Pgina 2

Permanece bache
en colonia Vicente Guerrero

Caen en operativo
unas 100 personas
066

ESTADO DEL TIEMPO

EN SAN QUINTN

19C
P E R I O D I S M O
DOMINGO 22 de diciembre de 2013
Foto: Enrique Rojas / El Valle

Mxima Mnima

C O N

L A

G E N T E

9C

Al ritmo de karaoke, concursos, pavo y ambiente navideo, Ricardo Magaa Mosqueda agradeci la hospitalidad de los residentes.

Recupera auto en 40 minutos

Luego de recibir el reporte a las 13:20 horas de un vehculo robado, agentes policiacos lo recuperan en menos de dos horas en un sitio cercano al hurto
ENRIQUE ROJAS/EL VALLE
erojasvigia1@elvigia.net

San Quintn, B.C. Desde 2005 60 Pgs. 10 Secciones Costo diario $10.00 Pesos

www.elvigia.net

Soleado

Rene posada a 600 colonos

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE
erojasvigia1@elvigia.net

Foto: Enrique Rojas / El Valle

Con la asistencia de 600 personas de todas las edades procedentes de las delegaciones municipales de Punta Colonet, Camal, Vicente Guerrero, San Quintn y El Rosario, se llev a cabo la tradicional posada navidea en el valle. En representacin del gobernador del estado, Francisco Vega de Lamadrid, el secretario de Desarrollo Social del Estado, Ricardo Magaa Mosqueda, festej con los asistentes la tradicional reunin el medioda del viernes. Al ritmo de karaoke, concursos, rifas, pavo, refrescos y ambiente navideo, Magaa Mosqueda ponder y agradeci la hospitalidad de los residentes de la regin que se congregaron en el saln de eventos Misin Santa Isabel. Vengo a refrendarles el compromiso de nuestro Gobernador Kiko Vega, de que todas las promesas que se cumplieron en campaa, se van a cumplir, expres.

uarenta minutos despus de haber sido robado, un automvil fue recuperado por la agentes de la Polica municipal; el robo ocurri en el estacionamiento de un mercado de la colonia Lzaro Crdenas. El comandante de la corporacin, Jorge Angel Aguilar Rosas, refiri que el reporte del ilcito se recibi a las 13: 20 horas desde las afueras del mercado Avigal, efectuado por Imelda Nayeli Ortiz Guzmn. Explic que se trat de un vehculo marca Honda Accord, modelo 1992, color caf, cuatro puertas, fue localizado a dos kilmetros del puente Nueva York hacia el poniente. Fue hallado sin la batera y sin estreo.

El automvil cuatro puertas, fue localizado a dos kilmetros del puente Nueva York hacia el poniente, sin la batera y sin estreo.

VAN CUATRO RECUPERADOS

MENOS ADMINISTRADORES

Las obras sociales y de infraestructura que son necesarias para la regin se van a realizar, puntualiz Magaa Mosqueda, para reconocer que es sabido que esta zona se ha olvidado por aos. Dijo que la instruccin del primer mandatario estatal es que haya menos administradores en el gobierno y ms trabajadores en la calle para atender a la poblacin en acciones sociales. Despus de escuchar al titular de la Sedesoe, los asistentes agradecieron el festejo y las esperanzas de mejora y desarrollo para los habitantes del valle de San Quintn. Ricardo Magaa estuvo acompaado por el delegado de la dependencia en el valle, Miguel ngel Ibarra Zazueta, y personal asignado a la regin. A todos ellos les pidi seguir la lnea de compromiso con la sociedad en este gobierno humanista, encabezado por Francisco Vega.

El mando policiaco coment que con este automvil suman cuatro los que se recuperaron durante la semana; dijo que las caractersticas de las unidades son similares entre s. Pidi a los propietarios de este tipo de carros que cuando los estacionen los aseguren

bien, colocndoles alguna medida de seguridad extra para evitar que sean robados. Aguilar Rosas coment que carros como el recuperado son fciles de abrir y arrancar, por lo que son los preferidos de los delincuentes. Por ello, reiter, es conveniente reforzar su seguridad fuera de casa.

