Código de Ética Del Juez Venezolano. y La Jueza Venezolana

DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
AO CXXXVJ- MES X Caracas, jueves 6 de agosto de 2009 Nmero 39.236

SUMARIO
Asamblea Nacional
Ley de Extincin de la Accin Penal y Resolucin de las Causas para los
Casos del Rgimen Procesal Penal Transitorio.
Cdigo de tica del Juez Venezolano y la Jueza Venezolana.
Ley Aprobatoria de la Convencin sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad y su Protocolo Facultativo.
Acuerdo mediante el cual se autoriza al ciudadano Presidente de la Rep-
blica Bolivariana de Venezuela para nombrar a la ciudadana Crysbeylee
del Valle Gonzlez como Embajadora Extraordinaria y Pleni-
potenciaria de la Repblica Bolivariana de Venezuela ante el Gobierno
del Estado Plurinacional de Bolivia.
Acuerdos mediante los cuales se autoriza al Ejecutivo Nacional para de-
cretar varios Crditos Adicionales a los Presupuestos de Gastos vigen-
tes de los Ministerios que en ellos se mencionan.
Presidencia de la Repblica
Decreto N 6.851, mediante el cual se autoriza a la Vicepresidencia de la
Repblica para que proceda a la creacin de una empresa bajo la forma
de sociedad annima, que estara bajo su control accionario, la cual se
denominar Bolivariana de Seguros y Reaseguros, S.A.
Vicepresidencia de la Repblica
Resolucin por la cual se designa al ciudadano Alexis Santiago Parra Soler,
como Viceministro de Redes de Servicios de Salud del Ministerio del
Poder Popular para la Salud.
Ministerio del Poder Popular para Economla y Finanzas
por la cual se designa al ciudadano Douglas A. Snchez, como
Superintendente de Cajas de Ahorro, de este Ministerio.
ONAPRE
Providencia por la cual se procede a la publicacin de un Traspaso de
Crditos Presupuestarios de Gastos Comentes para Gastos de Capital
del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia.
SUDEBAN
Resolucin por !a cual se aumenta los niveles mlnimos de capital para la
constitucin y funcionamiento de los bancos, entidades de ahooo y prs-
tamo. casas de cambio, otras instituones financieras y demas empresas
regidas por el Decreto con Rango. Valor y Fuerza de Ley de Reforma
Parcial de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras.
Resolucin por la cual se revoca la Resolucin N 283.09. de fecha 25 d
junio de 2009.
Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Resolucin por la cual se delega en la ciudadana General de Brigada Vivan
Coromoto Pulido Pereira, la facultad de finnar las asignaciones y trans-
ferencias del personal de Oficiales Talicos, que en ella se mencionan.
Ministerio del Poder Popular para la Educacin Superior
Resolucin por la cual se designa a la ciUdadana Antonia Ysabel Pulgar de
Bermdez, como Vicerrectora Acadmica de la Universidad Nacional Ex-
perimental <Rafael Maria Baralh>.
Resolucin por la cual se designa a los miembros de la Junta Directiva de la
Fundacin Misin Sucre, la cual quedara confonnada por los ciuda-
danos que en ella se mencionan.
Ministerios del Poder Popular para la Alimentacin,
para Economfa y Finanzas, para el Comercio,
para la Agricultura y Tierras y para la Salud. .
Resolucin por la cual se establece el Rgimen de Administracin de Con-
tingentes Arancelarios para los productos contenidos en la Lista que en
ella se indica, resultante de las negociaciones sobre la Agricultura en la
Ronda Uruguay del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio.
Ministerio Pbllco
Resoluciones por las cuales se designa Fiscales Auxiliares Interinos y Fisca-
les Provisorios, a los ciudadanos abogados que en ellas se mencionan.
ASAMBLEA NACIONAL
LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPBLICA BOLIV ARJANA DE VENEZUELA
DECRETA
la siguiente,
LEY DE EXTINCIN DE LA ACCIN PENAL Y RESOLUCIN DE
LAS CAUSAS PARA LOS CASOS DEL RGIMEN PROCESAL PENAL
TRANSITORIO
Causas evidenteme111e prescritas
Artculo l. Queda elltinguida la accin penal derivada de los hechos punibles,
cuyos procesos se encuentren en el Rtgimen Proce&al Penal Transitorio a que se
contrae el articulo 521 del Cdjgo Orgnico Procesal Penal, en donde hayan
:ranscurrido ms de quince aiios desde que ocurrieron los hechos que dieron
origen a la investigacin o tuvo conocimiento de stos las autoridades y que, a
partir de la entrada en vige-ncia de la presente Ley no se haya presentado la
acusacin; solicitado el archivo rcspeetivo o el sobreseimiento, bien sea que los
expedientes se encuentren en las Fiscalas del Ministerio Pblico para c:l
Rgimen Penal Transitorio, en las Unidades de Registro y Distribucin
de Documentos o en los Tribunales de Primera Instancia en lo Penal en
Funciones de Control de los distintos Circuitos Judiciales Penales, en las
dependencias del Cuerpo de Investigaciones Cientlficas, Penales y
Criminaltsticas o de cualquier otro.rgano de investigacin peual.
Exclusiones
Articulo 2. Quedan excluidos de la aplicacin de la presente Ley, todas las
investigaciones y los procesos penales iniciados con ocasin de la perpetracin
de delitos contra los derecho.s hulll3Jlos, homicidios, violaciones, secuestros,
contra el patrimonio pblico, relacionados con el trfico de sustancias
estupefacientes y psicotrpicas, contra el sistema financiero o asociados a stos,
contra niftos, nil'ias y adolescentes y contra el medio ambiente, as como aquellas
causas penales en las cual.:3, a partir de la entrada en vigencia de esta Ley, los o
las Fiscales del Ministerio Pblico para el Rgimen Procesal Penal Transitorio
hayan presentado acusacin o solicitado la aplicacin de medidas de privacin
judicial preventiva de libertad.
Expedienles deteriorados e ilegibl
Articulo 3. Queda extinguida la accin penal derivada de los hechos punibles,
cuyos procesos se encuentren en el Rgimen Procesal Penal Transitorio a que se
contrae el articulo 521 del Cdigo Orgnico Procesal Penal, de aquellas causas
en donde los expedientes se encuentren totalmente deteriorados e ilegibles y no
consten de las partes o de la causa que haga posible su resolucin,
dctcmnada esta circunstancia previamente por los o las Fiscales del Ministerio
Pblico para el Rgimen Procesal Penal Transitorio; por las Unidades de
Registro y Distribucin de Documentos; por los Jueces o Juezas Penales
370.824 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 6 de agosto de 2009
FWlciones de Control de cada Cin;u1to Judicial Penal, con un informe detallado
dirigido a la Comisin Tcnica. Los organismos de seguridad del Estado
enviarn la relacin de los expedientes a que se refiere este artculo, al o la Fiscal
del Ministerio PUblico para el Rgimen Procesal Penal Transitorio, a los efectos
de la verificacin de los mismos.
Rgimen Procesal Pena( Transitorio
Artculo 4. Las causas que no se encuentren comprendida$ dentro de los
supuestos de esta Ley, seguirn su tramitacin conforme al Rgtmen Procesal
Pcnal Transitorio del Cdigo Oq:ruco Procesal Penal.
Derecho de las vctimas
Artculo 5. La extincin de la accin penal no agota el derecho de las victimas
a ejercer cualquier otra accin a la que hubiere lugar.
Comisin Tcnica
Artculo 6. En cada Circunscripcin Judicial se conformar una Comisin
Tcnica que estari integrada por el o la Fiscal Superior del Ministerio Publico, el
Prcsident.c o Presidenta del Circuito Judicial Penal y un rcpresencantc de los
organismos de seguridad del Estado designado por el Ministerio del Poder
Popular con competencia en materia de Relaciones lnteriores y Justicia, quienes
en un lapso no mayor a quince dlas continuos. contados a partir de la entrada en
vigcncia de la presente Ley, debern aplicar el pr<>dirniento establecido en la
misma.
Constilucin e informe de gestin
Articulo 7. A los fines de la aplicacin de la presente Ley, l:is Comisiones
Tcnicas de cada Circunscripcin Judicial debern consutuirse debidamente,
recibir los expedientes o la infonnacin relacionada con aquellos ciet('riorados o
ilegibles, evaluar cada uno de ellos por orden cronolgico de antigedad y tomar
decisin pertinente, debiendo participarle al Ministerio PUblico, al Tnbunal
.Supremo de Justicia y al Ministerio del Poder Popular con competencia <.'Tl
materia de Relaciones Interiores y Justicia.
o Juaas y Fiscales ltineranlcs
Artkulo 8. El Tribunal Supremo de Jusllcia y el Ministerio Pblico debern
designar los Jueces o Jocz.as y los o las Fscalcs Itinerantes que sean nc:ccsarios
para el efectivo cumplimiento de la presente Ley.
Equipos de trabajo tcnico
Articulo 9. Para el mejor cumplimiento de sus fines la Comisin Tcnica
prevista en esta Ley podr crear equipos de trabajo tcnico.
Dif u.s1on c infnrmacion
Articulo 10. La Comisin Tcnica respectiva publicar continuamente en una
pgina web que se crear a tal toda la informacin sobre el estado de las
causas o cualquier otro asunto que considere, relacion:ida con la aplicacin de
esta Ley, a fin de que los interesados e interesadas sean pucsto.s en conocimiento
de tal cil"CWlscancia.
Colaboracin inl<rin.ttituc1onal
Articulo 11 . Los rganos y entes de la Administracin Pbhca colabornr:ln en
lodo lo neccsano y de acuerdo a sus competencias, con los funcionario:. y
funcionarias a que se refiere esta Ley, a efectos del cabal cumpl imiento de sus
atribuciones.
y preservacin de expedientes
Articulo IZ. Las Comisiones Tcnicas sd'laladas en el articulo 6 de la presente
l..ey, tomando "tas medidas necesarias a objeto de preservar los expedientes una
vez extinguida la causa, debertn relTlltirlos en el tnnino de treinta dias
continuos a un archivo central que se crear al efecto, donde se mantendrn por
un lapso de quince: ai\os contados a pamr de la entrada en v1gcmc1a de esta Ley
En dicho lapso se digitalJ:Qr cada expediente y, vencido el ITl.lsmo. se podd
proceder a su incineracin previa evaluacin de la Corrs1n Tcnica. t::n ningn
c:iso se incinerarn expc<licntcs que no hayan sido digitalizados.
L.1 incineracin de los expedientes se har en un acto pbl ico, previo
levantamicnto de acta. con del o de la fiscal Superior del Ministerio
Pblico. del Presidente o Presidenta del C'1rcu110 Judicial Penal. del Defensor
delegado o Defensorn delegada por la Defensora del Pueblo y voceros o vocer:is
de las orgamzac1oncs del Poder Popular.
El archivo central cstar;i bajo la tutela del Mmistcno del Popular con
competencia en materia de Rebc1oncs y Justicia. el cual designar al
personal nC1:csario para el cumplimiento de lo dispuesto en esta Ley.
DlSPOSl('('.'i Fl:"IAL
Esu <ntrari en , 1gc-n.:1a ;1 IJ fecha Jt: su put-h..-a..-a>n en ll Gaccta
C?tid.il J.- /J RquMi.-.i 81/i\.1ri.;n.; J, ,n,:u.-1.;
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea
Nacional, en Caracas, a los veintitrs dlas del mes de jWlio de dos rrl nueve.
Mo 199" de la Independencia y 150" de la Federacin.
SAL ORTEGA CAMPOS
Primer Vicepresidente
Promulgacin de la Ley de Extincin de la Accin Penal y
Resolucin de las Causas para los Casos del Rgimen Procesal
Penal Transitorio, de conformidad con lo previsto en el artculo
214 de la Constitucin de la Repblica Bol ivariana de Venezuela.
Palacio de Miraflores, en Caracas, a los veintisiete das del mes de
julio de dos mil nueve. Aos 199de la Independencia, 150 de
la Federacin y 11 de la Revolucin Bolivariana.
Cmplase,
(L.S.)
Refrendado
El Vicepresident'? Ejecutivo
(L.S.)
Refrendado
El Ministro del Poder Popular del
D(!Spacho de la Presidencia
(L. s.)
Refrendado
El Mimsterio del Poder Popular
para Relaciones Interiores y Justicia
(L.S. )
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
Relaciones Exteriores
{L.S.)
Refrendado
Economa y Finanzas
(L.S.)
Refrendaoo
HUGO CHAVEZ FRIAS
RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGrFO
LUIS RAMON REYES REYES
TARECK EL AlSSAMI
NICOLAS MADURO MOROS
ALI RODRIGUEZ ARAQUE
E! Encargado d!">I Ministerio del Poder Popular
para la Defensa
(L.S.)
Refrendado
el Comercio
(l.S.)
Refrendado
le>s Industrias Bsicas y Minena
(L.S.)
RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO
EDUARDO SAMAN
RODOLFO EDUARDO SANZ
Jueves 6 de agosto de 2009 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 370.825
Refrendado
el Turismo
(L.S.)
Refrendado
la Agriculrura y llerras
(L.S.)
Refrendado
la Educ.acin Superior
(L.S.)
Refrendado
la Educadn
(L.S.)
Refrendado
la Salud
(L.S.)
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
el Trabajo y Seguridad Soclal
(LS.)
Refrendado
Las Obras Pblicas y Vivienda
{L.S.)
Refrendado
la Energa y Petrleo
(L.S.)
Refrendado
el Ambiente
(L.S.)
Refrendado
la Planificacin y Desarrollo
{L.S.)
Refrendado
El Ministro del Poder Popular
PEDRO MOREJON CARRILLO
ELIAS JAUA MILANO
LUIS ACUA CEOEO
HECTOR NAVARRO
JESUS MARIA MANTILLA OLNEROS
MARIA CRISTINA IGLESIAS
DIOSDAOO CABELLO RONDON
RAFAEL DARIO RAMlREZ CARREO
YUVIRI ORTEGA LOVERA
JORGE GIORDANI
para Ciencia, Tecnologa e Industrias Intermedias
(L.S.)
JESSE CHACON ESCAMILLO
Refrendado
la Comuntc.acin y la Informacin
(L.S.)
Refrendado
las Comunas y Proteccin Social
(L.S.)
Refrendado
la Alimentacin
(L.S.)
Refrendado
la Cultura
(L.S.)
BLANCA EEKHOUT
ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA
FEUX RAMON OSORIO GUZMAN
HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS
Refrendado
e1Deport2
{L.S.)
VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA
Refrendado
los Pueblos Indgenas
(L.S.)
NICIA MALOONADO MAL.DONADO
Refrendado
La Ministra del Poder Popular
para la Mujer y la Igualdad de Gnero
(L.S.)
MARIA LEON
DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DECRETA
el siguiente,
CDIGO DE tTICA DEL JUEZ VENEZOLANO Y LA JUEZA
VENEZOLANA
CAPTULOI
DISPOSICIONES GENERALES
Objeto
Articulo l. El presente Cdigo tiene por objeto es1ahleca- los principios ticos
que guan la conducta de los jueces y juez.u de la Repblica, como su
rgimen disciplinario, con el fin de garantizzrr la independencia e idoneidad de
t!stos y t!stas, preservando la confianza de las penonas en la integridad del Poder
Judicial como parte del Sistema de Justicia.
Las normas contempladas en el pre3Cllte Cdigo sern aplicables a los
magistrados y magistradas del Tnounal Supremo de Justicia en cuanto no
contradigan lo previsto en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela.
mbito de aplicacf{m
Articulo 2. El preente Cdigo se aplicar a todos Jos jueces y juezas dentro del
territorio de la Repblica BolivariBn& de Venezuela. Se entender por juez o
jueza todo aquel ciudadano o ciudlldBn& que haya sido investido o investida
confonne a la ley, para actuar en nombre de la Repblica en ej ercicio de la
jurisdiccin de manera permllDCDte, temporal, ocasional, accidental o provisoria.
Los y las dems intervinientes en el Sistema de Justicia que, con ocasin de las
actuaciones judiciales, infrinjan disposiciones legales o reglamentarias, omitan o
retarden la ejecucin de un acto propio de !\13 funciones o lo cumplan
negligentemente o que por cualquier otro motivo o circunstancia comprometan la
observancia de principios y deberes ticos, debelin ser sancionados o
sancionadas segn la ley que los rija. Los rganos de la Jurisdiccin
Disciplinaria Judicial podrn aplicar cualquiera de las sancionC3 de los
instrumentos que rigen a Clltos o estas intervinientes, cuando con ocasin de
dichas actuaciones judiciales., los organismos responsablC3 no cwnplan coo su
potestad disciplinaria, utilizando para tal fin el procedimiento y las garantfas
establecidas en este Cdigo.
Quedan exentos de la aplicacin de este Cdigo, las autoridadc.1 legitimas de los
pueblos indlgenas, responsablC3 de las instancias de justicia dentro de su hbitat.
Principios de laj url.rdi.cci&n disciplinarla
Articulo 3. Los rganos con competencia disciplinaria g111&11tmrin el debido
proceso, asl como los principios de legalidad. oralidad, publicidad. igualdad.
imparcialidad, contradiccin, economfa procesal, eficacia, celeridad.
proporciooalidad, adecuacin, concentracin, imnodacin, idoneidad. excelencia
e integridad.

