4 LAS y la editorial: Carta de los directores CONTENIDO

5 LAS culturas: México País del mes

9 LAS coleccione: ¿Qué hacer para mantener tu colección?

11 LAS historias: Sombrero 4 pozos: La historia del sombrero scout

13 LAS ramas: Vocacion por educar

15 LAS ramas: Un grupo con Tradición

LAS ramas: Remando mi propia canoa

17

19 LAS Actividades

20 LAS tecnicas: recetas de la abuela scout

22 LAS personas: Así viven los scouts Latinoamericanos

27 LAS notas: historias que marcan la vida

28 LAS variedades

30 LAS en el mundo: Italia

32 LAS y los proyectos: corresponsales en el mundo

34 LAS E’mail

36 LAS y como participar en el proyecto

REVISTA LATINO AMÉRICA SCOUT
Edición No. 3 / 31 de agosto de 2009

Dirección:
Fernando Maffeo
Carolina Jaramillo

Diseño y edición:
Carolina Jaramillo Ramirez

Idea Original:
Fernando Maffeo
Carolina Jaramillo

Direccion de fotografia:
Evelyn Martinez

Direccion Web:
German Piñeros

Agradecimientos:
Circulo de coleccionistas Scouts de Venezuela
Gonzalo Diez
Paloma Rivera
Nicolas Avila
Colomba Godoy
Carol Diaz
Melisa S
Jorge A. Diaz
María Elena Castro Martinez
Julian Maglione
Rene Ancheta
Fernando Massino
Oscar Rodriguez
Max Eugenio Naguil
Andres Camilo
Marianela Diaz
Juan Francisco “Colo” Diaz

Fotografias y material gráfico:

Evelyn Martinez
Carolina Jaramillo
LAS Carta de los
y la editorial
directores
Revista Latino América Scout (LAS)
Queridos Scouts de Latino América:

En esta, nuestra tercera edicíon queremos hacer un homenaje muy especial a nuestro fundador Baden
Powel, pues el mes pasado se cuemplieron 102 años de la fundación de nuestro movimiento scout.

Esperamos que este acontecimiento de pie para que podamos analizar y reflexionar sobre cada una de las
cosas que esta hermosa idea, este gran sueño de un hombre nos ha dado para nuestras vidas y las vidas de
cada una de las personas que esta a nuestro alrededor. Que sea la oportunidad de entender lo grande que
es el movimiento, todos los alcances que tiene y las grandes personas que esta formando y educando para
dejar este mundo en mejores condiciones de las que lo encontramos.

De nuevo les presentamos una edición cargada de pasión scout, de amor y respeto por el movimiento, de
participacion de muchas de las naciones de América Latina; scouts de diferentes ciudades y diferentes or-
ganizaciones scouts, por que la Revista LAS piensa que si estamos todos bajo una misma promesa y una
misma ley, todos somos hermanos y por lo tanto todos tienen derecho de participar en este proyecto.
Un fuerte apretón de mano izquierda

Agradecemos la participacíon y la dedicacíon de cada uno de los scouts que puso su granito de arebna, para
que esta edicíon de nuesvo este lista. Esperamos que la disfruten, la lean y se animen a participar por que
este proyesto es de todos y para todos!

Un apretón de mano izquierda

Buena Caza, Buena pista y Buen Remar

Desde Colombia
Carolina Jaramillo – Grupo Scout 18 Chibcha, Bogotá
carolinajaramillo@revistalas.com

Desde Argentina
Fernando Maffeo - Grupo Scout 566 Stella Maris, Buenos Aires
fernandomaffeo@revistalas.com

4
LAS País del Mes:
culturas
MÉXICO
Escrito por: José Luis Contreras Ramírez
País: México Ciudad: Veracruz
Grupo: Grupo 8 Veracruz
Cargo: Sub Jefe Comunidad de Caminantes

México es:
“ ... Cultura, Natura y Aventura...! “

Su nombre oficial es: Estados Unidos Mexicanos;

la palabra México significa “Ombligo de la Luna” en
Náhuatl. Esta palabra viene de Mexitli que esta com-
puesta de metztli (Luna), xictli (ombligo) y co (lugar).
México es una república democrática, representati-
va y federal integrada por 32 entidades federativas
que ocupa la parte meridional de América del Norte.
De acuerdo con la Constitución vigente, la sede de los
poderes de la federación es la Ciudad de México, cuyo
territorio ha sido designado como Distrito Federal.
Limita al norte con los Estados Unidos de América; al
este, con el golfo de México y el mar Caribe; al sures-
te, con Belice y Guatemala, y al oeste con el océano
Pacífico. La superficie mexicana ocupa una extensión
cercana a los 2 millones de km², que lo colocan en
la decimocuarta posición entre los países del mundo
ordenados por superficie. En este territorio habitan
más de 107 millones de personas, por lo que se tra-
ta de la nación hispanohablante con mayor población.
Por otra parte, el español convive en México con nu-
merosas lenguas indígenas, reconocidas oficialmente
como nacionales por el Estado mexicano.
El poblamiento de este territorio se remonta posible-
mente a 12 - 14 mil años hacia el pasado, tiempo en
el que se sucedieron en ese mismo espacio numero- Bandera y Escudo oficial
sos pueblos, que incluyen tanto a culturas mesoame-

5
ricanas agrícolas como a los nómadas de Aridoamé-
rica y los pueblos oasisamericanos. Tras la conquista
española, México inició la lucha por su independencia
política en 1810.
Posee una gran diversidad climática. La situación
geográfica del país lo ubica en dos áreas bien dife-
renciadas, separadas por el trópico de Cáncer. Este
paralelo separaría al país en una zona tropical y una
templada. Sin embargo, el relieve y la presencia de los
océanos influyen mucho en la configuración del mapa
de los climas en el país.
Música popular y folclórica
La música mexicana es el resultado de diversas in-
fluencias. Se sabe muy poco de la música prehispá-
nica, aunque son abundantes los grupos que reivindi-
can esa tradición a lo largo de todo el país.
Tras la llegada de los españoles, los indígenas apren-
dieron de los misioneros la música europea. Muchas
de las danzas de Conquista que se practican en las
comunidades indígenas del país tienen origen en ese
tiempo; igual que ciertos géneros asociados con el
culto católico.
Mariachi
Internacionalmente conocido, asociado a las grandes
figuras de la “canción mexicana” ranchera, que tuvo
tuvo su período de florecimiento entre las décadas
de 1940 a 1970. Procedente del occidente de Méxi-
co, específicamente del estado de Jalisco, el mariachi
era originalmente un conjunto folclórico e indígena, y
su indumentaria nada tenía que ver con la del charro
(es decir, el traje de los ricos hacendados ganade-
ros).
Interpretaban “sones de mariachi” hasta su llegada a
la Ciudad de México, a principios del siglo XX donde
se transformaron (y continúan haciéndolo) y comen-
zaron a tocar “canciones bravías”, corridos y boleros
adaptándolos a su estilo..
Gastronomía
Aunque la dieta indígena fue anterior, el origen de la
actual cocina mexicana se establece durante la co-
lonización española. Por ello, la mayor parte de sus
ingredientes son de origen español.
De origen indígena es el maíz, el chile (conocido en
casi todo el mundo hispano parlante como ají), los fri-
joles, calabazas, aguacates, camote, jitomates, cacao,
el guajolote y muchas frutas y condimentos más.
De igual manera, algunas técnicas de cocina que se
emplean en la actualidad son herencia de los pueblos
prehispánicos, como la nixtamalización del maíz, el
cocimiento de alimentos en hornos a ras de tierra,
la molienda en molcajete y metate. Con los españoles
llegaron las carnes de puerco, res y pollo; la pimienta,
el azúcar, la leche y todos sus derivados, el trigo y el
arroz, los cítricos y otra constelación de ingredientes
que forman parte de la dieta cotidiana de los mexica-
nos.
De ese encuentro de dos tradiciones culinarias con
milenios de antigüedad, nacieron el pozole, el mole,
la barbacoa y los tamales en sus formas actuales, el
chocolate, una variada gama de panes, los tacos, y el
amplio repertorio de antojitos mexicanos.
Enchiladas de
mole --->
<---Tamales
Margarita - Coctel
hecho con tequila --->
6
LAS
culturas