Por otro lado, el mando policiaco adelant que durante la tarde noche de ayer se tena programado instalar filtros de revisin en diferentes puntos de la jurisdiccin municipal. Esta medida, justific, sera con el propsito de detectar a personas que anduvieran conduciendo bajo los influjos del

alcohol o de alguna sustancia txica, y asegurarlas para evitar accidentes. Con estas acciones, y con el refuerzo en la vigilancia en las reas comerciales, se pretende reducir al mximo la comisin de actos delincuenciales y accidentes automovilsticos, remarc.

Ante alza de robos crean comisin de vigilancia

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE
erojasvigia1@elvigia.net

Foto: Enrique Rojas / El Valle

EL MUNDO

peligrosa falla

astronautas

Reparan

ara ayudarse en la proteccin de su patrimonio, pobladores de la colonia Ampliacin Santa Fe decidieron organizarse y nombrar una comisin de vigilancia en la localidad; esta accin se inici el pasado martes. Los colonos dijeron haber tomado dicha determinacin ante el incremento de la comisin de robos domiciliarios en el lugar, por la falta de mayor presencia policiaca. El acuerdo se tom despus que un grupo de personas que residen en el rea y que han sido afectadas por la delincuencia acudiera a las oficinas de la Polica Ministerial para protestar y exigir castigo a los delincuentes. Al respecto, el delegado municipal de Vicente Guerrero, Justino Herrera Martnez, coment tener conocimiento de lo anterior, pero aplaudi la decisin ciudadana. Dijo que es bueno que los pobladores de las distintas localidades de la jurisdiccin comprendan la importancia de trabajar en conjunto con las autoridades para mejorar la seguridad. Sostuvo que por la extensin de la

APLAUDE DECISIN

Para ayudarse en la proteccin de su patrimonio, vecinos de la colonia Ampliacin Santa Fe decidieron organizarse y nombrar una comisin de vigilancia desde el pasado martes.

delegacin municipal resulta muy difcil cubrirla en su totalidad de manera permanente, aunque se hace el esfuerzo necesario para ello. Unidades y agentes realizan sus rondines recorriendo cada uno de los asentamientos con la finalidad de inhibir la comisin de ilcitos, pero no pueden estar en todas partes al mismo tiempo.

De ah la necesidad, e importancia, de que la comunidad participe de manera ms activa en la vigilancia de su entorno para reforzar las medidas de seguridad, recalc el delegado municipal. Ofreci su mejor disposicin de reunirse con los colonos que los inviten para platicar y establecer mecanismos conjuntos de trabajo para que los robos, en todas sus modalidades, no sigan en aumento.

Permanece bache
A pesar de que se rellena con tierra, los desages que afectan al hoyo en la colonia Vicente Guerrero hacen que vuelva a surgir
ELISA ORMART/EL VALLE
elisaormart@gmail.com

INFORMACIN GENERAL

DOMINGO 22 de diciembre de 2013

Foto: Enrique Rojas / El Valle

Fotos: Elisa Ormart / El Viga

raz de un rompimiento de un tubo de agua que se registr hace dos aos, en la calle principal de la colonia Vicente Guerrero, se gener un bache que hasta la fecha no se ha podido arreglar. El bache que constantemente ha sido rellenado con tierra, se encuentra ubicado en un rea donde el agua tiende a acumularse, lo que impide su visibilidad perjudicado las suspensiones de vehculos que por ah transitan. Al respecto, el delegado de la colonia Vicente Guerrero inform que lo mantiene en constante relleno: Y o busco la manera de arreglarlo, para eso busco un material que se pueda echar para cubrir el hoyo y que los carros puedan pasar bien, dijo Justino Herrera Martnez. Cuando se cuestion dicho material, contest de manera burlona que Maseca no puede ser, sino tierra que se pueda arrojar en ese lugar.

Para seguridad de los bienes instalados en la obra, el municipio contrat a personas que se encargan de la vigilancia del sitio.

ENRIQUE ROJAS/EL VALLE

erojasvigia1@elvigia.net

Revisan si relleno tiene rentabilidad

A pesar de que constantemente se rellena, el bache vuelve a renacer.

