PROTOCOLIZADO S.E.P.

N167/2013 LEX 100 N91/13

Poder Jud ! "# de #" N"! $%

TRI&'NAL ORAL (EDERAL DE CORDO&A 1 (C& 930000)0/200*/TO1/)

Crdoba, 20 Y VISTOS:

de diciembre de dos mil trece.-

Estos autos caratulados:VEGA, Carlos Alberto S/legajo de ejecucin (E !te" #$ %C&'())))*)/+)),/T)-/*. Y CO#SI/E0A#/O1 -" Que con fecha 5 de diciembre del presente ao, comparece la seora Defensora ad hoc de la solicita se autorice a su defendido Carlos nidad )lberto de !etrados "#iles de Crdoba, Dra. $atalia %a&'n ( *e+a a #ia,ar a "endo&a, su lu+ar de residencia. Este pedido est' moti#ado por el +ra#e estado de salud de su defendido, de car'cter crnico e irre#ersible, -ue (a ha sido especificado en anteriores pedidos, (a -ue se encuentra actualmente con afecciones de columna ( cadera, sin posibilidad de hablar. Que se encuentra a car+o cadera de su esposa re-uieren -uien un ha sufrido de problemas ( de se -ue cambio prtesis

encuentra sin mo#ilidad. Que se aade a ello -ue ambos al-uilan un pe-ueo departamento -ue sol#entan con sus haberes ,ubilatorios sin nin+.n otro tipo de a(uda, pero esta situacin se ha #isto a+ra#ada por cuanto al -uedar firme la condena en contra de *e+a, a partir de este mes ha ( de,ado tampoco de percibir con sus haberes ni ,ubilatorios cuenta /bra social,

atencin en el 0ospital "ilitar por disposicin del "inisterio de Defensa. Que (a no cuenta con posibilidad de atenderse en la cl1nica 23eina 4abiola5, pues no puede asumir el costo de cada atencin m6dica. Que la solicitud se formula por el t6rmino de seis meses, pla&o en el cual su asistido no deber' asistir a las audiencias de debate, se+.n sur+e del certificado del m6dico forense. De i+ual modo se solicita su traslado por cuanto en "endo&a residen todos sus familiares lo cual posibilitar1a su atencin -ue (a no puede prestar su esposa, en los aspectos m6dicos ni econmicos 7fs.89:;.

2. dictamina <cia. de

Que

corrida no

#ista

al

representante lu+ar la a

del lo

"inisterio <.blico, Dr. 4acundo =rotta 7fs.89>;, 6ste -ue corresponde implica a hacer sustraer control solicitado. Ello se funda en -ue un traslado a la "endo&a del prisin de la domiciliaria mismo ,udicial

,urisdiccin donde se tramita la audiencia p.blica de debate del nombrado. Que por otra parte la Defensa no fundamenta permitir1a econmicas. 8. Que a fs. 8>0, la Defensa <.blica acredita -ue en caso de concederse el permiso solicitado, Que Carlos )lberto *e+a residir' en la calle %andera de los )ndes $?9@9 Aan Bos6 de la ciudad de "endo&a. no tiene prisin domiciliaria como errneamente apunta el Dr. 4acundo =rotta sino -ue se encuentra con cese de prisin ( libertad condicional. )simismo, ad,unta 7fs.8>2; copia del .ltimo recibo de haberes de *e+a, del cual sur+e comprobante eCpedido por el Dnstituto de )(uda 4inanciera -ue hace saber -ue a partir de no#iembre del presente ao, se procede a suspender la li-uidacin de haber de retiro de *e+a en ra&n de la condena sufrida @. peticionado, Que en por el mismo, al dictada an'lisis sealar por de -ue este lo le =ribunal, mediante Aentencia $? 22E0>. entrando primer t6rmino cabe de un -u6 m's manera adecuado un traslado de la a "endo&a salud de cuidado

*e+a, ni se han acreditado las aludidas condiciones

asiste ra&n a la Defensa t6cnica cuando plantea -ue el representante del "inisterio <.blico, Dr. =rotta ha incurrido en un error, pues efecti#amente *e+a no se encuentra ba,o r6+imen de prisin domiciliaria, sino con libertad condicional 7causa "en6nde& D; ( con cese de prisin 7causa "en6nde& DDD;. En este marco, en la causa donde (a se encuentra condenado ha recuperado su libertad ambulatoria, pudiendo residir en esta <ro#incia o en otro lu+ar, siempre ( cuando se fi,e domicilio ante el =ribunal para dar cumplimiento a las re+las fi,adas de acuerdo a las re+las prescriptas por

PROTOCOLIZADO S.E.P. N167/2013 LEX 100 N91/13

Poder Jud ! "# de #" N"! $%

TRI&'NAL ORAL (EDERAL DE CORDO&A 1 (C& 930000)0/200*/TO1/)

el art F8 del Cdi+o <enal. Con relacin a la causa donde se encuentra procesado, el nombrado +o&a de cese de prisin 7cfme. constancias de fs. 8F9 del presente le+a,o;, habiendo sido autori&ado a no concurrir al debate -ue se desarrolla actualmente, por ra&ones de salud, por el t6rmino de seis meses, a partir del F0 de diciembre del presente ao 7cfme. <ro#e1do de fs. 899;, pues *e+a, de >@ aos de edad, an6mico recibe padece de 0emorra+ia diabetes di+esti#a, s1ndrome se#ero, medicacin

insulodependiente,

anal+6sica 7morfina ( deri#ados;, artrosis de columna lumbosacra, lo -ue le produce se#eros trastornos para su mo#ili&acin, desorientacin temporal ( afasia, debido a la medicacin -ue in+iere 7#er informe m6dico de fs. 85>;. Que en ra&n de lo apuntado, cabe tener presente -ue *e+a se encuentra actualmente +o&ando de libertad condicional ( cese de prisin, por lo -ue no pesan sobre el mismo, restricciones a su libertad, a lo -ue cabe aadir -ue por el t6rmino de seis meses, es decir, hasta el mes de ,unio de 20F@, se encuentra autori&ado a no concurrir a debate debido a su deteriorado estado de salud. <or otro lado, es necesario tener presente -ue *e+a ( su esposa se tratan de dos personas de mu( a#an&ada edad -ue no cuentan con recursos econmicos ni apo(o familiar al+uno en esta ciudad, en atencin a la suspensin del pa+o de haberes ,ubilatorios producida recientemente ( a la circunstancia de -ue toda su familia reside en la <ro#incia de "endo&a, por lo -ue no aparece moti#o al+uno -ue fundamente la necesidad de permanencia del mismo en la ciudad de Crdoba, al menos hasta el mes de ,unio de 20F@. <or lo eCpuesto, consideramos -ue resulta procedente hacer lu+ar a la autori&acin de traslado de Carlos )lberto *e+a a la ciudad de "endo&a hasta el mes de ,unio de 20F@, debiendo residir en el domicilio fi,ado ( notificar al =ribunal cual-uier cambio de domicilio -ue se produ&ca.

<or elloG SE 0ES2E3VE: 0acer lu+ar a la autori&acin de traslado de Carlos )lberto *e+a a la ciudad de "endo&a hasta el mes de ,unio de 20F@, debiendo residir en el domicilio fi,ado ( notificar al =ribunal cual-uier cambio de domicilio -ue se produ&ca. <rotocol1cese ( h'+ase saber.-

JULIAN FALCUCCI JUEZ DE CAMARA

CONSUELO BELTRAN SECRETARIA DE EJECUCIN PENAL