Artlculo 4. El jue-z y la jueza en ejercicio de sus funciones son indcpeodientea y
autnomos, por lo que su actuacin slo debe estar sujeta a la Constitucin de Ja
Repblica y al ordenamiento jurldico. Sus decisiones, en la intetprctaci6n y
aplicacin de la ley y el derecho, slo podrn ser revisadas por los rpnO-'
jurisdccionale' que tengan competencia, por va de los rccwsos procesales,
dentro de los limites del aswtto sometido a su conocimiento y decisin. Los
rganos con competencia disciplinaria 'obre los jucus y jue7.a5 podrn examinar
su idoneidad y sin que ello constituya una intervencin indebida en la
actividad jurisdiccional.
Imparcialidad judicial
Artculo 5. El juez y la juC7.8 sern imparciales en el ejercicio de !\13
jurisdiccionales; por esta razn no podrn estar relacionados con ninguna de las
partes dentro del proceso, Di con Jos apoderados o apoderadas. sin perder la
idoneidad para el cargo del cual estAn investidos.
Proteccin de los
A re culo 6. En i:I i:ji:rcicio de sus funciones, el juez y la jucza garantizarn a toda
pasona, conforme al principio de progrcsividad y sin discriminacin alguna, t:I
goce y ejercicio irTt:nunciablc, indivisible e intcrdcpendicnte de los dcrc<:hos
humanos, asi como su respeto y guantas consagrados en la Constitucin de In
Repblica y en el ordenamiento jurldico.
Valores republicanos y Estado de Derecho
Artculo 7. El j uez y la juez.a como integrantes del Sistema de Jwticia tienen ui1
compromiso permanente t: immunciable con la sociedad democrtica,
pal1icipativa y protagnia, jwta, multitnica y pluricultural de la Repblica
Bolivariana de Venezuela; as como con el goce, ejercicio y promocin de los
derecho!! hum;wos y los principios funda.mentales consagrados en la
r.onstitucin de la Repblica, que aseguren el disfrute de las g11ra11tlas sociales y
la suprema felicidad del pueblo. En consecuencia. es agente de la y para la
lIMsformacin social y actuar conforme a esos valores y principios, para
hacer valer el Estado y social dt: Derecho y de Justicia.
Legitimidad de las decis1on.:s judiciales
Artculo 8. Las si:ntcncias y dems decisiones de los y las juezas se
j ustifican por su sujecin a la Constitucin dt: la Repblica y ni ordenamiento
jurdico, su razonabilidad y fiel reflejo de la verdad y la justici;i., por lo que no
podrn ser afectadas por injerencias poltico partidisw, econmicas, sociales u
otras, ni por influencias o presiones de los medios de comwlicacin social, de la
opinin pblica o de otra ndole. El fiel cumplimento de estos deberes sern
motivo de evaluacin de la idoneidad y excelencia del juez o la jueza en cada
caso.
El proceso como ml!dio para la realizacin de la justicia
Artculo 9. El juez o la juez.a. debe en todo momento garanti7l11' el proceso como
medio para la n:alizacin de la justicia, asegurando a las partes en el ejercicio
electivo de sus derechos. La sentencia ser WUl consecuencia necCliaria del
debido proceso en las pruebas, los alegatos y defensas de las pal1es; ella reflejar
el contenido del proceso y las razones del acto de juzgar, permitii:ndo con ello,
tanto a las partes como a la comunidad, comprender el sentido de la justicia en
cada caso, como Wl acto producto de la razn y contrario a la arbitrariedad.
Argumentacin e intl!rpretacinjudicial
Articulo 10. Las argumentaciones e interpretaciones judiciales debern
corri:sponderse con los valores, principios, derechos y garnntlas consagrados por
Ja Constitucin de la Repblica y el ordenamiento jurdico.
El juez o la juez.a no dcbt: invocar en su favor la objecin de conciencia.
Actos proci?sales
dilaciones indcbidus y formalismos intiles
Artculo 11. El juez o la juez.1 debe garantizar que los actos proccsale:i se
realicen conforme al debido proceso, igualdad ante la ley y en respeto de los
dt:rechos, garantas constitueionalc:s y legales.
La justicia deber impartirse de manern oportuna y expedita, sin dilaciones
indi:bidas, conforme a los procedimientos establccido.s en la ley; prevaleciendo
siempre en las dc:cisiones judiciales. la justicia sobre h\S formalidades intiles y
las formalidades no esenciales. En con.secuencia, el juez o la jueza, no podr.\
abstcni:rsc de decidir ni retardar injuslific.adami:nte sus decisiones, alegando
pretextos de sili:ncio, contradiccin o deficiencia de la ley, so pena de incwrir en
falta disciplinaria, y sin perjuido de su responsabilidad civil y penal por
denegacin de justicia.
Administracin de justicia y h4tela judicial
Artkulo 12. El juez o la juez.a debe asegurar el acceso a la justicia a toda
persona, con la finalidad de hacer valer sus derechos e intereses, garantizados
por la Constitucin de la Repblica y el ordenamiento jurdico, incluso los
derechos colectivos o difosos, a la tutela efectiva de los mismos y a obtener con
prontitud la decisin COITCspondientc, sin dilaciones y fonnalismos iMeccsarios.
CAPiTULO 11
DE LOS DEBERES DEL JUEZ Y LA JUEZA
Formacin prof esfonal y actualizacin de conocimiento.s
Artculo, 13. La formacin profesional y la actualizacin de los conocimientos,
constituyen un derecho y un deber del juez y la juez.a. La Escuela Nacional de la
Magistratura dispondr las medidas necesarias para asegurar la formacin
permanent.e de los jueces y las juc7.a3 conforme lo prev La Constitucin de la
Repblica y la normativa legal correspondienl.e.
Rendimlefllo
Articulo 14. Los jueces y las juezas deben mantener wi rendimiento
satisfactorio, garantizando su idoneidad, excelencia, eficacia y eficiencia de
acuerdo con los parimetros establecidos, publicados y exigidos por el Tribwtal
Supremo de Justicia.
Expedienle
Ardculo 15. A los fines de disponer y mantener registros actualizados
relacionados con el desempei\o de los jueces y las juez.u, su formacin y
trayectoria profesional, la Direc<:in Ejecutiva de la MagiS(ratUra 1JW1temlr de
manera permanente wt expediente de cada juez y jucza con la respectiva
informacin actualizada.
Sistema de Regi.rfTo de lnfoT7f'IQcin Duciplinaria Judicial
consulta previa y obligatoria. Efectos
Artculo 16. Los rganos con competencia disciplinaria contaran con Wl sistema
de registro digitalizado de informacin di.sciplioaria, que contenga reswnen
cwricular, el expediente al que se refiere el articulo anterior y las sanciones que
se hayan impuesto al juez o la jueza o cualquier otro funcionario u otra
funcionaria del Sistema de Justicia.
Antes de proceder a la designacin o ingreso de cualquier funcionario o
funcionaria se consultar en el Registro de Informacin Disciplinaria Judicial.
Todo ingreso o designacin realiza.da al margen de esta norma sera nula, sm
perjuicio de la responsabilidad disciplinaria en que incurran. los funcionarios o
funcionarias que aparezcan como responsables de la omisin.
Discrecin profuional
Artculo 17. En proteccin dt: los derechos constitucionales de las partes a la
intimidad, vida privada, confidencialidad, propia imagen, honor y reputa.cin, el
jut:z o la jucza debe guardar la debida confidencialidad en los procesos y casos
que sean objeto de su conocimiento, as como sobre los hechos de que se
percaten en los limites de su oficio; no podrn comunicarlo a personas distiJlw
de las partes y a los fWlcionarios y funcionarias del tribunal. En ningn caso,
obtendrn provecho alguno de la informacin proveniente de las causas que
conocen.
Expruin de opinicnu
Artculo 18. El juez o la jueza se abstendr de expresar opiniones que
comprometan su sujecin a la Constitucin y dems leyes de la Repblica. No
deben c:mirir juicios de valor que critiquen o cel'lSW'en las decisiones del Poder
Judicial; salvo que se trate del ejercicio de recursos consagrados en la ley, votos
salvados, concurrentes o correccin de las decisiones.
Actuacin digna
Artculo J 9. El juC'L o la jUC'l3 debe actuar con dignidad, ser respetuoso o
respetuosa, cortes y tolerante con las partes, los abogados y las abogadas,
auxiliares de j usticia, personas a su C:lJ'80 o servicio, asi como con todas las
dems personas con quicnc:s deban tratar en el descmpc:i\o de sus funciones.
Asimismo debe exigir, de manCB adc<:uada, el debido comportamiento y buen
trato a todas las pcrsollllS que concWTBn al Tribwial por cualquier motivo,
debiendo hacer que se respeten sus derechos e impidan cualquier exceso o abuso.
Ejercicio del poder disciplinario
Artculo 20. El j uez o la jucza debe ordenar de oficio o a peticin de parte, todas
las medidas necesarias establecidas en la ley, tendentes a preven.ir o a sancionar
las falw a la lealtad y probidad de todos los y las int.crvinientes en el proceso;
asl como las contrarias a la tica profesional, la colusin. el fraude y la temeridad
procesal, o cualquier acto contrario a la justicia y al respeto a dichos
intervinientes.
Uso del idioma
Artculo 21. El juez o la juez.a debe emplear el idioma oficial en forma clara,
procurando que sus dt:cisiones contengan expresiones precisa,,, inequlvocas e
inteligibles, redactadas de manera sencilla y comprensible para las personas, que
garanticen wia perfecta comprensin de las mismas. Cuando se trate de
dccisiom:s que recaigan sobre pueblos y comwiidades indigenu o sus
integrantes, los j ueces y jucus ordenarn lo conducente para la traducc:in, de
forma ord! o escrita de dichas sentencias en el idioma originario del pueblo
indgena de pertenencia, de confonndad con lo establecido en las leyes que
rigen la matt:ria.
Dedicacin excliutva e incompatibilidmiu
Artculo 22. El juez o la jueza ejercer sus funciones a dedicacin exclusiva, la
funcin judicial es incompatible con el libre ejercicio de la abogaca o de
cualquier otra funcin pblica o privada. remunerada o no remwierada. Se
excluyen de esta incompatibilidad los cargos docentes, asistenciales
y accidentales, que por su relacin o esencia, resulten compatibles con las
exigencias propias de la funcin judicial siempre que no la interfieran.
Gestin administrativa
Articulo 23. Los juecc:s y las juez.as deben realizar sus funciones con eficiencia,
teniendo en cuenta para ello lo eatablecido en Ja Constitucin de la Rcp(Jblica.
leyes, reglamentos, providencias, circulares e instrucciones. Los jueces y las
juczas cumplirn con el horvio establecido; deberin vigilar, conservar y
$&lvaguardar los y bienes CDnfiados a su guarda, uso o
administracin; despacharn en w sedes del recinto judicial, salvo w
excepciones establecidas en la ley; informarn cuando no hubiere de.spacho,
audiencia o secretaria; nombrarin como depositario de dinero o ttulos valores a
wi Instituto Baocario Pblico o a personas autorizadas por la ley, cuando se trate
de otros bienes.
CAPtruL0m
DE LA CONDUCTA DEL JUEZ Y LA JUEZA
Conducta <kJ juez y la juaa
Artfc.ulo 24. La conducta del juez y la jucza deben fortalecer la oonfianza de la
comunidad por su idoneidad y excelencia, integridad e imparcialidad para el
ejercicio de la funcin jurisdiccional; y evitarn realizar actos que los hagan
dcsmcreccr la estimacin pblica o que puedan comprometer el respeto y el
decoro que exige el ejercicio de su funcin.
Jueves 6 de agosto de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 370.827
Forma de vi.da del jw:z y la jueza
Artculo 25. El juez y la jueza deben llevar un e:ttilo de vida acorde con la
probidad y digrdad que son propias de su investidura e igualmente acorde con
sus posibilidades econmicas. Debern en todo tiempo, estar en disposicin de
demostrar a plenitud la procedencia de sus ingresos y patrimonio.
La vida com1111iJariay la participacin del juez y la jueza
Articulo 26. El juez y la jucu, en ejercicio de su ciudadana., podrn participar
en actividades culturales, educativas, deportivas, sociales y recreativas
organizada& por su comunidad, as como en todas aquellas que dirigidas al
mejoramienro de las mismas, siempre que con dichas actuaciones no se ponga en
riesgo, menoscabe o a.fute el cabal cumplimiento de la funcin judicial.
Ni el juez ni la juez.a participarn en organizaciones que promuevan o practiquen
cualquier forma de discriminacin, BIDenacen o menoscaben los principios y
valol"C3 con.sagrados en la Constitucin de la Repblica y en el ordenamiento
jurdico.
El juez y la jue:za no podrn, salvo el ejercicio del derecho al sufragio, realizar
o indirectamente ningn tipo de activismo poltico partidista, sindical,
gremial o de ndole semejante, capaz de poner en duda la independencia e
imparcialidad en el ejercicio de sus fwiciones.
&uanimidad y abstencin de la promocin personal
Artculo 27. En el ejercicio de sus funciones, el juez o la jueza debe observar la
ecuanimidad necesaria y se abstendr de realizar su promocin pcnonal a travs
de los medios de comunicacin social u otras vfas anlogas, con ocasin de su
investidura. Qucdun excluidas de esta limitacin, las declecacione.s necesarias
sobre las actuaciones relevantes del tribunal y las explicaciones, comentarios o
anlisis con fines infonnativos o pedaggicos.
CAPTIJLO IV
DEL RGIMEN DISCIPLINARIO
APLICABLE A LOS JUECES Y JUEZAS
Sanciones
Artkulo 28. Los jueces y las juezas podrn ser sancionados o sancionadas por
falta:s cometidas cm el ejercicio de sus cargoo, segn la gravedad con:
1. Amonestacin escrita.
2. Suspensin de uno a seis mcsc:1 en el ejercicio dd CMgO, privando al
infractor o infrnctora en el goce de su sueldo o salario, durmte d tiempo de
Ja susperuin.
3. Destitucin de su cargo e inhabilitacin para el desempeo de funciones
dentro del SislCma de Justicia desde dos aos hasta por un mximo de
quince aos, en atencin a la gravedad de Ja falta comctidn.
Amo11eJtaci11 escrita
Artculo 29. La sancin de amonestacin escrita se impondri al j uez o a la jucza,
sin ms trmite que la elaboracin de una informacin sumaria que contenga los
hechos denunciados y el descargo del presunto infractor o presunto infuictora. El
TribWlal Oisciplin:i.rio Judicial decidir en Wl lapso no mayor a cinco dias. Si lo
estima necesario, .:1 Tribunal Disciplinario Judicial oir a las partes en una
audiencia de j uicio. En todo caso, los lapsos para la sustwiciacin se reducirn a
la mitad de los e-0ntemplados en este C6digo para el procedimiento de
suspensin temporal o destitucin. El procedimiento podr iniciarse de oficio o
mediante denuncia por cualquier persona Rfectada o inlCrcsada.
Conlro la decisin que imponga amonestacin escrita, la pwte atC:ctada podia
apelar cu el trmino de cinco dfas ante la Corte Disciplinaria Judicial . Dicha
apelacin se oir a efecto devolulvo. La Cor1e Disciplinaria Judicial decidir en
el tennino de cinco das habiles contados a rartir de la recepcin de h' apelacin,
sin menoscabo de los recursos jurisdiccionales que pudiera eje.n:er.
Suspensin temporal o destitucin
Artculo 30. Las sanciones de suspensin o destitucin del cargo y la
inhabilitacin, sern impuestas por los 6rg:inos con competencia
disciplinaria sobre los juccc.s y las juez.as confonnc al procedimiento est.lblecido
en el prcscntc Cdigo.
El tiempo de la inhabililacin temporal para el ejercicio de cualquier cargo
dentro del Sistema c!.c Ju.sticia., se impondr atendiendo a la existencia dc
intencionalidad o reiteracin como a la naruralcza de los perjuicios causados.
Causales de amon.;.rtacin c.scrita
Articulo 31. Son causales de amonestacin escrito al juez o la juez.a:
\. Ofender a sus superiores o a Sllli iguales o subalternos, en el ejercicio de sus
funciones por escrito o vas de hecho.
2. Falta de consideracin y respeto a auxilian:s, empicados o empicadas, bajo
su supervisin o a quienes comparezcan al estrado.
3. lncwnplir el deber de dar audiencia o despacho, faltar al horario e:;tableddo
para ello, sin causa previa justifica.da, salvo= fortuito o de fuer7.a mayor.
4. del lugar donde ejerza sus funciones sin la respectiva licencia,
en tiempo hbil y sin causa justificada.
5. En los C&..'los de los Circuitos Judiciales que cuenten con los servicios de
Secretarla, no advertir las irregularidades o no solicitar la aplicacin de las
medidas a que hubiere lugar.
6. Incurrir en retrasos o descuidos injustificados en la tramitacin de los
procesos o de cualquier diligencia propia de stos.
7. Permitir en el ejercicio de sus funciones, maltratos al pblico, retardo
injustificado, atencin displicente por parte de los funcionarios y
fwicionarias del tri.bwial en la sede del mismo o en el lugar donde se
encuentre con.stuido.
8. Omitir injustificadamente, los jueces rectores o jue-as rectoras y presidentes
o presidentas de Circuitos Judiciales, la prctica de las delegaciones que
ordene el Tribwial Disciplinario Judicial o Ja Corte Disciplinaria J udicial.
9. La embriaguez ocasional o exhibicin de conductas indecorosas menos
graves en el ejercicio de sus funciones.
Causales de suspensin
Artfculo 32. Son causales de suspensin del juez o la juez.a:
1. Inobscrvar sin causa justificada los plazos o trminos legales para decidir o
dictar algwia providencia, o diferir las sentenci&..'I sin causa justificada
expresa en el expediente respectivo.
2. Pn.cticar medida.s preventivas en dla anterior a feriado, de vacaciones o en
das prolbidos por Ja ley, sin que para ello conste urgencia
comprobada, salvo los procedimientos penales y amparos con.stituciooales.
3. Realizar actos o incurrir en omisiones dirigid[lS a evadir los sistem[lS de
control de horarios, o impedir que sean detectados los incumplimientos
injustificados de Ja jornada de trabajo por los trabajadores judiciales, o
pcmtir que se paguen horas extraordinari[lS no laboradas efectivamente por
stos.
4. Divulgar por cualquier conducto o medio, los asuntos que por
razn de su cargo, de manera que causen perjuicio a las partes, o pongan en
tela de juicio la majestad del Sistema de Justicia, o que de algn modo
deriven en provecho propio o conlleven a causal de recusacin.
S. La omisin o el nombramic:nto irregular de los auxili ares de justicia.
6. Abstenerse de decidir, so prctexto de silencio, contradicc1on, ambigedad o
deficiencia de la ley, de: oscuridad en sus tnninos o retardar ilegalmente
una medida, providencia, decreto, decisin o sentencia, aunque no se
hubiere interpuesto por dichos motivos el procedimiento de queja en su
contra para hacer efectiva la responsabilidad civil, ni la accin penal
com:spondienle 11 la denegacin de justicia.
7. La :i.rbitraricdad en el uso de la autoridad o del poder disciplinario que cause
perj uicio a los subordinados o ni servicio.
8. No inhibirse inmediatamente despus de conocida la existencia de causal de
inhibicin.
9. La negl igencia comprobada en la debida preservacin de los medios de
prueba o de cualquier otro instrumento fundamental para el ejercicio de las
funciones judiciaks y del debido proceso.
10. Incumplir reitcrJdamcntc el horario de trabajo, d deber de dar audienci o
despacho, 111 injustificada negativa de atender a las partes o a sus apoderados
durante: las hor:c; de despacho sic:mprc que estn todos prcs.:nh:s.
l 1. Reuni rse con una sola de las p:lrtcs.
12. Mostrar rendimiento insatisfactorio, conforme a lt1s parmclros
cstablccidos, publicados y exigidos por el Tribun<tl Supremo de Justicia.
13, Incurri r en una nueva folla disciplinaria despus de haber recibido dos
amonestaciones escrita.q en el lapso de un ao, contudo a partir de la fecha
de la primera amonestacin.
14. Participar cn actividades sociales y recreativas que provoquen una duda
grave y razonable sobre su capacidad para decidir imparcialmente sobre
cualquier asunto que pueda someterse a su conocimiento.
15. La falta de iniciacin por parte del juez o b j ucw, de los procedimientos
disciplinarios a que hubiere lug:i.r contr:i los funcionarios ju<lidalt:s adscritos
al tribwial respcclivo; cuando stos dieren motivo pam ello. As como
tnmbin, la omisin de los jueces y las juez.as al no ordenar las mcdidllS
necesarias para prevenir o sancionar las faltas a la lealt.ad, probidad, tica
profesional, colusin, o fraude que intenten las partes o dc:ms intervinientes
en el proceso.
16. La omisin o designacin im:gular de depositarios.
17. Perjuicio material causado por negligencia manifiesta a bienes de /a
Repblica, siempre que la gravedad del perj uicio no amerite su destitucin.
18. Llevar en fonna irregular los li bros del trihunal o darles un uso distinto al
fin para el que: han sido destinados.
Causales Je destitucirn
Articulo 33. Son causales de dcstiruci6n:
370.828
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 6 de agosto de 2009
1. El rendimiento imatisfactorio reit.etado, de acuerdo con los parmetros
previamente establecidos, publicados y exigidos por el Tribunal Supmno de
Justicia.
2. Recibir, solicitar o haccr.ic prometer ddivas de personas bien para s o para
otros que litiguen o concwran, hayan litigado o concurrido en el tribunal, o
de personas relacionadas con los litigantes.
3. Constreftir a cualquier persona para que le proporcione un beneficio, por si
o por interpuem peTSOM.
4. Realizar, por s o por interposicin de cualquier persona, actos propios del
ejercicio de la profesin de abogado o actividades privadas lucrativas
incompatibles con su funcin.
S. Realizar actuaciones que supongan discriminacin por razn de raza, sexo,
religin, idioma. opinin poltica, nacionalidad o cualquier otta condicin o
circumtancia personal o social; o pertenecer a organizaciones que
practiquen o defiendan conductas discriminatorias.
6. lncunir en una nueva causal de suspensin. habimdo sido ya suspendido en
dos oportunidades anteriores dentro del lapso de tres aos, contado desde la
fecha de la primera suspensin y hasta la fecha que da lugar a la tercera
suspensin.
7. Encontrane incurso en una de las causales de inhabilidad o
incompatibilidad no advertida al momento del nombramiento, segn Jo
dispuesto en Ja ley respectiva.
8. Abandonar o ausentane del cargo injustificadamente, comprometiendo el
nonnal fwicionarniento del rgano judicial.
9. Propiciar u organ:zar huelga, suspensin total o parcial de actividades
judiciales, o disminuir el rendimiento diario del trabajo, de conformidad con
Jos parimetros previamente eatablecidos, publicados y por la ley o
el Tribunal Supremo de Justicia.
JO. Ser condenado por delito contra el patrimonio pblico; por delito doloso; o
por delito culposo, cuando en la comisin de este ltimo haya influido el
consumo de susbncias estupefacientes o psicotrpicas, o en estado de
ebriedad.
11 . Declarar, elaborar, remitir o refrendar datos esta.dsticos inexactos, fal sos o
que resultaren desvirtuados mediante inspeccin al tribunal, sobre la
actuacin o del despacho a cargo del juez o jueu.
12. Falta de probidad.
J ) . Conducta impropia o inadecuada grave o reiterada en el ejercicio de sus
fwiciones.
14. lncunir en abuso de autoridad, extralimitacin o usurpacin de funciones.
15. Actuar estando legalmente impedidos.
16. Omitir, alterar o celebrar irregularmente la distribucin de expedientes, o de
cualquier forma influir intencionalmente para modificar sus resulta.dos.
17. Cawiar daJ'\os intencionalmente por s o por interpuestas personas, en los
locales, bienes materiales o documentos del tribunal.
18. Llevar a cabo activismo polltico-partidista, gremial, sindical o de fndole
semejante.
19. Recomendar o influir ante otro juez o jueza, de g\lal o diferente instanci11, o
cualquier otro funcionario pblico u otra funcionaria pblica, sobre aquellos
asuntos que stos o stas deban decidir.
20. Proceder con error inexcusable e igno1'11.1lcia de la Constitucin de la
Repblica, el derecho y el ordenamiento jurldico, declarada por la Sala del
Tribunal Supremo de Justicia que conozca de hi cause.
21. Causar daJ'\o considerable a la salud de las personas, a sus bienes o a su
honor, por imprudencia. negligencia o ignorancia. La gravedad de la
imprudencia, negligencia o ignorancia, cometido por el juez o la jueza ser
determinada por el rgano competente en materia disciplinaria, sin
de las indemoiz.aciones correspondientes a que tengan derecho las partes