LO HACEN RENACER

El delegado lament que el mercado Calimax y los vecinos realicen desages, lo que provoca que se inunde el rea y al pasar los carros

hagan que el material salgan de la cavidad, causando que el bache se vuelve a generar. Justino Herrera invit a la comunidad a que se relacione con la delegacin, para que se sumen a tratar de resolver los problemas que se tienen: No vamos a estar espe-

rando a ver cundo viene un jesuita, un americano o japons a resolver nuestros problemas; lo tenemos que hacer nosotros mismos. El delegado dijo que ha solicitado recursos para tratar el problema, pero que desgraciadamente no han contado con el recurso.

Despus de la entrega oficial del relleno sanitario de San Quintn por parte del gobierno del estado, que fue en noviembre ltimo, las autoridades municipales estn revisando si es rentable que el municipio lo opere o se concesiona a un particular. Jos de la Luz Valdez Lpez, director de Servicios Pblicos Municipales de Ensenada, afirm que los resultados del estudio del proyecto estar listo en las siguientes semanas para despus determinar lo conducente. Contrario a lo afirmado por autoridades estatales, que la obra se entreg el 20 de febrero de 2013 segn consta en El Valle, Valdez Lpez recalc que fue en los ltimos das de noviembre cuando la recibi el gobierno municipal. Tras negar que el relleno haya quedado listo ese mes, explic que durante el tiempo subsecuente se realizaron diversos trabajos que estaban pendientes por terminar, aunque finalmente quedaron algunos inconclusos.

Toman cursos de diseo

ELISA ORMART/EL VALLE
elisaormart@gmail.com

Colocarn filtros
ANDRS PERALES/EL VALLE
aperales@elvigia.net

Le piden a Hirata remodelar celdas

ANDRS PERALES/EL VALLE
aperales@elvigia.net

Egresados y estudiantes de la rama en arquitectura, realizaron en la colonia Lzaro Crdenas el primer curso de actualizacin en programas de Diseo. La finalidad de la implementacin de los cursos, es que tanto alumnos como egresados, nos vayamos actualizando y no nada ms nos quedemos con los conocimientos universitarios, sino que busquemos una actualizacin prctica para ejercer la carrera, dijo Francisco Olivas Quintero, vocal del Colegio Arquitectos Profesionales de Ensenada (CAPE). Los cursos se realizaron el pasado mircoles, jueves y viernes en el horario de las 18:00 a las 21:00 horas, con la participacin de cinco agremiados del colegio y cinco estudiantes de Arquitectura de la Universidad de Tijuana (CUT), plantel San Quintn.

on la intencin de detectar personas armadas as como conductores ebrios en las festividades de Navidad, la Polica municipal de San Quintn implementarn filtros mviles la noche del 24 de diciembre. Los agentes implementaran el operativo Conductor responsable en diferentes puntos de la comunidad para evitar accidentes, como parte del trabajo preventivo del coman-

dante Jorge ngel Aguilar Rosas. El comandante de San Quintn, coment que la nueva medida que estarn implementando los agentes preventivos de esta delegacin, iniciar de este prximo fin de semana para hacer consciencia entre los conductores. Dijo que lo importante es que conductores y acompaantes, porten el cinturn as como evitar ingerir bebidas embriagantes, ya que sern sancionados quienes realicen esta falta.
Foto: Andrs Perales / El Valle

Habitantes de la delegacin de Camal, pidieron al alcalde Gilberto Hirata Chico remodelar las celdas de la Polica municipal de Camal que no cuentan con las condiciones de higiene y limpieza. Representantes de colonias de esta delegacin, mencionaron que una de las preocupaciones es la forma en cmo los detenidos por faltas administrativas son encerrados en celdas no aptas. Mencionaron que las celdas municipales carecen de mingitorios as como de sanitarios, por lo que los detenidos tienen que esperar a que los oficiales se compadezcan para poder acudir al bao y realizar sus necesidades. A causa de esto solicitaron al presidente municipal en la sesin de Cabildo realizada el pasado mircoles, solucionar el problema y remodelar las celdas.
Foto: Andrs Perales / El Valle

La medida iniciar este fin de semana.

Los detenidos tienen que esperar a que los oficiales quieran conducirlos al bao.

