AUSENCIA Y PRIMOR: "MUJER ", TECNOLOGAS MDICAS E mENTmAD NACIONAL EN EL DISCURSO VISUAL DE NO-DO

Alfredo Menndez Navarro y Rosa Ma Medina Domnech Universidadde Granada

La historiografia recienteha prestadoatencinal material audiovisualgenerado por el rgimenfranquistaen un intento de mostrarlas claves que poblaronel imaginario colectivo reconstruidode la sociedadespaola tras la Guerra Civill. De particular relevancia es el Noticiario Cinematogrfico Espaol,NO-DO, cuyo interscomotecnologa visual reside,de una parte,en su carcterde discursoprivilegiado tanto por su amplia y repetitiva difusin como por su monopolio visual -ejercido desde 1943 hasta1975-.Por otra, en su capacidad, como voz del rgimen,de proponer representaciones, esdecir, formascomunes depensarla realidad,en la sociedad espaola de la poca. En nuestroestudionoshemoscentradoen la presencia visual de tecnologasmdicas que,comoessabido,capitalizaron el desarrollode la medicina del siglo XX 2.Particularmente, hemosexploradoel tratamiento otorgado a la imagende "la mujer" en el, supuestamente neutral,escenario cientfico-tecnolgico. Paraello hemosanalizadolas noticiasde contenidosanitario incluidas en el NO-DO durantesus dos primerasdcadas de funcionamiento (1943-1960), coincidentes con el denominado primer franquismo. Tal y comointentaremos argumentar a lo largo de nuestrotrabajo,las noticias de contenido sanitariopropusieronun espaciode legitimacin al nuevorgimen,una elipsis y supresin del pasadoy, por ltimo, una representacin unificadade la identidadnacional3. En el escenario tecnolgico,el sujetoespaol varnrepresentado quedconstituidoprimero sobrela ausencia de "un otrofemenino" y, mstardamente, sobrela imagensubalterna y dcil de "mujeres",tambinhistricamente ausentes.

395

~C;l" C;"C;""""V", '"'V"""

"""IV"

C ~"'C'P'C'"C;'U"

"C LU ~mugen l' ISUUI ae las l1'luJeres

NO-DO ofreci a travsde la visualizacinde los recursos sanitarios y las tecnologas mdicasun espaciode legitimacinal rgimensurgidotras la guerracivil. Esta funcin se plasm bsicamente en lo que hemosdenominadoel "gnero de las inauguraciones" queconstituyeron el 43,5%de los documentos de contenidosanitarioanalizados(27 de un total de 62). Lejos de convertirseen trasuntoinformativo de la realidadsocialy sanitariaespaola, la caracterizacin de los centrosinaugurados contribuaa enfatizarla representacin del nuevo Estadocomo agentebenefactor4. El usopropagandstico del noticiario era igualmentemanifiesto en las siemprepresentes manifestaciones de adhesin popular al rgimeny a su mximoresponsable. La presenciadel Jefe del Estadoo de la autoridad se convertaen el elementorector que articulabael relato filmico, de maneraque la forma filmica reforzabael fondo de la accin:la representacin del rgimen,con sujefe o autoridad a la cabeza,protagonizaban,como agentey dinamizador,la accinfilmica tanto como poltica5. Junto a eseuso propagandstico msburdo,el gnerode las inauguracionesfue una herramientaesencialde ruptura histrica que sirvi para negarno slo la continuidadcon etapaspolticas anterioressino la posibilidad misma de un pasadohistrico reciente. Diversasestrategias filmicas contribuyerona forzar estaamnesiahistrica.Es especialmente llamativala deliberadasupresin de los pacientes en los actosde inauguracin de instalaciones sanitarias,una ausencianotoria para un material filmico de este tipo. La opcin filmica por el 'plano desalojado"mostrando inmensas salas y laboratoriosvacos aunque,en ocasiones, pudo verse favorecidapor la premuradel reportajeo la impacienciapor mostrarlasnuevasobrasdel rgimen , conducaa una representacin esencialen el ideario franquista.La ausencia de pacientesse convertaen eptomede la ruptura y la supresin deliberadadel pasado(Figura 1). Esta supresin sistemticaa travs del espacio filmico "vaco de personas" fue especialmentemarcado con las mujeres, cuyo protagonismo destacadoen el periodo republicano, e icono trascendentalde la misma Repblica, convena borrar. Con excepcinde las hermanasde la caridad y algn grupo de pacientesque celebraban al dictador, en los primeros aos del noticiario destacala prctica ausenciade mujeres entre multitudes y bienvenidas.