Lugares para Visitar

Teotihuacán.
Su nombre proviene del Náhuatl “Teōtihuácān” y sig-
nifica “Lugar donde fueron hechos los Dioses” ; Es
una zona arqueológica localizada en el valle del mis-
mo nombre, que forma parte de la Cuenca de México.
Dista unos 40 kilómetros al noreste de la Ciudad de
México y forma parte de los municipios de San Juan
Teotihuacán y San Martín de las Pirámides, en el no-
reste del estado de México.
En la actualidad el conjunto de monumentos arqueo-
lógicos que se encuentra abierto a la visita del público
representa aproximadamente la décima parte de la
ciudad original. Llegó a contar con una población de
entre 150 y 200 mil habitantes en su época de ma-
Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacio-
nal
Es uno de los 46 municipios del estado mexicano de
Guanajuato, se ubica en la región norte-centro de su
territorio y tiene una extensión de 1 590 km². Según
el censo del año 2005 la población municipal ascien-
de a 134.641 habitantes.
La ciudad es reconocida como la Cuna de la Indepen-
dencia de México, pues el atrio de su parroquia fue
testigo del famoso Grito de Dolores, la convocatoria
inicial para tomar las armas en contra del régimen
virreinal y de la corona España emitida por el Padre
Miguel Hidalgo y Costilla la madrugada del 16 de sep-
tiembre de 1810.
Vista de la Calzada de los Muertos y la Pirámi-
de del Sol, desde la cúspide de la Pirámide de la
Luna.
Veracruz
El nombre de Villa Rica de la Vera-Cruz, debió a la
cantidad de oro tomado de los amerindios y la pa-
labra Vera Cruz se la agregaron debido a que los
conquistadores desembarcaron en los arenales, si-
tuados frente a la isla de San Juan de Ulúa el 22
de abril de 1519, que fue Viernes Santo (día de la
Verdadera Cruz).
Veracruz ostenta desde el 16 de diciembre de 1948,
el titulo de Cuatro Veces Heroica Veracruz por ha-
ber sido escenario de cuatro de los acontecimien-
tos más importantes en la defensa de la soberanía
nacional; en los que la población luchó heroicamente
contra invasores extranjeros.
Actualmente Veracruz municipio y ciudad, es la más
grande e importante del estado de Veracruz de Igna-
cio de la Llave, y tiene el Puerto marítimo comercial
más importante de México.

Parroquia
de Dolores y
Estatua de
Hidalgo.

Vista del malecón de la Ciudad y Puerto de

Veracruz de noche.
7
Cancun
Del maya: kaan kun, que significa ‘olla o nido de ser-
pientes’ ), es una ciudad con desarrollo turístico de ni-
vel internacional certificado por la Organización Mun-
dial del Turismo OMT UNWTO. Ubicado en la costa
noreste del estado de Quintana Roo en el sureste de
México a mas de 1700 km de la Ciudad de México.
En pocos años, tuvo una notable transformación, ya
que de ser una isla de pescadores rodeada de sel-
va virgen y playas desconocidas, en la actualidad es
junto con Acapulco el centro turístico mexicano más
reconocido en el mundo. Políticamente es la cabece-
ra del municipio de Benito Juárez, del estado de Quin-
tana Roo.
Escultismo en MÉXICO
En 1912 cuando el Sr. Andrés Gómez Oreján, realiza
un viaje a los Estados Unidos para internar a sus hijos
en el Holly Cross College en Nuevo Orleans.
En este viaje conoce el Escultismo, por lo que a su
vuelta decide fundar la primera Tropa Scout en el
Puerto de Veracruz; las actividades que realizan tie-
nen que ser suspendidas en 1914 a raíz de la inva-
sión norteamericana en la que debido a la semejanza
del uniforme que usaban los muchachos, con respec-
to al usado por las tropas americanas que invadieron
en dicho Puerto.
Ese mismo año, el 6 de diciembre nace otro intento
de fundar el Escultismo en México. Esta vez es en Mé-
rida, Yucatán; esta asociación, fuertemente apoyada
por el gobierno estatal tiene una corta duración, por-
que al triunfo del ejército Constitucionalista deja de
existir, ya que éste forma grupos similares.
Durante los años 1917-1918 se realiza un nuevo
intento para organizar el Escultismo en México; con
apoyo gubernamental la organización adquiere ca-
racterísticas militares.
Se fundan, entonces, las Tribus de Exploradores Mexi-
canos (TEQUIHUAS) donde usan terminología náhuatl
para designar grados y rangos.
El 26 de agosto de 1926 son reconocidos los Scouts
de México en la IV Conferencia Internacional Scout en
Kandersteg, Suiza. Registrada como: “Exploradores
Nacionales de la República Mexicana (Actualmente
Asociación de Scouts de México, A.C.)”.
A raíz de esto se empiezan a formar varias asocia-
ciones, entre las que se cuentan los ”Boy Scouts de
México” y los “Aguiluchos de México” Surgieron tam-
bién otras agrupaciones como los los “Exploradores
Católicos Mexicanos”, patrocinados por un grupo de
Caballeros de Colón.
Se inicia así un trabajo continuo y progresivo a favor
de la juventud, logrando importantes avances que
han consolidado a la Asociación.
En el año de 1981 ingresan las muchachas a nues-
tra Asociación, completando así nuestro compromi-
so con la juventud.
En 1985, los Scouts de México prestan un importan-
te servicio comunitario después de los sismos que
afectaron a la capital de México.
En el 2000 se efectuó el XI World Scout Moot Mon-
dial.
A partir de todos estos sucesos, miles de jóvenes han
ingresado a las filas del movimiento scout en nues-
tro país, donde han formado su carácter y con una
proyección a su futuro y compromiso con nuestra
patria.
8
LAS ¿Qué hacer para
colecciones mantener tu colección?
Escrito por: Victor Hugo Rodriguez Castillo
País: venezuela Ciudad: Maracaibo
Cargo: Director – Fundador del Circulo del Coleccionista
Scout de Venezuela
Colaborador de la Region Zulia

La clasificación y catalogación del material scout que colecciones es

uno de los pasos más importantes para mantener tu coleccion

¿QUÉ HACER PARA MANTENER TU COLECCIÓN? mover, como por ejemplo los pegamentos escolares
Un tópico importante que nunca debes descuidar es que vienen en barras, o si tienes algo de tiempo y pa-
el mantener lo más ordenado posible tus elementos ciencia, incluso puedes coserlos manualmente con
Scouts, mediante unos sencillos sistemas: hilo.

Debes CLASIFICAR y CATALOGAR tus insignias o ele-
mentos Scouts en la medida que sea posible; esta
labor puede ser algo muy interesante, ya que cuando
tengas en tu mano algún elemento difícil de clasificar,
deberás realizar varias investigaciones entre tus Je-
fes, Scouts antiguos, manuales, etc.
Otra interesante alternativa del Coleccionismo Scout
es la posibilidad de especializarse en algún tipo de ob-
jeto o temática; así, existen Colegas que coleccionan
sólo Flores de Lis bordadas, o estampillas, o hebillas,
insignias de Eventos, etc. sólo depende de ti.

• Ordena tu colección Scout agrupando por ob-

jetos similares, por ejemplo, Flores de Lis, Progresio-
nes, Eventos, etc.

Una vez que tu colección haya sido ordenada y clasi-

ficada, te sugiero que coloques tus objetos en algún
formato, en el cual tu colección esté libre del deterio-
ro, y a la vez que esté listo para ser utilizado para al-
gún uso práctico, como por ejemplo una exposición; lo
más común es utilizar los álbumes para fotografías.
• Al fijar tus objetos Scouts en el formato ele-
gido, cuida de no utilizar pegamentos que manchen
o deterioren los objetos de colección; siempre utiliza
pegamentos transparentes, neutros o fáciles de re-

9
Al haber ya escrito en estas tres ediciones de
LAS los temas básicos sobre colecciones scouts,
que coleccionar y como mantener las coleccio-
nes queremos hacer mención sobre el evento
que se estará realizando en Venezuela para el
mes de julio del año entrante, no referimos al:
“1er Encuentro Panamericano de Coleccionistas
Scouts” (ENPACOS 2010)

El ENPACOS 2010 tiene como objetivo principal

servir de plataforma para crear una unión de co-
leccionistas scouts que permita poder ofrecer
recursos a nuestros nacionales en todo lo rela-
cionado al mundo del coleccionismo scout, que-
remos brindar la oportunidad de intercambiar
experiencias y estimular estrategias para lograr
obtener material de colección de manera rápida
y segura.