Tienen reunin sobre apicultura

REDACCIN/EL VIGA

oordinar esfuerzos entre autoriC dades de la Secretara de Fomento Agropecuario (Sefoa) y apicultores,

fue el objetivo de la cuarta reunin ordinaria del Comit Estatal Sistema Producto Apcola, realizada en das pasados. El director de Ganadera de la Sefoa, Csar Corrales Fonseca, declar que la apicultura es un subsector que aunque incipiente en Baja California, tiene un alto potencial de desarrollo como actividad econmica, por lo que es inters del titular del Ejecutivo, Francisco Vega de Lamadrid, su promocin y desarrollo.

Agreg que durante el encuentro con los productores de miel, algunos de ellos tambin otorgan el servicio de polinizacin en el estado, se enfatiz la importancia de reforzar el control de enfermedades como la varroa, as como coordinar esfuerzos con las empresas fumigadoras con el propsito de proteger los apiarios durante los periodos de aplicacin de insecticidas en los cultivos en donde se ubican las colmenas. Corrales Fonseca coincidi con los apicultores en la necesidad de proteger el patrimonio de los productores de miel y polen, al promover a delito grave ante las autoridades correspondientes el robo de los componentes de la colmena.
Foto: Cortesa

El funcionario coincidi en la necesidad de proteger el patrimonio de los productores de miel y polen.

DIRECTORIO
Editorial El Viga S.A. de C.V. El Valle, Periodismo con la Gente
DOMINGO 22 de diciembre de 2013 Publicacin diaria. No. xxxx
Consejo Editorial
C.P. Isidro Gonzlez Gastlum Prof. Hctor Ramn Ramrez Castro Ing. Enrique Rosas Patrn Dr. Jess Salvador Ruiz Carbajal C.P. Joel Valencia Quintero

Jorge Camargo Villa

Director General

Ariel Montoya Velarde

Director Editorial

Jos Alberto Manzanarez F.

Director Ejecutivo amanzanarez@elvigia.net
UBICACIN Plaza Tartany II Carretera Transpeninsular Km 190 Altos 6, San Quintn B.C. Tel. (616) 166-5242

Carmen Petriz Rodriguezt

Jefe de operaciones El Valle
carmen.petriz@elvigia.net

Gerardo Snchez Garca Alejandro Ramos Garca

Coordinador Diseo Editorial Jefe de informacin

Javier Leyvas Avia

Gerente Administrativo

erojas@elvigia.net

Reporteros Enrique Rojas Andrs Perales

aperales@elvigia.net

Agencias de noticias: Agencia Reforma, Associated Press. Nmero de Certificado de Reserva otorgado por el INDAUTOR: 04-2009-071311355600-101 Certificado de licitud de ttulo: 14606. Certificado de licitud de contenido: 12179 Editado, impreso y distribuido por Editorial El Viga S. A. de C.V. en nuestros talleres, ubicados en Av. Lpez Mateos No. 1875, Ensenada, Baja California, Mxico. Telfono 120 55 55, extensiones 201 y 202 El Viga no asume como propias las opiniones de los columnistas, comentaristas y cartas publicadas, puesto que su opinin se refleja en la editorial titulada Desde El Viga, que diariamente se inserta en este mismo espacio.

Email: info@elvigia.net

Tel: 120 55 55 Ensenada, B.C. DOMINGO 22 de diciembre de 2013 www. elvigia.net

C U LT U R A L E S

CARLOS LAZCANO/EL VIGA

carloslascano@hotmail.com

l Museo de Historia de Ensenada es una institucin sin fines de lucro, cuyo objetivo es promover el conocimiento y disfrute de las herencias de Ensenada, especialmente las histricas y arqueolgicas. Sus instalaciones se encuentran dentro del edificio del Centro Social Cvico y Cultural Riviera, a un lado del saln Casino, aunque su acceso es por el paseo de las banderas, frente al boulevard Costero. El Museo consta de siete salas, donde se puede conocer y apreciar el devenir histrico de Ensenada, desde su etapa indgena hasta nuestros das, pasando por la etapa misional, de los navegantes y exploradores y minera. A travs de una serie de colecciones de objetos antiguos y modernos, as como de fotografas, mapas y grficas, el visitante podr apreciar muchos de los aspectos histricos de la regin. Todo se encuentra explicado en textos claros y breves, tanto en espaol como en ingls. El museo est abierto todos los das, excepto los lunes, de las 10 de la maana hasta las 5 de la tarde. Su costo de entrada es de 20 pesos por adulto y 10 por nios y estudiantes.