22. Causar intencionalmente o por negligencia manifiesta perjuicio material
grave al patrimonio de la Repliblica.
23. lncunir en rctra30S o descuidos injustifica.dos en la tramit.ocin de los
procc$0S o de cualquier diligencia propia de stos, siempre que con ello se
menoscaben derechos o ganntas fundamentales en el marco de la tutela
judicial efectiva.
24. La negligencia comprobada en la debida preservacin de los medios de
prueba o de cualquier otro instrumento fundamental para el ejercicio de las
acciones judiciales.
Renuncia maliciosa
Articulo 34. La renuncia del juez investigado o jueza investigada
diKiplinariamcnte ante el Tribunal Disciplinario Judicial, manifestada antes de
la decisin respectiva, no paralizar la causa. Si la decisin sobre la
investigacin da origen al j uicio; o si la decisin definitiva del proceso dispone la
aplicacin de alguna sancin disciplinaria, segn sea el caso, la renuncia ser
considera.da maliciosa y de pleno derecho dar lugar a la inhabilitacin por el
plazo de quince ailos del o la renunciante para ser reincorporado o reincorporada
en cualquier cargo del Sistema de Justicia.
Pre.scripcl6n. &cepci6n
Artculo 35. La accin disciplinaria prescribe a los cinco aos contados a partir
del da en que ocurri el acto constitutivo de la falta disciplinaria, con excepcin
de aquellas faltas vinculadas a delitDs de lesa humanidad, traicin a la patria,
crmenes de guerra o violaciones graves a los derechos humanos, asl como la
cosa pblica, el narcotrfico y delitos conexos. El inicio de la investigacin
disciplinaria interrumpe la prescripcin.
C6mputo de los lapsos proce.sales
Articulo 36. A los efectos de este Cdigo, los trminos y los lapsos procesales
se computarn por das continuos, exceptundose los das declarados no
laborables por las leyes nacionales y aquellos que se declaren no laborables por
las autoridades competentes, ni aquellos en los cuales el Tribunal Disciplinario
Judicial disponga no despachar. Cuando el vencimienlo de algn lapso ocurra en
un d!a no laborable, el acto correspondiente se efectuar el da de despacho
siguiente.
CAPTULO V
DE LA COMPETENCIA DISCIPLINARIA
Principios
Artculo 37. Los rganos disciplinarios cuya actividad cstnblccc y regula este
Cdigo, garantizaran el debido proceso, asf como los principios de legalidad,
oralidad, publicidad, igualdad, imparcialidad, controdiccin, economa procesal,
eficacia, celeridad, proporcionalidad, adecuacin. concentracin e inmediacin,
idoneidad, excelencia e integridad.
La inobservancia Je los principios e incumplimiento de los deberes establecidos
en el presente Cdigo y el resto del ordenamiento jurdico relacionado con e!
dcsempcifo judicial y Ja conducta tica del juez o jueza, acarrear Ja aplicacin
de las sanciones a que hubiere lugar.
CompeJencia por omisi6n y conexin
Articulo 38. En materia de infracciones en la ejecucin de un acto propio de las
funciones del resto de los y la.\ intervinientes del Sistema de Justicia con ocasin
de sus actuaciones judiciales o que comprometan la observancia de los principios
y dcbcn:s ticos que g113fden ronexin con el procedimiento disciplinario contra
un juez o W1a jueza, conocern igualmente los rganos de la competencia
disciplinaria judicial.
Tribunales disciplinarios
Artculo 39. Los rganos que el ejcrc1c10 de l:i jurisdiccin 1icncn la
competencia disciplinaria sobre los jueces o jue-.ms de la Repblica, son el
Tribunal Disciplinario Judicial y la Corte Disciplinaria Judicial, los cuales
conocern y nplicarn en primera y segunda instancia, respectivamente, los
procedimientos Jisciplinarios por infraccin a Jos principios y deberes
contenidos en este Cdigo. El TribW1al Disciplinario Judicial contar con la
Secretaria correspondiente y los servicios de Alguacilazgo.
Tribunal Disciplinario Judicial. Competencias.
Artkulo 40. Corresponde al Tribunal Disciplinario Judicial, como rgano de
primera insbncia, la aplicacin de 103 principios orient.odorcs y deberes en
materia de tic:i contenidos en el presente Cdigo. En orden el Tribunal
ej ercer las funciones de control durante la fase de investigacin; decretar las
medidas cautelares procedentes; celebrar el juicio; resolver las incidencias que
puedan presentarse; dictar la decisin del caso; impondr las sanciones
correspondientes y velar por la ejecucin )' cumplimiento de las mismas.
lntegraci6n y permanencia en el Trib1111a/ Disciplinario Judicial
Articulo 41. El Tribunal Disciplinario Judicial estar integrado por tres jueces o
jucus principales y sus respectivos suplentes; la permanencia en el cargo ser
por un perodo de cinco ailos con posibilidad de reeleccin. Dicho Tribunal
estar presidido o presidida por uno de los jueces o juezas principales.
Corte Disciplinaria Judicial. Competencias
Artculo 42. Corresponde a la Corte DiKiplinaria Judicial, como rgano de
al1.ada, conocer de las apelaciones interpuestas contra decisiones ya sean
interlocutoria.\ o definitivas, y garanti7.ar la correcta interpretacin y aplicacin
del presente Cdigo y el resto de la nonnativa que guarde relacin con la
idoneidad judicial y el dcsempd\o del juez venezolano y la jueza venezolana.
Integracin y permanencia de la Corte Disciplinaria Judicial
Artculo 43. La Corte Disciplinaria Judicial estar integrada por tres jueces o
juezas principales y sus respectivos suplentes; la permanencia en los cargos ser '
por un perodo de cinco afios con posibilidad de reeleccin. Est.a Corte estar
presidida por uno de los jueces o juez.as principales.
Requisitos para juez o juaa del Tribwwl Disciplinario Judicial y de la Corte
Disciplinaria Judicial
Artculo 44. Par? ser juez o jueza del Tbunal Disciplinario Judicial o de la
Corte Disciplinaria Judicial se requiere:
1. Ser venezolano o vcnc.zolana por nacimiento.
2. Ser ciudadano o ciudadana de reconocida honorabilidad, probidad y
honestidad.
3. Ser jurista de reconocida competencia.
4. Haber ejercido 111 abogaca por un nnimo de die-.l ailos y tener ttulo
univenitario de postgrado en materia jurdica o haber sido profesor
univenitario o profcS-Ora universitaria en Ciencias Jurldicas, durante un
mnimo de diez MOs, o haber esta.do dentro del Sistema de Justicia como
juez" o jucza en cualquier especiaJidad, o co!Do Fiscal del Ministerio
Pblico, o como inspector o inspectora de Tribunales, o como Defensor o
Defensora, con un mnimo de diez aiios en el ejercicio de la carrera judicial.
Los jueces y las juez.as de la competencia disciplinaria judicial no gozarn de los
beneficios de la cnm:ra judicial, salvo en lo relativo a la seguridad social .
Reglamento orgnico
Artculo 45. La Corte Disciplinaria Judicial y el Tribimal Disciplinario Judicial,
debern dictar su reglamento orgnico, funcional e interno. El Tribunal
Disciplinario Judicial deber atender los lineamientos organizativos y de
funcionamienlo que dicte la Corte Disciplinaria Judi cial .
Eleccin de los jueces o juezas del TribWJOJ Di:iciplinmio Judicial
y de la Corte Disciplinaria Judicial
Articulo 46. Los aspiranles a jueces o juezas del Tribunal Disciplinario Judicial,
asi como los j ueces y las juczas de la Corte Disciplinaria Judicial, sern elegidos
por los Colegios Electorales Judiciales con el ascsoramieoto del de
Judiciales al cual se refiere el artculo 270 de la Constitucin de In
Repblica Bolivariana de Venezuela.
Colegios Electorales Judic/ale.r. Conformacin..
Articulo 47. Los Colegios Electorales Judiciales estarn constituidos en cada
1:stado y por el Distrito Capital por un representante del Poder Judicial, un
del Ministerio Pblico, un representante de la Defensa Pblica, un
reprt!Sentante por los 11bogados autoriz.ados o abogada,, autorizadas para el
ejercicio, as como por diez delegados o delegadas de los Consejos Comunales
legalmente organizados por cada una de las entidades federales en ejercicio de In
popular y de la democracia participativa y protag1ca. Los Consejos
Comunales en asamblea de ciudadanos y ciudadanas procedern a elegir de su
seno a un vocero o vocera que los representarn p'1rB elegir a los delegados o
delegadas que integrarn al rcspctivo Colegio de cada estado, conforme al
procedimiento que establezca el reglamento de la ley que lo rija.
Poder Electoral. Comit de Judiciale:1.
Funciones
Articulo 48. El Consejo Nacional Electoral ser responsable de la organizacin,
administracin, direccin y vigilancia de todos los nclos relativos a la eleccin de
los delegados o delegadas de los Consejos Comunales. Corresponder al Comil
de Postulaciones Judiciales la recepcin, seleccin y postulacin de los
candidatos o candidatas a jueces o juezas que sern elegidos o elegidas por los
Colegios Electorales Judiciales.
Procedimiento y eleccin
Articulo 49. El Comit de PostuJaciones Judiciales efectuar la pn:scleccin de
los candidatos o candidalas que cumplan con los requisitos exigidos para ser juez
o jueza de Ja Disciplinaria Judicial y proceder a elaborar la lista
definitiva de los candidatos o candidatas que sern elegidos o elegidas por los
Colegios Electorales Judiciales. Los Colegios Electorales Judiciales notificarn
de la eleccin definitiva a la Asamblea Nacional.
Los ciudadanos y ciudadanas, las comunitarias y sociales, podrn
ejercer fundadamcnte objeciones ante el Comit de Postulaciones Judiciales
sobre cualquiera de los postulados o postuladas a ejercer los cargos de jueces o
juezas de la Corte Disciplinaria Judicial y el Tribunal Disciplinario Judicial.
Remociones
Articulo SO. Los jueces y juems con competencia disciplinara podnU1 ser
removidos de sus cargos, siendo causa grave para ello las faltas que ecarrean
suspensin y destitucin previstas en ate Cd.go, as oomo las establecidas en el
artculo 1 1 de la Ley Orgnica del Poder Ciudadano.
Una vez calificada la falta y recibidas las actuaciones del Consejo Moral
Republicano, el presidente o presidenta de la Asamblea Nacional deber
convocar, dentro de los diez das b>iles siguientu, a una sesin plenaria para
dar audiencia y escuchar al inteft:S&do, debiendo resolver sobre la remocin
inmediatamente despus de dicha exposicin.
CAPITuLOVI
DEL PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO
Rgnui aplicable y normativa complementaria
Articulo SJ. El procedimiento de los jueces y las ser_ breve,
oral y pblico, conforme a las DOl1DllS previsw en el presente Cdigo y siempre
que no se opongan a ellas se aplicarn supletoriamente las reglas que sobre el
procedimiento oral establece el Cdigo de Procedimiento Civil y cualquier otra
disposicin normativa que no cootradiga los principios, derechos y garandas
establecidas en el presente Cdigo.
Seccin primera: de la investigacin
Oficina de Sustanciacin
Articulo 52. Se crea la Oficina de Sustanciacin como rgano instructor del
procedimiento disciplinario, la cual estar constituida por uno o mi\s
sustanciadorcs o sustanciadonu y un secretario o una secretaria, quienes
inicinrn de oficio o por denuncia las investigaciones contra los jueces o jue?.a.s.
y de considerarlo procedenlc lo remitirn al Tribun3! Disciplinario Judicial.
Corresponde a los jueces rectDres y las juezas rectoras y jueces presidentes y
jue:zas presidentas de Circuitos Judiciales, brindar el apoyo y la colaboracin que
requic:ra a la Oficina de Sustanciacin, a los fines de gara.nti:mr la recepcin y
trmite de las denuncias que se presenten.
Jm1e.r1igacln
Artculo 53. El procedimiento de investigacin se iniciar:
1. De oficio.
2. Por denuncia de persona agraviada o interesada o sus representantes legales.
3. Por cualquier rgano del Poder Pblico.
La denuncia se interpondr ante la Oficina de Sustanciacin, s el procedimiento
se inicia a instancia de un o una particular, se fonnular b11jo fe de juramento.
Denuncia de persona intere.rada
Artculo 54. Cuando el procedimiento de investigacin se inicie por denuncia de
parte agraviada o por cualquier rgano del Poder Pblico, se interpondr
verbalmente o por escrito, haciendose constar:
l . La identificacin del denunciante o de la denunciante, y en su caso, de In
persono que acrue como su representante legal, con expresin de su nombre
y apellido, domicilio, nacionalidad.. estado civl, profesin y nmero de
cdula de identidad o pa.s11porte.
2. La direccin del lugar donde se harn las pertinenies.
3. Los hechos, actos, omisiones, r.uones y pedimentos correspondiente&,
expresando con toda claridad la materia objeto de la solicitud., y la
identificacin del denunciado o de la denunciada.
4. Referencia a las pruebas y a los anexos que lo acompaan, si tal fuere el
caso.
5. La firma del denunciante o de la denunciante o de su representante legal si
fuere el caso.
La declaracin que haga el dt."llunciantc o la denunciante deber tomarse bajo fe
de juramento.
Si existiere falsedad o mala fe en la denuncia, el denuncinnte o la denwtciantc
ser.! responsable confonne o la ley.
Admtsibidad de la denuncia
Artculo 5S. Recibida la denuncia, la Oficina de Sustanciacn la administra el
primer da hbil siguiente a Ja recepcin y la remitir al Tribunal Disciplinario
Judical.
El Tribunal Disciplinario Judicial no admitini la denuncia cuando:
1. De Jos recaudos presentados no se pueda determinar la existencia del hecho
objeto de la denuncia.
2. La accin disciplinaria ha prescrico o re.suJta acredita.da la cosa
3. La muerte del juez o la jueza.
Del auto que no admita la denuncia, se le notificar al denunciante o e la
denunciante, quien dispondr de cinco das hbiles contados a partir de su
notificacin, para apelar de la misma nnte la Corte Disciplinaria Judicial.
Reserva de la.J actMDCione3 de la invutigactn
Artculo 56. w actuaciones slo podrn ser examinadas por el juez denunciado
o jucza denunciada y las peniooas intervinientes en la investigacin.
Sollcitud de prctica de dlllgmcia
Artfc:11do 57. El juez denunciado o lajucza denunciada, uf oomo las peraooas a
quienes se les baya dado intervencin en el proceso, podrn 90licitar al Tribunal
Disciplinario Judicial, la pr6ctica de diligencias para el esclarecimiento de los
hechos. El Tribunal Disciplinario Judicial las llevad a cabo si las conaidera
pertinentes y tiles, debiendo dejar corutancia de su opinin contraria.
Duracl&n de la imutigaci&n
Articulo 58. El Tribunal Disciplinario Judicial procuzar dar trmino al
proccdim.iento, con Ja diligencia que el requiera, en UD lapso de diez hbile3 ,
contados a partir del auto de apertura de la in'1estigacin. Vencido el lap3o
otorgado, el Tribunal Disciplinario Judicial debeti decidir deaetar el
sobreseimiento de Ja investigacin y ordenar el archivo de las actuaciones.
Apelacin del archivo de las actMDClonu
Artculo 59. Del auto r.uonado por el cual el Tribunal Disciplinario Judicial
ordena el archivo de las loa intaesados o intaaadas podrn apelar
ante la Corte Disciplinaria Judicial, dentro de los cinco das de des?acho
siguientes a la notificacin de Ju partes.
370.830
GACETA OFICIAL DE LA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Jueves 6 de agosto de 2009
Sobreseimfenlo
Artculo 60. El Tribunal Disciplinarici Judicial decretar el sobreseilJUento de la
investigacin cuando:
l. El he<:ho objeto del proceso no se reaJiz o no puede atribulrsele al juez
denunciado o la jueza denunciada.
2. La accin disciplinaria ha prescrito o resulta acreditada la cosa juzeada.
3. La muerte del juez o la juez.a.
El auto raz.onado por el cual el Tribunal Disciplinario Judicial decrete el
sobreseimiento de la investigacin. tendr consulta obligatoria ante la Corte
Disciplinaria Judicial, dentro de Jos cnco das de despacho siguientes.
Suspen.Jin calllelar del ejercicw del cargo
Artculo 61. Durante Ja investigacin si fuere conveniente y para evitar que
desaparezcan las pruebas existentes en el Tribunal o alguna otra razn que la
justifique, el Tribunal Disciplinario Judicial podr decretar en fomta cautelar, Ja
suspensin provisional del ejercicio del cargo de juez o de jueza hasta la
culminacin del proceso disciplinario.
Citacin
Articulo 62. El Tribunal Disciplinario Judicial citar al juez dmunciado
0
Ja
juez.a denunciada. seflalando el motivo de la citacin para que comparezca en la
oportunidad que indique el Tribunal y aportar o promover las pruebas que
consideren pertineotes.
La citaci.n para la comparecencia de losjucces,juezas y otros interesados, podr
ser realizada en forma penonal, o mediante telegrama, por fax, correo
electrnico o correo con aviso de recibo.
Dereclw.J di!/ interesado o luesada
Artculo 63. El inten:sado o la interesada en el disciplinario tienen los
siguientes derechos:
l . Presentar denuncia e intervenir en el proceso, conforme a lo establecido en
este Cdigo.
2. Ser informado o de los resul1ados e incidencias del proceso, aun
cuando no hubiere intervenido en l
3. Ser o{do u olda por los rganos disciplinarios judiciales.
4. Impugnar el sobreseimiento o la sentencia absolutoria.
Intervencin de org011/zaciones comunitarias y otros entes colectivos
Articulo 64. Las organizaciones comunitarias y sociales; las asociaciones,
fundaciones y otros entes colectivos en asuntos que afecten intereses colectivos o
difusos y siempre que el objeto de dicha agrupacin guarde relacin directa con
esos intereses, que adems se hayan constituido con anterioridad a los hechos
generadores de la denuncia, podrn hacerse parte en la causa, previa solicitud
como tercero ntcn:sado.
AC11mulacin de causas
Articulo 65. Cuando un asunto, sometido a la consideracin del Tribunal
Disciplinario Judicial, tenga relacin detenninante o conexin concluyente con
cualquier otro que se tramite en la misma, el juez presidente o la juez.a presidenta
ordenar, de inmediato, de oficio o a solicitud de parte, la acumulacin de las
causas.
De la recusacin
Ardculo 66. Pueden recusar:
l . El denwiciado o la denunciada.
2. El denunciante o la denunciante.
3. El interesado o la interesada.
Sujetos de recusacin
Articulo 67. Pueden ser recusados o recusadas:
1. Los o juezas de Ja Corte Disciplinaria Judicial.
2. Los jueces o juezas del Tribunal Disciplinario Judicial .
) . El Secretario o la Secretaria.
Causales de recusacin e inhibicin
Artculo 68. Las causales de recusacin e inhibicin son las previstas en el
Cdigo de Procedimiento Civil y el Cdigo Orglinico Proceso! Penal.
Deber de Inhibicin
Artculo 69. Los funcionarios o lns funcionarias sujetos a recusacin debern
inhibirse cuando tengan conocimiento de la existencia de wia causal de
inhibicin, sin esperar que se les recuse. Contra la decisin que resuelve las
inhibiciones y recusaciones no se oir ni admitit recurso alguno.
Recusacin nica
Artculo 70. Slo se admitir una recusacin contra cada uno de los sujl!tos de
recusacin previstos en este Cdigo. En el caso de que se trnte de una causal
sobrevenida o que an existiendo, para el momento de realizarse la notificacin
era desconocida, la misma podr interponerse hasta el d(a anterior al acordado
para la celebracin de la audiencia.
$ecntarle o se.a-etaria en inhibicin o recusacin
Artculo 71. Si el Secrctario o Ja Secmaria del Tribunal Disciplinario Judicial o
de la Corte Disciplinaria Judicial. fUaat el inhibido o inhibida. recusado o
recusada, el rgano respectivo designmi un sustituto accidental el mismo da de
declarada con lugar Ja inhibicin o recusacin.
o j'UeUla o recusadas. inhibidos o inhibidas
Artculo 72. Si todos los jueces o las juezas fueran recusados o recusadas o se
inhlbieren, conocer de dichas inhibiciones o recusaciones, en primer lugar,
quien deba suplir al presidente o paidenta del respectivo rgano disciplinario
judicial, y a falta de bite o 6sta, los o las dems suplentes en orden de
precedencia.
La incidencia ser resucita por el presidente o presidenta del TribU1Jal
Discipl.inario Judicial o de la Cor1c Judicial, en un lapso no mayor a
tres das continuos a partir del 8l1UDCio de inhibicin o recusacin.
En caso de recusacin del presidcate o presidenta del Tribunal o de la Corte, la
incidencia ser tramitada y resuelta por el juez o juez.a del Tribunal Disciplinario
Judicial, o el juez o la jueza de la e.e.te Disciplinaria Judicial, siguiendo el orden
de designacin.
Las actuaciones del Presidente o la Presidenta y del Secretario o la Secretaria del
respectivo rgano disciplinario judicial, en la incidencia correspondiente, no
configurar una causal de rccn,.;()o o inhibicin de estos funcionarios o
funcionarias.
Secd .....,..: de la Audiencia
Audiencia
Artculo 73. En el da y hora deledos por el Tribur1.!l Disciplinario Judicial
tendr lugar la audiencia; previo IDmCio de la IJUsma. Esta fil.se ser pblica,
salvo las excepciones previm.s ca i. la preside y dirige el jue:i. presidente o
jueza presidenta, quien debe explicar a las partes la finalidad de la misma.
El Tribunal Disciplinario Judicial oid las intervenciones de las p:i.rtes, primero la
parte denunciante y luego la pmte denwiciada, permitindose el debate entre
ellas bajo la del juez. awiclmtie o jue7a presidenta. Sus intervenciones
venarn sobre todas y cada una de a- cuestiones fonnales, referidas o no a los
presupuestos del proceso, que lClll8*D vinculacin con la existencia y validez de
la relacin jundica proceaal, apriehnente para evitar quebrantamientos de
orden pblico y violaciones a p1M1ln constitucinales como el derecho a la
defensa y a Ja tutela judicial c6din. Las de las partes deben
comprender todos los vicios o que pudieran existir, so pena de no
poder hacezlos valer posteriormmllc.
De las pruebas
Artculo 74. El juez o Ja jueza debe llllo.lizar las pruebas consignadas en la
denuncia, las apor:tBdas en la audimcia o aquellas que hayan sido evacuadas en
el transcurso del proceso.
No comparecencia a la audiencia
Articulo 75. Si la parte denuncimlac o la denunciada no comparcee sin causa
justificada a la audiencia, se debe cootinuar sta con la parte presente basta
cwnplir con su finalidad.
Si ambas partes no comparecm. continuar d proceso si el Tribunal
Disciplinario Judicial as lo considrn pertiilcntc.
Reproduccin audiovuual
Artculo 76. La audiencia debe 8C:I' mproducida en fonna audiovisual, debiendo
el Tribunal Disciplinario Judicial remitir jwito con el expediente y en sobre
sellado, la cinta o medio electraico de reproduccin para el conocimiento de la
Corte Disciplinaria Judicial. En cml)8 excepcionales y ante la imposibilidad
manifiesta de la reproduccin audiovisual de la audiencia, podr realizarse
sin estos medios, dejando el Tribaml corutanc:a de esta circwutancia en la
reproduccin de la sentencia.
Validez de la audiencJ
Articulo 77. Para la validez de lamaliencia, el Tribunal Disciplinario Judicial se
constituir con la totalidad de - imrwantes, as como con la presencia de su
secretario o secretaria y del alguacil o aJguacila.
C0711WnacJ
Articulo 78. La f-al1a de compaa::cncia injustificada del denwiciado o de la
denunciada a la audiencia se entcadlri como admisin de los hechos.
Si el j uez denw1ciBdo o la jueza dmunciada, dcnt:o del lapso de 1res daa de
despacho siguientes a la fecha .adada para Ja celebracin de la audiencia,
comprobare alguna circunstancia que jo.st.ifique su el Tribunal
Disciplinario Judicial fijar jnmcwljalmnente nueva audiencia, salvo en caso de
fuerza mayor comprobada.
Direccin del debate y registTo
Articulo 79. El juez presidente o i.jueu presido;!nta, actuando como director o
directora de la audiencia, dirigid eJ debate y ordenar la de las
pruebas promovidas, admitidas y evacuadas exigir el cwnpli.mento de la
solemnidad que corresponda, mudt:aar la y resolver, conjuntamente
con los dems miembros del Trihmal Disciplim160 Judicial, las incidencillS y
demis solicitudes de las partes.
Jueves 6 de agosto de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 370.831
El Tribwial Disciplinario Judicial, a fin de gwadiw a las partes la ID cucta y
acertada valoracin de lo discutido en la awlimAa, deberi hacer uso de medios
de grabacin magnetofnica e igualmente utilimr la gnibacin filaca.
Respeto del Mbate
Artculo 80. El presidente o la presidenta dd Tribunal Disciplinario Judicial
impedir que los alegatos se desven hacia upedm inadmisibles o impc:rtipentes,
o que el vocabulario, comportamiento o expresiones de los i-Ucipmrtcs sean
soeces o vulgares, pero sin coartar el derecho de las partes o a la defema;
pudiendo imponerle orden al que abusare d tal facultad.
Para garantizar el desarrollo adecuado de la audiencia, el Presidente
0
la
Presidenta del Tribwial Disciplinario Judicial ejercer las facullades
disciplinarias que otorgan las leyes de la Repblica a los fimcionarios pblicos,
destinadas a mantener el orden y decoro da.mde el deba.te y, en general, la:s
necesarias para garantizar la eficaz realiz.acin de Ja Slldiencia.
Secd6n quinta : de la deliberada y de la decisi6
De/ibero&i6n y deci.rin
Artculo 81. Concluido el procedimiento los jueces o las juczas del Tribunal
Disciplinario Judicial deliberarn, con el fin de adoptar la decisin
correspondiente, fundamentndola en los hechos y circunstancias que RSU.ltaroo
probados de las actas contenidas en el expediente. La decisin sera tomada coo
el voto de la mayora de los jueces o juez.as.
En la sala de audiencias, al dfa hbil de haberse admitido ia denuncia, eJ
presidente o la presidenta comwiicar la deciD a las paltC3 y los interesados,
explicando sucintamente los motivos de tal decisin y la sancin a impona si
fuere el caso. Si hubiere voro salvado o concune:nte de algwo o aJguna de los
jueces o de las juezas del Tribwial Disciplinario Judicial, se dejara constancia en
el acta y ste sen\ posteriormente consignado al momento de la publicaci6D de Ja
decisin.
Las partes se tendrn por notificadas desde eJ momento del pronunciamiento
decisorio, dejndose constancio de ello en el llda del debate.
Publicacin de la decisin
Artculo 82. Dentro de los cinco das siguimtes, el Tribunal Disciplinario
Judicial publicar el lexto integro de la decisin. Esta decisin podr ser apelada
ante la Corte Disciplinaria Judicial.
La decisin definitivamente firme se publicar en la Gaceta Oficial de la
Repblica Bolivariana de Venezuela.
Seccin sc.s.ta: de la apelaci6D
De la apelacin
Artculo 83. De la sentencia definitiva se admitim apelacin.
La opclacin se inlerpondr en forma escrita ante el Tribunal Disciplinario
Judicial dentro de los cinco dfas siguienleS a la publicacin de la senteDcia ca
forma escrita, el cual la odmitir o negar el dla siguiente al vencimiento de
aquel lapso. Admitida la apelacin se remitir aJ dla siguiente el expediente,
segn sea el caso, a la Corte Disciplinaria JudiciaJ.
Las partes y quienes inters directo e inmediato en la materia del juicio,
podrn opclar de la decisin.
Fijadn dt! la audiencia
Arlculo 84. Al quinto da siguicnle al n:cbo del expediente, la Corte
Disciplinaria Judicial debe fijar, por auto expreso y aviso en la cartelera del
despacho, el dia y la hora de la celebracin de la audiencia de apelacin, dcnlro
de un lapso no menor de lres dias ni mayor a diez dias, contados a partir de dicha
determinacin. El o la recurrente tcndni un lapso de tres das contados a partir
dd auto de fijacin, para presentar un escrito fimdado, en el cu.al debe
concn:w. y rawnadamcntc cada motivo y lo que pretende, y el mismo no podr:i
exceder de tres folios utiles y sus vueltos. sin m;\s formalidades. Transcwridos
los tres das antes establecidos, si se ha corn;;ignado el escrito de fundamentacin,
la contraparte podr. dentro de los tres das siguientes, consignar pcir escrito, loo
argumentos que a su juicio contradigan los alega!oS del recurrente. Dicho escrito
no puede exceder de tres folios tiles y sus vw:llos.
Ser;i declarado perimido el recurso, cuando la fonnali1..acin no se pn:sentc 1..'11 el
lapso a que se contrae este artculo o cuando el escrito no cumpla con los
requisitos eslablecidos. Si la contestacin a la formalizacin no se presenta en el
lapso a que se contrae este artculo o cuando el escrito no cumpla con los
requisitos establecidos, la contrarrecurrente oo podr intervenir en la audiencia
de apelacin.
Pnwbas
Arlculo 85. En segunda instancia no se admitirn otr.l.'i pruebas sino la de
instrumentos pblicos y Ja de posiciones juradas.. Los prime.ros se producirn con
la prcs1..'TIW.cin de los escritos de formalii.acin y contestacin, si ne fueren de
los que deban antes, y las posiciones juradas se promovern con la
presentacin de los escritos de formalizacin y contestacin, odos los alegatos y
de ft:nsas de las partes se evacuarn en la audiencia de apelacin.
La Corte Disciplinaria Judicial puede dictar auto para mejor proveer en la misma
oportunidod en que fije Ja audiencia de apelacin, podr.i acordar la presentacin
de algim instrumento. lo practica de Wla inspeccin judicial o de una experticia, o
que se ample o aclare la que existiere en autos. y, en general, La evacuacin de
cualquier prueba que eslimc indispensable para la decisin del asunto.
Destillarlq de la opt!lacin
Al1blo 116. F.o el dia y la hin se6alados pot' la Corte Disciplimria Judicial para
la n:-alizaci6a de la mdimcia. se producir la visaa de la cmna ti.jo su dinx:cin,
m doode las pmtcs dctMrin formular sus alegmos y de!msu oralmeate. de
manera pblica y CXllllndidoriL
F.o el supuesto que DO oompaeeciere a dicha IWdieocia la parte apdamlt, se
dcclarar desistida la 11pelaci6o. F.o cuo que DO c:ompam la *a paru: se
ooutinuar coo la celebracin de la mwfiencia
Sodott:io
ArdcUo 87. Concluido el dcblle oral. los jueces o juczas se debc:ll mirar de la
audimcia por UD tiempo que DO scri mayor de sesada mimdos.
0
Coocluido dimo
lapso. pronunciar su fallo ca forma oral. y repoducir6 m todo emo. de manc:n
sucinta y m:ve la wmmcia. dr:mo de los tRs dlas siguienta, sin fmalimMJS
inneces11rios y dejmlo mpna conDDcia de su piblica:iln A b efectos dd
ejacic:io de Jos m:ursm a que hubiere lupr, se debe dejar enmcurrir
integrmnenle dicho lapso. F.n CISO.'I acepciooales, por la CIOIDplejidad del asuat.o
dcblllido, por caso fortuito o de fucua mayor, la Corte IMciplinaria JudM:ial
puede diferir por una sola vez la oportunid ca dictar la smtmcia. por un
lapso no mayor de tra dlu, cbp de OODCluido el ddJlile oral. En todo caso,
se debe determinar por auto expao. la bora y fecha ca la C\IA.I ha difaido d
acto ca smamciar. a los fines de la wmpmccmcia obliploria del
Podd tambin la Corte Disciplinaria Judicial de oficio. hacer pronmciwnicolo
expreso. para anular el &llo n:currido COD bue CD las iDfiw:cioDes de orden
pblico y c:omlituciooales que ca l c:ncontnae. moque DO se les baya
denunciado.
Registro de la awJimcia
Ardcalo 118. La audimcia debe xr n:poducida m fonna aucliovisuaJ. F.o casos
excq>ciooales y ante la imposibilid mmifiaca de reproduccin audiovillual de
la audiencia, 6sta podri n:aliDne sin estos medios. dejmlo la Corte
Disciplinaria Judicial constancia de esta c:ircumlaocia en la reproduccin de la
sc:ntmcia.
Sec6D Mpcima: de la ejec11ci6a de la deli6
/JtcOTp<N'ocibn de la dbln al apaJiow del jw:z o jua,a
Arclllo 19. De la decisin denitivmDCDte firme didada se remitid copia
certificada al Tribunal Supremo de Justicia,. al P<* Ciudadmo, a la Cnnisin
Nacioml del Stana de Justicia,. a la Dim:cin Ejecubva de la Magisanltura y al
Sislema de Regi.scro do Informacin Disciplinaria.
De la fonrta de
Artic:ulo 90. Las decisiones serio ejcc:utadas, qa sea el caso, de la siguiente
forma:
l. La decisin de amooe31aein escrita definitivamente fume, al incorporarla
al expediente del juez sancioaado o la jue:za saocicmda.
2. La decisin defini1ivammte firme que ordeoa la 5U.!pemin o destitucin
del juez sancionado o juea sancionada, mcdialu la innM'diada
dcsiooorporaci6D del cargo.
3. La decisin de6nitivmm:nte firme que ordene Ja realizacin de un nuevo
juicio oral y pblioo, remitiendo eJ expediente respectivo al Tribunal
Di:>ciplinario Judicial.
CAPITuwVU
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Rgimen tran.storio
Primera. A panir de la cntrada en vigencia del pr'C3e!lte Cdigo, y una vez
constituido el Tribunal Di:>ciplinario Judicial y la Corte Disciplinaria Judicial la
de Funcionamiento y Rcestructuraci6n del Sistema Judicial cesar en
el ejercicio competencias y, en consecuencia, las causas que se encuentren
en CW'SO se paralizarn y scnin remitidas al Tribunal Disciplinario Judicial.
Una ve-L conscituido e instalado el Tribunal Disciplinario Judicial, ste proceder
a notificar a las panes a los fines de la reanudacin de los procesos.
Segunda. Los procedimientos en clmiO se tramitarn conforme a las siguientes
pautas:
1. Causas en que se eacueolren en sustaaciaci6o o atlldo de sentencia. Las
causas que se encuentren en sustanciacin o c:o estado de sentclcia ante la
Sala Politi1-Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, sern
decididas por la misma.
2. Causas decididas. Sern ejecutadas inmediatamente por el Tribunal
Disciplinario Judicial.
' Procediruientm coa dccisiuaa ejecotadu. acchivadas y a
disposicin del pblico pani su lectura y copiado, en el archivo del Tribunal
Disciplinario Judicial.
Tercera. Hasta 'lnto no se conformen los Colegios Electorales Judiciales para La
eleccin de tos jueces y juezas de la Competencia Disciplinaria Judicial, la
Asamblea Nacional proceder a designar los respectivos jueces y juez.as y los
respectivos suplentes del Tribunal Disciplinario Judicial y la Corte Disciplinaria
Judi.;ial, asesora del imit de Postulaciones Judiciales.
370.832 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DISPOSICIN DEROGATORIA
nica. Salvo lo dispuesto en la Transitoa Terura, se deroga:
La Ley Orgnica del Consejo de la Judicatura, publicada en la Gaceta Oficai de
la Replblica de Venezue/4 N" 36.534, de fecha 08 de septiembre de 1998.
Los artculos 38, 39, 40 de la Ley de Carrera Judicial, publicada en la Gacela
Oficial ck 14 Repblica de Venezue/4 N" S.262, extraordinario, de fecha 11 de
septiembre de 1998.
Los artculos 34, 3S y 36 de Ley Orgnica del Poder Judicial, publicada en Ja
Gaceta Oficai de 14 Repblica de Venezuela N" 5.262, Extraordinario, de fecha
11 de de 1998.
El Reglamento de la Comisin de Funcionamiento y Reestructuracin del
Sistema Judicial, publica.do en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de
Venezue/4 N 38.317, de fecha 18 de noviembre de 2005.
DISPOSICIN FINAL
nica. El pre:iente Cdigo entrani en vigencia una vez que se haya publicado en
la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Dada, fumada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de b. Asamblea
Nacional, en Caracas, a los treinta das del mes de junio de dos mil nueve. Allo
199" de la Independencia y 150"

.,ov ()"'
....