Maracaibo, ciudad sede y de bondades les ser-

virá de anfitriona con el mayor calor humano
dispuesto a ser sus mejores amigos, y la vereda
del Lago de Maracaibo será el lugar de encanto
para esos fines.

Queremos aprovechar la oportunidad para que realicen una pre-ins-

cripción todos aquellos interesados facilitando su nombre, país de ori-
gen, e-mail donde le comenzaremos a hacer llegar la información nece-
saria sobre ENPACOS 2010 el e-mail donde debes hacer llegar esta
información prelimar es:

enpacos2010@coleccionistascout.com.ve

10
LAS El sombrero cuatro pozos:
historias La historia del sombrero scout

Escrito por:
País: Argentina Ciudad: La Plata
Grupo: Grupo Scout No. 1 Roland Philipps
Cargo: Dirigente Tropa Raider

“...el uniforme Scout de cada país está relacionado a su cultura, y las di-
ferencias que resultan de esta situación enriquecen el enfoque intercul-
tural de los Scout...”
1.1. ¿El sombrero Scout forma parte del uniforme do ese tipo de sombrero para su primera unidad de
Scout? Scouts africanos y, posteriormente, para la Policía
En primer lugar se debe aclarar que no existe un Sudafricana, la unidad independiente que fundó en
uniforme estándar a nivel mundial. Cada asociación ese país. Este tipo de sombrero era utilizado por los
Scout perteneciente a WOSM decide cuál será su Boers (los descendientes de los primeros pobladores
uniforme. Por lo tanto, el uniforme Scout de cada país holandeses).
está relacionado a su cultura, y las diferencias que
resultan de esta situación enriquecen el enfoque in-
tercultural de los Scout a nivel internacional, los dife-
rentes uniformes de los Scout que integran la WOSM
tienen algo en común: el emblema Scout. La decisión
de usar un sombrero Scout o alguna otra forma de
sombrero, y el diseño del mismo, es un asunto que
cada organización Scout decide a nivel nacional en
cada país.
1.2. Identificación del sombrero con Baden-
Powell
A Baden-Powell siempre se lo representa usando un
sombrero Scout. Por lo tanto, fácilmente se asocia
este sombrero con la organización Scout ya que al
mismo se lo asocia con en fundador del movimien-
to Scout. Pero la historia revela que Baden-Powell ya
había utilizado ese tipo de sombrero para su primera
unidad de Scouts africanos y, posteriormente, para
la Policía Sudafricana, la unidad independiente que
fundó en ese país. Este tipo de sombrero era utiliza-

11
 B-P seguramente adoptó este sombrero como parte
del uniforme Scout por razones prácticas. Él debería
haber estado preocupado por encontrar una forma
de sobrellevar ciertos aspectos de la vida al aire libre
y su sombrero de ala ancha era la solución perfecta
para protegerse la cabeza, no sólo de la lluvia, el
sol y el viento, sino también de las ramas y de la den-
sa maleza.
Con el tiempo, muchas cosas han cambiado para me-
jor, de la misma forma que la vida al aire libre se a
beneficiado del avance de nuevo y más confortable
equipamiento. El sombrero Scout, que mantiene sus
características originales y su forma típica, también
se ha beneficiado con ciertas mejoras en la forma en
que se fabrica. Como resultado, continúa siendo útil
como paraguas y sombrilla en las largas caminatas,
con la ventaja de que no hace falta utilizar las ma-
nos. Más aún, el sombrero Scout posee un número
de otros usos: abanico para encender las fogatas de
campamento, jarro improvisado para beber de una
vertiente, apoya cabeza o almohadón de emergencia,
entre otros. Sus accesorios (una tira delgada abro-
chada y una correa) se sacan fácilmente y se pueden
utilizar para primeros auxilios. El uso de materiales
totalmente naturales, desde el fieltro hasta los acce-
sorios de cuero, hace que éste sea un producto real-
mente natural.
1.3. ¿Por qué motivo Baden-Powell eligió ese som-
brero en particular para utilizarlo como sombrero
Scout?
Este sombrero de fieltro era usado por los Boers en
Sudáfrica y se adaptó extremadamente bien al país.
Indudablemente ésta fue la razón por la que B-P lo
adoptó, en primer lugar para los Scout de África y,
más tarde, para lo Scout de Europa. El fieltro es muy
apreciado por sus cualidades: pesa poco, es resisten-
te, mantiene su forma y brinda protección contra el
frío y la lluvia.
El sombrero de fieltro Boer, el cual se fabricó en Ho-
landa por primera vez, no tenía ninguna “abolladura”,
su copa era perfectamente redondeada. Era deci-
sión de cada persona darle a su sombrero “huecos”
o “picos”.
El sombrero de B-P parecía estar hecho de fieltro
puro (liebre) ya que fácilmente se lo podía moldear
para que adopte la forma deseada.
Por lo general, un sombrero de fieltro de lana es más
barato, pero es menos probable que mantenga la for-
ma deseada.

12
LAS Vocación por educar
ramas una vida
Escrito por: Rodolfo Balliva
País: Uruguay Ciudad: Montevideo
Grupo: Grupo Scout Santa Juana de Arco
Seccion: Rama Scout German Sellera
Cargo: Scouter

...”Carta de la aventura, sabes como llevar adelante la actividad, pasaste

muchas horas preparándola...”

Este no es un buen fin de semana; tienes algunos problemas en tu mente, y anoche casi no dormiste, el tiempo
nunca te sobra...
Miras la hora, consultas a tus compañeros,
tocas el silbato y se arma la formación, entre
risas, danzas y juegos nace la tarde.
Llego tu momento y comienzas a hablar, Car-
ta de la aventura, sabes como llevar adelante
la actividad, pasaste muchas horas preparán-
dola...
Lentamente el equipo pone manos a la obra,
despacio, se comienza a desarrollar la reunión,
y poco a poco el entusiasmo se refleja en tu
voz y en tus gestos, un comentario chistoso te
nace y un niño te regala la primer carcajada
de la tarde, eso te anima, ves que otro silencia
a uno de sus compañeros par escucharte me-
jor, la mirada de aquel te habla de su expecta-
tiva y refleja sincero cariño, el mas inquieto
de todos hace la primer intervención e inicia
un debate, intervienes moderando, aclarando,
sin perder de vista a una Ley y una Promesa.
Con que velocidad pasa la tarde... los proble-
mas se fueron de tu mente, te sentís cómodo,
estas donde quieres estar, el lugar donde elegiste pasar tu tiempo.
Llego el momento de terminar la reunión, hacen la oración, ese momento que tanto necesitan y al finalizar,
todos se quedan y nadie se mueve, automáticamente se acomodan nuevamente con animo de continuar ha-
blando, tus sinceras palabras los han fascinado.

13
Quieren que les digas mas, y tu quieres escucharlos aun
mas.
Eres consciente de que esto no ocurre todas las reunio-
nes, pero cuando sucedes te das cuenta de que sigue en
ti algo que no se puede perder...
Tu dulce vocación por educar para la vida.
Nunca te preguntas como se las va a ingeniar aquel niño
complicado para pasar de etapa, siempre te preguntas
como te las vas a ingeniar vos para ayudar a ese niño a
pasar de etapa y aprender junto a el en el proceso de
acompañamiento.
Y con la misma velocidad que pasa la reunión pasa el
año, año tras año los ves partir... ceremonia de pase de
rama, quisieras retenerlos o pasar junto con ellos, pero
tienes claro que tu objetivo es que puedan abandonarte
como educador, que su carácter crezca libre y se supe- Como decía aquella lectura que compartie-
ren, ellos ya son tus amigos, tus hermanos de la vida. ron hace años “como un antiguo minero, el
Y es en este momento que siempre te viene una palabra educador busca en el corazón del otro has-
a la mente, palabra complicada cuyo significado metafó- ta encontrar el mas puro diamante. pero
rico te fue transmitido por ese educador que difícilmente entonces, en lugar de quedarselo, lo entre-
olvidaras, Exducere: Traer hacia afuera lo que se halla ga al mundo, enriqueciéndolo...”
oculto, pasar el tiempo en sacar a la Luz..., el tiempo que
te preocupaba anoche, lo mas valioso que tienes para
Recompensas intangibles, solo pue-
dar, lo que no sobra nunca, de corazón lo estas entre-
gando... den ser valoradas por un corazón ge-
neroso...