PROYECTO CIUDADANO

El Museo de Historia de Ensenada es un proyecto ciudadano que tuvo su origen en el rescate de parte del material arqueolgico del conchero de las Rosas, llevado a cabo entre 1988 y 1992 por los miembros del Taller de Arqueologa de la Universidad Autnoma de Baja California (UABC), dirigidos por Carlos Lazcano. La inauguracin oficial del museo se dio en 1991 gracias a los esfuerzos de Natalia Badn y Carlos Lazcano por parte de la UABC, el Club Rotario Ensenada Centenaria, don Jos Luis Fernndez Bandini -en ese tiempo administrador del Centro Social Cvico y Cultural Riviera-, y muchas personas ms que dieron su apoyo de muy diversas maneras. Para su buen funcionamiento y financiamiento se form un patronato en el que participaron distinguidas instituciones y personajes de la comunidad. Este patronato nombr como primer director a Carlos Lazcano quien permaneci en l durante tres aos. Lo sucedi Manuel Ibarra quien se mantuvo hasta el ao 2010. Continu un periodo difcil en que el museo no tuvo una direccin definida y el patronato casi desaparece. Sin embargo, actualmente se reorganiz el patronato, quedando al frente de ste el doctor Vctor Lozano, quienes nombraron a Ral Villarino y Carlos Lazcano nuevos directores del museo, quienes actualmente lo estn renovando. En esta nueva etapa el ingeniero Enrique Courtade y el seor Rafael Gonzlez Batrina, secretario y tesorero del patronato, con apoyo de todo el grupo, han desplegado una importante actividad bsicamente como voluntarios e interesados en que este proyecto florezca de nuevo y brinde un importante servicio a la comunidad de Ensenada.

Ubicado en el Riviera consta de siete salas, donde se puede conocer el devenir histrico del municipio, desde su etapa indgena hasta nuestros das

EL MS ANTIGUO

Es importante destacar el hecho de que el Museo de Historia de Ensenada es el ms antiguo de Ensenada, proyecto que pronto cumplir 25 aos. Adems este proyecto naci de un movimiento ciudadano por preservar nuestra herencia y memoria histrica. Vale la pena apoyarlo para que siga existiendo. A la primera sala del Museo se le conoce con el nombre de Sala Indgena y en ella se muestra a los grupos indgenas del estado de Baja California y su encuentro ante la cultura hispana. Se muestra una serie de fotografas de los grupos que hoy quedan como son los cucap, pa-ipai, kumiai y kiliwa, igualmente se tiene un mapa que ubica las actuales comunidades indgenas de nuestro estado. Tambin se muestra parte de la cultura material de los grupos indgenas, como es la cestera, la cermica, el trabajo de textiles como las redes y sandalias, as como herramientas de piedra, en especial los metates y los morteros. En esta sala se tiene un amplio diorama, con un excelente mural, que representa al conchero de Punta Banda, uno de los sitios mayormente habitados por los indgenas kumiai en la antigedad. Igualmente se muestra otro mural que representa como pudieron ser las rancheras indgenas en Ensenada. Despus de la sala indgena un pasillo con escaleras conduce a la segunda, pero este pasillo se acondicion para representar algunos de los estilos de arte rupestre ms importantes de Baja California, en especial el Gran Mural, que es uno de los ms espectaculares del mundo.