Alfredo Menndezy Kosa M" Medina: "Mujer", tecnologias medicas e identidad nacional

.,;, '-';c;,t.}'~ ~

Figura

Como indicbamosal comienzo,en el discursofilmico de NO-DO la representacin visual de las tecnologasmdicas jug un papeldestacado en el procesode construccinde una nueva identidadnacional,herida y agrietadatras la guerra6.Hemos detectadodos etapasen este proceso. Una primera cuyo eje fundamentalfue el ensimismamiento hacia el espacio nacional. La segundase constituira como reflejo del espacioforneo. Fondo y forma se articularon inextricablementeen el NO-DO paraproducir ambas representaciones identitarias. En la primera "fase de ensimismamiento", las inauguraciones de instalaciones sanitarias otorgaron a Franco y su rgimen el carcter de agentenico en la articulacin de la nueva sociedadpresidida por el tringulo narrativo visual "crucifijo bandera dictador" 7.Junto a estetringulo visual de omnipotenciaperceptiva la atemporalidady esencialidad,estrategiasmuy efectivas en el proceso de reconstruccin de identidad, fueron suscitadascon diversos procedimientos8. La sempiternavoz en off del uno, la ahistoricidaddel reportaje, el llamamiento a la esenciadel casticismo y el ordenamientomilitarista que las rega, proporcionaron las claves visuales esencialesdel empeo identitario. Un empeo sustentadoen valores que representaban la quintaesenciade la masculinidaden consonancia con un modelo socialpatriarcal militarizado. Y, visualmentesustentado en un espaciofilmico militarizado y fascistaque tan magistralmenteha recreadoBertolucci en su film El conformista (alineamiento militar defachadas, salas o galeras,perspectivas y contrapicados)9.

397

Representacin, Construccin e Interpretacin de La Imagen VISual de las Mujeres

En una segunda fase, coincidente con el respaldo internacional al rgimen a mediados de los cincuenta, la "identidad imaginada" se construy en referencia a un "mundo occidental", en el que una supuesta Espaa moderna, gracias al desarrollo de su ciencia y tecnologa nacional, poda incluirse como socia de pleno derecho. Por tanto, en esta segunda fase las tecnologas mdicas ofrecan un recurso esencial para vincular el rgimen a los ideales de modernizacin y eficacia simbolizada a travs de la exhibicin tcnica. Las tecnologas se aadieron, junto a la imagen del dictador, como elementos articuladores de la accin y discursos flmicos. La mejor dotacin tecnolgica de los espacios asistenciales al amparo del Plan Nacional de

Instalaciones del Segurode Enfermedad10 , fue mostradamachaconamente

por el noticiario e insistentemente descrita por el "narrador nico" como "de las mejores del mundo". La progresiva presencia de pacientes y personal sanitario anunciaban la intencin de apertura poltica. En este proceso de constitucin visual de una identidad nacional imaginada la representacin de "la mujer" en el escenario cientfico-tecnolgico presentaun inters particular1. En este mbito especfico, ms pblico y profesionalizado, las mujeres recibieron un tratamiento subordinado y segregacionista1Z, si bien dicho tratamiento puede calificarse de sutil y ms elaborado en comparacin con el crudo sexismo empleado en otras parcelas del ideario del rgimen como las actividades de la Seccin Femenina, tambin ampliamente difundidas por NO-DO. Durante los aos cuarenta slo dos reportajes mostraron la presencia de mujeres en este escenario tecnolgico. El primero de ellos, titulado Cmo funciona en Berln el Instituto Mdico dedicado al estudio de las enfermedades tropicales, de produccin extranjera, fue incluido en NODO en 194313. El segundo documento, La Penicilina en Espaa, fue emitido en 194714.En ambos la divisin sexual de tareas es manifiesta y muestran un tratamiento segregacionista de la prctica en el laboratorio. El trabajo de las mujeres (tcnicas o auxiliares de laboratorio) es filmado meticulosamente de una forma que podamos denominar estereotipadamente "femenina". Es decir, como si se tratara de tareas de manicura o costura, con un manejo del material 'primoroso", que en el caso de animales de experimentacin (ratones y pjaros) podra describirse como grotescamente "maternal" (Figuras2 y 3). El carcter subsidiario y subal-