14
LAS Un grupo con
ramas Tradición
Escrito por: Juan Pablo Gutiérrez Alzate
País: Colombia Ciudad: Manizales
Grupo: Grupo Scout IV Pirsas
Seccion: Tropa
Cargo: Jefe de Tropa

...“desde entonces se ha destacado en el concierto Scout Local, Nacional y

Mundial. Su nombre Grupo Scout IV Pirsas...”

Fundado en 1944, por su Excelencia Monseñor Bal- l

tasar Álvarez Restrepo, en el seno del Colegio Mayor
de Nuestra Señora, desde entonces se ha destaca-
do en el concierto Scout Local, Nacional y Mundial. Su
nombre (Grupo Scout IV Pirsas), recuerda los indíge-
nas que poblaron y pueblan las tierras del Nororiente
del Departamento de Caldas, Colombia. La Tribu de
los Escopetera-Pirsa, que aún conserva un resguar-
do en el municipio de Riosucio (Caldas).
Hoy en día cuenta con 4 Unidades Educativas:
La Manada IV Tachiguies, la Tropa IV Turzgas, la Co-
munidad IV que aun no tiene nombre oficial y el Clan
IV Tibayes.
En la Manada, Dirigida por la Akela Carolina Álvarez
Rincón, Trabajadora Social, hay 4 seisenas, y cuenta
con otros 3 Dirigentes. La Tropa, Dirigida por Juan
Pablo Gutiérrez Alzate (yo, jajaja), Abogado, tiene 5
Patrullas, e igualmente tiene 3 dirigentes más. La Co-
munidad, está conformada por 2 Equipos, y es Dirigi-
da por Julián David Castañeda Muñoz, Psicólogo, en
compañia de 2 dirigentes más. El Clan cuenta con un
equipo y es dirigida por Jose Manuel Varela Osorio,
Abogado, y otro Dirigente. Al frente del todo el grupo
está Fernando Trejos Ruiz, Médico.
Una de nuestras cualidades como grupo, es que la
gran mayoría de los dirigentes hemos hecho todo el

15
todo el proceso dentro del Movimiento Scout en el
Grupo, y por eso trabajamos en él y para él con entre-
ga y dedicación.
Tenemos varios proyectos en los que nos han apoya-
do varias instituciones:
PACO: Un Programa para la Paz y la Convivencia, pro-
yecto que fue seleccionado para representar a los
Scouts de Colombia en el Tercer Encuentro Mundial
de Escultismo y Acciones Humanitarias, que se llevó
a cabo en Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, en Enero
de 2008.
BITÁCORA PIRSA: Revista Scout Informativa Nacio-
nal, proyecto del Clan Rover que nació para conme-
morar el Primer aniversario del fallecimiento de 10
Scouts y el Jefe de nuestra Tropa en una avalancha,
en la Gruta, en Manizales, ocurrido el 18 de marzo de
2006. Bitácora Pirsa se transformó en el Periódico
Oficial del Encuentro del Centenario, Jamboree 2007
y se prepara para participar del Jamboree Colombia
2010.
I+MAGO: Empresa del Clan Rover que busca difundir
la imagen del Grupo Scout IV Pirsas y del Movimiento
Scout.
Para conmemorar nuestro aniversario 65 (junto con
el aniversario 75 del Colegio Mayor de Nuestra Seño-
ra, sede del Grupo) estamos realizando varias activi-
dades:
- Campamento de Grupo “El Sitio de Mafeking”,
un reencuentro con la historia del Movimiento Scout.
En Marzo.
- Día de la Familia “La Era del Hielo III”, una re-
unión de toda la Familia Pirsa para compartir y apren-
der. El 07 de Agosto.
- Bingo Bailable en Septiembre.
- Banquete de Grupo 65 Años en Noviembre
- Fiesta de Grupo en Diciembre
- Participación en el Jamboree Colombia 2010.
Todos los Lobatos, Scouts, Caminantes, Rovers y Di-
rigentes del Grupo Scout IV Pirsas compartimos la
Misión de nuestro Movimiento: Construir un Mundo
Mejor y procuramos hacerlo educándonos para jugar
un rol constructivo en la sociedad.
Para saber más acerca de nosotros pueden con-
tactarnos a través del Grupo en Facebook del gru-
po y a través del correo: grupoivpirsas@gmail.com
16
LAS Remando mi propia
ramas canoa
Escrito por: Carolina Jaramillo Ramirez
País: Colombia, Ciudad: Bogotá
Grupo: Grupo Scout 18 Chibcha
Seccion: Clan Isucas Uacasa
Cargo: Rover
“Y así fue como descubrí, lo que es remar mi propia canoa, es luchar por
mis sueños y mis proyectos, pero siempre apoyándome en los demás y
dejando huellas para los que vienen en sus canoas detrás.”
Muchas personas saben que el roverismo es “remar
nuestra propia canoa”, sin embargo esta frase tan co-
nocida y usada por los rovers no siempre es realmen-
te comprendida y otras veces el rover cumple esta
premisa sin saber que lo está haciendo.
Hace un año entre al clan de mi grupo, después de
bastante tiempo en la tropa. Aunque todos querían y
me insistían en que pasara rápido al clan porque ya te-
nía la edad, siempre pensé que cuando uno tiene que
dar el paso debe estar preparado para hacerlo, y así
fue como lo hice yo. Preparado en este caso es algo
más que la edad, son las tareas cumplidas, con los
demás y con uno mismo. Es haber vivido una serie de
cosas que lo hicieron crecer para afrontar las que vie-
nen, y simplemente no todos somos iguales en eso.
Al entrar al clan comencé con mis proyectos persona-
les, que al principio solamente parecían eso, proyec-
tos personales, sin embargo no me daba cuenta como
lo que yo estaba haciendo estaba impulsando a mis
hermanos scouts a luchar por sus sueños, así como lo
hacía yo. Tampoco me daba cuenta que aquellas cosas
que yo estaba haciendo, las podía hacer porque cada
uno de ellos estaba aportando o había aportado algo
en mi vida que poco a poco estaban construyendo
gran parte de lo que ahora soy.
Así fue, como después de proponerme, buscar y luchar
por hacer algo en mis vacaciones que me ayudara un
poco a aprender pero que a la vez me ayudara con
algo práctico para mi vida profesional, termine traba-
jando en un campamento de Girls Scouts en Colorado,
USA.
Un día común de los 75 días que pase allá, viviendo
en un pequeño mundo, con gente de todas partes del
mundo escribí esto:
Yo dejaba los mensajes en clave Morse en aquel ta-
blero de acrílico en la cabaña. A ratos ellas pasaban
y descubrían las letras que se sabían en el mensaje
oculto, entraban al baño o pasaban al cuarto. Un rato
después venían con las hojas que les había regalado
con la clave Morse a terminar de descifrar el mensaje,
lo borraban y escribían algo para mí. Aunque yo no ne-
cesitaba la hoja generalmente hacia una o dos pasa-
das para comenzar de nuevo el ritual de clave Morse.
Me emocionaba saber que así fuera una pequeña hue-
lla había dejado en las vidas de estas 7 niñas (mi se-
gundo grupo de campistas aquí en USA), que a veces
trataban de conversarme en español o me corregían
cuando yo me equivocaba en ingles y me sentaba a
pensar en cómo le cambia a uno la vida el hecho de
ser scout, las vueltas que da la vida y donde termina
uno si ama lo que hace, lucha por las cosas que cree
y si está convencido de que siempre hay una forma de
dejar el mundo en mejores condiciones de las que uno
lo encontró.
17
Pensaba que este campamento es como un peque-
ño mundo, los 5 continentes reunidos en 9000 acres,
increíble no? Y poco a poco me daba cuenta de que
muchas veces juzgamos y pasamos el tiempo cerran-
do las puertas de nuestras vidas a cosas increíbles
que podemos aprender, vivir y conocer si dejamos a
un lado los estereotipos y conocemos en realidad a las
personas antes de juzgarlas.
No importa el tiempo que pase, no importan las dis-
tancias, las fronteras o las barreras, tampoco los pro-
blemas que se presentan en el camino, porque todo
pasa por una razón; si somos fuertes y luchamos por
las cosas que creemos, siempre confiando en la vida y
nunca pasando por encima de los otros, viviendo la ley
y la promesa scout lo mejor que podamos.
Así que aquellos mensajes en Morse junto con algu-
nas canciones y juegos en español que había apren-
dido durante los años que llevaba en el movimiento,
con scouts de aquí o de allá, algunos de la vuelta de la
esquina, otros tal vez del extremo del continente; se
convirtieron en huellas, las huellas que yo seguía de-
jando y que en algún momento alguien había dejado en
mi. Hay que seguir adelante, en el camino, siempre se
puede seguir adelante, girar, voltear o pasar por dife-
rentes caminos y obstáculos, caminos que convergen
o se apartan, pero siempre seguir adelante con lo que
somos y por los sueños que tenemos, aprendiendo,
enseñando, compartiendo y mejorando día a día.
Que si hay diferencias aquí, si las hay, millones, la prác-
tica jamás será la misma, por que los entornos, las
historias, las sociedades y las culturas son diferentes.
Pero de las diferencias se aprenden grandes cosas,
en las diferencias se mejora, se cuestiona, se analiza y
se corrige. Que aburrido seria si todos fuéramos igua-
les y no tuviéramos nada para compartir; en esencia lo
que importa es que estemos luchando por mejorar el
mundo, por ser mejores personas, mejores ciudada-
nos del planeta, siguiendo lo que la vida nos indica bajo
la misma ley y la misma promesa.
Hay que buscar las oportunidades y los caminos, con-
fiar en lo que uno sabe y en lo que es; vivir bajo los prin-
cipios que hemos aprendido y jamás dejar de soñar,
porque QUERER ES PODER!
Ahora mis 7 hermanas scouts con las que compartí
12 días de mi vida, a las que les deje un poquito de mi
y quienes me dejaron un poquito de ellas; dejan este
campamento de GIRL SCOUTS en USA, donde estoy
trabajando como counselor. En 3 días llegaran otras
nuevas y otro día cercano partirán también, porque
así es la vida y son los ciclos, lo importante es que no
se vayan pasando desapercibidas, sin haber dado algo
y sin haber aprendido algo, eso mismo es lo que noso-
tros como scouts debemos hacer por el movimiento y
la hermandad alrededor del mundo.
18
 Proximas
Actividades....
Rifa Scout El Salvador 2009
En este proyecto participan todas y todos los
miembros de los distintos grupos scouts del país.
El premio consiste en una Casa, ubicada en las
afueras de San Salvador, es un complejo privado,
se llama Ciudad Versailles, el costo del boleto es
de $5.00 (cinco dólares americanos) y para esta
actividad vamos a colocar kioskos en centros co-
merciales para que los scouts puedan vendar los
boletos...entre otras actividades que están pen-
dientes de confirmar
Informacion: carol_diaz@hotmail.es
Jamboree del Centenario 2010 Isla de
Maipo. Agrupacion Nacional Boy Scouts
Chile
1º CA.RA.RO.CA ( campamento de ramas
caminantes y rovers)
UN EVENTO ARGENTINO DE LOS SCOUT DE LA
ZONA ATLANTICA 17 DE MAR DEL PLATA. es el
primer campamento que se realiza en la zona y
va a tener lugar en CAMET, en el área de acampe
scout !!!!
Se realizara el 18/10 que seria el fin de semana
largo de octubre. Va a estar muy bueno porque se
está trabajando mucho y con los dirigentes y los
beneficiarios ( un rover y caminante por grupo) se
está preparando muchas actividades que van a
gustar mucho para hacer un campamento inolvi-
dable.
Rover Moot La Plata 2009
Los invitamos a participar en el Rover Moot 2009
organizado por el Clan Diocesano Dr. Rene G Fava-
loro de A.Di.S.Ca La Plata, Argentina. El evento se
realizara en la ciudad de La Plata en los dias 10, 11
y 12 de octubre del 2009 en el campo UCAIP.
Mayores informes comunicarse a:
moot_laplata09@hotmail.com
19
LAS Recetas de la
técnicas Abuela Scout
Escrito por: La Abuela Scout
País: Se puede encontrar en cualquier parte del mundo
Grupo: Participa en todos los grupos
Cargo: La mejor cocinera scout