Uno de los extremos de la tercera sala da acceso a la cuarta sala, la misional, la que en realidad es un pasaje en donde se exhibe una serie fotogrfica de cada una de las misiones de toda la pennsula de Baja California. Esta muestra es bastante interesante ya que supuso recorrer todas estas misiones lo cual no es fcil y lleva su tiempo. Se muestran fotos inclusive de las ms inaccesibles como lo es la de San Pedro Mrtir, la cual requiere de dos das para poder llegarle, ya sea a pie o a caballo, los nicos medio para poder visitarla. Desde luego, la muestra incluye una breve semblanza de cada misin, con las fechas de fundacin y los nombres de los fundadores. En los inicios de esta sala hay una muestra de objetos misionales como una imagen de bulto, exvotos, trenzas depositadas durante las fiestas misionales, as como otros objetos. Al final de la sala misional se accede a la quinta sala, la Sala de Minera. Esta sala es la ms reciente y en ella se exhiben objetos de la minera del siglo XIX y principios del siglo XX. No hay que olvidar que la ciudad de Ensenada fue fundada gracias al auge de la minera en Real del Castillo, por lo que sus inicios estn muy ligados a esta actividad. Tambin se muestra viejas fotografas de tales tiempos, concesiones mineras firmadas por Porfirio Daz, en ese tiempo presidente de la Repblica, rifles, lmparas, etc. Destaca la recreacin de un tiro minero, con un t-

nel y carrito de tren. De la sala de los navegantes y exploradores se accede a la sexta sala, en la que se montan exhibiciones temporales, es decir que duran montadas poco tiempo, generalmente un par de meses. En estos das presenta una exhibicin de fotografas de 1928 a 1930, cuando el Riviera estaba siendo construido. Las fotografas fueron tomadas por el arquitecto James Miller, quien fue el constructor del Riviera. Las fotos estn muy bien tomadas y muestran como era de hermosas las playas que hoy han sido sustituidas por el puerto y por el boulevard Costero. Estas fotografas nos trasladan a otra poca en que Ensenada an era una ciudad incipiente y su industria turstica se iniciaba.

VISITA OBLIGADA

Finalmente el recorrido termina en lo que es la tienda-recepcin del museo, en donde se pueden adquirir diversos suvenir histricos, as como libros de la historia local y regional. Lo invito, estimado lector, para que visite el Museo de Historia de Ensenada, un espacio dirigido y pensado para los ensenadenses. Recuerde, abierto todos los das (menos el lunes) de las diez de la maana hasta las cinco de la tarde. Un espacio para aprender, compartir y disfrutar nuestra historia.
Fotos: Carlos Lazcano / El Viga

SALAS DE EXHIBICIN

La segunda sala muestra algo de la arqueologa de Baja California, pero en especial del municipio de Ensenada. Ah se exhiben piezas antiguas originales, ollas, metates y puntas de flechas, as como ornamentaciones elaboradas con concha de abuln y lapa que se localizaron en el conchero de las Rosas, as como otros objetos. Despus de la segunda sala se sube una escalinata y al final se llega a la tercera sala, donde se expone sobre la poca de los descubrimientos y navegantes. Una serie de mapas muestra las rutas de exploracin de cmo se fue descubriendo la pennsula de Baja California, empezando por las navegaciones enviadas por Hernn Corts. En una de las vitrinas se muestra un galen a escala y se explica la influencia que tuvieron sus navegaciones en el devenir histrico peninsular. Tambin se exhiben reproducciones de mapas antiguos en donde se aprecia a la Baja California cono isla, un error cartogrfico que se origin a principios del siglo XVII y perdur hasta bien entrado el siglo XVIII.

Email: info@elvigia.net

Tel: 120 55 55

BREVES
Fotos: AP

Tres aeronaves CV-22 Ospreys fueron atacadas.

Tres aeronaves de EU atacadas

AP
Nairobi, Kenia

Reparan peligrosa falla astronautas

Ensenada, B.C.

DOMINGO 22 de diciembre de 2013 www. elvigia.net

Los residentes de la EEI retiraron una bomba con amoniaco descompuesta y arreglaron la lnea de enfriamiento que tena apagado gran parte de la estacin
AP
Cabo Caaveral, Florida

Foto: AP

Aeronaves militares estadounidenses fueron alcanzadas por fuego antiareo ayer cuando trataban de evacuar a ciudadanos norteamericanos en una remota regin de Sudn del Sur que se volvi un campo de batalla entre tropas del gobierno y soldados rebeldes. Cuatro soldados estadounidenses resultaron heridos en el ataque, en la misma regin donde la vspera fue derribado un helicptero de la ONU.

