Compresores de tornillo

Serie ASK/ASK T

Caudal desde 1,70 hasta 3,15 m3/min Presin 8/11/15 bar

Qu espera usted de un compresor?

Como usuario de aire comprimido, cabe esperar sobre todo economa y fiabilidad. Suena fcil. Sin embargo, estas caractersticas se ven influenciadas por factores muy diversos: La suma de los costes de energa durante la vida de un compresor supera con mucho los costes de Inversin estacin de aire comprimido adquisicin. Costes de mantenimiento Por esta razn, el buen aprovechamiento energtico es fundamental en la producCostes de energa Ahorro de energa cin de aire comprimido. Adems, la fiabilidad del compresor tiene una importancia enorme. En muchos casos, lo nico que garantiza la disponibilidad de costosas instalaciones de produccin es una produccin segura de aire comprimido. 9 Por fiabilidad entendemos tambin la constancia de la calidad del aire comprimido, que mejorar adems los resultados del tratamiento posterior. En lo que se refiere al nivel sonoro, ser mejor adquirir desde un principio un compresor silencioso que adoptar medidas de insonorizacin con posterioridad. Y para terminar, un compresor realmente econmico ser aquel que precise poco mantenimiento.

ASK: Potencia
Nuestra respuesta: la serie ASK
Los nuevos compresores de tornillo de la serie ASK son la respuesta a todas las exigencias del cliente: reducido consumo energtico, bajo nivel sonoro, poca necesidad de mantenimiento, alta fiabilidad y aire comprimido de primera calidad. Esto es consecuencia de los grandes avances realizados en el campo de los compresores, sistemas de control y de refrigeracin. El resultado es una mquina avanzada y fiable en la alta calidad que caracteriza los productos KAESER: la nueva serie ASK.

PERFIL SIGMA: Ahorro de energa

Todos nuestros bloques compresores de tornillo llevan rotores con Perfil Sigma, creado por KAESER. Gracias a l, los bloques consumen un 15% menos de energa que los bloques con perfiles convencionales, produciendo el mismo aire comprimido. Este perfil se ha mejorado una vez ms para las unidades ASK.

Regulacin para compresores SIGMA CONTROL

El corazn de este controlador es un robusto PC industrial actualizable y con servicio en tiempo real. Diodos luminosos en los colores de un semforo informan de manera inequvoca sobre el estado de servicio.

Intervalos de servicio ms largos reducen los costes

8 7 1 4 5 6

3 2

1 2 3 4

Vlvula de admisin Motor elctrico Accionamiento por correas con dispositivo automtico de tensado
ASK T ,

otros, hasta 6000

0210

rpm

Un ejemplo sencillo de cmo el diseo inteligente puede ayudar a ahorrar: la esterilla filtrante, que es fcil de limpiar y de cambiar y retiene la suciedad de manera segura. Esto alarga los intervalos de asistencia y aumenta notablemente las reservas trmicas de las unidades ASK.

Bloque compresor de tornillo

has ta

ox. apr

3700 rpm

5 Separador con cartucho separador 6 Refrigerador de fluido 7 Refrigerador final de aire comprimido 8 Sistema de regulacin del compresor

Potencia silenciosa

SIGMA CONTROL o SIGMA CONTROL BASIC

KAESER instala grandes bloques que funcionan a bajas revoluciones, ya que esta es la manera ms econmica de transmitir la fuerza de accionamiento. As se garantiza que la potencia especfica permanezca siempre en el campo ptimo. En las unidades de la serie ASK, la fuerza de accionamiento se transmite por flexibles correas poli V, que se ajustan en cada caso al bloque correspondiente. Las bajas velocidades de giro tienen otras ventajas, como por ejemplo un desgaste menor y, en consecuencia, mayor duracin de todos los compontentes asociados, adems de un menor nivel sonoro, lo cual es muy importante si el compresor se encuentra instalado en el lugar de trabajo.

9 SECADOR FRIGORFICO (ASK T)

ASK T:

Compresor con secador frigorfico integrado

Aire comprimido seco en todo momento
La construccin modular KAESER demuestra todas sus ventajas en la serie ASK T con secador frigorfico integrado: el secador est instalado en una carcasa separada, lo cual lo protege de la sobrecarga trmica del compresor y mejora la seguridad de servicio. El modo de regulacin, que se puede ajustar a travs de SIGMA CONTROL BASIC, reduce notablemente los costes de energa.

Por encargo con SIGMA CONTROL BASIC

El regulador SIGMA CONTROL BASIC, muy fcil de manejar, funciona con modo de regulacin Dual o Quadro; vigila la presin de red, la temperatura del aire comprimido y la direccin de giro. El contador de horas de servicio distingue entre periodos de marcha en carga y en vaco. La reduccin de la presin nominal y la indicacin de los intervalos de mantenimiento pueden ajustarse especficamente a cada caso.