”... y tan buen resultado obtuvo que sus aromas llegaron hasta las
narices del mismísimo Baden Powell...”

La Abuela Scout tiene mas años que la escarapela, PAN DE CAZADOR

con decir que su madre fue al primer Jamboree, y ahí
la nombraron con el cargo de cocinera de la Patrulla, Ingredientes:
y tan buen resultado obtuvo que sus aromas llegaron 1/2kg. de Harina común
hasta las narices del mismísimo Baden Powell, que in- Sal (a gusto)
mediatamente la distinguió con la insignia del Laurel, Agua tibia (cantidad necesaria)
el olivo, y la lechuga. Rama de árbol verde (pelada, mejor si es larga...)
Luego de leer Revista LAS, nos llamó y colaboró con
sus recetas para que nadie diga ¿“que cocinamos Preparado:
mañana en el campamento?”. Es una receta bien sencilla para hacer en el campo...
Después nos cuentan como les fue!!! (se hace a las brasas)

Colocar la harina en el bol u olla, agregar la sal, agua

tibia y mezclar hasta conseguir una masa lisa, es-
tirar y envolver como una trenza alrededor de la
rama (es preferible hacer trenzas finas y no una
gruesa porque quedará crudo...) Poner cerca de las
brasas (que esten bien encendidas) y a cada ratito
darlas vuelta.
Sacar y comer!! Se hace rápido!!

Top secret: si lo untas con mermelada queda riquí-

simo!!

20
FONDUE DE CHOCOLATE AREPA BOLIVARIANA

Prepare una fondue de chocolate para chupar- Ingredientes:

se los dedos. Por suerte el mosaico del piso me 500 gramos de harina de maíz
presto su cocinita, así que la cosa fue un exito. 1/2 cucharada de sal
1 cucharada de azúcar
Tomen nota: 300 gramos de queso semiduro
4 tabletas de 150 gr. de chocolate para taza, esencia de vainilla
1/2 kilo de dulce de leche (sorry, no quiero que le 200 gramos de queso paisa
caigan lagrimones 200 gramos de jamón de pierna (no cortarle un pe-
a nadie), dazo al dirigente!!)
1/4 litro de crema. maíz en granos
aceite de maíz
Se pone todo junto en la caquelón (es la cacerolita
de cobre donde se prepara la “fondiu”). Preparado:
Se coloca a fuego lento y se va derritiendo de a po- Primero preparar la masa con la sal y el azúcar,
quito. Aparte, se añadir agua hasta que la harina quede moldeable,
cortan una cuantas bananas, 1 latita de anana en luego agregar el queso semiduro rallado y volver a
almibar, un medio amasar hasta que quede moldeable, echarle un que
kilito de frutillas, una caja de vainillitas y un frasco de vainilla y una cucharada de aceite de maíz.
de cerezas al marraskino ... y a pinchar se a dicho !!!! Precalentar en una sartén con aceite de maíz y ha-
(Las opciones frutales son a gusto de cada patrulla, cer formas circulares
el último que termina lava todo, jajjajaja). de la masa más o menos del tamaño de la mano
y freir por 5 minutos a fuego medio por ambos la-
dos... y ...listo para servi!!!
Agregar queso paisa, maíz y jamón al gusto.
Rinde: 4 personas.