Los cilos con misiles siguen en espera de ser utilizados.

Van en declive misiles atmicos

Washington, E. U.

Los cientos de misiles atmicos que se han mantenido prestos para la guerra durante varias dcadas en silos subterrneos situados en amplias franjas remotas de Estados Unidos, silenciosos e inadvertidos, cargados de un poder destructivo casi inimaginable, constituyen una fuerza que envejece y que quizs est en declive. Siguen siendo un temido smbolo de superpotencia, preparados para desatar un infierno atmico en cualquier momento, a cualquier hora del da, capaces de destruir gente y lugares hasta el otro lado del mundo si as lo ordena un presidente.

os astronautas que residen en la Estacin Espacial Internacional completaron ayer la primera de varias caminatas espaciales de urgencia y retiraron una bomba vieja como parte de las labores necesarias para reparar una lnea de enfriamiento descompuesta. Los estadounidenses Rick Mastracchio y Michael Hopkins retiraron sin contratiempos la bomba de amoniaco, que tiene una vlvula averiada y completaron la tarea antes de lo previsto. Deban concluir la tarea en la siguiente caminata espacial, el lunes. Una Navidad adelantada, dijo el Control de la Misin cuando Mastracchio retir la bomba, que tiene el tamao de un refrigerador. Si Mastracchio y Hopkins mantienen la rapidez, dos caminatas espaciales seran suficientes para completar la instalacin de la bomba de repuesto y quiz no sea necesaria la tercera, prevista para el da de la Navidad. Debido a la falla ocurrida hace 10 das, uno de los dos serpentines idnticos de refrigeracin se enfri demasiado y los astronautas se vieron

dur cinco horas y media, una hora menos que lo previsto pero con resultados ms que satisfactorios. Antes, Mastracchio haba logrado desconectar con relativa facilidad la tubera del fluido de amoniaco y los cables elctricos de la bomba. Ocasionalmente algo de amoniaco escapaba y se converta en hojuelas que le rozaban el traje. Mastraccio logr recuperar un pequeo anillo toroidal que pareca escabullrsele flotando. Lo tengo, lo tengo! Apenas!, dijo Mastracchio, mientras extenda la mano. Que no se pierda, es un regalo para la bota navidea, respondi el Control de la Misin. No se lo digan a mi esposa, expres Mastracchio, quien rea entre dientes mientras colocaba la pieza en una pequea bolsa para basura. Mastracchio, quien realiza su sptima caminata en el espacio, y Hopkins su primera, utilizaron un equipo con seguridad extra durante su misin fuera de la nave. Con la medida, la NASA intentaba impedir que volviera a ocurrir lo sucedido hace meses, cuando un astronauta casi muere ahogado al inundarse su casco de agua.

DELICADA MISIN

Dos astronautas de Estados Unidos arreglaron un desperfecto que tena en peligro al laboratorio orbital.

obligados a apagar todo el equipo no esencial dentro del laboratorio orbital, situacin que casi paraliz las investigaciones cientficas a bordo y dej a la base orbital en estado vulnerable. El Control de la Misin

deseaba que los astronautas permanecieran ayer ms tiempo en el espacio para adelantar las reparaciones, pero Mastracchio, que se quej de sentir fro y estar incmodo, solicit regresar al interior de la nave. La caminata espacial

Papa visita un hospital peditrico

AP
Ciudad del Vaticano

Imgenes del 2013

Jodorkovsky pudo reunirse ayer con su familia.

Foto: AP

Se rene ruso con familiares

Berln, Alemania

El pasado 15 de abril, un atentado con bomba ocasion dos muertos en el Maratn de Boston; en la imagen se muestra a Je Bauman, en silla de ruedas y llevado por voluntarios a atencin mdica con una pierna destrozada y la otra con graves heridas.

El ex magnate petrolero Mijal Jodorkovsky se reuni ayer con su familia en Berln, un da despus de haber sido excarcelado tras pasar una dcada en prisin en Rusia. Jodorovsky, prominente crtico del presidente ruso Vladimir Putin, se encontr con su hijo Pavel y sus padres, Marina y Boris, quienes volaron por separado a la capital alemana para la reunin familiar, dijo Christian Hanne, portavoz del magnate.