Separador de condensados de acero inoxidable

El compacto separador de condensados de acero inoxidable garantiza un tratamiento ptimo del condensado, incluso con flujos volumtricos oscilantes. El intercambiador de calor de placas preconectado, insensible a la suciedad, enfra tambin el aire comprimido.

El mdulo de memoria opcional

Gracias al mdulo de memoria opcional, el controlador SIGMA CONTROL BASIC puede conectarse a un sistema superior de control: introduciendo dicho mdulo en el lugar correspondiente, el compresor ASK podr conectarse al SIGMA AIR MANAGER de KAESER, que lo regular junto a otros compresores.

Aire comprimido fro Purgador de condensados electrnico

El purgador ECO DRAIN del secador frigorfico funciona dependiendo del nivel y evita prdidas de presin. La seguridad del ECO DRAIN es un garante para la fiabilidad de la produccin de aire comprimido. Los refrigeradores de aluminio, de grandes dimensiones, cuentan con reservas suficientes, incluso para el funcionamiento a temperaturas ambiente altas. El aire de refrigeracin se absorbe directamente del ambiente para evitar que se precaliente y garantizar as una mejor refrigeracin. La temperatura de salida del aire comprimido supera la del ambiente en slo 6 -7 K. Gracias a esta diferencia trmica tan reducida, el tratamiento posterior del aire es muy econmico.

D e l t a T = 6 -7 7 Kelvin

ASK y ASK T con SIGMA CONTROL

La base del SIGMA CONTROL es un robusto PC industrial actualizable con servicio en tiempo real. El usuario recibe informacin rpida y clara sobre el funcionamiento a travs de diodos luminosos en los colores de un semforo. El controlador se maneja a travs una pantalla con cuatro lneas de texto en 30 idiomas diferentes y teclas de membrana marcadas con pictogramas. SIGMA CONTROL regula y vigila el compresor de manera completamente automtica. En caso de avera, el sistema de seguridad desconecta el compresor. Y es posible elegir el modo de control entre Dual, Quadro, Vario y continua, segn convenga para ahorrar el mximo de energa. La mquina lleva instaladas de serie interfaces para la conexin de un mdem, de un segundo compresor para la carga base o para la integracin en una red de transmisin de datos (Profibus DP).

Eficaz trayectoria del aire de refrigeracin

Al igual que sus hermanos mayores, el compresor ASK dispone de entradas de aire diferentes para el refrigerador de aire/fluido, el motor y el bloque compresor. Esto mejora las reservas, incluso a temperaturas ambiente altas. La absorcin del aire para la refrigeracin del motor de la atmsfera asegura una refrigeracin segura del motor incluso en condicones de servicio desfavorables. El bloque compresor aspira el aire directamente de la atmsfera, lo cual mejora la eficacia de la compresin. El secador frigorfico integrado en las unidades T tiene su propia carcasa y forma un mdulo independiente. Adems, posee su propio sistema de refrigeracin, lo cual eleva el rendimiento y la seguridad de servicio.

Aire refrigeracin secador frigorfico Aire refrigeracin compresor Aire refrigeracin motor

Aire aspirado Salida aire comprimido

Planificacin de la mano de expertos

1 2 3 4 5 6

Compresor de tornillo Recuperacin del calor Aquamat Depsito de presin Filtro Secador frigorfico
1 1 3 6 5 2 2

1215

Equipamiento
Unidad completa Lista para la puesta en marcha, totalmente automtica, superinsonorizada, aislada contra vibraciones, paneles recubiertos con pintura pulverizada Insonorizacin Recubrimiento interno de gomaespuma lavable, elementos metlicos antivibraciones, doble aislamiento antivibraciones Bloque compresor De una etapa, con inyeccin de fluido refrigerante para una refrigeracin ptima de los rotores; bloque compresor original KAESER con PERFIL SIGMA Motor elctrico De bajo consumo (Eff1), fabricacin alemana, IP 55, Iso F como reserva adicional Accionamiento por correas poli V con dispositivo de retensado automtico Correas poli V muy resistentes; dispositivo automtico de retensado para una vida til ms larga Circuito de fluido y de aire de efrigeracin Filtro de aire seco; vlvula neumtica de admisin y escape; depsito de fluido refrigerante con sistema de separacin triple; vlvula de seguridad, vlvula de retencin/presin mnima, vlvula trmica y microfiltro en el circuito de fluido refrigerante Refrigeracin Por aire; refrigeradores de aluminio separados para aire comprimido y fluido refrigerante; ventilador axial en el rbol de accionamiento del motor Componentes elctricos Armario de distribucin IP 54, con ventilacin, conexin automtica estrella-tringulo; disparador de sobretensin; transformador de control SIGMA CONTROL Interfaces/transmisin de datos: RS 232 para mdem o impresora, RS 485 para otro compresor en carga base alternante, Profibus (DP) para redes de datos; preparado para Teleservicio