MOJO VERDE
(SALSA PARA LA CARNE O PESCADO)

Ingredientes:
3 dientes de ajos
1 taza de aceite de oliva virgen
Vinagre de vino (gotitas)
Cilantro fresco al gusto u otro condimento
Sal y pimienta a gusto

Preparado:
Se pelan los ajos y me pica muy pequeñitos en un
mortero se le añade
la sal ,pimienta , y cilantro y se machaca todo muy
bien hasta hacerlo muy pequeñito. Cuando este
todo machacado se le añade el aceite y el
vinagre para que quede como forma de salsa. Si
queda muy pastosa se le
puede añadir un poquito de agua.
Untar la carne y a saborear bailando una rumba!!!

21
LAS Así viven los Scouts
personas Latinoamericanos

Campamento que se hizo el verano del 2008, este campamento fue muy es-
pecial para todos los que fuimos, porque no era una típico campamento con la
típica fogata o con los típicos juegos (que jamás nos aburrirán), si no, que se
trataba de caminar... si, si de caminar, cruzar la Cordillera de los Andes hasta
llega mar.

Grupo Mallinckrodt, Puerto Montt, Chile.

22
Grupo Scout San Jose de Ensenada provincia de Buenos Aires, Argentina. Les
queria pasar una foto de un campamento increible que con mucho esfuerzo
pudimos realizar en el sur de nuestro pais, en el mes de enero de este año en
la provincia de Neuquen. En la foto aparecen los lobatos de la manada Chikai
en las orillas del lago Heichulafquen en Junin de los Andes.
En este campamento pudimos apreciar lo importante que es la preservacion
de la naturaleza, y por soblre todo del agua dulce pura que contenia este lago.

23
LAS
personas

Una delegación de Scouts de Argentina fue recibida por el Primer Minis-

tro Presidente de Aruba Sr. Nelson Oduber. Los scouts están de paso por
esta Isla debido a que en los próximos días participarán del XIV Jamboree
del Caribe a realizarse Georgetown, Guyana.
Todos son miembros del Grupo Scout Nro 158 Nuestra Señora de Fáti-
ma, de la Ciudad de La Plata.
El Primer Ministro Presidente les obsequió un pin de Aruba, el cual, él
mismo, colocó en sus uniformes y un libro con una dedicatoria.
Esperamos que terminen de disfrutar la visita y tengan
un excelente campamento.

24
 Actividades Grupo Scout Sagrado Corazon de
Jesus N° 6 de la A.Di.S.Ca de Lomas de Zamora
en Buenos Aires de la Republica Argentina

25
LAS L
personas n

Aqui aparecen varios dirigentes de muchos

grupos scouts de la Zona Santiago oeste,
de Talagante, Melipilla, El monte y Padre
Hurtado, esto es en Chile. Este es uno de los
tantos cursos donde nosotros participamos
y aprendemos cosas nuevas para trabajar
con nuestro niños, y jovenes. además como
puedes ver nos divertimos aprendiendo al
igual que los niños de cada grupo.

Rama Raiders San Agustín: “Siguiendo las huellas de Cristo”.

Grupo Scout nº636 Santa Mónica.
Campamento en Los Robles, Buenos Aires. Las fotos son de las
actividades de rescatismo (fotos en el mangrullo), del fogón, de la
última ceremonia y tiro deportivo.
26
LAS Historias que marcan
notas la vida
Hola.. mucho gusto.. mi nombre es María Elena Castro..
Soy del grupo 37 de Monterrey Nuevo León, México
y quiero compartir a mis amigos!!..
haha.. si.. mis amigos.. mis mejores amigos.. a ellos los
conocí a través de los scouts.. y literalmente nos hemos
mantenido unidos en las buenas y en las malas. Lamen-
tablemente uno de mis mejores amigos, mío y de mi her-
mano mayor, tuvo que pasar por unos meses muy difíci-
les; tuvo cáncer, le detectaron un tumor. Gracias a Dios
ya está perfectamente bien. Mi hermano y sus otros ami-
gos se raparon en solidaridad. Mis dos mejores amigos,
los que conozco desde que tengo 3 años, son Guillermo
Del Hoyo y Juan Garza y no sé que haría sin ellos. sé que
para mi hermano son como sus hermanos, y lo son para
mí; en mi casa tienen la misma confianza que yo de abrir
el refrigerador o de meterse a bañar o de quedarse a
dormir sin avisar, son mis hermanos, me conocen más
que cualquier otro(a) amig@ que tenga y los quiero más
que a nadie. mi hermano y ellos son inseparables.
Guillermo (memo) choco hace poco, y se lesiono la cabe-
za, el golpe no fue fuerte pero le afecto algo de la memoria
a corto plazo. al primero a que llamo fue a mi hermano, le
llamo 4 veces en menos de 5 minutos sin saber que ya lo
había hecho. mi hermano dejo lo que hacía por ir con él.
sé que cualquiera de los tres tienen una suerte inmensa
de haberse topado en el camino, y sus lazos de amistad
son los más fuertes que conoz co.Tambien se que nunca
van a dejar de ser amigos. se conocen desde los 7 años,
y sé que todavía les falta camino por recorrer juntos.
los scouts unen gente que uno nunca imaginaria llega-
ran a ser tan buenos amigos..
tengo amigos de la prepa, de por mi casa, de todos lados,
pero la bolita de amigos con la que comparto todas mis
cosas, buenas y malas… son los de los scouts!!!..
Estoy tan orgullosa de este movimiento, se que la gente
que salga de aquí como yo, seremos buenos ciudadanos
del mundo, se que hacemos grandes cosas.
Siempre lista para Servir!..

27
LAS
variedades

Pronta recuperacion....
La Revista LAS se une a la manada NATHOO, la tropa
BROWNSEA, la comunidad VIKINGOS y el clan SHAC-
KLETON de Santa Rosa de Cabal, Colombia dando un
mensaje de aliento a su jefe de grupo JOSE NICOLAS
ESPINOSA que esta grave de salud,como dijo una vez
Baden Powell “Dando una patada a la sílaba IM de la pa-
labra IMPOSIBLE, cualquier persona estará seguro de
salir adelante...”JEFE QUE TE MEJORES.

Misión Cumplida
La Revista LAS quiere manifestar su más semtido pésa-
me a la Familia Giraldo Peña, y al Grupo Scout 52 Oso
Panda de la Región Caldas, Colombia por el fallecimiento
del Caminante Andrés Camilo Giraldo Peña.

Pro-Medio Ambiente
En Santiago de chile, este sabado 29 tendremos una
manifestacion pacifica en Pro del medio ambiente, para
salvar a la patagonia chilena de la destruccion a manos
de las represas. Necesitamos de todos los sectores so-
ciales. para poder ser esuchados. Nos juntaremos en
plaza italia a las 12 Hrs.

28
LAS
variedades

Alfabeto en Esperanto
Esperanta Stratangulo (Esquina del Esperanto)

Para los amigos interesados en el Esperanto, del cual hablamos en el número 2 de LAS, hoy queremos abrir una
esquina del Esperanto, donde iremos informando sobre este idioma internacional, que cuenta con millones de
personas que lo hablan y lo escriben por todo el mundo. En esta ocasión vamos a presentar las letras el alfabeto
con su correspondiente pronunciación. Son iguales a las que usamos en español, sólo con unas pocas excepcio-
nes. Veámoslas.
Tienen sonido existente en español, pero se escriben diferente:
c se pronuncia tse, como en español Betsabé.
ĉ se pronuncia como ch en muchacho.
g se pronuncia como gu en guapo, guerra.
h se pronuncia como la j en Latinoamérica en juego (no gutural).
ĥ se pronuncia como j fuerte, es decir, gutural, como la pronuncian los españoles.
j se pronuncia como y en yeso, muy.
ŭ es corta y forma diptongo como en auto, causa.
No tienen sonido en español:
ĵ tiene un sonido como cuando los argentinos dicen oye; es una y pero con un zumbido al pronunciarla.
ĝ se parece a la anterior pero precedida de una d: corresponde al sonido italiano en oggi (hoy).
ŝ suena como en inglés flash o en alemán fisch. Es como una ch en español, pero sin el chasquido.
z suena como una s pero son un zumbido, como algunos pronuncian la palabra rasgo.
v y b: el Esperanto distingue una de otra, para pronuncia las v se colocan los labios como para pronunciar la f y
se produce un zumbido.
Ejemplos: (¡Ojo! en Esperanto todas las palabras de varias sílabas tienen el acento en la penúltima).
formacio (pron. formatsío) = formación
ĉambro (pron. chámbro) = habitación.
genuo (pron. guenúo) = rodilla.
horo (pron. jóro) = hora [suave]
ĥoro (pron. jóro) = coro [gutural]
tuj (pron. tuy) = de inmediato.
hodiaŭ (pron. jodíau) = hoy.
ĵes (pron yes) = sí.
ĝardeno (pron. dyardéno) = jardín.
ŝafido (pron. schafído) = cordero.
vizaĝo (pron. vizzádyo) = rostro.
bovo (la primera b se pronuncia con los labios, como en bobo, pero en la segunda el labio inferior toca los dien-
tes, como cuando pronunciamos la f) = buey.