:>
lb
e

SAL ORTEGA CAMPOS
RRERO CN
Promulgacin del Cdigo de tica del Juez Venezolano y la Jueza
Venezolana, de conformidad con lo previsto en el articulo 214 de
la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Palacio de Miraflores, en Caracas, a los veintisiete das del mes de
julio de dos mil nueve. Aos 199 de la Independencia, 150 de
la Federacin y 11 de la Revolucin Bolivariana.
Cmplase,
(LS.)
Refrendado
B Vicepresidente Ejecutivo
(L.S.)
Refrendado
Despacho de la Presidencia
(L.S.)
Refrendado
El Ministerio del Poder Popular
(L.S.)
Refrendado
(L.S.)
HUGO CHAVEZ FRIAS
RAMON AlONZO CARRIZALEZ RENGIFO
TARECK EL AISSAMI
Refrendado
Economa y Finanzas
(L.S.)
Refrendado
El Encargado del Ministerio del Poder Popular
para la Defensa
(L.S.)
Refrendado
el Comercio
\ L.S.)
Refrendado
las Industrias Bsicas y Minera
:LS.)
Refrendado
El Ministro det Poder Popular para
el Turismo
(L.S.)
Refrendado
la Agricultura y Tierras
(L.S.)
Refrendado
la Educ.adn Superior
( L.S.)
Refrendado
la Educacin
(L.S.)
Refrendado
ia Salud
(L.S.)
Refrendado
el Trabajo y Seguridad Social
{L.S.)
Refrendado
B Ministro del Poder Popular para
(L.S.)
Refrendado
Energa y Petrleo
(L.S.)
Refrendado
el Ambiente
(L.S.)
Refrendado
la Planificacin y DcsarTOllo
(L.S.)
Refrendado
B Ministro del Poder Popular
EDUARDO SAMAN
PEDRO MOREJON CARRI LLO
EUAS JAUA MILANO
LUIS ACUA CEDEO
HECTOR NAVARRO
JESUS MARIA MANTILLA OLIVEROS
DIOSDADO CABELLO RONDON
RAFAEL DARIO RAMlREZ CARREO
JORGE GIORDANI
para Genda, Tecnologa e Industrias Intermedias
(L.S.)
JESSE CHACON ESCAMILLO
Refrendado
La Ministra dd Poder Popular para
la Comunic:acio y la Informacin
(L.S.)
Refrendado
la Ministra del Poder Popular para
(l.S.)
Refrendado
la Alimentacin
(LS.)
Refrendado
la Cultura
(L.S.)
BLANCA EEKHOlJT
HECTOR ENRIQUE SOTO CASTCLLANOS
Refrendado
la Ministra del Poder Popular para
el Deporte
(L.S.)
Refrendado
(LS.)
NICIA MALDONADO MALDONADO
Refrendado
(LS.)
MARIA LEON
Decreta
la siguiente,
LEY APROBATORIA DE LA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS
DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y SU PROTOCOLO
FACULTATIVO
Articulo nico: Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos
internacionales en cuanto a la Repblica Bolvariana de Venezuela se refiere, la
.. CotfvmcJlf sobre ws Derechos de las Personas co11 Discapacidad y su
ProH:Ow Fac11"4liW1", aprobados en Nueva York, el 13 de diciembre de 2006.
CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON
DISCAPACIDAD Y SU PROTOCOLO FACULTATIVO
Prembulo
Los Estados Partes en la presente Convencin,
a) Recordando los principios de la Carta de las Naciones Unidas que proclaman
que la libertad, la justicia y la paz cn el mundo tienen por base el
reconocimiento de la dignidad y el valor inherentes y de los derechos iguales
e inalienables de todos los miembros de la familia hwnana;
b) Reconociendo que las Naciones Unidas, en la Declaracin Universal de
Derechos Hwnanos y en los Pactos Internacionales de Derechos Hwnanos,
han reconocido y proclamado que toda persona tiene los derechos y libt:rtadcs
enunciados en esos instrumentos, sin distincin de ninguna lndole;
c) Rcafinnando Ja universalidad, indi,;sibilidad, interdependencia e
de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, asi
como la necesidad de garantizar que las personas con discapacidad los ejerzan
pleswnente y sin discriminacin;
d) Recordando el Pacto Internacional de Den:chos Econmicos, Sociales y
Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, la
Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de
Discriminacin Racial, la Convencin sobre la eliminacin de todas las
fonnas de discriminacin contra la mujer, la Convencin contra la Tortura y
Otros Traeos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; la Convencin
sobre Jos Derechos del Nio y la Convencin Internacional sobre la
proteccin de los derechos de codos los traba1aaores migratorios y de sus
familiares;
e) Reconociendo que la discapacidad es un concepto que evoluciona y que
resulta de la intC"raccin entre las pcn;onas con deficiencias y las barreras
debidas a la actitud y al entorno que evitan su participacin plena y efectiva
en la sociedad. en igualdad de condiciones con las dems;
O Reronociendo la importancia que n:vistcn los principios y las directrices de
polltica que figuran en el Programa de Accin Mundial para los Impedidos y
c:n las Normas Uniformes sobre la Jgualdad de Oponunidades para las
Personas con Discapacidad como factor en la promocin, la formulacin y la
evaluacin de normas, planes, programas y medidas a nivel nacional, regional
e internacional destinados a dar una mayor igualdad de oportunidades a lo..s
pcn;onas con discapacidad;
g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la
discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo
sostenible;
h) Reconociendo tambin que la discriminacin contra cualquier persona por
razn de su discapacidad constituye una vulneracin de la dignidad y el valor
inherentes del ser humano;
i) Reconocicndo adems la diversidad de hu pcn;onas con discapacidad,
j) Reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de
todas las personas con di5Capacidad, incluidas aquellas que necesitan un
apoyo ms intenso;
k) Observando con preocupacin que, pese a estos diversos instrumentos y
actividades, las con discapacidad siguen encontrando barreras para
participar en igualdad de condiciones con las dems en la vida social y que se
siguen vulnerando sus derechos hwnanos en todas las panes del mundo;
1) Reconociendo la importancia de la cooperacin internacional para mejorar las
condiciones de vida de las con discapacidad en todos los paises, en
particular en los pases en desarrollo;
m) el valor de las contribuciones que realizan y pueden realizar las
pcn;onas con discapacidad al bienestar general y a la diversidad de sus
comunidades, y que la promocin del pleno goce de los derechos humanos y
las libertades fundamentales por las personas con discapacidad y de su plena
participacin tcndrw como resultado un mayor sc:ntido de pertenencia de
estas pel"lionas y avances significativos en el desarrollo econmico, social y
humano de la sociedad y en la erradicacin de la pobreza;
n) Reconociendo la importanca que para las personas con discapacidad reviste
su autonona e independencia individual, incluida la libertad de lomar sus
propias decisiones;
o) Considerando que las personas con discapacidad deben tener la oportunidad
de participar activamente en los procesos de adopcin de decisiones sobre
polhicas y programas, incluidos los que les afectan directamente;
p) Preocupados por la dificil situacin en que se encuentran las personas con
discapacidad que son victimas de mltiples o agravadas formas de
discriminacin por motivos de raz.a, color, sexo, idioma; religin, opinin
polltica o de cualquier otra ndole, origen nacional, tnico, indgena o social,
patrimonio, nacimiento, edad o cualquier otra condicin;
q) Reconociendo que las mujeres y las niflas con discapacidad suelen estar
expuestas a un riesgo mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia, lesiones o
abuso, abandono o trato negligente, malos tratos o explotacin;
r) Reconociendo 1ambim que los niftos y las nillas con discapacidad deben
gozar plenamente de todos los derechos humanos y las libenades
fundamentales en igualdad de condiciones con los dems niftos y niflas y
recordando las obligaciones que a este respecto asumieron los Estados Partes
en la Convencin sobre los Derechos del Nifto;
s) Subrayando la necesidad de incorporar una perspectiva de gnero en todas las
actividades destinadas a promover el pleno goce de los derechos humanos y
las libertades fundamentales por las personas con discapacidad;
t) Dc:st3cando el hecho de que la mayorla de .las personas con discapacidad
viven en condiciones de pobreza y reconociendo, a este respecto, la necesidad
fundamental de mitigar los efectos negativos de la pobreza en las personas
con discapacidad;
u) Teniendo presente que, para lograr la plena proteccin de las personas con
discapacidad, en particular durante los conflictos annados y la ocupacin
exlranjern, es que se den condiciones de paz y seguridad basada
en el pleno respeto de los propsitos y principios de la Carta de las Naciones
Unidas y se respeten los instrumentos vigentes en materia de derechos
humano:s;
v) Reconociendo la importancia de la accesibilidad al entorno fisico, social,
econmico y cultural, a la salud y la educacin y a la informacin y las
comuniCJcioncs, para que las personas con discapacidad puedan gozar
plenamente de lodos los derechos humanos y las libertades fundamentales;
w) Conscientes de que las personas, que tienen obligaciones respecto a otra!
pcn;onas y a la comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad de
procurar, por todos los medios, que se: promuevan y rc:speten los derechos
reconocidos en Ja Cana Internacional de Derechos Humanos;
x) Convencidos de que Ja familia es la unidad colectiva natural y fundamental de
la sociedad y tiene derecho a recibir proteccin de sta y del Estado, y de que
las pcn;onas con discapacidad y sus familiares deben recibir proteccin y la
asistencia necesarias para que las familias puedan contribuir a que las
personas con discapacidad gocen de sus derechos plenamente y en igualdad
de condiciones;
y) Convencidos de que Wla convencin internacional a!J1'lia e integral para
promover y protcgcr los derechos y la dignidad de las personas con
discapacidad contribuir significativamente a paliar la profunda de:.-vcntaja
social de las personas con discapacidad y promover su participacin, con
igualdad de oportunidades, en los civil, polltico, econmico, social y
cultural, tanto en los paises en des.arrollo como en los desarrollados.
Convienen en lo siguiente:
Artculo l
Propsito
El propsito de la presente Convencin es promover, proteger y asegwar el goce
plc:no y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades
fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el l"Q-pc(O de
su dignidad inherente.
Las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tc:ngan deficiencias
fisicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, aJ interactuar con
diversas barreras, puedan impedir su participacin plena y efectiva en la
sociedad, en igualdad de condiciones con las dems.
ArUculo 2
Ddinklona
A los fines de: la presente Convencin:
La "comunicacin" incluir los lenguajes, la visualizacin de textos, el Braille, la
com1n1icacin tctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de flcil acceso,
asi como el lc:nguajc escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los
medios de voz digitalizada y otros modos, medios y fonnatos aumentativos o
alternativos de comunicacin, incluida la tecnologa de la itonnacin y las
comunicaciones de fcil acceso;
Por "lenguaje" se entender tanto t:1 lenguaje oral como la lengua de salas y
otras formas de comunicacin no verbal;
Por "discri minacin por motivos de discapacidad" se cntenderi cualquier
distincin, exclusin o restriccin por motivos de discapacidad que tenga el
propsito o el efecto de obstaculizar o dejar sin efecto el rec.cnocimiento, goce o
ejercicio, en igualdad de condiciones, de todos los derechos humanos y
libertades fundamentales en los polttico, econmico, social, cull\aal,
civil o de otro tipo. Incluye todas las formas de discriminacin, entre ellas, la
denegacin de ajustes razonables;
Por "ajustes razonables" se entendern las modificaciones y adapiaciones
necesarias y adecuadas que no impongan Wla carga d<:Spropon:ionada o indebida,
cuando se requieran en un caso particular, para garantizar a las personas con
el goce o ejercicio, en igualdad de condiciones con las dems, de
todos los dtrechos hwnanos y libertades fundamentales;
Por "dise1'\o universal" se enll::nder el disdlo de productos, entornos, programas
y servicios que puedan utilizar todas las personas en la mayor medida posible,
sin necesidad de adaptacin ni disdlo especializado. El "disd\o wvcrsal" no
excluir las ayudas para grupos particulares de personas con
discapacidad, cuando se ncccsiten.
Articulo J
Priodpios
Los principios de la presente Convencin sern:
a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomla individual, incluida la
libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas;
b) La no discriminacin;
e) La participacin e plenas y cfcctins en la sociedad;
d) El respeto por la diferencia y la aceptacin de las personas con discapacidad
como parte de la divmidad y la ooodicin humanas;
e) La igualdad de oportunidades;
f) La accesibilidad;
g) La igualdad entre el hombre y la mujer,
h) El respeto a la evolucin de las facultltdc:s de los niftos y niftas cou
discapacidad y de su derecho a pmscrvar su identidad.
ArtfClllo"
Obll&adoaes ceaenia
t . Los Estados Partes se oompromet.en a ascgunr y promover el plmo ejc:rcicio-
de todos los derechos Juunaoo. y las libertades fimdamcn1a1ea de las personas
con discapacidad sin discriminacioo alguna por motivos de dilCllplCdad. A
tal fin, los &lados Pa:rtes se oompcomctm a:
a) Adoptar tO<W las medidas legialatiwa, administrativa,, y de oer. lndole
que sean pertinentes para baca' efectiv09 los derechos reoooocidol cu la
presente Convencin;
b) Tomar todas las medidas pertiocn1cs, iochdas medidas legislativas, para
modificar o derogar leyes, reglamcntoa, C051umbres y prictic;as exiscm1cs
que constilUyan discrimiDacio t'Olltra las personas con discapacidad;
c) Tener en cuenta, en todas las polftic:as Y todos los programas, la
prottcci6n y promocin de los dacchos 1nmumos de 1 u pcnonas coo
discapacidad;
d) Abstenerse de actos o prcticas que scao i.ncooJpatiblcs cou la presmte
Convencin y velar porque las auSoridades e imtitucioncs pblicas a.ctc:n
conforme a lo dispuesto en ella;
e) Tom.11' todas medidas pertinentes para que ninguna persona,
organi.7.acin o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad;
f) Emprender o promover la investigacin y el desarrollo de bienes,
servicios, equipo e instalaciones de diseo universal, con arreglo a la
definicin del artculo 2 de la presente Convencin, que requieran la
menor adaptacin posible y el menor costo para satisfacer las necesidades
especificas de las personas con discapacidad, promover su disponibilidad
y uso, y promover el discft<J universal en la elaboracin de nomw y
directrices;
g) Empr\-"Ilder o promover la investigacin y el desarrollo, y promover la
dispotbilidad y el u.so de nuevas incluidas las tecnologas de
la itormacin y las comwiicaciones, ayudas para la movilidad,
dispositivos y tecnologas de apoyo adecuadas para las
con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible;
h) Proporcionar infrmacin que sea accesible para las personas con
discapacidad sobre ayudas a Ja movilidad. dispositivos y
tecnologas de apoyo, incluidas nuevas tecriologfas, asi como otras fonnas
de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo;
i) Promover la formacin de los profesionales y el personal que trabajan con
personas con discapacidad respecto de los derechos reconocidos en la
presente Convencin, a fin de prestar mejor la asistencia y los servicios
garantizados por esos derechos.
2. Con respecto a los derechos econmicos, sGCiales y culturales, los Estados
Partes se comprometen a adoptar medidas hasta el mhimo de sus rec:urros
disponibles y, cuando sea nccC$CU'io, en el m.11'CO de la cooperacin
internacional, para lograr, de manera progresiva, el pleno ejercicio de estos
derechos, sin perjuicio de las obligaciones previstas en la presente
Convencin que sean aplicables de inmediato en vinud del derecho
internacional.
3. En la elaboracin y aplicacin de legislacin y pollticas pan hacer efectiva la
presente Convencin:, y en otros procesos de adopcin de decisiones sobre
cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad, los Estados Partes
celebrarn comultas estrechas y colaborarin activamente con las personu
con discapacidad, incluidos los niftos y nifta.s con discapacidad, a de
las organizaciones que las representan.
4. Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar a las disposieiooe.s
que puedan facilitar, en mayor medida, el ejercicio de los derechos de lu
personas con discapacidad y que puedan figww en la legislacin de un
Estado Parte o en el derecho intmiacional en vigor en dicho Estado. No se
restringirn ni derogarn ninguno de los derechos humanos y lu libertades
fundamentales reconocidos o existentes en los Estados Partes en la presente
Convencin de confonnidad con la ley, las convenciones y 'los convenios, los
reglamentos o la costumbre con el pretexto de que en la presente Convencin
no se reconocen esos derechos o libc?udes o se reconocen en menor medida.
5. Las disposiciones de la presente Convencin se aplicarn a todas las partes de
los Estados federales sin limitaciones ni excepciones.
Articulo S
Igualdad y no discrlmJaacl6n
1. Los Estados Partes reconocen que todas las penonas son iguales ante la ley y
en virtud de ella y que tienen dCTCCho a igual proteccin legal y a beneficiarse
de la ley en igual medida sin discriminacin alguna.
2. Los Estados proruolrin tO<la dlscnmmac1n por motivos de
discapacidad y garantizarn a todas las prnonas con discapacidad proteccin
legal igual y efe<:tiva contra la discriminacin por cualquier motivo.
3. A fin de promover la igualdad y eliminar la discriminacin, los Estados
Panes adoptarn todas las medidas pertinentes para asegurar la Wizacin de
ajustes razonables.
4. No se considerarn discriminatorias, en virtud de la presente Convencin, laa
medidas cspccfticas que sean necesarias para acelerar o lograr la igualdad de
hecho de las con discapacidad.
Articulo 6
Mujeres coa dlscapaddad
1. Los Estados Partea reconocen que las mujeres y ni1W con diac.apacidad CIll
sujetas a mltiplea formas de discriminacin y, a eee rapecto, adopcaria
medidas para asegurar que puedan disum pleoameotc y en igualdad de
condiciones de todos los derechos humanos y libertades fimdamcntalc:s.
2. Los Estados Partes tomarn todas las medidas pertinml.ca para uegmar el
plcoo desarrollo, adelanto y potenciacin de la mujer, coo el prop6siSO de
ganntiurle el ejc:rcicio y goce de Jos derechos humanoe y las libcrtacb
fuodameotales establecidos en la pre8CDle Convmci6n..
Articulo 1
Nl401 y Dilas con dilcapacidlid
1. Los F.alados Partes tomar6n todas las medidas necesarias para asegunr que
todos los niAos y las niflas con discapacidad gocen plenamente de todos loa
derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condicionea coo
los demh nifios y niilas.
2. En todas las actividades relacionadas con loa n.iAos y las nit1aa ooo
discapacidad, una consideracin primordial sed la proteccin del inlcria
superior del ni11o.
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
370.835
3. Los Estados Partes garantizarn que nmos y las nil'las con discapacidad
tcng3Jl derecho a expresar su opinin libremmte sobre todas las cuestiones
que les afcc:ten, opinin que recibir la debida consideracin teniendo en
cuenta su edad y madurez, en igualdad de condiciones, con los dC'IMs nmos y
niilas, y a recibir asistencia apropiada con arreglo a su discapacidad y edad
para poder ejercer ese derecho.
Articulo 8
Toma de condeocla
1. Los Estados se comprometen a adoplar medidas inmediatas, efectivas
pertinentes para:
a) Sensibilizar a la sociedad, incluso a nivel familiar, para que tome mayor
conciencia respecto de las J>Ct30nas con discapacidad y fomcnlar el n:spcto
de los derechos y la dignidad de estas personas;
b) Luchar contra los cst.crcotipos, los prejuicios y las prcticas nocivas
respecto de las personas con discapacidad, incluidos los que se basan en el
gtncro o la edad, en todos los <\mbitos de la vida;
e) Promover la toma de conciencia rc$pccto de las y
aportaciones de las personas con discapacidad.
2. Las medidas a este fin incluyen:
a) Poner en marcha y mantener campanas efectivas de sensibilizacin pblica
destinadas a:
i) Fomeniar actitudes receptivas respecto de los dercc:hos de lu personas
con discapacidad
ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social
respecto de las personas con discapacidad;
iii) Promover el reconocimiento de las capacidades, los mritos y las
habilidades de las personas con discapacidad y de sus aportaciones en
relacin con el lugar de trabajo y el mercado laboral ;
b) Fomentar en todos los niveles del sistema educativo, incluso entre todos
los nil\os y las nii\as desde una edad temprana, una actitud de respeto de
los derechos de las personas con discapacidad;
e) Alentar a todos los rganos de los medios de comunicacin a que difundan
una imagen de las personas con discapacidad que sea compatible con el
propsito de la Convencin;
d) Promover programas de formacin sobre sensibilizacin que tengan en
cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas.
Articulo 9
Accesibilidad
l. A fin de que las personas con dscapacidad puedan vivir en forma
independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, los
Estados Partes adoptaran medidas pminentes para asegurar el acceso de las
pcr.;onas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las defT\As, al
entorno fi sico, el transpone, la infonnacin y 1 as comunicaciones, incluidos
los sistemas y las tecnologas de la informacin y las comunicaciones, y a
otros servicios e mslalacioncs abiertos al pblico o de uso pblico, tanto en
zonas urbanas como rurales. Estas medidas, que incluirn la idcruificacin y
cl iminac16n de obstculos y barreras de acceso, se aplicarn cnue otrJS
cosas. a:
a) Los edilicios, las vas pblicas, el transpone y otras instalaciones
exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones mdicas y
lugares de lrnbajo;
b) Los servicios de i11fonrucin, y de 01ro tipo, incluidos
los servicios electrnicos y de emergencia.
2. Los Estados Partes tambin adoptaran las medidas pertinentes para:
a) Oesarrollar, promulgar y supervisar la aplicacin de normas mnimas y
directrices sobre la accesibilidad de las inst.alaciones y los servicios
ab:cr1os al publico o de uso pblico;
b) Asegurar que las entidades privadas que proporcionan instalaciones y
serv1c1os abiertos al pbltco o de uso pblico tengan en cuenta todos lo.s
aspectos de su accesibilidad para las personas con discapacidad;
c) Ofrecer fom1acin a todas las personas involucradas en los problemas de
accesibilidad a que se enfrenlan las personas con discapacidad;
d) Dolar a los edilie1os y otras instalaciones abiertas al pblico de
sealizacin en Braille y en formatos de fcil lectura y comprensin;
e) Ofrecer forma:. de asistencia humana o animal e intemicdtarios, incluidos
guias lectores e intrpretes profesionales de la lengua de scf1s, para
facilitar el acceso a edificios y otras insl3.laciones abiertas al pblico;
f) Promover otras fonnas adecuada.o; de asistencia y apoyo a personas con
discapacidad para asegurar acceso a la informacin;
g) Promover el acceso de las personas con discapacidad a los
sistemas y tccnologlas de la infonnacin y las comunicaciones, incluida
Internet;
h) Promover el diseo el desarrollo la produccin y la distribucin de
sistemas y tecnologas de la infonnacin y las comunicaciones accesibles
en una etapa tempr.uia. a tin de que estos sistemas y tecnologlas sean
accesibles al menor costo.
Articulo 10
Dercdlo la vida
Los Eslados Partes reafirman el derecho inherente a la vida de todos los seres
humaJl0$ y adoptarn todu las mrdidas nc:caarias para garantiz.ar el goce
efectivo de c::sc: derecho por las pcnonas con discapacidad en igualdad de
condiciones con las demis.
Ankulo 11
Sihladoaes de riesCO y emueneiu llumu.ltartas
Los Estados Partes adopta1'n, CD virtud de las responsabilidades que les
corresponden con arreglo al intanacional, y CD ooncmo el derecho
intanacional humanitario y el derecho internacional de los derechos hwnanos,
todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la proteccin de hu
pc:rsonu oon discapacidad en situaciones de csgo, incluidas situaciones de
conflicto armado, emergencias humanilari&s y desastres naturales.
Ar1k1llo ll
1&11&1 rec9.llOdmieato penou aatc la ley
1. Los Esudos Partes reafirman que las pa30lm con discapacidad tienm
dcn:cho en 10das patcs al rcconocimic:oto de su pcnonalidad jurdica.
2. Los f.stados Partes ru.onocain que las personas con discapacidad tienen
capacidad juridica en igualdad de coodiciOOC3 con Ju demis en todos los
aspectos de la vida.
3. Los Estados Partes adoptarin w medidas patincnles para proporcionar
acceso a las pc:nooas con d.isQpacidad al apoyo que puedan necesitar en el
ejercicio de su capacidad jurldica.
4. Los Estados Partes asegunrin que CD todas las medidas relativas al ejercicio
de la capacidad jurdica se proporciODCll salvaguardias adecuadas y efectivas
para impc:dir los abusos de ooaformidad ooo el derecho internacional en
materia de derc:chos hu.manos. Esas salvaguardias ascgurarin que las medidas
relaJiV311 al ejercicio de la capacidad jurf dica n:spcten los derechos. la
voluntad y las preferencias de la pc:nona. que no haya conflicto de intereses
ni influencia indebida, que sean proporcionales y adaptadas a las
circunstancias de la pcnooa. que se apliquen en el plazo m.$ corto posible y
que estn sujetas a c:xlmc:ncs peridico$ por parte de una autoridad o un
rgano judicial competente, indc:pendientc e imparcial. Las salvaguardias
scr.\n proporcionalC3 al grado en que dicha,, medidas afecten a los derechos e
intereses de las personas..
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prcxntc articulo, los Estados
tomarn todas las medidas que sean pertinentes y efectivas para garanzar el
ducc:ho de las pc:rsonu con discapacidad, en igualdad de condiciones con las
dems, a ser propietarias y heredar bienes, controlar sus propios asuntos
econmicos y tener acceso en igualdad de condiciones a pdstarnos bancarios,
hipotc:c.as y otras modalidades de cr6dito financiero, y velarn por que las
per.ionas con discapacidad no sean privadas de sus bienes de manera
arbi eraria.
Articulo 13
Acceso a la justicia
1. Los Esudos Partes asegurarn que las personas con discapacidad tengan
acceso a la justicia en igualdad de condiciones con las dems, incluso
mediante ajustes de proccdirrento y adecuados a la edad, para facilitar el
dcsempcr'lo de las funciones efectivas de esas personas como participantes
directos e indirtttos, incluida la dedaracio como testigos, en todos los
proccdimit..Tltos judiciales, con inclusin de la etapa de investigacin y otras
et.apa.S preliminares.
2. A fin de asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso efectivo a
la justicia, los Estados Partes promovern la capacitacin adecuada de los que
trabajan en la administracin de justicia, incluido el personal policial y
penitenciario
Articulo 14
Llbutad y seguridad de la persona
1. Los Estados Partes asegurarn que las pc:nonas con discapacidad, en igualdad
de condiciones con las dems:
a) Disfniten del derecho a la libertad y seguridad de la persona;
b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbicrariamcnte y que cualquier
privacin de libertad sea de confonnidad con la ley, y que la existencia de
una discapacidad no justifique en ningn caso una privacin de la libertad.
2. Los Estados Partes asegurarn que las personas con discapa.cidad que se vean
privadas de su libeTt.ld en razn de un proceso tengan, en igualdad de
condiciones con las dC'IMs, derecho a garantas de conformidad con el
derecho internacional de los derechos hwnanos y a ser tratadas de
conformidad con los objetivos y principios de la presente Convencin,
incluida la realizacin de ajustes razonables.
Articulo 15
Proteccin contn la tortura y otros tTatos o ptnu crutlt$,
inllumanos o degradates
l . Ninguna persona ser sometida a tortura u otros tratos o pcrw crueles.
inhwronos o degradantes. En particular nadie ser sometido a expcnmcntos
o cirntificos sin su libre consentimiento.
2. Los Estados tomarn todas las medidas de carktcr legisla11vo,
-.dmirustrauvo, judicial o de otr..t ndole que sean efectivas para evitar que las
cOl1 discapacidad, en igualdad de condiciones con las dems, sean
sor*t,idas a torturas u otros tratos o penas crueles, inhwnanos o degradantes.
Articulo 16
Protetti6n contra la exploid6n. la violencia y el abuso
1. Los Estados Partes adoptarin todas las medidas de carcter legislativo,
adnnistrativo, social, educativo y de otra ndole que sean pertinentes para
proteger a las pc:rsona.s con discapacidad, tanto en el seno del hogar como
fuera de l, contra todas las fomtaS de explotacin, violencia y abuso,
incluidos los aspectos relacionados con el gnero.
2. Los Estados Partes tambin adoptarn todas las medidas pertinmtcs para
impedir cualquier forma de e1Cplotacin, violencia y abuso asegurando, entre
oiras cosas, que existan formas adecuadas de asistencia y apoyo que teng-m
en cuenta el gnero y la edad para las personas con discapacidad y sus
familiares y cuidadores, incluso proporcionando informacin y educacin
sobre la rtW\era de prevenir, reconocer y denunciar los casos de explotacin,
violencia y abuso. Los Estados P811cs asegurarn que los servicios de
tengan en cuenta la edad. el gnero y la discapacidad.
3. A fin de impedir que se produ7.can casos de explotacin, violencia y abuso,
los Estados Partes asegurarn que todos los servicios y programas diseftados
para servir a las persona con discapacidad sean supcrvisad08 efectivamente
por autoridades independientes.
4. Los Estados Partes tomarn todas las medidas pertinentes pata promover la
recuperacin fisica, cognitiva y psicolgica, la rehabilitacin y Ja
reintegracin social de las personas con discapacidad que se311 victimas de
cualquier forma de explotacin, violencia o abuso, i.nclU!O mediante la
prestacin de servicios de proteccin. Dicha recuperacin e integracin
tendrn lugar en un entorno que sea favorable para 1!1 salud, el bienestar, la
autoestima, 1:i dignidad y la autonoma de Ja person.:i y que 11. i1ga en cuenta las
necesidades especificas del gnero y la edad.
5. Los Estados Partes adoptaran legislacin y polticas efectivas, nclwdas
legislacin y polticas centra.das en la muj er y en la infancia, pan 3.!legurar
que los casos de explotacin, violencia y abu:;o contra personas con
discapacidad sean detectados, investigados y, en su caso, juzgados.
