin del hidrxido de calcio. Sedimentador En el sedimentador se depositarn los lodos producidos durante la precipitacin. El sobrenadante pasar a un tanque neutralizador. La eliminacin de la DQO estar entre un 60- 65 %. Los lodos producidos saldrn por gravedad al foso de lodos. Foso de lodos Al mimo llegaran por gravedad los lodos del sedimentador. Mediante bombeo se llevan estos lodos a un filtro prensa. El agua del filtro prensa se enva al tanque de ajuste de pH. Tanque de preparacin de hidrxido de calcio al 40%. En este tanque se preparar la solucin de hidrxido de calcio necesaria para la precipitacin. El mismo contar con un sistema de agitacin electro-mecnico, mediante paletas de acero inxidable, as como con una bomba dosificadora para el suministro de la solucin. Estar ubicado cerca del tanque de precipitacin. El material del tanque ser de tefln o de acero inxidable. Tanque de ajuste de pH. Tanque de ajuste de pH. En el mismo se producir el ajuste del pH del sobrenadante del sedimentador, a valores entre 6- 9 unidades, con el cido sulfrico 50%, proveniente del tanque de preparacin del cido sulfrico. Tanque de preparacin del cido sulfrico al 50 %. En este tanque se preparar la solucin de cido sulfrico al 50% necesaria para la neutralizacin. El mismo contar con un sistema de agitacin electro-mecnico, mediante paletas de acero inoxidable, as como con una bomba dosificadora para el suministro de la solucin. Estar ubicado cerca del tanque de neutralizacin. El material del tanque ser de tefln o de acero inoxidable.

CONCLUSIONES Se caracterizaron por primera vez las aguas residuales de los laboratorios y produccin del laboratorio farmacutico Roberto Escudero para la elaboracin de medicamentos semi-slidos. Al incumplirse los parmetros de la Norma de vertimiento se definieron los procesos para el tratamiento de las aguas residuales, de acuerdo con las diferentes experiencias realizadas. Se dise de la tecnologa de tratamiento, consistente en la segregacin de las aguas residuales en tres puntos: Primeros dos puntos. Separacin de la grasa y otros slidos mediante trampas de grasa para las aguas residuales de los laboratorios de control e investigacin y microbiologa, as como de la cocina- comedor. Tercer punto. El tratamiento a las aguas residuales de produccin consiste de: trampas de grasa refrigeradas cercanas a los fregaderos del instrumental utilizado en produccin; seguidamente las corrientes sobrenadantes

Revista CENIC Ciencias Biolgicas, Vol. 36, No. Especial, 2005 pasan por dos lneas en paralelo, por otras dos trampas de grasa. Al sobrenadante de ambas trampas de grasa se le adiciona una solucin de hidrxido de calcio al 40% en un tanque con agitacin, hasta pH 11 0.5, se separa el precipitado formado, se neutraliza el sobrenadante hasta pH neutro y se dispone al alcantarillado. El precipitado formado se enva a un filtro prensa La tarea tcnica de la tecnologa de tratamiento de las aguas residuales generadas en el laboratorio de semislidos, sirve para la documentacin de la solicitud de la licencia ambiental, as como la ejecucin de los proyectos y la oferta del equipamiento necesario.

BIBLIOGRAFIA 1. Es la tecnologa electroqumica una alternativa de tratamiento de residuales industriales fenlicos? Daz M., Domnguez J. A., Rodrigo M. A. y Garca J. I Simposio Manejo de los recursos hdricos. V Convencin Internacional Medio Ambiente y Desarrollo, La Habana, Cuba, 4- 8 julio, 2005. 2. Bueno J.L., Sastre H. y Lavn A.G. Contaminacin e Ingeniera Ambiental. [En lnea] FICYT, Disponible en: http://teleline.terra.es, Oviedo, 1997. 3. Daos al medio ambiente. [En lnea] Disponible en: http://teleline.terra.es, 2002. 4. Ramos, C. Consideraciones sobre los residuos en la industria farmacutica. Rev. CENIC Ciencias Biolgicas, Nmero Especial, 2005. 5. Nutriet removal and sludge production in the coagulation-flocculation process. Aguilar M. I., Sez J., Lloris M., Soler A. y Ortuo J. F.. Water Research, 2910-2919, 2001. 6. Removal of phenolic compounds from rubber-textile wastewaters by physico-chemical methods. zbelge T. A., zbelge . H., yBaskaya S. Z. Chemical Engineering and Processing, 41, 719-730, 2000. 7. Integrated Fentons reagent coagulation/flocculation process for the treatments of corck processing wastewaters. Journal of Hazardous Materials B, 107, 115-121, 2004. 8. Metodologa empleada en el diseo de Tecnologas de tratamiento de las aguas residuales de la produccin de diversos medicamentos. Ramos C. y Pelln A.. Rev. CENIC Ciencias Biolgicas, En edicin 2005. 9. Norma cubana 27:1999. Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones, 1999. 10. APHA Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 16th edition. American Public Health Association, Washington, DC, 1985. 11. Diseo Hidrulico de Plantas de tratamiento para Aguas Residuales. I.V. Allende Abreu. ISPJAE, 2000. 12. Purificacin de aguas y tratamiento y remocin de aguas residuales. Fair-Geyer-Okun. Ingeniera Sanitaria y de Aguas residuales. Vol. II. Primera Parte. Ed. Revolucionaria, 1987. 13. Norma cubana NC 53-91. Normas para el diseo segn el Manual del proyectista, efluente, EPROB, 1991. 14. Comit Estatal de Colaboracin Econmica. Bases de diseo. Especialidades. Hidrulica y sanitaria. Siboney, La Habana, Cuba, 47 48, 1982.