29
LAS Scouts in
en el mundo
Italy
Escrito por: Attilio Gardini
País: Italia
Ciudad: Forlí
Grupo: AGESCI - 47100
Seccion: Capo a disposizione della Zona AGESCI Forlì

The scouting educational program in Italy exists since

1912. It started with many activities for groups of boys,
followed by the first camp and the establishment of the
National Boy Scouts.
Inside the Catholic world there were experiments with
educational activities inspired by the scouting educatio-
nal program, which bring to the establishment, in 1916,
of the Italian Catholic Scout Association (ASCI). In 1928,
the fascist regime ordered the abolition of scout asso-
ciations, which started their activities again only in 1945,
even though they never broke off their educational task,
which they accomplished in secret.
At the end of the War, two equivalent women’s associa-
tions were founded: the Italian Guides Union (UNGEI) and
the Italian Guides Association (AGI) respectively. In 1974
the two Catholic associations, ASCI and AGI, after a long
period of study and reflection, decided to merge and the
Italian Catholic Guide and Scout Association (AGESCI)
was born. In 1976 also the two non-sectarian associa-
tions, the one for boys and the one for women, associa-
ted in the Italian Scouts and Girl Guides National Corps
(CNGEI).
The Italian Scout Federation (FIS) gathers in the spirit of
the Scout Law and Promise all the associations adopting
the Scout educational method in Italy. FIS is a member
both of the World Association of Girl Guides and Girl
Scouts (WAGGGS), on account of its female membership,
and of the World Organisation of the Scout Movement
(WOSM), on account of its male membership. The asso-
ciations belonging to FIS share a common commitment

30
towards the Italian youth, while keeping their own
self-government.
The Italian Catholic Guide and Scout Association
(AGESCI) is an association open to boys and girls
aged 8 to 21. It aims at enable young people to
become self-sufficient and responsible for their
own choices, able to live better among other
people and for other people. It offers outdoor
life, technical learning, engagement in the com-
munity, international meetings. It also offers a
Christian education through experiences, study,
prayer and service. The units can be made up
of boys, girls or both, according to the choice
and the means of each group, but in every group
people work following the same program, with in-
tentions and proposals of coeducation aimed at
building a respectful attitude, knowledge and ac-
tive collaboration between boys and girls. In each
group there exist the following different units:
Branco (cub pack) includes cub scouts and cub
guides (aged 8 to 11), Cerchio (brownie pack),
composed of ladybird guides (aged 8 to 11), Re-
parto (troop), made up of patrols of scouts or girl
guides (aged 12 to 16) and a Clan: a community
with venture scouts and ranger guides, which,
in the two periods of the raider troop and the
crew, is made up of boys and girls aged 16 to 21.
Each unit is led by scouters who work jointly in
the group committee, also together with priests,
to create the educational plan for the units of
the group. In this way, they take their share of
responsibility in the choices and work actively at
what they learned during provided training camps
for leaders. Today AGESCI is made up of 180,000
members.
The Italian Boy Scout National Corps (CNGEI) is an
association open to boys and girls, and its groups
are mixed. This association works according to
the fundamental principles of the scout program
handed down by the founder Baden-Powell. It is
not influenced by religious or political ideas and it
La República Italiana hace parte de la Unión Europea. has no racial or social class prejudice. The funda-
Su territorio conta de la Península Itálica y dos grandes mental points in Baden-Powell’s educational plan
islas situadas en el Mediterraneo. are education to democracy, lay status and co-
Capital: Roma education.
Ciudad más poblada; Mílan The sections are organized as follows: Cub Scouts
Idioma: Italiano (aged 8 to 12), Scouts and Girl Guides (aged 12
Forma de Gobierno: República Parlamentaria to 16) and Venture Scouts (aged 16 to 19). Today
Moneda: Euro CNGEI is made up of 11,000 members.

31
 Corresponsales
LAS
y los proyectos en el Mundo
En Argentina la sexta ley scout reza: El scout ama y
defiende la vida y la naturaleza… pues me gustaría
compartir con todos ustedes un campamento na-
cional cuya temática de este año estuvo íntimamen-
te relacionada con este punto de la ley. Mi nombre
es Fernando Massino (Argentino) y hace poco más
de dos años resido en Dinamarca. Soy scout des-
de mis tempranos 6 años (tengo 30 ahora) y debo
decir que el scoutismo me formó y moldeó mi vida
(al punto de que a mi esposa danesa la conocí en el
Rover Moot de México 2000). En esta oportunidad
estoy sirviendo como traductor e intermediario de
la nota que sigue, la cual trata justamente sobre el
“Blå Sommer” el campamento nacional de una de
las asociaciones scouts danesas. Le sedo entonces
la palabra a Marie Sandvad quien ha participado
del mismo y nos cuenta un poco sobre él y sobre el
scoutismo en Dinamarca.
Cada año los campamentos atraen a millones de
scouts en todo el mundo. En Dinamarca la Asocia-
ción Scout Danesa realiza cada 5 años el campa-
mento nacional “Blå Sommer” (“Verano Azul”), que
hace referencia al color del uniforme de esta aso-
ciación. En julio de este año el Blå Sommer juntó a
20.000 scouts con sus carpas, comidas sobre el
fuego, actividades desafiantes y sus ganas de cons-
truir nuevas amistades.
En esta oportunidad el foco del campamento fue
puesto en el clima y el medio ambiente. Nos pre-
guntamos entonces cómo podemos mejorar el
modo en que tratamos con la naturaleza y cómo
podemos vivir de un modo más amigable con el me-
dio ambiente, tanto en la comida que cocinamos,
los desperdicios que producimos y las actividades
que como scouts realizamos. (Nota del traductor:
En diciembre de este año se celebrará en Dina-
marca la cumbre climática COP 15 organizada por
las Naciones Unidas). Siempre fue esencial para la
Asociación Scout Danesa que un scout cuide la na-
turaleza, el deseo durante el campamento nacional
fue extender este concepto incluyendo también al
clima.
Durante el campamento fue posible por ejemplo ob-
tener la insignia de clima de la Organización Mundial
Scout. Lo importante es que los scouts comprenda-
mos como nuestras acciones modifican el medio
ambiente tanto a nivel local como global. El objetivo
es que tomemos nuestra responsabilidad personal
y comprendamos que podemos hacer una diferen-
cia. Además se trabajó sobre una “guía” sobre clima
junto con Dansk Energi (la asociación de producto-
res energéticos en Dinamarca). Tanto esta guía
como las diferentes actividades del campamento
se concentraron en cómo ser más concientes de
32