Articulo 17
Proteccin de la integridad penooal
Toda persona con disca>acidad llene dereci10 a que se respete su integridad fls1ca
y mental en igualdad de condiciones con las dems.
Artculo 18
Libertad de de.llplazamiento y naciooalldad
l . Los Estados Parres e1 derecho de las personas con discapacidad a
la libertad de desplazamiento, a la libertad para elegir su residencia y a una
nacionalidad, en igualdad de condiciones con las dems, incluso ascgurwdo
que las personas con discapacidad:
a) Tengan derecho a adquirir y cambiar una nacionalidad y a no ser privadas
de la suya de manera arbitraria o por motivos de discapacidad;
b) No sean privadas, por de discapacidad, de su capacidad para
obtener, poseer y utilizar documentacin relativa a su nacionalidad u otr.i
documentacin de identificacin, o para utih1N procedinuentos
pcninenlt:S, como el procedimiento de inmigracin, que puedan ser
para facilitar el ejercicio del derecho a la libertad de
desplazamiento;
e) Tengan libenad para salir de cualquier pas, inclujdo el propio;
d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del
derecho a entrar en su propio pas.
2. Los nios y las nil\as con discapacidad sern inscritos inmediatamente
despus de su nacimiento y tendrn desde el nacimiento derecho a un nombre
a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a
padres y atendidos por ellos.
Artculo 19
Derecho a vivir de forma independiente y a ser en la comunidad
Los Partes en la prescnt.: Convencin reconocen el dc:rccho en igualdad
de cond1c1ones de todas las personas con discapacidad :i vivir en la comunidad,
con opciones iguales a las de as dems, y adoptar.in medidas efectivas y
pcrlincntes para facilitar el pleno goce de este derecho por las pc:-rsonas con
discapacidad y su plena inclusin y participacin en la comunidad, asegurando
en especial que:
a) Las personas con discapacidad tengan la oportuJlidad de elegir su luga: de
residencia y dnde y con quin vivir, en igualdad de condiciones con las
dems. y no se ve,an obligadas a vivu con arreglo a un sistema de vida
especifico;
b) Las personas con discapacidad tengw acceso a una variedad de servicios de
asistencia domiciliaria, residencial y otros servicios de apoyo de la
comunidad, incluida la asistencia personal que sea necesaria para facilitar su
existencia y su inclusin t.m la comunidad y para su aislamiento o
separacin de sta;
e) t.as insulaciones y los servicios comunitarios para la poblacin en gene:-J.!
estn a disposicin, en igualdad de condiciones, de las personas con
discapacidad y tengan en cuenta sus necesidades.
A.rticlllo 20
MovWdad penon1l
Los Estados Panes adopta.rin medidas efeclivas para asegurar que las personas
con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia
posible, entre ellas:
a) Facilitar la movilidad personal de las personas con discapacidad en la forma y
en el momento que deseen a un costo asequible;
b) Facilitar el acceso de las pcrsonM con discapacidad a formas de asisicncia
hwnana o animal e intcnnediarios, tecnologas de apoyo, dispositivoa
tmiicos y ayudas para la movilidad de calidad, incluso ponibldolos a su
disposicin a un costo asequible;
e) Ofrecer a 13.!I personas con discapacidad y al personal especializado que
ttabaje con estas personas capacitacin en habilidades relacionadas oon la
movilidad;
d) Alentar a las entidades que fabrican ayi!das para la movilidad, dispositivos y
tecnologlas de apoyo a que tengan en cuenta lodos los aspectos de la
movilidad de las personas con discapacidad.
Articulo 21
Libertad de upret16o y de opinin y acceso a la Informacin
Los Estados Partes adoptarn todas las medidas pertinentes para que las personas
con discapacidad puedan cj1..'Tcer el derecho a la libertad de expresin y opinin,
incluida la libertad de ree3bar, recibir y facilitar informacin e ideas en ipdad
de con las dems y mediante cualquier forma de comunicacin que
elijan con arreglo a la definicin del artculo 2 de la presente Conv1..'JlCin, entre
ellas:
a) Facilitar a las pasonas discapacidad informacin dirigida al pllblico en
general, de manera oportuna y sin costo adicional, en formatos accesible: y
con las tecnologlas adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad;
b) Aceptar y facilitar la utilizaci6n de la lengua de scflas, el Braille, los modos,
medios, y formatos aumenlatvos y alternativos de comunicacin y todos los
dems modos, medios y formalos de comunicacin accesibles que elijan las
personas con discapacidad en sus relaciones oficialGS;
c) Alentar a las entidades privadas que presten st..-rvicios al pblico en general,
incluso mediante lntcrr.ct, a que proporcionen infv, uL,.:in y servicios en
formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan
acceso;
d) Alentar a los medios de comunicacin, incluidos los que
informacin a de Internet, a que hagan que sus !iervicios sean
accesibles para las personas con discapacidad;
e) Reconocer y promo\er la utili:r..acin de lenguas de senas.
Arleulo 22
Respeco de la privacidad
1. Ninguna persona con discapacidad, independientemente de cutil sea su lugar
de residencia o su modalidad de convivencia, ser objeto de
arbitrarias o ilegales en su vida privada, familia, hogar, correspondencia o
cualquier otro tipo de comunicacin, o de agresiones illcllas contra su honor y
su reputacin. Las personas con discapacidad tendrn derecho a ser
protegidas por la ley frente a dichas i.njercncias o agresiones.
7.. Los Estados Partes protegern la privacidad de la informacin personal y
relativa a la salud y a la rehabilitacin de las pcrso1.dS con discapacidad en
igualdad de condiciones con las dems.
Arcleulo 23
Respeto del bogar y de la familia
1. Los E::.tados Partes toniac:n medidas efee1ivas y pertinentes para poner fin a
la discriminacin contra las pcr.;onas con discapacidad en todas las cuestiones
rclac1onad:u; con el ma1rimonio, la familia, la paternidad y las relacione::
personales, y lograr que las person:is con discapacidad estn 1..'TI igualdad de
condiciones con las dems, a fin de asegurar que:
a) Se reconozca el derecho de todas las personas con discapacidad en edad de
contraer matrimonio, a c.as:m;e y fundar una familia sobre la del
conscntimienlo libre y pleno de los futuros cnyuges;
b) Se respclc el derecho de las personas con discapacidad a decidir
libremente y de manera responsable el nmero de hijos que quiert..-n tener y
el tiempo que debe transcurrir cntn.: un nacimiento y otro, y a tener acceso
a informacin. educacin sobre reproduccin y planificacin familiar
apropiados para su edad, y se ofn:zcan los medios necesarios que les
permitan ejercer esos derechos;
e) Las personas con discapacidad, incluidos los nios y las nias, mantcngwo
su fertilidad, en igualdad de condicionl'l> con las dems.
" Los Estados Panes garantizarn los dc:rechos y obhgacionGS de las personas
con discapacidad cn lo que respecta a la custodia, la turcla, la guarda, la
adopcin de niflos o instituciones similares, cuwdo esos se recojan
en la legislacin nacional; en todos los casos se velar al mximo por el
inrers del niilo. Los Estados Partes prestarn la asistcm:ia
a las personas con discapacidad para el desempeo de sus responsabilidaJc:.
en la crianza de los hijos.
J. Los &ta.dos Panes ase,'Ur.i.rn que los nios y las nias C<>n discapacidad
tenl,!an los mismos derechos con respecto a la vida en familia. Para hacer
cfcctivos estos derechos, y a fin de prevenir la ocultacin. el abandono, !a
negligencia y la segregacin de los y niJUs con discapacidad, los
Es!ados l'am:s velarn por que se proporcione con wtticipaein informacin.
servicios y apoyo gmeralcs a los menores con discapacidad y a :.-us tanuhas.
4. Los Estados Partes asegurarn que los ni.ilos y las nii\as no sean separados de
sus padres contra su volWltad, salvo cuando la:. autoci<ttdes competentes, con
sujecin a un examen judicial, dctcnninm, de confonnidad con la ley y los
aplicables. que esa separacin es necesaria en el inlc:rs
superior del ni.ilo. En ningn ca.so se separar un menor de sus padres m
razn de una discapacidad del menor, de ambos padres o de uno de ellos.
5. Los Estados Partes harn todo lo posible, cuando la familia iruncdiab no
pueda cuid.:ir de un nifto con discapacidad, por proporcionar
alternativa dc:ntro de la fanlia exlellsa y, de no ser esto posible, dentro de la
comunidad en un entorno familiar.
Articulo 24
Educada
1 . Los Estados Partc:s reconocen el deruho de las personas con discapacidad a
la educacin. Con miras a hacer efectivo cs!c derecho sin discriminacin y
sobre la base de la igualdad de oportunidades, los Estados Partes a.scgw-arn
un sistema de educacin inclusivo a todos los niveles asi como la cnseflanza a
lo largo de la vida. con miras a:
a) Desarrollar el potencial humano y el sentido de la dignidad y
la aut<>e51ima y rcforLaI el respeto por los derechos humanos, la.s libertades
fundamenblcs y la diversidad humana;
b) Desarroll:lt al mximo la personalidad, los talentos y la creatividad de Ja.s
personas con discapacidad. as como sus aptitudes mentales y fisicas;
e) Hacer '.)(Hiblc que las personas con discapacidad participen de manera
cfecliva m una sociedad libre.
2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarn que:
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema gmeral de
educacin por molivos de discapacidad, y que los y las nii\as con
discapacidad no queden excluidos de la cnscfla.nz.a primaria gratuita y
obligatoria ni de la enscilanz.a secundaria por motivos de discapacidlld;
b) Las personas con discapacidad puedan acceder a una educacin pnmaria y
secundaria inclusiva, de calidad y gr.itu1ta, en igualdad de condiciones con
las dems, en la comunidad en que vivan;
e) Se hagan ajustes razonables en funcin de las nccC3idadcs individuales;
d) Se preste el apoyo necesario a las pcnonas con discapacidad, en el marco
del sistema general de educacin, para facilitar su formacin efectiva:
e) Se facilircn medidas de apoyo pcnonalizadas y efettiva.s m mtomos que
fomenten al muirffo el desarrollo y social, de confonnidad con
el objetivo de la plena inclusin.
3. Los Estados ?artes brindar.in a las pc:rsona:. con discapacidad la posibilidad
de aprender habilidades para la vida y desarrollo sociaJ, a fin de propiciar su
participacin plena y en igualdad de condiciones en la educacin y como
miembros de la comunidad. A este fin, los Estados Partes adopt.arn las
medidas pc:rtmcntcs, entre ellas:
a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos,
medios y formatos de awncntativos o alU.TOativos y
habilidades Je orientacin y de movilidad, as! como la tutoria y el apoyo
entre p:ltes:
b) Facilitar el aprendizaje de la lengua de senas y la promocin de la
ident idad lingUistica de las personas sordas:
c) Asegurar que la educacin de las personas, y en panicular los nioo:. y las
ni nas ciegos, sordos o sordocicgos se imparta en 1 os 1 en guajes y los
modos y medios de comunicacin mis apropiados para cada persona y en
entornos que pennitan alcanzar su mximo desarrollo y social.
4. A fin de conmbuir a hacer efectivo este derecho, los Estados Partes adoptar.\n
las medidas pertinentes para empicar a maestros, incluidos maestros con
diSQpacidad, que estm cualificados en lengua de sd\as o Braille y para
formar a profesionales y pcrsonaJ que trabajen en todos los niveles
educativos. Esa fonnacin incluir la toma de conciencia sobre la
discapacidad y el uso de modos, medios y formatos de comunicac16n
aumentativos y alternativos apropiados. y de tcnicas y matcrialc:s educativos
para apoyar a las personas con discapacidad.
5. Los Estados Partes asegurarn que las con discapacidad tengan
acceso general a la educacin superior, la formacin profesional. la educ3cin
para adultos y el aprmdizajc dw'ante toda la vida sin discnminacin y en
igualdad de condiciones con las dems. A tal fin, los Esbdos Partes
asegurarn que se realicen ajustes razonables para l:is personas con
discapacidad.
A rtnlo 25
Salud
Los Estados Partes que las personas con discapacidad timen derecho
a gozar del mis alto nivel posible de salud sin discriminacin por motivos de
discapacidad. Los Estados Pmes adoptarn las medi<Lis pertinentes para
asegurar el acceso de las personas con discapacidad a sc:rvlcios de salud que
tengan en cuenta las cuestiones de gnero, incluida la rehabilitacin relacionada
con la salud. En particular. los Esl3dos Partes:
a) Proporcionaran a las personas con diSC<JPacidad programas y atmcin de la
salud gratuitos o a precios asequibles de la misma variedad y calidad que a las
dems pC'T'SOn.as, incluso en el mbito de la salud sexual y rcproducliva, y
progr.imas de publica dirigidos :i. la poblacin;
b) Propomorwin los servicios de salud qu( necestC'Tl las personas con
c:.-pc.:if:;imcnte nmo de su d1sc:i.pac1d3d.
incluidas la pronta deteccin e intervencin, cuando pfoccda, y servicios
destinados a prevenir y reducir al mximo la aparicin de nuevas
discapacidades, incluidos los nii'\os y las nii'las y las personas mayores;
e) Proporcionarn esos servicios lo ms cerca posible de las comunidades de las
personas con discapacidad, incluso en las zonas rurales;
d) Exigiran a tos profesionales de la salud que presten a las personas cor
discapacidad atencin de la misma calidad que a las dems pc:rsonas sobre l;
base de un consentimien10 libre e informado, mtrc otras fonnas mediante
sc:nsibi lizacin respecto de los dcrc:Ghos humanos, Ja dignidad, la au1onomla >
las necesidades de las pc:rwnas con discapacidad a travs de la capacibcin >
la promulgacin de nonnas ticas para la atc:ncin de la salud en los mbitoi
pblico y privado;
e) Prohibirn la discriminacin contra las personas con discapacidad en l:?
presbcin de seguros de salud y de vida cuando stos 1.-stn permitidos en la
legislacin nacional, y velarn por que esos seguros se presten de manera
justa y razonable;
f) Impedirn que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o d(
atmcin de la salud o alimentos slidos o lquidos por molivos de
discapacidad.
Artculo 26
Habilitacin y rehabllltacio
1. Los Estados Partes adoptarn medidas efectivas y pertinentes, inclusc
mediante el apoyo de personas que se hallen en las mismas circunstancias.
para que las con discapacidad puedan lograr y mantener la mxima
indcpcndc:ncia. capacidad fsica, mental. social y vocacional. y la inclusin y
participacin plena en todos los aspectos de la vida. A tal fin. los Estados
Partes organiuun, intcns1fica.cn y ampliarn servicios y programas
generales de habilibcin y rehabilitacin, en particul:lt en los mbitos de la
salud, el empleo, la educacin y los servicios sociales, de fonna que esos
servicios y programas:
a) Comiencen en la cbpa m.1s temprana posible y se basen en una evaluacin
multidsciphnar de las necesidades y capacidades de la persona;
b) Apoyen la participacin e inclusin en l;i comunidad y en todos los
aspectos de la socied:id, sean voluntarios y estn a disposicin de las
personas con discapacidad lo ms cerca posible de su propia comunidad,
incluso en 13:> 7..onas rurales.
2. Los Estados Partes el desarrollo de formacin inicial y continua
para los profesionales y el personal que tr.lbajcn en los servicios Je
habilibcin y rehabilitacin.
3. Los Estados Partes promovern la disponibilidad, el conocimiento y el uso de
tccnologias de apoyo y dispositivos destinados a las personas con
discapacid:.id, a efectos de hllbiliracin y rc:habilitacin.
Artculo 27
Trabajo y empleo
1. Los Estados Partes reconocen d derecho de las personas con discapacidad a
trabajar, en igualdad de condiciones con las dems; ello incluy.: el derecho a
tener la oportunidad de ganarse la Vlda mediante un trabajo libremente
ch:gido o aceptado m un mercado y un enlomo laborales que sean llbiertos.
inclusivos y accesibles a la'\ persona'\ con discapacidad. Los Estados Panes
salvaguardar-in y promovern el ejercicio del derecho al trabajo. incluso para
las personas que adquieran una discapacidad Jurante el empico. adoptando
medidas pertinentes, incluida la promulgacin de legislacin, entre ellas:
a) Prohibir la discriminacin por motivos de discapacidad con respecto a
todas las cuestiones relativas a cualquier fonna de empleo, las
condiciones de seleccin, contratacin y empico, la conlinuidad en el
empleo, la promocin profesional y unas condiciones de tr11bajo y
saludables;
b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de
condiciones con las dems; a condiciones de trabajo justas y favorables, y
en particular a igualdad de oportu11idades y de remuneracin por trabajo
de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la
proteccin contra el acoso, y a la reparacin por agravios
e) Asegurar que las con discapacidad puedan ejercer sus derechos
laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las dems;
d) Permitir que las pcrson:lli con discapacidad tengan acceso efeclivo 3
programas generales de orientacin tcnica y vocacional, servicios de
colocacin y fomucin profesional y continua;
e) Alentar las oportunidades de empico y la promocin profesional de l:lli
personas con discapacidad en el mercado labor.il, y apoya.clas p:lta la
bsqueda, obtencin, mantenimien10 del empico y retomo al mismo;
f) Promover oportunidades empresariales de empico por cuenta propia, de
constitucin de cooperativas y de inicio de empresas propias;
g) Empicar a personas con discapacidad en el sector pblico;
h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado
mediante politicas y medidas pcrtinc:ntes que pueden incluir progr:i.mas de
accin afirlYlativa. incentivos y otras medidas;
i) Vela.e por que se realicen ajustes razonables para las personas con
d1sc:.pac1dad en el lugar de trabajo:
j) Promo\er la adqu1s1cin por las personas con d1scapac1dad de cxpcncnc1:1
laboral en el mercado de trabajo abierto:
370.838
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 6 de agosto de 2009
k) Promov_er. programas de rcbabilitacio vocacional y profesional,
mantcoummto del eq>lco y reincorporacio al nbajo dirigidos a
personas OOD diacapacidad.
2. Los Estados Pwtcs ascgurarin que las pcrsooas OOD discapacid.t DO sean
a esclavitud ni scmdumbrc y que cstfn pn>Cl:gida, eo igualdad de
oood.ictooca coo laa dc:mis, contra el tnbajo fon.oso u oblip10rio.
ArticalolS
NIYtl de 'ricia adecw.ado y protud6a IOdal
1. Los n::iconoccn el dcm:bo de pC-sonas con a
. de para ellas y sus familias. lo cual incluye
al1mcntac1n. vc:st:Jdo y vtVleuda Nleo1ados. y a la mcjoni continua de sus
cood.iciones de vida, y adoptar.in las medidas pcniDcuccs par.a salvaguardar y
promova el ejercicio de cale derecho sin disaimiJulcio por motivos de
discapacidad.
2. Los F..ruidos Partes rccoooccn el derecho de ias pcnooas coo ctirarpecidad a
la proteccin socia.! y a gm.ar de c:sc dcm:bo sin discriminacin por motivos
de d.i.scapacidad, y adoptarn las medidas pcrtincutr:s para proCega' y
promover el ejercicio de c:sc derecho. c:otrc ellas:
a) Ascgw;u el accc:so en condiciones de igualdad de las personas con
discapacidad a servicios de- agua potable y su accao a servicios,
dispositivos y asistencia de otra ndole adecuados a precios asequibles
para alcndcT las ncoc:sidadcs relacionadas oou su di&eapacidad;
b) Asegurar el acceso de las pcnona5 coa discapacidad, c:o psticular las
mujeres y ni&s y las pcnoaas mayores cou di.capacidad, a programa de
prot.ccci6o social y estrategias de n:duccin de la pobn2a;
e) Ascgwar el acceso de las pcrsooas con dia:apacidad y de sus que
vivan en situaciones de pOOrrz a aaistencia del &1ado para su&agar
gastos relacionados con su discapacidad, incluidos capaci1aci6o..
asesoramiento, asistencia financiera y servicios de cuidados tcmpor31cs
adecuados;
d) Asegurar el acceso de las pcrnmas oon <tirarpecidad a programas de
vivienda pblica;
e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las pcnoim coo
discapacidad a prognmas y beneficios de jubilacin.
Articulo 29
Participacin ea b vida politka y piblla
Los Estad06 Partes garantizarin a pcrsooas con discapacidad los den:cbos
polticos y la posibilidad de gozar de elloe; en igualdad de condiciones con lu
dems y se comprometern a:
a) Asegurar que las pcnonas oon discapacidad puedan participar plena y
c:fectivamente en la vida poltica y pblica en i.'Ualdad de coo<f,;ones oou las
demAs, din:cwncnlc o a tnvs de rqJl'C5Clllaotx:s libmncnte elegidos,
incluidos et dcn:cho y la posibilidad de las pc:nooas coo discapacidad a votar
y ser elegidas, entre otras foonas mediante:
i) La garanta de que los proccdmientos., instalaciones y maccrialcs
electorales sean adecuados, accesibles y fkilcs de encender y utilizar;
ii) La proteccin del dcrcc.bo de las pcrsonu con discapacidad a emitir su
voto at secreto en elecciones y rcfc:rmdum pblicos sin intimidacin, y a
presentarse t:fcctiv.uncnte como candidatas en las elcccioocs, ejeroer cargos y
dcscmpc1\ar cualquier funcin pblica a todos los niveles de gobierno,
facilicando el uso de nuevas cccnologas y tccnologlas de apoyo cuando
proceda;
iii) La garanta de la libre expresin de la voluntad de las personas con
dil5C<lp3cidad como electores y a este fin, cuando sea necesario y a peticin de
ellas, pcnnitir que Wla persona de su eleccin les prcsle asistmcia para votar;
b} Promover :ictivouncnte un entorno en el que pcn;onas con discapacidad
puedan participar plena y efectivamente en la direccin de Jos asuntos
pblicos, sn discriminacin y en igwi.ldad de oond.icioncs con las dems, y
fomentar su participacin en los asuntos pblicos y, entre otras cosas:
i) Su participacin en organizaciones y asociaciones no gubernamentales
relacionadas con la vida pblica y poltica del pais, incluidas lu actividad.es y
la admin.istnu:io de los partidos pollticos;
ii) La constitucin de orpniza.cioncs de persoaas con dia:apacidad que
rcprC$Cntcn a estas personas a nivel intcmacional, naciooal, regional y local, y
su incorporacin a dichas organizaciones.
Artkulo.10
Pa11icfpad6a ea la vida tultunl, la acttvtdada recreativas,
d esp1rdmlaato y d depone
1. Los Estados Partes el daccho de las pcnonas con discapacidad a
participar, en igualdad de condiciones con las dems, en la vida cultural y
adoptarn todas las medidas pertinentes para asegurar que las pa"SOOM con
discapacidad:
a) Teng:m acceso a mak.Tiw cultural en formafos accesibles;
b) Tengan acceso a programas de televisin, pclicuJas, teatro y otras
actividades cul!Uralcs en formatos
e) Tengan acceso a lugares en donde se ofrcz.can representaciones o servicio
cul!Uralcs tales como teatros, muscos, cines, bibliotcas y servicios
tursticos y, en 1.1 medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y
lugares de importancia cultural nacional.
2. Los Estados Pm:s adopW1in lu medidas pertinentes para que las personas
coo puedan desam>llar y util izar su potencial creativo, artstico e
intclmual no slo en su propio beneficio sino para el
curiqucc:imieoto de la socic:&d.
3. Los Estados hrtcs tomarn coclu las medidas pcnincnlcs, de conformidad
con el dcrecbo intcmaciooal. a fin de asegurar que las leyes de proteccin de
los derechos de propiedad ioldcctual no cons tituyan una barrera excesiva o
discriminalOria para el acceso de las personas con discapacidad a materiales
culturales.
4. Las pcrsooaa oou discapacidad tendrn derecho, en igualdad de condiciones
con dcmis, al reconocimimto y el apoyo de su identidad cultural y
lingQfstica especifica, ncluidas la lengua de seas y la cultura de los sordos.
S. A fin de que )as personas con discapacidad puedan participar en igwi.ldad de
oondicioncs con las dems ca actividades recreativas, de esparcimiento y
deportivas, los Estados Partes adoptarin las medidas pertinentes para:
a) Alentar y promover la participacin, en la mayor medida posible, de las
pcrsooas c::on discapacidad eo las actividades deportivas generales a todos
los niveles;
b) Asegurar que lu personas coo discapacidad tengan la oportunidad de
orgmi2.ar y dcaam>llar .:tividadcs deportivas y rccrcauvas especficas
para dichas persona y de participar en dichas actividades y, a ese fi n,
alenlar a que se les ofre:zica., en igualdad de condiciones con las dcmAs,
instruccin.. formacin y recunos
e) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a inslalacioncs
deportivas, RlCTUtivas y tmticas;
d) Ascgwv que los runos y .. niftas con lengan iguaJ :icccso
con los dem niflos y niftas a la participacin en actividades hidica.s,
n:icrcativas, de esparcimiento y deportiva:-. incluidas las que se realicen
dentro del sistema escolar;
e) Ascgwv que lu pcrsooaa con discapacid.:d tengan acceso a loo servicios
de quienes participan. ca la :. . . de actividades recreativas,
turisticas, de esparcimiento y deportivas.
Articulo 31
Reropllai6D de datos y r! tJdstlcas
l. Los Estados Panes recopillrin . .:i-'..n adecuada, ncluidos datos
cstadlsticos y de investigacin, que les per.:i::i fonnular y aplicar polfticas, a
fin de dar efcdo a la prcscate Coovtncin. Fn el proceso de recopilacin y
mantmimicrito de esta inforum:io se deber:
a) R.cspctar las garantas legales incluida la legislacin sobre
proteccin de da.los, a fin de asegurar la cc.;fidenci alidad y el respeto de la
de las personas con discapac;J.c._!;
b) Cwnplir las normas acepadas intcrr:<..c.i onalmcntc para proteger los
derechos humanos y las libertades fundt.1!1entales, as
1
-:omo los principios
en la rocopilacio y el uso de
2. La informacin recopilada de conformid;id con el presente articulo se
desglosar, en su ca.so, y 9C utilizar como ayuda para evaluar el
cwnplimicrito por los Estados Partes de sus obligaciones confonne a la
presente Convencin, as! como para ic!e:it fi C3J' y eliminar las barreras con
que se enfn:owi las pcnoaas con discap;cidad en el ejercicio de sus
dcrecbos.
3. Los Estados Partes asumirn la responsabifab d de difundir estas estadsticas
y asegurar qw: sean atCQll>lcs para las personas con discapacidad y otras
pcrsoo.u.
Articulo 32
Cooperad6o lntern2cional
1. Los Estados Partes rcconocai la importancia de la cooperacin internacional
y su promocin, en apoyo de los esfuerzos nacionaks para hacer efectivos el
propsito y los objetivos de Ja presente Convencin, y tomarn las medidas
pertinentes y efccvas a ate respecto, entre los Estados y, cuando
corresponda, en asociacilm con las organizaciones internacionales y
pcrtinmu:s y la sociedad civil, en p:irticular organizaciones de
personas con discapacidad- medidas cabria incluir:
a) Velar por que la coopaw:io internacional, incluidos los programas de
desarrollo internacionales. aiea inclusiva y accesible para las personas con
discapacidad;
b) Facililar y apoyar el bncnto de ia incluso mediante el
ntm:ambio y la distnlliacin de inforrm1::in, expcnencias, programas de
formacin y pricticas 1cc:omcadadas:
e) Facili\aT la cooperacin ca la investigacin y el acceso a conocimienc05
cientificos y tcnicos;
d) Proporcionar, segn cu:aesponda asistencia apropiada, y
econmica. incluso faciJUmdo el acceso a tecnologas accc$ibles y de
asistencia y compartic:ndo esas tccnologlas, y mediante su transferencia. ,
2. Las disposiciones del prc:liiDllc artculo aplicarn sn perjuicio de las
obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente
Convencin.
Artculo 33
Aplkac:Wm y 9e1Uimient'l
I. Los Estados Partes, de coofDrmidad con si.: sistema organizativo, designarin
uno o mis organismos gpbemamcnu lcs encargados de las cuestiones
relativas a la aplicacin de la presente Convencin y considerarin
detenidamente la posibilidad de establecer o designar un mecanismo de
coordinacin para facilitar Ja adopcin de medidas al respecto en diferentes
sectores y a diferentes niveles.
2. Los Estados Panes, de confonn.idad con sus sistemas jurdicos y
administrativos, mantendrn, refonarn, designarn o establecern, a nivel
nacional, un marco, que constari de un o varios mecanismos independientes,
para promover, proteger y supervisar Ja aplicacin de Ja prcsenrc Convencin.
Cuando designen o esos mecani5Jllos, los.Es!Jldos Panes tendrn
en cuen!JI los principios relativos a la condicin jurdica y el fimcionamiento
de las instituciones nacionales de proteccin y promocin de los derechos
humanos.
3. La sociedad civil, y en particular las personas con discapacidad y las
organizaciones que las representan. estarn integradas Y participarin
plenamente en todos los niveles del proceso de seguimiento.
Articulo 34
Comit sobre los derechos de las personas con discapacidad
1. Se crear un Comit sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en
adelante, "el Comit") que desempef\ar las fimcioncs que se enuncian a
continuacin.
2. El Comit constar, en el momento en que entre en vigor la presente
Convencin, de 12 expertos. Cuando la Convencin obtenga otras 60
ratificaciones o adhesiones, la composicin del Comit se incrementazi en
seis miembros l"IW, con lo que alcanzar un mximo de 18 miembros.
'3. Los miembros del Comit dcscmpeftarn sus funciones a titulo personal y
pertionas de gran integridad moral y recunocida competencia y
experiencia en los temas a que se refiere la presente Convencin. Se invita a
los Estados Panes a que, cuando designen a sus candidatos, tomen
debidamente en consideracin la disposicin que se enuncia en el prrafo 3
del articulo 4 de la pn:scnte Convencin.
4. Los miembros del Comit sern elegidos por los Estados Panes, que tonwn
en consideracin una distribucin geogrficacquitativa, la representacin de
las diferentes formas de civilizacin y los principales ordenamientos
jurdicos, una representacin de gnero equilibrada y la participacin de
expertos con discapacidad.
5. Los miembros del Comit se elcgioo mediante voto secreto de una lista de
personas designadas por los Estados Partes de entre sus nacion3.les en
reuniones de l:i Conferencia de los Estados Partes. En estas n:uniones, en las
que dos tercios de los Estados Panes constituir.in qurum, las personas
elegidas para el serin las que obtengan el mayor nmero de votos y
una mayoria absoluta de votos de los representantes de los Estados Panes
presentes y votantes.
6. La eleccin inicial se celebrar a.ntcs de que transcurran seis meses a partir de
l.:! fecha de entrada en vigor de la presente Convencin. Por lo menos cuatro
meses antes de la fecha de cada eleccin, el Secretario General de las
'Ilaciones Unidas dirigir una carta a los Estados Panes invitndolos a que
presenten sus candidatos en un plazo de dos meses. El SeCTCtario General