Planificacin al detalle Las estaciones de aire comprimido KAESER se distinguen por su alta seguridad de servicio y por producir aire comprimido de calidad adaptada a cada uso y cada presupuesto. Este estndar es el resultado de dcadas de experiencia en la planificacin de estaciones. Solamente una estacin de aire comprimido que haya sido planificada correctamente puede responder a las exigencias de calidad del aire, disponibilidad y eficacia que son habituales actualmente en la produccin de aire comprimido. Deje la planificacin de su estacin de aire comprimido en las manos expertas de KAESER KOMPRESSOREN Panel de mandos ergonmico: LEDs en los colores de un semforo indican el estado de servicio de cada momento. Pantalla de texto con cuatro renglones e informacin clara; 30 idiomas a elegir; teclas de membrana con pictogramas; indicador de carga. Funciones: Vigilancia automtica de la temperatura de compresin, de la corriente del motor, la direccin de giro del compresor, los filtros de aire y de fluido y el cartucho separador; indicacin de los datos de medicin, contador de horas para los componentes principales del compresor, contador de horas de servicio, indicacin de los datos de estado y memoria de eventos. Puede elegirse entre los modos de control Dual, Quadro, Vario y regulacin continua (ver SIGMA CONTROL/SIGMA
CONTROL BASIC - prospecto n 780)

Medidas:
ASK

Salida aire comprimido G11/4 780 Salida aire de refrigeracin compresor 1130

Entrada aire de refrigeracin Refrigerador 605 700 765 Entrada aire de refrigeracin Secador Salida aire comprimido G1 780 Salida aire de refrigeracin secador Salida aire de refrigeracin compresor 1480 Entrada aire de refrigeracin Refrigerador 605 700 765 Entrada aire de refrigeracin Motor Entrada aire de refrigeracin Motor

ASK T

Datos tcnicos ASK/ASK T

Modelo
Potencia SobreCaudal*) nominal del presin Unidad compl. motor de servicio a sobrepr. de servicio kW bar m3/min
7,5 2,60 2,18 1,70 3,15 2,66 2,05 3,50 2,95 2,35

Modelo T con secador frigorfico integrado (agente refrigerante R 134a)

Sobrepr. mxima bar

8 11 15 8 11 15 8 11 15

Nivel sonoro**) dB(A)

66

Dimensiones

Peso

Modelo

SobreCaudal*) presin Unidad compl. de servicio a sobrepr. bar 7,5

Sobrepr. mxima bar

8 11 15 8 11 15

la x an x al
1130 x 780 x 1215

kg
390

de servicio m3/min
2,60 2,18 1,70 3,15 2,66 2,05

Potencia absorbida por secador frigorfico kW

0,68

Punto de roco C
3

Nivel Agente refrigeran- sonoro**) te dB(A)

R 134a 66

Dimensiones

Peso

la x an x al
1480 x 780 x 1215

kg
465

ASK 27

15

10 13 7,5

ASK 27 T

10 13 7,5

ASK 32

18,5

10 13 7,5

68

1130 x 780 x 1215

405

ASK 32 T

10 13

0,68

R 134a

68

1480 x 780 x 1215

480

ASK 35

22

10 13

70

1130 x 780 x 1215

420

*) Caudal segn ISO 1217: 1996, Anexo C; **) Nivel sonoro segn PN8NTC 2.3. Medicin al aire libre a 1 m de distancia

1215

Sectores diferentes necesitan niveles de tratamiento distintos

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:
Tratamiento del aire comprimido con secador frigorfico (punto de roco +3 C)
polvo agua aceite grmenes
KAESER

Explicaciones: THNF = Prefiltro de aire de esterillas para limpiar aire de aspiracin con un alto contenido de polvo y suciedad

Ejemplos de uso: grados de tratamiento segn la norma ISO 8573-1

Industria lctea, fbricas de cerveza Produccin de alimentos Aire de transporte muy limpio, industria qumica Industria farmacutica Telares, laboratorios fotogrficos Pintura a pistola, recubrimiento con polvo sinterizado Embalado, aire de control e instrumentos Aire de produccin en general, chorreado de arena con exigencias de calidad Chorros de granalla Chorros de granalla sin exigencias de calidad Aire de transporte para sistemas de desage sin exigencias de calidad

Montaje para instalaciones con demanda de aire muy variable

ZK = Separador centrfugo para eliminar condensados ECD = ECO Drain purgador electrnico de condensados regulado segn nivel