de las influencias sobre el medioambiente en nues-
tros lugares de acampe. Cómo ahorrar en agua y
madera. Cómo, por ejemplo, elaborar comida sin
carne un día del campamento. Otra de las activi-
dades fue la de construir un molino y un genera-
dor eléctrico a base de bicicleta, que pudieran por
ejemplo cargar los teléfonos celulares. También se
plantaron árboles. De éste modo los scouts redu-
jeron su emisión de dióxido de carbono durante el
campamento. Los residuos del campamento fue-
ron separados para su tratamiento: vidrio, latas de
aluminio, plásticos transparentes y de color, cartón,
papel, pilas, restos de pintura.
Las actividades continuarán también después del
campamento. Por ejemplo en Septiembre se rea-
lizará el “Día del Clima”, donde todos los scouts es-
tán invitados a cinco centros de ciencia diferentes
donde aprenderán sobre las posibilidades de usar
energías renovables. La Asociación Scout Danesa
está a cargo del proyecto internacional “Scouts por
el Clima” que cuenta con el apoyo de la Organiza-
ción Mundial Scout.
Datos sobre la Asociación Scout Danesa (DDS -
Det Danske Spajderkorps):
Actualmente cuenta con más de 25.000 miembros
y cerca de 450 grupos en toda Dinamarca.
La Asociación Scout Danesa trabaja en conjunto
con las otras asociaciones scouts en Dinamarca,
entre otras actividades en competencias y campa-
mentos. En Dinamarca hay alrededor de 65.000
scouts divididos en 5 asociaciones distintas.
El scoutismo comenzó en Dinamarca en 1909. En
1973 se unificaron las asociaciones de chicas y chi-
cos (las Blå Pigespejdere y los Blå Drengespejdere)
bajo el nombre de: Det Danske Spejderkorps (La Aso-
ciación Scout Danesa), la cual es miembro de am-
bos de las asociaciones scout mundiales, WAGGGS
(de chicas) y WOSM (de chicos). En Dinamarca es
muy importante la igualdad entre los géneros. Esto
también se ve reflejado en la organización scout,
donde para garantizar la igualdad se establecieron
algunas reglas que aún tienen vigencia. Por ejemplo
en las elecciones de consejos a nivel nacional no
puede haber más de 2/3 de los elegidos del mismo
sexo. Además se efectúa una regla a nivel nacional
de asignaciones dobles donde siempre un cargo de
comisario o jefe de consejo, hasta el cargo de presi-
dente de la asociación, se comparte siempre entre
un hombre y una mujer. En la vida scout diaria se
pone peso en la coeducación de chicas y varones,
y se dan las mismas oportunidades de conocer y
probar los trabajos y métodos de acuerdo con sus
intereses y capacidades individuales.
Links relacionados
Blå Sommer: http://dds.dk/blaasommer/index.
php?id=105
Det Danske Spejderkorps: http://typo.dds.dk/
side.html?page=/index.php?id=947
Acerca de Marie Sandvad:
Es miembro de la Asociación Scout Danesa desde
1987. Los últimos años se ha desempeñado como
Comisionada Internacional, WAGGGS y liderando en
trabajo en conjunto con la Asociación Scouts de Bu-
tan. Si desean conocer más sobre el “Blå Sommer”
o la Asociación Scout Danesa, es posible contactar
a Marie al mail: sandvad@gmail.com
33
LAS Comentarios de
E-mail los lectores
AMIGOS FERNANDO Y CAROLINA:

GRACIAS, POR HABER ELEGIDO MI FOTO, O MEJOR DICHO LA FOTO DE DOS PERSO-
NAS FORMIDABLES.
ELLOS TUVIERON UN ALEGRON DE ESOS QUE DAN VIDA A LA VIDA.
NO PUEDEN INMAGINAR UDS., LA ALEGRIA QUE TIENEN, LOS HAN LLAMADO DE
MUCHOS LADOS, Y HAN RECIBIDO SALUDOS DE MUCHOS VIEJOS- NIÑOS SCOUTS,
QUE CON EL CORRER DEL TIEMPO NO VEIAN.
ESA IMAGEN HA DADO VIDA A DOS SCOUT DE LEY, DE HONOR Y SOLIDARIDAD.
GRACIAS, POR HACER LO QUE HACEN, PORQUE SE, AMIGOS MIOS, QUE TODAVIA,
NO SE HAN DADO CUENTA, EL BIEN QUE HACEN POR NUESTRO BIEN AMADO MO-
VIMIENTO SCOUT.
QUE NUESTRO GRAN JEFE, BENDIGA SU TRABAJO Y NTRA. SRA. DE LOS SCOUT CU-
BRA CON SU MANTO SU ESFUERZO DE UNIR LATINOAMERICA.

Siempre Lista
I.M.MIRTA J. PRIME
Jefa Com. Caminante
Grupo Scout 409 “Ntra Sra. de La Anunciaciòn”
Luis Guillón - Bs. As. - Argentina
Aux Caminante Distr. 3 Zona 7 Bs. As. Lomas de Zamora.

Una vez más quiero felicitar a todas y todos los Scouts que han tenido la iniciativa de
crear REVISTALAS. El trabajo es excelente, y estoy seguro de cada vez contará, no
sólo con más lectores, sino también con más colaboradores. La idea de aprovechar
los medios de comunicación que tenemos y la unidad de lengua que nos une para
fomentar la integración de los Scouts, no sólo en el nivel de la dirigencia, sino sobre
todo en el nivel de lAs muchachas y muchachos que forman el corazón mismo del
Movimiento, me parece que merece todo el apoyo.
Me gustaría saber si la iniciativa, que ha nacido, según entiendo, en Colombia, pero
que busca integrar a todo el ámbito latinoamericano, tiene alguna conexión con la
Oficina Scout Nacional. Me parece importante que los dirigentes de la Asociación
Scouts de Colombia conozcan y apoyen estas iniciativas. Es una excelente manera
de que la dirigencia Scout conozca y se integre con todas aquella iniciativas que ayu-
dan a fortalecer el Movimiento.
Reciban un cordial apretón de mano izquierda,

Sc. Jorge Aurelio Díaz A.

Corte de Honor Nacional
Asociación Scouts de Colombia

34
Nuevamente felicitaciones.... pero ahora no solo estoy admirada por el magnifico tra-
bajo sino muy orgullosa de tener a Carlocha escribiendo en la sección de la Manada...
es muy emocionante para todos en la familia conocer lo que he significado para un
niño de 6 años el haber nacido con conocimientos de un movimiento que nos ha deja-
do grandes cosas, entre otras muy buenos amigos y hermanos de corazón. Muchas
gracias por habernos permitido participar de este espacio... Viqui de Ortega y familia

Hi.. congratulations for yours magazine... it’s very important for scouting diffusion and
latinoamerican scout unity..... Good Hunting.

saludos,felicito a los iniciadores y todo el equipo k lo conforman ,aunque estoy lejos

de la tierra hermana,cerca por nuestros vinculos de hermandad scout,continuemos
viviendo la aventura, creando un mundo mejor.

Joaquin Falla.
jefe de grupo scout 79 VILLA DEL NORTE-Chiclayo-Peru.

hola mi nombre es humberto soy scout responsable de grupo ( jefe de grupo) conten-
to po esta iniciativa de la revista scout es interesante que haya una publicacion como
esta felicitaciones un abrazo desde chile para ustedes y buena caza.

Acabo de leer los dos primeros números de la Revista, creo que es un buen regalo
para todos los scouts y de manera especial para los que estamos, por el momento,
algo alejados del movimiento. A mi me genero una gran alegría y una gran nostalgia
al recordara todo lo que viví. Además, que gusto ver un articulo sobre mi país, CO-
LOMBIA, y ver noticias de mi clan al que pertenecí hace como 15 años, el Chaquen en
Bogotá. Felicitaciones y GRACIAS

Gracias por sus comentarios y su

participación.
Si tienes algun comentario puedes
escribirnos a revistalas@gmail.com
o a info@revistalas.com.
35
¿Quieres ser corresponsal en tu país o ciudad
de la Revista Latino América Scout?

¿ Te gustaria que tus hermanos scouts leyeran

tus historias y experiencias?

¿ Quieres que las fotos de tu grupo sean publica-

das en la revista?

¿ Quieres que tu unidad o rama haga parte de

los destacados del mes?

Es muy facil, escribe un correo a:

revistalas@gmail.com o a info@revistalas.com
con todos tus datos personas y aquello en lo que
quieras participar, estaremos muy contentos
de contar con tu ayuda para este gran proyecto
que es de todos los scouts de América Latina!

36