preparar:\ despus una lista en la que figuraran, por orden todas las
personas as( propuestas, con indicacin de los Estados que: las hayan
propuesto, y la comunicar:\ a los Estados Partes en la presente Convencin.
7. Los miembros del Comit se clcgir:.n por un periodo de cuatro a.i\os. Podrn
. ser reelegidos si se presenta de nuevo su c:u1dida1ura. Sin embargo, el
mandato de seis de los miembros elegidos en la primera eleccin expirar al
caoo de dos aflos; inmediatamente despus de la primera ele<;cin, los
nombres de esos seis miembros serrut sacados a suerte por el presidente de la
reunin a que se hace referencia en el pirrafo 5 del presente articulo.
8. La eleccin de otros seis miembros del Comitc se har con ocasin de las
elecciones ordinarias, de conformidad con las disposiciones pertinentes del
presente articulo.
9. Si un miembro del Comit fallece, renuncia o declara que, por alguna otra
t:ausa, no puede seguir dcsempci\ando sus funciones, el Estado Pane que lo
propuso designar otTo experto que posca las cualificaciones y rena los
requisitos previstos en las disposiciones pcrtmcntcs del presente artculo para
ocupar el puesto durante el resto del mandato.
10. EI Comit adoptar su propio reglamento.
11 . El Secretario General de las Nacione.s Unidas proporcionara el pcrwnal y las
instalaciones que sean necesarios para el efectivo desempei\o de las funciones
dt:l Comit con arreglo a la presente Convencin y convocara su reunin
inicial.
12.Con la aprobacin de la Asamblea General de las Naciones Unidas, los
miembros del Comit establecido en virtud de la presente Convencin
percibirn emolumentos con cargo a los recursos de las Naciones Unidas en
los tmunos y condiciones que la Asamblea General decida, tomando en
consideracin la importD.Jlcia de las responsabilidades dd Comit.
13.Los miembros del Comit tendran derecho a las facilidades, prerrogativas e
mmunidadcs que se conceden a los expertos que realizan misiones par.l las
Naciones Unidas, con arreglo a lo dispuesto en las secciones pertinentes de la
Convencin sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.
Articulo 35
Informes por los Estados Partes
1. Los Estados Panes presentaran al Comiti:, por conducto del Secn:tario
General de las Naciones Unidas, un informe exhaustivo sobre las medidas
1
1
1
1
1
1
1
1
l
1
1
!
1
1
1
'
i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
que hayan adoptado pan cwnplir sus obligaciones conforme a la presente
Convencin y sobre los progresos realizados al respecto en el de dos
aiios contado a partir de la entrada en vigor de la presente Convencin en el
Bitado Parte de que se trate.
2. Posteriormente, tos Estados Panes presentarn infonnes uJteriorcs al menos
cada cuatro anos y en tas dems ocasiones en que el Comit se lo solicite.
3. El Comit decidir las directrices aplicables al contenido de Jos informes.
4. El Eslado Parte que haya presentado un informe inicial exhaustivo al Comi1t
no tendr que repetir, en sus informes ulteriores, Ja informacin prcYiamcote
facilitada. Se invi!JI a los Estados Partes a que, cuando preparen informes pm-a
et Comit, lo hagan mediante un procedimiento abieno y tnn.sparaite y
tengan en cuentll debidamente lo dispuesto en el pi\mo 3 del articulo 4 de la
presente Convencin.
5. En los infonncs se podrn indicar factores y dificultades que afecten al gndo
de cumplimiento de las obligaciones contnidas en virtud de la preacnte
Convencin.
Articulo 36
Consideracin de loi Informes
1. El Comit considcnu todos los infonncs, har las sugerencias y las
recomendaciones que estime oportunas respecto a ellos y se las remitir al
Estado Parte de que se trate. ste podr responder cnvi3lldo al Comitt
cualquier informacin que desee. El Comit podr solicitar a los Estados
Partes ms informacin con respecto a la aplicacin de la presc:nte
Convencin.
2. Cuando w1 Estado Parte se haya demorado considerablemente en la
presentacin de un informe, el Comit podr notificarle la necesidad de
examinar la aplicacin de la presente Convencin en dicho Estado Parte,
sobre la base de informacin fiable que se ponga a disposicin del Comit, en
caso de que el informe pertinente no se presente en un plazo de tres mese&
desde la nolificacin. El Comit invitar al Estado Parte intercs3do :i
participar en dicho examen. Si el Estado Parte n:spondicra presentando el
informe pertinente, se aplicari Jo dispuato en el prrafo 1 del pl"C5alte
aniculo.
3. El Secretario General de las Naciones Unidas pondr los informes a
disposicin de todos Jos Eslados Partes.
4. Los Es!Jldos Panes darn amplia difusin pblica a sus informe& en sus
propios paises y facilitarin el acceso a las sugen:ncias y recomendaciones
generales sobre esos informes.
5. El Comit transmitir, segn estime apropiado, a los organismos
especializados, los fodos y los progranw de las Naciones Unidas, asl como
a otros rganos competentes, los infonncs de los Esta.dos Panes, a fin de
atender una solicitud o una indicacin de necesidad de asesoramiento tcnico
o asistencia que figw-e en ellos, junto con las observaciones y
recomendaciones del Comit, si las hubiera, sobre esas solicitudes o
indicaciones.
Articulo 37
Cooperacin entre los Estados Parte.s y el
l. Los fatados Panes con el Comit y ayud.arn a sus miembros a
cumplir su mandato .
2. En su relacin con los Estados Partes, el Comit tomar debidamente en
consideracin medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacion3.l de
aplicacin de la presente Convencin. incluso mediante la cooperacin
internacional.
Articulo 38
Relacin del Comit con otros rganos
A fin de fomentar la aplicacin efectiva de la presente Convencin y de
estimular la cooperacin internacional en el mbito que abarca:
a) Los organismos especializados y dems rganos de las Naciones Unidas
tendr:\n derecho a estar representados en el examen de la aplicacin de las
disposiciones de la presente Convencin que entren dentro de su mandato. El
Comit podr invitar tambin a los organi_smos especializados y a otros
rganos competentes que considere apropiados a que proporcionen
asesoramiento especializado sobre la aplicacin de la Convencin en los
mbitos que entren dentro de sus respectivos mandatos. El Comit podr
invitar a los organismos especializados y a otros rganos de las Naciones
Unidas a que presenten infonncs sobre la aplicacin de la Convencin en las
esferas que entn:n dentro de su mbito de actividades;
b) Al ejercer su mandato, el Comit consultar, scgn proceda, con otros
rganos pertinentes instituidos en vinud de tratados internacionales de
derechos humanos, con miras a garantizar la coherencia de sus respccti vas
directrices de presentacin de infonncs, sugerencias y recomendaciones
generales y a evitar la duplicacin y la superposicin de tareas en el ejercicio
de sus funciones.
Articulo 39
Informe del Comit
El Comit informar cada dos aftos a la Asamblea General y al Consejo
Econmico y Social sobre sus actividades y podr hacer sugerencias y
recomendaciones de carcter general basa.das en el examen de los informes y
datos recibidos de los &tado:s Panes en la Convencin. Esas sugerencias y
recomendaciones de carcter general se incluirn en el informe del Comit, jwno
con los comentarios, si los hubkra, de los Estados Partes.
Artculo 40
Coaferenda de los Estados Partes
1. Los Estados Panes se reWlirn peridicamente en wia Conferencia de los
Estados Partes, a fin de considerar todo asWlto relativo a la aplicacin de la
presente Convencin.
2. El Secretario Gener.ll de las Naciones Unidas convocar la Conferencia de los
Estados Partes en Wl plazo que no superar los seis meses contados a partir de
la entrada en vigor de la presente Convencin. Las reuniones ulteriores, con
periodicidad bienal o cuando lo decida la Conferencia de los Estados Panes,
seran convocadas por el Secretario General.
Artkulo 41
Depositario
El Secretario General de las Naciones Unidas sera el depositario de la presente
Convencin.
Artkulo42
Firma
La presente Convencin estar abieru a la finna de todos los Estados y
organizaciones regionales de integracin en la Sede de las Naciones Unidas, en
Nueva York,, a partir del 30 de marro de 2007.
Articulo 43
Coasenlimlento en obliprse
La presente Convencin estar sujeta a la ratificacin de los Estados signatarios
y a la confirmacin oficial de las organizaciones regionales de integracin
signatarias. Estar abierta a la adhesin de cualquier Estado u organizacin
regional de integracin que no la haya firmado.
Artculo 44
Organizaciones rtgionales de integracin
1. Por "organizacin regional de integracin" se entender una organizacin
constituida por Estados soberanos de una regin determinada a la que sus
Estados miembros hayan transferido competencia respecto de las cuestiones
regidas por la presente Convencin. Esas organizaciones declararn, en sus
instrumentos de confirmacin oficial o adhesin, su grado de competencia
con respecto a las cuesliones regidas por la presente Convencin.
Posteriormente, infonnarn al depositario de toda modificacin sustancial de
su grado de competencia.
2. Las referencias a los "Estados Panes con arreg10 a 1a vrcscme Lonvcnc1on
snin aplicabtcs a esas organizaciones dentro de los lmites de su
competencia.
3. A los efectos de lo dispuesto en el prrafo 1 del aniculo 45 y en los parrafos 2
y 3 del articulo 47 de la presente Convencin, no se en cuenta ningn
instnnnenlo depositado por una organizacin regional de integracin.
4. Las organi7.aciones regionales de integracin, en asWltO!I de su competencia,
ejercern su derecho de voto en la ConfC'fencia de los Estados Partes, con un
nmero de votos igual al numero de sus Estados miembros que sean Partes en
la presente Convencin; Dichas organza.ciones no ejcta'Tn su derecho de
voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.
Arlfculo 45
Entrada en vigor
1. La presente Convencin entrar en vigor el dla a partir de la fecha
en que haya sido depositado el vigsimo instrumento de ratificacin o
adhesin.
2. Para cada E.\tado y organizacin regional de integrac10n que ratifique la
Convencin, se adhiera a ella o la confinne oficialmente una ve?. que haya
sido depositado el instrumento a sus efectos, la Convencin entrar
en vigor el trigsimo dla a partir de la fecha en que haya sido depositado su
propio instrumento.
Articulo 46
Raervas
1. No se pcnnitirn reservas incompatibles ron el objeto y el propsito de la
presente Convencin.
2. Las reservas podrlul ser retiradas en cualquier momento.
Artkulo 47
Enmiendas
1. Los Estados Partes podrn proponer enmiendas a la pn:sente Convencin y
presentarlas al Secretario General de las Naciones Unidas. El Secretario
General comunicar las enmiendas propuestas a los Estados Partes,
pidiendoles que le notifiquen si desean que se convoque una conferencia de
Estados P311es con el fin de examinar la propuesta y someterla a vot.1cin. S1
dentro de los cuatto meses siguientes a la fecha de es.1 not11icac1n, al menos
Wl tercio de los Estados Panes se declara a favor de tal convocatoria, el
Secretario General convocar Wla conferencia bajo los auspicios de las
Naciones Unidas. Toda enmienda adoptada por mayorla de dos tercios de los
Estados Partes presentes y votantes en Ja conferencia ser sometida por el
Secretario General a la Asamblea General de las Na1.:1ones Unidas para su
aprobacin y posteriormente los Estados Partes para su aceptacin.
Toda enmienda adoptada y aprohaJa .:1,nfomie a lo d1spucsh.> en el prrafo 1
Jel presente aniC\JIO entrara en \:tgor el tngcs1mo da a partir de la fecha en
que el nmero Je instrumentos de aceptacin depositados alcance los do.s
tn-cios del nUmcro de Esbdos Partes que habia en la fecha de adopcin de la
enmienda. P05terionnente. la eMlienda entrar en vigor para todo Estado
el da a partir de aquel en que hubiera depooilado su propio
instrumento de aceptacin. Las CMcndas scran vinculantes exclusivamente
para los Estados Partes que las hayan aceptado.
3. En caso de que asi lo decida la Conferencia de los Estados Parte-1 por
consenso, las eMliendas adopudas y aprobadas de confomdad con Jo
dispuesto en el prrafo 1 del presente artCtJlo que guarden relacin
exclusivamente con los artlculos 34, 38, 39 y 40 entrarn en vigor para todos
los Estados Panes el trigsimo da a partir de aquel en que el nmero de
instnunentos de aceptacin depositados alcance los dos tercios del nmero de
Estados Partes que hubiera en la fecha de adopcin de la enmienda.
Articulo 48
Deo uncia
Los Estados Partes podrn denunciar la presente Convencin mediante
notificacin escrita dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas. La
denuncia efecto un ail.o despus de que el Secretario General haya
recibido la notificacin.
Arliculo49
Formato accesible
El texto de la presente Convencin se difundir en formatos acces1bks.
Artculo 50
Textos autnticos
Los textos en !rabe, chino, espMol, ingls y ruso de la presente
Convencin sern igualmente autnticos.
EN. DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes,
debidamente: autonzados por sus respectivos gobiernos: firman la presente
Convencin.
PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIN SOBRE LOS
DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente:
Arliculo 1
1. Todo Estado Parte en el presente Protocolo ("Estado Parte'') reconoce la
competencia del sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
("el Comite") para recibir y considerar las comunicaciones presentadas por
personas o grupos de personas sujetos a su jurisdiccin que aleguen ser
victimas de una violacin por 1.-se Estado Parte de cualquiera de las
disposiciones de la Con.vencin, o en nombre de esas personas o grupos de
personas.
2. El Comit no recibir comunicacin alguna que concierna a un Estado Parte
en la Convencin que no sea parte en el presente: Protocolo.
Articulo 2
El Comit considerar inadmisible una comunicacin cuando:
a) Sea annima;
b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicacin o sea
incompatible con las disposiciones de la Convencin;
c) Se refiera a una cuestin que ya haya sido examinada por el Comit o ya haya
sido o este siendo examinada de conformidad con otro procedimiento de
investigacin o arreglo internacionales;
d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la
trantacin de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea
improbable que con ellos se logre un remedio efectivo;
e) Sea manifiestamente infundada o est insuficie111emcnte sustancada; o
O Los hechos objeto de la comunicacin hubieran sucedido antes de la fecha de
entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo
que esos hechos continuasen producindose despus de esa fecha.
Articulo 3
Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 2 del presente Protocolo. el Comit
pondr en conocimiento del Estado Parte, de forma confidencial, toda
comunicacin que reciba con arreglo al presente Protocolo. En un plazo de seis
meses, ese Estado Parte presentar al Comit por escrito explicaciones o
declaraciones en las que se aclare la cuestin y se indiquen las medidas
corrc:ctvas que hubiere adoptado el Estado Parte, de haberlas.
Articulo 4
1. Tras haber recibido una comunicacin y antes de llegar a Wla conclusin
sobre el fondo de sta, el Comit podr remitir en cualquier momento al
Estado Panc interesado, a los fines de su examen urgente:, Wla solicitud para
que adopte las medidas provisionales necesarias a fin de evitar posibles domos
irreparables a la victima o las victimas de la supuc:sl.1 violacin.
.. El ejercicio por el Comtt de sus facultades dscrccionalcs en vrtud del
p:irrafo 1 del prc:sente artculo. no implicar juicio algWlo sobre la
adm1s1b1hJad o sobre el fondo dt' la comunicacin.
Articulo S
El Comit examinar en sesiones privadas las comunicaciones que reciba en
virtud del presente: Protocolo. Tras examinar una comunicacin, el Comit har
llegar sus sugerencias y recomendaciones, si las hubiere, al Estado Parte
inten:sado y al comunicante.
Artcul!J 6
1. Si el Comit recibe infonnacin fidedigna que violaciones graves o
11istcmticai; por un Estado Parte de los derechos recogidos en la Convem.:in,
el Comit invitar a ese Estado Parte a colaborar en el cxarm:n de la
informacin y, a esos efectos, a presentar observaciones sobre dicha
infonnacin.
2. Tomando en consideracin las observaciones que haya presentado el Estado
Pane interesado, as! como toda informacin fidedigna que est a su
disposicin. el Comit podr encargar a uno o ms de sus miembros que
lleven a cabo una investigacin y presenten, con carcter urgente, un informe
al Comit. Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la
investigacin podr incluir una visiti a su territorio.
J. Tras examinar las conclusiones de la investigacin, el Comit las transmitir
al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones
que estime oportunas.
4. En un plazo de seis meses despus de recibir las conclusiones de la
investigacin y las observaciones y recomendaciones que le transmita el
Comit, el Estado Parte interesado prcsenw. sus propias observaciones al
Comit.
.5. La investigacin ser de carcter confidencial y en todas sus etapas se
solicitar la colaboracin del Estado Parte.
Arclculo 7
1. El C-01nit podr invitar al Estado Parte inlen:sado a que incluya en el informe
que ha de presentar con arreglo al articulo 3.5 de la Convencin pormenores
sobre cualesquiera medidas que hubiere adoptado en respuesti a una
investigacin efecruada con arreglo al artculo 6 del presente Protocolo.
2. Transcurrido el periodo de seis meses indicado en el prrafo 4 del articulo 6,
el Comit podr, si fuera necesario, invitar al Estado Parte interesado a que le
infonnc sobre cualquier medida adoptada como resultado de la investigacin.
Articulo 8
Todo Estado Parte podr, al momento de la finna o ratificacin del presente
Protocolo, o de la adhesin a l, dedarar que no reconoce la competencia del
Comit establecida en los art!culos 6 y 7.
Articulo 9
El Secretario General de las Naciones Unidas ser:'! el depositario del presente
Protocolo.
Articulo 10
el presente Protocolo estar abierto a la finna de todos los Estados y las
organizaciones regionales de integracin signatarios de la Convencin en la Sede
de las Naciones Unidas, en Nueva York, a partr del JO de mano de 2007.
Articulo 11
El presente Protocolo estar sujeto a la ratificacin de los estados signatarios del
presente Protocolo que hayan ratificado la Convencin o se hayan adherido a
ella. Estar suj eto a la confirmacin oficial de las organizaciones regionales de
'Integracin signatarias d.:I presente Protocolo que hayan confirmado
oficialmente Ja Convencin o se hayan adherido a ella. Estar abierto a la
adhesin de cualquier Estado u organizacin regional de integracin que haya
ratificado la Convencin, la haya confirmado oficialmente o se haya adherido a
ella y que no haya firmado c:I presente Protocolo.
Artkulo 12
1. Por "organizacin regional de integracin" se entender una organizacin
constituida por Estados soberanos de una regin detenninada a la que sus
Estados miembros hayan transferido competencia respecto de las cuestiones
regidas por la Convencin y el presente Protocolo. Esas organizaciones
declararn, en sus instrumentos de confirmacin oficial o adhesin, su grado
de competencia con respecto a las cuestiones regidas por la Convencin y el
presente: Protocolo. Posterionnente, informarn al depositario de toda
modificacin sustancial de su grado de competencia.
2. Las referencias a los "Estados Partes" Con al presente Protocolo se
aplicarn a esas organizaciones dentro de los limites de su competencia.
3. A los efectos de 10 dispuesto en el prrafo 1 del artculo 13 y .:n el prrafo 2
del artculo l.5 del presente Protocolo, no se tendr en cuenta ningiin
instrumento depositado por una organizacin regional de integracin.
4. Las organizaciones regionales de integracin, en asuntos de 5-U competencia,
ejercern su derecho de voto en la reunin de los Estados Partes, con un
nmero de votos igual al nmero de sus Estados miembros que sean Partes en
el presente Protocolo. Dichas organizaciones no ejercern su derecho de voto
si sus miembros ejercen el suyo, y viceversa.
Artculo 13
1. Con sujecin a la enrrada en vigor de la Convencin, el presente Protocolo
entrar en vigor el trigsimo dfa despus de que 11e haya depositado el dcimo
instrumento de ratificacin o adhesin.
2. Para cada Estado u organizacin regional de integracin que ratifique el
Protocolo, lo confirme oficialmente o se a l una vez que haya sido
depositado el dcimo instrumento a sus efectos, el Protocolo entrar en vigor
trigsimo da a partir de la fecha en que haya sido depositado su propio
instrumento.
Artculo 14
1. No se pennitirn reservas incompatibles con el objeto y el propsito del
presente Protocolo.
2. L;U reservas podrn ser retiradas en cualquier momento.
Amcu.lo IS
1. Todo Estado Parte podr proponer una enmienda al presente Protocolo y
preseniarla al Secretario General de las Naciones Unidas. El Secretario
General comunicar la erunienda propuesta a los Estados Partes, pidindoles
que Je notifiquen si desean que se convoque una conferencia de Estados
Panes con el fin de examinar la propuestl y someterla a votacin. Si dentro
de los cuatro meses siguientes a la fecha de esa notificacin, al menos un
tercio de los Estados Partes se declara a favor de tal convocatoria, el
Secretario General convocar una conferencia bajo los auspicios de las
Naciones Unidas. Toda enmienda adoptada por mayora de dos tercios de los
Estados Panes presentes y votantes en la conferencia ser sometida por el
Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su
aprobacin y posteriormente a todos los Estados Partes para su aceptacin.
2. Las enmiendas adoptadas y aprobadas conforme a 10 dispuesto en el prrafo
1 del presente articulo entrarn cm vigor el trigsimo da a partir de la fecha en
que el nmero de instrumentos de aceptacin depositados alcance los dos
tercios del nmero de Estados Partes que hubiera en la fecha de adopcin de
la enmienda. Posteriormente, las enmiendas entrarn en vigor para todo
Estado Parte: cI trigsimo dla a partir de aquel en que hubieran dc:positado su
propio instrumento de aceptacin. Las enmiendas sen\n vinculantes
exclusivamente para los Estados Panes que las hayan aceptado.
Anlculo 16
Los Estados Panes podrn denunciar el presente Protocolo mediante notificacin
escrita dirigida al Secn:tario General de las Naciones Unidas. La denuncia tendr
cfeclo un afio dcspues de que el Secretario General haya recibido la notificacin.
Artculo 17
El texto del presente Protocolo se difundir en formatos accesibles.
Articulo 18
Los textos en rabe, chino, cspa.t1ol, francs, ingls y ruso del presente Protocolo
sern igualmente autnticos.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes,
debidamente: autorizados por sus respectivos gobiernos, finnan el presente
Protocolo.
Dada, finnada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de Ja Asamblea
Nacional, en Caracas, a los diecinueve das del mes de mayo de dos mil nueve.
Afto 199 de la Independencia y 1.50 de: Ja Federacin.
Promulgacin de la Ley Aprobatoria de la Convencin sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo
Facultativo, de conformidad con lo previsto en el artculo 217 de
la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Palacio de Miraflores, en caracas, a los cinco da del mes de
agosto de dos mil nueve. Aos 199de la Independencia, 150
de la Federacin y 11 de la Revolucin Bolivariana.
Cmplase,
(L.S.)
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo
(L.S.)
HUGO CH.AVEZ FRIAS
Refrendado
(L.S.)
. DE LA REPBLICA BOLIVARJANA DE VE1''"EZUELA
Vs1a la solcitud del Ejeculivo Nacional en oficio N" 920, de fecha OS de mayo
del presente ao, proveniente del Ministerio del Poder Popular para Relaciones
Exreriores, y en aplicacin de lo establecido en el artculo 187, numeral 14 de la
Co11stllucicin de lo Repblica Bolivariano de Venezuela, en concordancia con lo
previsto en el anculo numeral 15 ejusdem,
ACUERDA
NJCO: Autorinr al ciudadano Presidente de la Repblica Bolivariana de
Venezuela para nombrar a la ciudadana CRYSBEYLEE DEL
VALLE GONZLEZ HERNNDEZ. como Embajadora
Extraordinaria y Plcnpotcnciaria de la Repblica Bolivariana de
Vcnezuc:la ante el Gobierno del Es1ado Plurinacional de Bolivia.
Dado. firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la
Asamblea Nacional, en Caracas, a los seis das del mes de agosto de dos mil nueve.
Asios 199" de la lnd.:pcndencia >' 150" de la Federacin.
CILIA FLORES
Presidenta de: la Nacional
SAL ORTEGA CAMPOS
Primer Vci:rrcsidenlc
IVN ZERPA GUERRERO
Scne1:uio
JOSEALBORNOZ URBANO
S.:gundo Vi..:cpresidcnle
VCTOR CLARK BOSCN
Subsccrcrario
LA ASAMDU:A NACIONAL
Df. LA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
VISTA la solicitud dd dudadano Minis1 ro dd Poder Popular para Economfa y
Finanz;is, .:on1cniua .:n d oficiu N F-149 de fecha 04 de agostu de 2009;
ClJMPLIOOS como han sido lus requisiros est ablecidos en los artculos /87
numt:ral 7 de la Coru11111c1n de la Repblica 1Jol1variono de Venc:zuda, 51 dt: la
Ley Orgcinica dt: la Administracin Financiero dt!I Sector Pblico, en
concordancia con el articulo 3 Je las Disposiciones Gcneraks de la Ley de
Prcsuputsto vigc:ntc: y
ODO t:1 informe favorable de la Comisin Permanente de Finanzas de la
A..;amblca Nacional:
ACUERDA
ARTCULO PRJMERO: Autorii.ar al Ejccurivo Nacional para decretar un Crdito
Adicional al Presupuesto de Gastos vigente del del Poder Popular
para la Educacin, por la cantidad de QUINIENTOS CINCUENTA
MILLONES Cl'ATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE
BOLiV ARES CON SETENTA Y NUEVE CENTIMOS
(B1. 550.004.769,79), al Proyecto, Accin Especifica, Partida, y Sub-Pattida-de
acuerdo con la siguiente imputacin presupuestaria:
MINISTERJO DEL PODER POPULAR
PARA LA EDUCACIN
Proyecto: 109999000 .. Aportes y Translereacias
Accin
para FiHnciar los
Proyectos de los Enea
Dttcemtra li.z.ados"
Espedfica: 109999017 "Apones y lnlnsferencias
para financiar los proyectos
del ente Fundacin de
Edificaciones y Dotaciones
Educarivu (FEDE)"
Sub-
Partida
Genrica,
Espcdfica
y Sub-
Espccifica:
4.07 '"Transferencias y
Donaciones"
(()tru Fuenies)
03.03.02 "Tr.vrsfermcias de capital a
entes descentralizados sin
fines empresariales"
A 0323- Fundacin de
Edificaciones y Dotaciones
Educativas (FEDE)
81. 5S0.004. 769, 19
550.004. 769,79
S.50.004.769,79
S.50.004.769,79
S.50.004.769,79
550.004. 769, 79
ARTCULO SEGUNDO: Comunicar el presente Acuerdo al Ejecutivo
Nacional y a la Conualoria General de la Repblica.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, sede de la
Asamblea Nacional, en Caracas. a los seis das del mes de agosto de dos mil
nueve. Aos 99 de la Independencia y .50 de la Federacin.
CILIA FLORES
Presidenta de la Asamblea Nacional
SAL ORTEGA CAMPOS
JOSt ALBORNOZ URBANO
Segundo Vicepresidente
JVN ZERPA GUERRERO
Secretario
VfCTOR CLARK BOSCN
Subseaetaro
VISTA la solicitud del ciudadano Ministro del Poder Popular para Economa y
Finanzas, conlcnda en el oficio F-1497 de fecha 04 de agosto de 2009;
CUMPLIDOS como han sido los ruisitos establecidos en los artculos 187,
numero/ 7 de lo Constitucin de lo Repblica Bolivariana de Venezuela y 52 de
lo Ley Orgnic di: la Administracin Financiero del Sector Pblico. en
concordancia i:on el artculo 3 de las Disposiciones Generales de la Ley de
Presupuesto vigente; y
ODO el informe favorable de la Comisin Permanente de Finanzas de la
Asamblea Nacional:
ACUERDA
ARTCULO PRIMERO: Autorizar al Ejecutivo Nacional para decretar un Cr6di!o
Adicional al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio dtl Poder Populu
para la Educacin, xr la l2lttd.1d de DOSCIENTOS MILLONES DE
BOLiV ARES (Bs. 200.000.000,00), al Proyecto, Accin Especifica, Partida, y
Sub-partidas. de acuerdo con la siguiente imputacin presupuestaria:
MJNISTERIO DEL PODER POPULAR
PARA LA EDlJCACIN
Proyrcto: 109999000 "Apones y
Transferencias para
Financiar los Proyectos
de los Entes
Descentralizados" 200.000.000,00
Accin
Espedfica:
Partida:
Sub-Partida
Genrica,
Especifica y
Sub
Especfica:
109999013 "Aportes y transferencias
para financiar los proyec1os
del enle Servicio Nacional
Aulnomo de Ah:ncin
Integral a la Infancia y a la
Fanlia (SENIFA)"
4.07 "Transferencias
Donaciones"
-Otras Fuentes
O 1.03.02 "Transferencias entes
a entes desec:nlralizados sin
fines empresariales"
A0129 - Servicio Nacional
Autnomo de Atencin
Integral a la Infancia y a la
Familia (SENIFA)
-Rc:currencia del bono de
alimentacin
-Bono cuido madres
inlcgrales
y
200.000.000,00
200.000.000.00
200.000.000,00
89. 100.000,00
110.900.000,00
ARTf CULO SEGUNDO: Comunicar el pre sen le Acuerdo al Ejecutivo
Nacional y a la Conlralorla General de la Repblica.
D:ldo, y sellado en el Palacio Federal Lcgislalivo, $e<le de la
Asamblea Nacional, en Caracas, a los seis das del mes de: agoslo de dos mil
nueve. Aos 199 de la Independencia y 150 de la Federacin.
CILIA FLORES
SAL ORTEGA CAMPOS
Primer Vicepresidenle
JOS ALBORNOZ URBANO
$(:gundo Vicepresiden1e
IVN ZERPA GUERRERO
Secretario
VtCTOR CLARK BOSCN
Subsecretario
VISTA Ja solicilud del ciudadano Ministro del Poder Popular para Economa y
Finanzas contenida en el oficio N" F-1495 de fecha 04 de: agoslo de 2009;
CUMPLIDOS como han sido los requisitos establecidos en los artculos 187
numeral 7 de la Consritucin de la Repblica IJ-Olivariana de Venezuela, 52 de la Ley
Orgnica de la Adminisrr:icin Financiera del Sccior Pblico, en concordancia con el
artculo 3 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigenre; y
ODO el informe favorable de la Comisin Pennanente de Fioan:z.as de 11 Asamblea
Nacional:
ACUERDA
ARTICULO PRIMERO: Autorizar al Ejecutivo Nacional para dcactar un
Adicional al Presupuesto de Gastos vigente del Mialsterio del Poder Popular para
el Ambieate, por la cantidad de TREINTA MILLONES DE BOL1VARES
(B.t. J0.000.000,00), al. Proyecto, Accin Centralizada, Accin Especifica, Partida,
Sub-Panidas y Ente, de acuerdo con la siguiente imputacin presupueslaria:
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
PARA EL AMBIENTE
AcciD
Ceatnliuda: 170002000 "Gestia AdmiDllntiva"
Accin
E1pecifica:
Panida:
170002003 .. Apoyo ia1tih1cioD1l al sector
pblico"
4.07 "Transferencias y Donaciones"
-Otras Fuentes de Financiamiento
B1. 30.000.000,00
.. 30.000.000,00
11
J0.900.000.00