Recuerdan a vctimas de atentado en avin

AP
Londres, Inglaterra

Nios internados en el principal hospital peditrico de Roma entregaron al Papa Francisco una canasta con mensajes en los que expresan sus deseos, que en la mayora de los casos tienen que ver con sanar. Francisco pas tres horas de ayer visitando a los pacientes del hospital del nio Jess y a sus familias. Fue saludado por una decena de nios, quienes le entregaron un ramo de rosas blancas y un gran corazn hecho de cartn. Entre los deseos estaba el de un menor llamado Diego quien pidi que ya no hubiera ms agujas, mientras otro llamado Pietro pidi que no hubiera enfermedades. Agradece nios El Papa agradeci a los nios por sus deseos y dijo que los pedira a Jess junto con los nios, luego agreg: Jess tiene un lazo especial con ustedes, los nios. Francisco es el quinto pontfice que visita el hospital, dirigido por la secretara de Estado vaticana. Por la maana, Francisco advirti a los administradores del Vaticano que su trabajo puede experimentar una espiral descendente hacia la mediocridad, los chismes y discusiones burocrticas si olvidan que lo suyo es una vocacin profesional de servicio a la Iglesia. El Papa hizo el comentario ayer en su mensaje navideo a la Curia Vaticana, la burocracia que conforma el gobierno central de la Iglesia Catlica Romana. El discurso era muy esperado dado que Francisco fue electo en un mandato que pretende reformar la anticuada y muchas veces disfuncional administracin.
Foto: AP

Foto: AP

as familias de algunas de las 270 persoL nas que murieron en el atentado contra un avin de Pan Am que volaba sobre Loc-

Capturan a 18 narcotraficantes
Bogot, Colombia

En dos operaciones simultneas la polica captur a 18 hombres a los que acusa de integrar dos distintas bandas de narcotraficantes, una que contrabandeaba cocana y otra herona, inform el sbado la direccin antinarcticos.

kerbie se reunieron ayer en esta localidad escocesa para conmemorar el 25 aniversario de la tragedia. La aeronave del vuelo 103 de la aerolnea estadounidense con destino a Nueva Y ork explot en el aire menos de una hora despus de que despegara de Londres el 21 de diciembre de 1988. Muchas de las vctimas fatales eran estudiantes universitarios estadounidenses que regresaban a su pas para pasar las fiestas de fin de ao. El ex agente de inteligencia de Libia, Abdel Baset al-Megrahi, fue declarado culpable del atentado explosivo. Se le conden a prisin perpetua pero las autoridades escocesas le concedieron en 2009 la libertad por razones humanitarias una vez porque se le haba diagnosticado cncer de prstata. Al-Megrahi falleci en 2012 en Trpoli. Diversas autoridades, entre estas el ministro principal de Escocia, Alex Salmond, y parientes de algunas de las vctimas se reunieron en el cementerio Dryfesdale de Lockerbie, donde colocaron ofrendas florales y depositaron tarjetas entre msica de gaitas. En mi corazn, para m, este es mi hogar, y no hay otro lugar en el que sienta que yo

Familiares de las vctimas de los pasajeros del avin de Pan Am que fue destruido por una bomba a bordo, llevaron ofrendas al memorial construido en Lockerbie, Inglaterra.

deba estar en esta ocasin que es muy triste y especial, dijo Jane Schultz, que perdi a su hijo Thomas, que tena 20 aos. Este lugar donde estuvo Thomas es agradable y tranquilo, es como volver a casa, agreg.

CEREMONIAS RELIGIOSAS

La abada de Westminster en Londres y una iglesia local en Lockerbie tenan programados ayer servicios religiosos en memoria de las vctimas de este atentado. En Estados Unidos, el secretario de Justicia, Eric Holder y otros funcionarios fueron los oradores de una ceremonia en el Cementerio Nacional de Arlington en Virginia. La Universidad de Syracuse, en el estado de Nueva Y ork, tena previsto un servicio religioso por sus 35 estudiantes que perdieron la vida en aquella fecha cuando regresaban de sus estudios en Europa.

Francisco es el quinto pontfice en visitar el hospital.