398

Alfredo Menndezy Rosa Ma Medina : "Mujer", tecnologas mdicas e identidad nacional

temo de la tarea femenina se refuerza,en la filmacin, frente al trabajo de los varonesmdicos,que son quienesrealizan las tareasms "complejas" de microscopa, el manejo de aparatosde rayos X y quienes "piensan", idea que se fotografa frecuentementemediante planos de lo que podramos denominar "varones razonando" (Figura4).

i:
Figuras 2y 3

" cce

, :i

t~~"~~~!! '-~

;f'i

t~

~-c

'

~ ;~;

Figura 4 Si estas fueron las caractersticasde los 40, en los 50 las imgenes de los centros asistencialesy de las tecnologas en funcionamiento fueron un terreno propicio para explorar el nuevo discurso visual de identidad nacional y sus representacionessubyacentesde gnero. Un

,::

~)~' -

:~

39

Representacin, Construccin e Interpretacin de La Imagen VISual de las Mujeres

buen ejemplo es la Campaade Proteccin Ocular de 1957 destinadaa sensibilizar a la poblacin espaola de la necesidad del cuidado del rgano de la vistal5. La conceptualizacin del riesgo de lesin ocular se construye en torno a patrones patriarcales en el que las mujeres quedan excluidas del escenario productivo y escolar, principales beneficiarios de las supuestas bondadesde la campaa.As, en el casode los varones, la prevencin se ligaba a la productividad, la seguridad,el rendimiento escolar o al disfrute de la vida -a travs de escenassexistas sobre la admiracin de la belleza femenina-, mientras que, en el caso de las mujeres, tales medidas responden a cuestiones de orden esttico. La representacindel trabajo cientfico (en las consultas oftalmolgicas) o tcnico (en la industria de fabricacin de cristales para gafas) abunda en los patrones segregacionistasy en las representacionessimblicas estereotipadas que venimos mencionando. Diversas piezas exhibidas en el noticiario en los aos 50 y 60 mostraron el creciente protagonismo laboral de las mujeres en industrias que, como la farmacutica, fue considerada-en clave militaristaun elemento fundamental en la defensa del pas frente a agresiones epidmicas. En contraste con la ausencia de imgenesde mujeres en la esfera poltica durante el periodo autrquico en el contexto desarrollista del franquismo, las mujeres fueron representadas como una legin -ms entusiasta que cualificada, ms uniforme que particularizada- de defensorasde los valores del rgimen. Unas representaciones que acentuaron, sin embargo, esa imagen de fIla mujer" como colectivo simblico carente de toda agencia histrica. Un buen ejemplo de lo anterior es el reportaje sobre la fabricacin de vacunascontra la gripe en la Escuela Nacional de Sanidad Espaola de 195116. La forma filmica, en especial la tcnica de planos fundidos y la iluminacin proporcionan cierto glamour a la escena que realza la feminidad, delicadeza y fragilidad, casi de cuento de hadas, de las tareas ms repetitivas, permitidas a las mujeres en la intimidad de los laboratorios. En otra noticia de 1957, referida a la fabricacin de vacunas contra la gripe asitica, se muestra el proceso de produccin en el laboratorio madrileo IBYS, en el que todo el personal es femeninol'. El documento conforma una representacin gregaria, automtica y no cualificada, del trabajo de las mujeres, que las converta en una masa colec-

400

I.I~IIIIIIII... -

"

c;~:

,- - ~~~:;:: - --,
..' "Cc-

Alfredo Menndezy Rosa Mil Medina:

"Mujer", tecnologas mdicas e identidad nacional

tiva no diferenciada y carente de peculiaridad histrica. La metfora de amenaza militar con que se describe la epidemia de gripe permite convertir a las uniformadas auxiliares de laboratorio en un entusiasta escuadrn de defensoras de la patria (Figura 5)

~;t'

,~\~:ji.-~.

Figura 5

A modo de conclusin,podemossealarque duranteel primer franquismoNO-DO construyuna representacin del rgimencomo estado proveedormagnnimontimamenteenlazada con la vertebracinde una identidad nacional comn forjada en ruptura decidida con el pasado.El sujeto semiticoconstruidopor las imgenes del noticiario remite al deseofascista de un sujeto nacional cuyo trmino de referenciay destino es el hombrel8, vigoroso, unificado, amnsico,desinformado, confiado,creyentey tutelado por el estado;un sujetoespaolvarn desactivado como agentede su historia, pero constituidoy fortalecido en contraposicin a un "otro mujer" pasivo y subalterno. No resultadificil ver el importantepapel desempeado por el NO-DO en la representacin de una identidadcolectiva,masculinizada, y cuyo legadohay que desentraar paraesclarecer algunasde las clavesde la cultura identitariade nuestropresente.