A B C A B D E G G H I J

1 < 1

< 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 2

FST

KAESER

DHS
KAESER KAESER

KAESER

filtros Depsito de presin

ZK

FB = prefiltro 3 m para eliminar gotitas de humedad y partculas slidas FC = Prefiltro 1 m para eliminar gotitas de aceite y partculas slidas >1 m, contenido residual de aceite 1 mg/m3

FD

ACT

FF

FE
KAESER

DHS FST

KAESER

2 < 1 < 1 < 1 < 1

DHS T DHS FF
KAESER KAESER

KAESER

FFG

KAESER

KAESER

FD = Postfiltro 1 m para eliminar partculas de polvo (abrasin) >1 m FE = Microfiltro 0,01 ppm para eliminar neblinas de aceite y partculas slidas >0,01 m, aerosol 0,01 mg/m3 FF = Microfiltro 0,001 ppm para eliminar aerosoles de aceite y partculas slidas >0,01 m, contenido residual de aerosol de aceite 0,001 mg/m3 FG = Filtro de carbn activo para adsorcin en la fase de vapor de aceite, contenido residual de vapor de aceite 0,003 mg/m3 FFG = Combinacin de filtros formada por FF y FG T= Secador frigorfico para secar el aire comprimido; punto de roco hasta +3 C

ECD

Compresor

THNF

DHS FE DHS

KAESER

3
KAESER

FC

Aquamat

4
compresores de tornillo KAESER

AT= Secador de adsorcin para secar el aire comprimido, serie DC, regemerada em fro, punto de roco hasta - 70 C; series DW, DN, DTL, DTW, regeneradas en caliente, punto de roco hasta -40 C ACT = Adsorbedor de carbn activo para adsorcin en la fase de vapor de aceite contenido residual de vapor de aceite 0,003 mg/m3 FST = Filtro estril para un aire libre de grmenes Aquamat = Sistema de tratamiento de condensasados

FB

4
otros compresores

Para redes de aire comprimido no protegidas contra congelacin: tratamiento del aire con secador de adsorcin (punto de roco hasta -70 C)
KAESER

Sustancias extraas al aire comprimido:

+ polvo agua/condensado aceite grmenes Total Cont. aceite

polvo agua aceite grmenes

KAESER

Industria farmacutica, lctea, fbricas de cerveza Fabricacin de chips, industria ptica, produccindealimentos Plantas de lacado Aire de procesamiento, industria farmacutica Laboratorios fotogrficos Usos con peligro de congelacin, aire de transporte muy seco, pintura a pistola, reguladores de presin de precisin
A B C

A B C A B F

1
< 1

1-3

< 1 < 1 < 1 < 1 < 1

FST

Montaje para instalaciones con demanda de aire muy variable

+ + +

KAESER

KAESER

1-3

DHS FE

FD

ACT
filtros

Grados de filtracin:
0,1<d<0,5 0,5<d<1,0 1,0<d<5,0

2
< 1 < 1

1-3

Depsito de presin
KAESER

AT

FE ZK

Klasse ISO 8573-1

Partculas slidas/polvo
n mx. de partculas por m3 partculas con d (m)

Humedad
punto de roco (x=agua en g/m3 lquido)

mg/m3

DHS FST

<0,1

mg/m3

KAESER

1-3

KAESER

0
KAESER

segn necesidades del cliente

100

1 2 3 4

1 1000 10000

0 10 500 1000 20000

<- 70 C <- 40 C <- 20 C < + 3 C < + 7 C < + 10 C x <0,5 0,5<x < 5,0 5,0<x <10,0

<0,01 <0,1 <1,0 <5,0

100000

KAESER

KAESER

FG

KAESER

1-3

DHS

FD

AT FE

ECD

Compresor

THNF

5 6 7 8 9

1-3

< 5 < 5 < 40 < 10

DHS Aquamat
D E F G

Contenido residual de vapor de aceite 0,003 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m,estril, inodoro e inspido Cont. res. vapor de aceiite 0,003 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m Cont. res. vapor de aceiite 0,003 mg/m3, libre de partculas > 1 m

Aerosol 0,001 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m Aerosol 0,01 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m Aerosol 0,01 mg/m3, libre de partculas > 1 m Aerosol 1 mg/m3, libre de partculas > 1 m

H I J

Aerosol 5 mg/m3, libre de partculas > 3 m Aerosol 5 mg/m3, libre de partculas > 1 m Sin tratamiento

KAESER COMPRESORES, S.L.

Pol. Ind. Malpica C/E Parcela 70 E-50016 Zaragoza ESPAA Telfono: 976 46 51 45 Fax: 976 46 51 51 Telfono 24 h: 607 19 06 28 www.kaeser.com E-Mail: info.spain@kaeser.com

P-651/23SP .1/06 Salvo modificaciones tcnicas