Sub-Partidas,
Genrica,
Especfica y
Sub- .
Especifica: 01 .03.02 "Transferencias corrientes a entes
descentralizados sin fines
empresariales"
-A0069 Servicio Autnomo Servicios
Ambientales del Ministerio del
Ambienle y de loll Recursos
Naturales (SAMARN) " }Q,QQQ.QQQ,QQ
- Prevencin y proteccin social
de los jubilados y pensionados
del extinto Instituto Nacional de
Obras Sanitarias (!NOS) 30.000.000,00
ARTCULO SEGUNDO: Comunicar el presente Acuerdo al Ejecutivo Nacional )'
3 la Contralorfa General de la Repblica.
Dado, firmado y sellado e.n el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea
Nacional, en Clltacas, a los s.:is das del mes de agosto de dos mil nueve. Aos 199
de la Independencia y 150" de la Federacin.
ClLIA FLORES
SAL ORTEGA CAMPOS
JOS ALBORNOZ URBANO
Segundo Vicepresidente
IVN ZERPA GUERRERO
Sccrerario
VCTOR CLARK BOSCN
Subs:retario
VISTA la solicitud del 'ciudadano Ministro del Poder Popular para Economia y
Finanzas contenida en el oficio N" F 1494 de fecha 04 de agosro de 2009;
CUMPLIDOS como ha.n sido los requisi1os establecidos c:n los ar1culos 187,
numeral 7 de la Consritucin de la Repblica IJ-Olivariana de Venezuela, 52 de la Ley
Orgnica de la Administracin Financiera dd Sector Pblico, en concordancia con el
articulo 3 de las Dispo>iciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente:; y
ODO el infprme favorable de la Comisin Pc1mancnte de Finanzas de la As:imblca
Nacional:
ACUERDA
ARTCULO PRIMERO: Auwri:c.ar al EjcOJtivo Nacional para un Odito
Adicional al Prcsupucsro dc: Gastos vigente del Minislerio del Poder Popular para
Ciencia, Tecaolo&i t Industrias lnttrmfdias, por la cantidad de: VEINTU>S
MILLONES DOSCIENTOS MIL BOLIVARES (Bs. 22.200.000,00), al Proyccro,
Accin Especfica. y Ente de aC\Jc:rdo con la siguiente imputacin
presupucsraria:
MINISTf.RIO DEL PODER POPULAR PARA CIENCIA,
TECNOLOGJA E INDUSTRIAS INTERMEDIAS Bs. 22.200.000,00
Proyecto:
Accin

