Leccin 01 - HOJA TECNICA

NIVEL 1 - UNIDAD 1 El hebreo es una lengua semtica de la familia afroasitica hablada por cinco millones de personas en Israel (95%) y por otros dos o tres millones en comunidades judas repartidas por el mundo, lo que da un total de ocho millones de hablantes. El hebreo es, junto con el rabe, una de las dos lenguas oficiales del pas y es hablada por la mayora de su poblacin.

Se habla en:

ISRAEL: lengua oficial (junto al rabe)

Minoras en

Argentina, Australia, Brasil, Canad, Chile, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Reino Unido,

Rusia y Uruguay

Cantidad total de hebreoparlantes en el mundo:

7-8 millones (195.375 en Estados Unidos) (y ahora podramos contarte a ti !!! )

Familia lingstica

Afro-asitico

Rama:

Semtico noroccidental ---> Lenguas cananeas ---> Hebreo

Alfabetos utilizados

Alfabeto arameo (tambin conocido como "sistema cuadrado asirio")

Sistema tcnico de escritura

Abyad (consonntico) Vocales adaptadas en la parte inferior o superior de cada consonante

Direccin de la escritura

Derecha a izquierda

Regulado por

Academia del Idioma Hebreo

CODIGOS INTERNACIONALES ISO Y ABREVIATURA ACEPTADA

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3

he heb heb

Filiacin lingstica
El hebreo pertenece al grupo noroccidental de las lenguas semticas y ms concretamente al subgrupo cananeo. Este subgrupo incluye tambin al fenicio-pnico, al moabita y al amonita. El otro subgrupo de las lenguas semticas noroccidentales es al que pertenece el arameo, cuyas similaridades con el hebroe an son evidentes aunque algo ms distantes que con el fenicio. Muy posiblemente algunas variedades de fenicio y algunas de hebreo fueran mtuamente inteligibles en un alto grado. La palabra hebreo ('ivrt) no es usada en la lengua hasta el periodo helenstico, pero se puede leer acerca de "la lengua de Can" en Isaas 19.18; y en 2Reyes 18.26,28 (= Isa. 36.11,13; 2Crn. 32.18) y Nehemas 13.24; los jerosolimitanos hablan yehdt, esto es, "judeo" (ms tarde "judo"). Con certeza, la similitud entre el hebreo bblico y el fenicio, y algunas palabras cananeas que aparecen en las cartas de Amarna (poblacin ubicada en el actual Egipto) desde el siglo XIV a. C., muestra que la lengua de los israelitas no difera mucho, despus de todo, de la de los cananeos. Algunos han inferido de las comunes caractersticas del hebreo y el cananeo, y de las palabras "un arameo errante fue mi padre" (Deut. 26.5), que los antecesores de los israelitas hablaban arameo y que adoptaron de los cananeos la lengua ms tarde conocida como hebreo. Es dudoso, sin embargo, si Deuteronomio 26.5 pretende transmitir informacin sobre historia lingstica, y las afinidades del hebreo con lo que fue hablado por los cananeos pueden ser explicadas sobre la hiptesis de que los israelitas y sus antecesores ya hablaban una lengua fuertemente relacionada con la de los cananeos.

Frase: "Con amor, nuestras vidas, son una"

Be'ahava, jaim shelanu, ejad

Frase: "Con la ayuda de Dios"

Be'ezrat Hashem
Usualmente se abrevia B''H (Es el signito que ponemos siempre arriba a la derecha como bendicin del cielo)

Frase: En Dios confo

BeAdonay an somej
(si lo dice un varn)

BeAdonay an somejet
(si lo dice una dama)

Frase: Feliz Cumpleaos

Jag Yom huledet sameaj

(tanto para decirle a un varn como para una dama)

Frase: Gracias a Dios!

Tod LaEL
(es indiferente si lo dice un varn o una dama)

Frase: Lo que no te mata te hace ms fuerte

Ma she lo horeg mejazek

Frase: No entiendo
An lo mevin
(dicho por un varn)

An lo mevin
(dicho por una dama)

Frase: Puedo leer hebreo pero no hablarlo

An iajol likr haivrit abal lo medaber
(Dicho por un varn)

An iejol likr haivrit abal lo medaberet

(Dicho por una dama)

Frase: TE AMO
Si (eres varn) y se lo dices a una dama An ohev otaj Si (eres varn) y se lo dices a otro varn An ohev otj Si (eres una dama) y se lo dices a otra dama An ohevet otaj Si (eres una dama) y se lo dices a un varn An ohevet otj