Agradecimientos Este trabajo se ha fmanciado con fondos del proyecto Tecnologa, asistencia, y prevencinen la Medicina espaola contempornea (DGESIC, PB97-0782-CO3-0I).

401

Representacin, Construccin e Interpretacin de La Imagen J1sual de las Mujeres

NOTAS l. La aportacin clave en relacin a NO-DO es RODRGUEZ TRANCHE, R. y SNCHEZ BIOSCA, V. NO-DO, El tiempo y la memoria. Madrid; Ctedra/Filmoteca Espaola, 2001, producto de casi una dcada de trabajo. Otra aportacin reciente aunque de menor inters es: RODRGUEZ MARTNEZ, S. El NO-DO, Catecismo social de una poca. Madrid; Ed. Complutense, 1999. NO-DO Y otros productos cinematogrficos del primer franquismo son objeto de atencin en YRAOLA, A. (comp.). Historia contempornea de Espaa y cine. Madrid; Ediciones de la Universidad Autnoma de Madrid, 1997. 2. COOTER. R. y PICKSTONE , J. Medicine in the Twentieth Century. Amsterdam; Harwood Academic Publishers, 2000. 3. Una exposicin ms detenida de estos aspectos en nuestro trabajo MEDINA DOMNECH, R.M. y MENNDEZ NAVARRO, A. "Cinematic Representations of Medical Technologies in fue Spanish Official Newsreel, 1943-1960". En: GARCA-CARO, P. (editor). Cinema andHistory. 6th Forumlor Iberian Studies (en prensa). 4. El caso ms llamativo es el de los sanatorios antituberculosos, cuyas inauguraciones nunca se enmarcaban en el contexto sanitario del pas. Para un anlisis de la lucha antituberculosa como actuacin sanitaria prioritaria del rgimen franquista vase MOLERO MESA, J. "Health and Public Policy in Spain during the Early Francoist Regime (19361951): The Tuberculosis Problem". En: LWY, l. y KRlGE, J. (editors).1mages olDisease. Science, Public Policy and Health in Post-war Europe. Luxembourg; European Communities. 2001, p. 141-161. 5. El dictador estuvo presente en 15 de las 27 inauguraciones de instalaciones sanitarias cubiertas por NO-DO entre 1943 y 1960 (ms del 52%). NO-DO 79-A, 1944; 255-A, 1947; 504-A, 1952; 511-A, 1952; 555-A, 1953; 616-B, 1954; 648-B, 1955; 660, 1955; 696-A, 1956; 850-A, 1959; 917-B, 1960; 920-A, 1960. 6. Un texto clave para comprender el papel de las tecnologas en la construccin de identidades nacionales es ANDERSON, B. 1magined Communities. Reflections on the Origins and Spread 01Nationalism. London, New York; Verso, 1996. 7. Especialmente llamativo en la noticia que cubra la inauguracin del Centro Secundario de Higiene de guilas (No-OO 255-A, 1947). 8. PREZ GARZN, J.S. La gestin de la memoria: la historia de Espaa al servicio del Poder. Barcelona; Crtica, 2000, p. 14. 9. Especialmente ilustrativas son las secuencias correspondientes a las inauguraciones de los sanatorios antituberculosos de Bilbao (No-DO 79-A, 1944) Y Amara (NO-DO 555A, 1953). 10. RODRGUEZ OCAA, E. "The Politics ofPublic Health in fue State-Managed Scheme of Healthcare in Spain (1940-1990)". En: LWY, l. y KRIGE, J. (editors). 1mages 01 Disease. Science, Public Policy and Health in Post-war Europe. Luxembourg; European Communities, 2001, p. 187-210 (p. 198-9). 11. CARTWR1GHT, L. Screaning the Body. Tracing Medicine's Visual Culture. Minnesota; University of Minnesob. 1995. 12. SANTESMASES, M.J. Mujeres cientficas en Espaa (1940-1970): Prolesionali=acin y moderni=acin social. Madrid; Instituto de la Mujer, 2000.

Alfredo Menndezy Rosa Mil Medina:

"Mujer", tecnologas mdicas e identidad naciona

13. NO-DO 35 A, 1943.

14.NO-DO1-149, 1947.
15. NO-DO 1-631, 1957. 16. NO-DO 423-A, 1951. 17. NO-DO 767-A, 1957. 18. DE LAURETIS, T. Alicia ya no, feminismo, semitica, cine. Madrid; Ctedra, 1984, 179.