Partida:
Sub-Parfda

Especfica y
Sub-
Espcclfica:
569999000 .. Aporte,, y Tnnsf'erencias para
Financiar los Proyeclw de los
Entes Descentralizados"
569999016 "Aportes y lnndereaciH para
fiunciar 101 proyectos del cate
A&enca Bolivariana de
Actividades Espaciales"
4.07 "Transferencias y Donaciones"
- Otras Fuentes
03.03.02 "Transferencias de capital a entes
desccn!lalizados sin fines
empresariales"
-Al301 "Agencia
para Actividades
(ABAE)"
Bolivariana
Espaciales
22.200.000.00
22.200.090.00
22.200.000,00
22. 200 .()()(),()()
22.200.000,00
ARTCULO SEGUNDO: Comunicar el presente Acuerdo al Ejecutivo N:icional Y 1
la Contraloria Gener3l de Ja Repblica.
370.844
GACETAOFICIALDE LAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA Jueves 6 de agosto de 2009
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislalivo, sede de la Asamblea
Nacional. en Caracas, a Jos seis das del mes de agosto de dos mil nueve. Aos 199
de la Independencia y 1so de la Federacin.
CILIA FLORES
Presidenta de Ja Asamblea Nacional
SAL ORTEGA CAMPOS
Primer Viceprcsidenle
Segundo Vicepresidcnre
JVN ZERPA GUERRERO
Secretario
VCTOR CLARK BOSCN
Subsecretario
VISTA Ja solicitud del ciudadano Minisrro del Poder Popular para Economa y
Finanzas contenida en el oficio F-1514 de fecha 05 de agosto de 2009;
CUMPLIDOS como han sido los requisitos establecidos co los artculos 187
numeral 7 de la Copstitucin de la Repblic.a Bolivariana de Venezuela, 52 de la
Ley Orgnic.a de la Adm.inislracin Financiera del Sector Pblico, en
concordancia con el anculo 3 de las Disposiciones Generales de la Ley de
Presupuesto vigente; y
OIDO el informe favorable de la Comisin Permanenre de: Finanzas de Ja
Asamblea Nacional:
ACUERDA
ARTICULO PRIMERO: Autorizar al Ejecutivo Nacional para decretar un
Crdito Adicional al Presupuesto de Gastos vigente del MiaiJterio del Poder
Popular pan la Salud, por la c.antidad de CUATROCIENTOS MILLONES
DE BOLIV ARES (Bs. 400.000.000,00), a Ja Accin nlralizada, Accin
Especfica. Partida y Sub-Partidas, Genrica, Especfica y Sub-Especificas, de
acuerdo con la siguicnlc imputacin presupues1aria:
PARA LA SALUD
Accin
Cutralizada: 540001000 "Direccin y Coordinacin
de los Gastos de los
Tnbajadores"
Accin
.peclfica: 54000JOOI "Asiga.cin y control de
los recunos para zastos de
Bs. 400.000.000,00
.. 4-00.000.000,00
los trabajadores'' " 400.000.000.00
Partida 4.01
Sub-Parlidas
Genric.as,
Especficas y
Suo- 01.01.00
Espedficas
Ol.10.00
01.12.00
01.18.00
O.L:?l.00
t)J,<n.00
04. o :rno
04.llS.OO
04. \:'i .OO
\lJ. \:\.f)()
"Gastos de Personal"
Otras Fuentes
"Sueldos bsicos personal
fij o a tiempo comple10''
"Sal;uios a obreros en
puestos permanentes a
tiempo completo"
"Salarios a obreros en
puestos no permanentes"
"Remuneraciones al personal
contratado"
"Primas por anligedad a
obreros"
"Olras primas a empleados'"
"Complemento a empicados
por traoajo nocturno"
"Bono compensatorio de
..
alimentacin a empleados
"Ct,mplemcnto a oor<'TOS por
traoajo o jornada nocturna"
"B''"''
.:<'mp<ns.n.,ri,, de
,\\ime:itJ..:l\\n .1
" 397.218.780,43
96.758.423,65
22.170.264,08
13.034.073, 79
54.549.019,llt\
"
4.263.453,45
2.452.782,56
..
J0.94!U26.12
61.361505.00
..
.<J5J 1. 11"10.ll\l
Partida
Sub-Panidas
Genricas,
Especficas y
Sub-
Espccficas
04.26.00 "Bono compensatorio de
alimenlacin al personal
contratado" 59.299.380,00
04.98.00 .. Otros complementos al
personal contratado" 9.017.505,87
05.03.00 "Dono vacacional a
empicados" 21.662.555,48
05.08.00 "Bono vacacional al personal ..
contratado" 2.806.554,09
07.27.00 "Aporte patronal para gastos
de guarderas y preescolar
para hijos de obreros" 1.021.509,88
4.03 "Servicios No Personales"
-Ouas Fuentes
18.01.00 ''Impuesto al Valor
Agregado"
99.01.00 "Olros serv1C1os no
personales"
2.78L219,J7
297.987,81
2.483.231,76
ARTCULO SEGUNDO: Comunicar el presente Acuerdo al Ejecutivo
Nacional y a la Contnlora General de la Rcpblic.a.
Dado, firmado y sellado en c:I Palacio Federal Legislalivo, sede la Asamb!ea
Nacional. en Caracas, a los 06 dias del mes de agosto de dos mil nueve. Aos
199 de la Independencia y 150 de la Federacin.
CILJA FLORES
Presidcnla de la Asamblea Nacional
SAL ORTEGA CAMPOS
JVN ZERPA GUERRERO
Secrelario
Segundo Vicepresidcnlc
vtcTOR CLARK BOSCN
SubsecrctaJiO
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Decreto N 6.851 04 de agosto de 2009
HUGO CHAVEZ FRIAS
Presidente de fa Repblica
En ejercicio de las atribuciones que le confieren el numeral 11
del artculo 236 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana
de Venezuela, los artculos 103 y 117 encabezamiento, del
Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la
Administracin Pblica y 2de la Ley de Empresas de Seguros y
Reaseguros, en concordancia con los artculos 103, 116 y 120
ejusdem, previo informe de la Superintendencia de Seguros, en
Consejo de Ministros,
CONSIDERANDO
Que en el marco de la poltica internacional de la Repblica
Bolivariana de Venezuela que se adelanta en Sur Amrica y el
caribe, con miras a la aplicacin de la Alternativa Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA) y del Tratado de
comercio de los Pueblos (TCP), se incrementarn las
operaciones comerciales y de crditos a la exportacin entre la
Repblica Bolivariana de Venezuela y los distintos pueblos de
Jueves 6 de agosto de 2009 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA 370.845
nuestra Amrica, cuyo riesgo tiene que ser cubierto por una
empresa de seguros y de reaseguros con un margen de
solvencia y capacidad econmica suficiente cuando se requiera
afrontar situaciones de siniestros,
CONSIDERANDO
Que la Repblica Bolivariana de Venezuela requiere de una
empresa de seguros y reaseguros que permita amparar los
riesgos de las operaciones provenientes del intercambio
comercial y de inversin, entre la Repblica Bolivariana de
Venezuela y los pases con los que mantiene vnculos
comerciales,
CONSIDERANDO
Que el del siglo XXI requiere de un nuevo concepto
empresanal que fortalezca las relaciones entre el gobierno
bolivariano y el pueblo, conforme al cual el desarrollo
econmico est orientado a la satisfaccin de las necesidades
sociales, lo que requiere de una nueva institucionalidad en la
estructura del Estado Venezolano acorde con tales postulados,
CONSIDERANDO
Que en el marco de la nueva institucionalidad del Estado
Venezolano se requiere de una empresa de seguros y de
reaseguros que apoye a la y pequea empresa a los
. . '
m1croempresanos, a las cooperativas de seguro y otras formas
de participacin de la comunidad, as como la necesidad de
crear productos de seguros que solventen las realidades
sociales que no han encontrado solucin en el mercado de
seguros nacional,
CONSIDERANDO
Que la Repblica Bolivariana de Venezuela cuenta con los
recursos econmicos necesarios para constituir una empresa de
seguros y de reaseguros pblica estatal que posibilite la
retencin de algunos de los riesgos provenientes de otras
empresas y entes del Estado y otros riesgos que se encuentren
ubicados en el territorio nacional y que dada su cuanta no
pueden ser asumidos en un porcentaje significativo por las
empresas de seguros o de reaseguros privadas del pas.
DECRETA
Artculo 10. Se autoriza a la Vicepresidencia de la Repblica
para que proceda a la creacin de una empresa bajo la forma
de sociedad annima, que estar bajo su control accionario, ta
cual se denominar BOUVARIANA DE SEGUROS Y
REASEGUROS, S.A.
Artculo 2. La sociedad annima BOUVARIANA DE
SEGUROS Y REASEGUROS, S.A., tendr por objeto la
realizacin de actividades de seguros y de reaseguros de
conformidad con lo establecido en la Ley de Empresas de
Seguros y Reaseguros.
Artculo 3. La Vicepresidencia de la Repblica ser el rgano
de adscripcin de la sociedad annima BOUVARIANA DE
SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. y el Vicepresidente
Ejecutivo ejercer la representacin de la Repblica respecto a
las acciones de su propiedad.
Artculo 4. La sociedad anomma BOUVARIANA DE
SEGUROS Y REASEGUROS, S.A., tendr su domicilio en la
ciudad de Caracas, Distrito Capital, pudiendo cambiar de
domicilio a cualquier otra ciudad de la Repblica, as como
constituir sucursales u oficinas de representacin tanto a nivel
nacional como internacional, de conformidad con la normativa
vigente.
Artculo 5. E1 Capital de la sociedad annima BOUVARIANA
DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A., estar constituida en
un cien por ciento (100%) por aportes de la Repblica por
rgano de ta de la Repblica.
Artculo 6. La sociedad annima BOUVARIANA DE
SEGUROS Y REASEGUROS, S.A., contar con una Junta
Administrativa, conformada por un (1) Presidente, un (1)
Vicepresidente y tres (3) Directores Principales, con sus
respectivos suplentes, designados por el Presidente de la
Repblica a proposicin del Vicepresidente Ejecutivo.
Artculo 7. La Vicepresidencia de la Repblica, realizar los
trmites pertinentes para la elaboracin y registro del
documento constitutivo y estatutario de la sociedad annima
BOUVARIANA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A., por
ante la Oficina de Registro Mercantil correspondiente, previa
revisin por parte de la Procuradura General de la Repblica, y
velar porque se haga efectiva su publicacin en la Gaceta
Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela, segn lo
dispuesto en el artculo 104 del Deaeto con Rango, Valor y
Fuerza de Ley Orgnica de la Administracin Pblica.
Artculo 8. El Vicepresidente Ejecutivo queda encargado de la
ejecucin del presente Decreto.
Artculo 9. El presente Decreto deroga y deja sin efecto el
Decreto N 5.474 de fecha 31 de julio de 2007, publicado en la
Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N
38.751 del 21 de agosto de 2007.
Dado en Caracas, a los cuatro das del mes de agosto de dos
mil nueve. Aos 1990 de la Independencia, 150 de la
Federacin y 11 de la Revolucin Bolivariana.
Ejectese,
(L.S.)
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo
(l.S.)
Refrendado
Despacho de la Presidencia
(L.S.)
HUGO CHAVEZ FRIAS
Refrendado
El Ministerio del Poder Popular
(L.S.)
Refrendado
B Ministro del Poder Popular para
(L.S.)
Refrendado
Economa y Finanzas
(L.S.)
Refrendado
TAREO< EL AISSAMI
El Encargado del Ministerio del Poder Popular
Para la Defensa
(L.S.)
Refrendado
el Comercio
(L.S.)
Refrendado
las Industrias Bsicas y Mineria
(L.S.)
Refrendado
el Turismo
(L.S.)
Refrendado
la Agricultura y Tierras
(L.S.)
Refrendado
la Educacin Superior
(L.S.)
Refrendado
la Educacin
tl.S.)
Refrendado
la Salud
(L.S.)
Refrendado
:....a Ministra del Poder Popular para
el Trabajo y Seguridad Social
(L.S.)
Refrendado
(L.S.)
Refrendado
la Energa y Petrleo
(L.S.)
Ketrendado
el Ambiente
(L.S.)
EDUARDO SAMAN
PEDRO MOREJON CARRILLO
ELIAS JAUA MILANO
LUIS ACUA CEDEO
HECTOR NAVARPO
CARLOS ROTONDARO COVA
DIOSDADO CABELLO RONDOf'.
RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREO
Refrendado
la Planificacin y Desarrollo
(L.S.)
Refrendado
Ciencia, Tecnologa e Industrias lntennedias
(L.S.)
Refrendado
la Comunicacin y la Informacin
(L.S.)
Refrendado
(L.S.)
Refrendado
la Allmentadn
(L.S.)
Refrendado
la Cultura
(L.S.)
JORGE GIORDANI
JESSE otACON ESCAMILO
BLANCA EEl<HOUT
HECTOR ENRIQUE SOTO CASTRUNOS
Refrendado
el Deporte
(L.S.)
Refrendado
(L.S.)
NICIA MALDONADO MALOONAOO
Refrendado
(L.S.)
VICEPRESIDENCIA
DE LA REPUBLICA
MARIA LEON
REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
VIC.EPRE-SIDENCIA DE LA REPUBLICA
DESPACHO DEL VICEPRESIDENTE EJECUTIVO. DGCJ
NMERO: 085 CARACAS, 06 DE AGOSTO DE 2009
199y150
En ejercicio de la atribucin conferida por el ciudadano Presidente
de la Repblica mediante delegacin contenida en el Decreto
N 6.345 de fecha 21 de agosto de 2008, publicado en la Gaceta
Oficial de la Repblica 3olivariana de Venezuela N 38.999 del 21
de agosto de 2008, y de conformidad con lo dispuesto en 1os
numerales 3 y 10 del artculo 48, del Decreto con Rango, Valor y
Fuerza de Ley OrgJnica de la Administracin Pbhca, en .
con el articulo 5 de la Ley del Estatuto de la Funcin
Pblica.
RESUELVE
Artculo 1. Designar u; ciudadano ALEXIS SANTIAGO PARRA
SOLER, titular de la CtdiJla de Identidad N VS.524.499, como
Viceministro de Rede::: de Servidos de 5alud del Ministerio del
Poder Popular para la Salud.
Jueves 6 de agosto de 2009 GACETAOFlCIALDE LAREPUBUCABOUVARIANADE VENEZUELA 370.847
Articulo 2. Delegar en el Ministro del Poder Popular para la
Salud, la juramentacin del referido ciudadano.
Artculo 3. La anterior deSignadn tendr vigencia a partir de su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de
Venezuela.
Comunquese y publquese
Por el Ejecutivo Nacional,
RAMN ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO
Vicepresidente Ejecutivo
PARA ECONOMIA Y FINANZAS
REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA
PARA ECONOMA Y FINANZAS
N 2 .Lj38-
caracas, O 5 AGO 2009
199y150
RESOLUCIN
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 5 numeral 2, 19 y 20
numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Funcin Pblica, en concordancia
con el articulo 79 de la Ley de cajas de Ahorro, Fondo de Ahorro y
Asodadones de Ahorros Slmllares, se destgna al ciudadano DOUGLAS A.
SNCHEZ, titular de la Cdula de Identidad N 8.532.668, como
Superintendente de caJas de Ahorro, del Ministerio del Poder Popular
para Economa y Ananzas.
Comunquese y publquese,
AL RODR.ieufZ u :- 1,
Mlnlmo del Poder Popular Para E )li'om nanz.js
..:!!
. , .... ...
6e Vcncz1Mla MinisluiD del l'O<lcr Popular pan Economi. y l'inan.us
Oic1na NactONI de Prewpunco - Nmmi: l9 Cracn, Ol Jo agosto de 2009 199 y 1 SO-
PROVIDENCIA
'onfcrmidad. ain al <I Artkulo 4 de 1111 [)11,900iciorus Gcncnlci de la Ley de
Pl'u11puqto pwa d Fiaal 2009, ac pioce6e 1 I publit.1e16n de 1111 Trupuo de Crc!iio.
de GNl.OI Comcinlcs part Gastos de Ctpittl del MIJ'lllsn:RJO DtL PODtR
POPULAR PARA RELACIONl!S IN'T!RIORES Y JlJSTICIA por la cenudad. do
TRESCl!NTOS vtl1'TICUAT1l0 MIL TRZSCIENTOS CtJAllNTA Y Ul'C &OLIVARES
(8L ll4.l41) Ordinarios). autoriudo por cs1a Of:cine en rc:cn. OJ d< oao.to de 2008, de
acuerdo con 1 11swa11c lllpUIKi6n:
MINISTl:RIO DtL PODER POPUl...AR PARA RELACIONES INTERJORES y JlJSl"ICIA
Pl'O)'ttlo:
Dt:
1'54000 Capadt11d,111 7 F'ormacl6D dt
PnoI l!lpeclall.uodo .. tl Campo
dt la S.Srldad a Nh1l NKIDHI" &.
Acci4n :600S'006 ActivKln del Plan d< la Univcn>dad
Especifica: Nacional de la
Scuridad
Putida: 4.07 "TIWllfcn:nau y DoNicioncs"
Svt>-Putida
GcniCA.

Sut--E.sptfic.a: O 1.01 CM eo;u t :nl\ cmtanu en el P11s
Acc1on
E1p..c1fic1: c.,,..,,., do ln-o.iig<iel
Partida
4 .02
Cnminal. TSL' ' l 1.,.,nc11dos en
C1cnct3S Pohciale> -_, CnmmalLmces
!\.tatultlci.
M<T'CIUl<ol.! .
Sut>-Putodu
Gcntncu.

Sul>-Esl""fica.: 00 '!\.btma\ de
Jlf..J.41
234.610
1 000
oa.04.00 " l'Jod\Klo& M'-'li EsuuaunJc.s"
1 o oa.oo "M11cna1a l*t Eql>ipos de
Computacibo"
Pulida: 4.07 "Tnmfm:nciaa y Ooaacioncs'"
s..t>-P111ida
Gentrica.
Eoplfic.a y
Sut>-Espcdica: 01.01.04 "Bcc:u tJnivc:niwias a1 <I Pw
Accin 260054007 "Ctptcilar Agmla ele lnvcslip:icln
Especifica: Criminal, TSU y Lioeociadm a1
Cienciu Policics y CrimU..l51icu
Partida: 4.04 AC\v01 A.cales"
Sul>-Portidu
Genricas.
Epecifit y
Sut>-Elpeclic.a: 02.01.00 "CONCrVacin. Ampliaciones y
Mcjoru Mayores de Obru en Bia>es
del Dominio Pri\'lldo"
ll.01.00 "&nidios y Proyoo<n Aplicables
Bienes del Dominio Privedo"
Comunkue$C y Publ!qumc.
Por d EJCCUtiYO Nacional
!.ISO
ll.S&I
74.000
26-4.341

ALFREDO R. PfJwf ACOSf At"\. -
Jefe de i. Oficina de
. : .. .. , ., :1 .. t..
,,. Banco 1
otrt "'lita.clonM FIMncJOfll
9
RESOLUCIN
Visto Que el volumen de la itdividad econmica, reflejado en los niveles de consumo e
inversin en los sectores productivos del pas, condiciona a las lnstitlJClones financieras
para que en forma paulatina y constante logren una mayor capacidad de captacin y
colocacln de fondos, lo cual debe fundamentalmente en eJ aeomlento de su
patrimonio, a los fines de contar con la debida SOltdez para afrontar la intensificacin del
ritmO de Intermediacin financiera.
Visto que en las instituciones financiefas, eJ contar con una base patrimonial Siida y de
positivo crecimiento es fundamental para lograr un nivel de adecuada cobertura de las
:aptacioneS del pblico y mostrar mayor ronsist.enOO para el desarrollo de la actividad
de intermediacin.
Visto Que el patrimonio de las instrtudones financieras, conjuntamente con las
provisiones para conHngencias, representan el nivel Integral de proteccin contra
prdidas en activos y, por ende, posibilitan la devolucin de los recursos captados del
pblico.
Visto Que la tendencia moderna en la regulacin y supeNisin bancaria, en lo que
respecte) a la medicin de la capacidad Integra! de at>sordn de los r1esgos, ha derivado
en la conformacin de indicadores donde el patrlmonio de las Instituciones financieras
detenta una importancia vital para valorar la capacidad Potencial de absOrcin de
prdidas.
Visto Que en la composicin del patrimonio, el rubro de capital pagado debe tener una
de las mayores preponderancias, para posibilitar la efectiva rotacin e Inversin de gran
parte de los recursos propios y, par tanto, reforzar consistentemente la SOIVencia de las
instituciones financieras.
visto que est.a Superintendencia a travs del Oficio N SBif OSB-llGGTE-GNP09382
del 23 de junio de 2009, de conformidad con el primer aparte del articulo 235 del
Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Reforma Parcial de la Ley General de
Bancos y Otras Instituciones Financieras, solicit la opinin del Banco Central de
Venezuela con respecto al contenido del proyecto de Resolucin para el lnaemento de
los c.aDitales minimos requendos para la constitucin y funcionamiento de los bancos,
entidades de bhorro y prstamo, de carnQ!o, otras Instituciones financie<as y
demas empresas someUdas al c.ontrol de est.e Organismo, el cual en su sesio de
Directorio N 4.195 del 25 de junio de 2009 decidi opinar favorabiemente sobre dkha
solicitud.
Visto que el Consejo Superior mediante Acta NO 0092009 de fecha 29 de julio de 2009,
emiti opinin favorable sobre et contenido del proyecto de Resolucin para et
incremento de los capitales mnimos requeridos para la coostitun y funcionamiento de
los bancos, entidades de ahorro y prstamo, casas de cambio, otras illStitudones
financieras y dems empresas sometidas al contfol de este Organismo.
Visto que el numeral 6 del artculo 235 del DeCTeto con R.ar.go, Valor y Fuerza de Ley de
Reforma Parcwil de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras, entfe
otros aspectos, atriboye a este Organismo Regulador la facultad de modificar los
capitales mnimos requeridos para la constitucin y fundooamiento de los bancos,
enbdades de ahorro y prstamo, e.asas de cambio, otras Instituciones finanderas y
demas empresas sometidas a su contfol; esta Superintendencia de Bancos y Otras
Instituciones Ananderas de conformidad con el numeral 9 del artculo 235,
RESUELVE:
los niveles mlnlmos de capital para la constitucin y
funcionamiento de los bancos, ent\dades de ahono y prstamo, casas de
cambi o, otras Instituciones financieras V demb empresas regidas por el
370.848 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Decreto con Rango, Valor y Fueru de Ley de Reforma Pardal de la Ley
General de Bancos y Otras Instttudones Flnanderu
Artculo 1; Los bancos universales debern contar con un capital mnimo pagado en
dinero en efectivo o mediante la cap!taliz.acio de los resultados acumulados dispanlbles
para tal fin, no menor de dento setenta millones de bolvares (Bs. 170.000.000,00), si
tienen su asiento principal en el Distrito Metropolitano de caracas; y de ocnenta y cinco
de bolvares (Bs. 85.000.000,00}, si estn situados en cualquier otra )urlSdicdn
del pais y han obtendo de la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones
Financieras la calificacin de bancos regionales.
Artgd9 2; Los bancos c:Qmerciales debern contar con un capital mnimo pagado en
dinero en efectivo o mediante la capjtalizacin de los resultados acumulados dlsponlbles
para tal fin, no menor de setenta millones de bolvares (Bs. 70.000.000,00), si tienen su
pr1nclpal en el Distrito. Metropolitano de caracas; y de treinta cinco millones de
bohvares (Bs. 35.000.000,00}, si estn situados en cualquier otra jufiSd1cci6n del pas y
tlan obtenido de la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Rnancleras la
calincacJn de bancos regionales.
Artculo 3; LOs bancos hipotec.arios debern contar con un cal)ltal mnimo pagado en
dinero en efectivo o mediante la capitalizac:iOn de los resultados acumulados disponibles
para tal fin, no menor de y aneo millones de bolvares (Bs. 35.000.000,00), si
tienen su aS1ento principal en el Distrito Metropolitano de c.aracas; y de veinte y dnco
millones bolvares (Bs. 25.000.000, 00), si estn situados en cualquier otra JuriSdiccin
del pas y han obtenido de la Sopenntendencia de Bancos y Otras Instituciones
Articulo 4; Los bancos de inversin debern contar con un cap.tal mnimo pagado en
dinero en efectivo o mediante la capitalizacin de Jos resultados acumulados dispan1bles
para tal fm, no menor de cvarenta y cinco millones de bolvares (Bs. 45.000.000 00), si
tienen su aslento principal en el Distrito Metrcpolitano de Caracas; y de y dos
millones de bolvares (Bs. 22.000.000,00), si estn situados en cualquier otra 1ur1Sd1ccin
del pas y tlan obtenido de la Superintendencia de Bancos y Otras Inst1tuciooes
Financieras la callficac16n de bancos regionales.
Artculo 5: Los bancos de desarrollo debern contar con un capital min1mo pagado en
dinero en efectivo o mediante la capitalizacin de los resultados acumulados disponibles
para tal fin, no menor de sesenta y cinco millones seiscientos mil bolvares
(Bs. 65.500.000,00), si tienen su asienlo principal en el Dlstnto Metropolitano de
Caracas; y de lleinta y dos millones ochocientos mil bolvares (Bs. 32.800.000,00), sl
estn situados en cua1qu1er otra Jurisdiccin del pas y han ootemdo de la
Supe<ntendencia de Bancos y Qt..ras Instituciones Ftnaf\Cleras la calificacin de bancos
regionales.
Arjieylo 6; Los bancos de desarrollo miaoempresanal debern contar con un capital
mnimo pagado en dinero en efectivo o mediante la cap1tahzaan de los resultados
acumulados drspon1bles para tal fin, no menor de doce mlllones de bolivares
(Bs.12.000.000, 00).
Artculo 7; Los bancos de segundo piso debern contar, como min1mo, con un cao1tal
pagado en dinCfo en efectivo o mediante la capitaJJzacin de los resultados acumulados
d1spon1bles para tal fin, no menor de setenta millones de bolvares (Bs. 70.000.000,00),
s1 tienen su asiento principal en el Distrito Metropolitano de Caracas; y de treinta cir:co
millones de bolvares (Bs. 35.000.000,00), si estn situados en cualquier otra JuriSdicdn
del pais y han obtenido de la Superintendencia de Bancos y Otras Institi.:ciones
Artculo 8 : Las arre.ndadoras financieras debern contar con un capital mlnimo pagado
en dinero en efectivo o mediante la capitalizacin de los resultados aC\Jmulados
disponibles para tal fin, no menor de veinte y dos millones de bolvares
(Bs. 22.000.000,00), sl nenen su asiento principal en el D1str1to Metropolitano de
caracas; Y de doce millones de bolvares (Bs. 12.000.000,00), S estn sitUaOS t!O
a.ialquier otra jur1Sdicdn del pas y han obtenido de la Superintendencia de Bancos y
Otras Instituciones RnanclCfaS la calificacin de arrendadora finar.cera regional.
Articulo ? Los foodos del mCfcaO monetario debern contar con un capital mnimo
pagado en dinero en efectivo o mediante la capitalizacin los resultados acumulados
d1spon1bles para tal fin, no menor de veinte y dos m11
1
.ones de bolvares
(Bs. 22.000.000,00), si tienen su asiento principal en el D1stnlo Metropolitano de
c.aracas; y de doce millones de bolvares (Bs. 12.000.000,00), s1 estn situados en
cualquier ooa juriSdiccln del pas y han cbteoldo de la Superintendencia de Bancos y
Otras Instituciones FinanclCfas la calificacin de Instituciones regionales.
Articulo 10 las entidades de ahorro y prstamo debern contar con un capital mnimo
pagado en dinero en efectivo o mediante la capitalizacin de los resultados acumulados
disponibles para tal fin, no menor de treinta y cinco millones de bclivares
(Bs. 35.000.000,00), si Uenen su asiento principal en el Distrito Metropolitano de
c.aracas; y de diez y ocho millOnes de bolivares (Bs. 18.000.000,00), si estn situados en
cualquier otra jurisdiccin del pas y han obtenido de Ja Superintendencia de Bancos y
Otras Instituciones Financieras la calificacin de entJdad de ahorro y prstamo regional.
Articulo 11 Las casas de cambio debern contar con un capital mnimo pagado en
dinero en efectivo o mediante la c.apitalizadn de los resultados acumulados d1spon1bles
para tal fin, no menor de un milln de bolvares (Bs. 1.000.000,00).
Artculo 12; Los operadores cambianos frootenzos debern contar con un capital
mnimo pagado en dinero en efectivo o mediante la capitalizacin de los resultados
acumulados d\sponlbles para tal fin, no menor de den mil bolvares (Bs. 100.000,00).
Artculo 13; Los bancos, entidades de ahorro y prstamo, casas de cambio y demas
Instituciones financieras, de acuerdo con su naturaleza Jurdica, debern alcanzar al
ptimer semestre de 2010, el monto mnimo de capital pagado. En ese sentido, debern
capitalizar la totalidad del saldo reflejado al 30 de junio de 2009, en la cuenta Supervit
restringido antes del 30 de septiembre del presente ai'lo. El monto restante para cubrir
el capital mnimo requer1do, deber materializarse me(liante aportes en efectivo, de
conformidad al siguiente cronograma porC211tual:
En el de las Instituciones financieras inscritas en la Comis!n Nacional de Valores, la
c.apitahzacin del monto retle)ado en la cuenta del supervit deber obser.tar lo pautado
al respecto en la Ley de Mercado de capitales y en la normativa dictada al efecto por
dicha Comisin.
Articulo 14: La presente Resolucin entJar en vigencia a la fedla de su publicacin en
la Gaceta Ofkial de la Repblic.a Bolivariana de Venezuela.

Edga?i!ternndez Sehrens
Superintendente
t ' ='' :..1 llO"'I u..,"'"

SUjlOmtondencle de a.neo y
Otna 1M1Muc .. nee tl'\ancl
FECHA: ll 6 >.GO i609
RESOLUCIN
NMERO: 3 l. 7 . 0 :l
Visto que mediante Resolucif.n N 283.09 ce fecha 25 de jumo ele 2009, publicada en la
Gaceta Oficial de la Repblica Bolivanani ce Venezuela N 39.208 del 26 de junio de
2009 esta Superintendencia reso1Vi6 intervenir con cese de 1ntr-rmediacl.n fir:anaera al
Banco de Inversin Industrial de Venezuela, C.J.. (FIVCA), en v11t ud ce la comunidad de
Intereses y la unidad de deo!;1n y gestin existente entre el el Banco !r.dustrial
de Venezuela, C.A., e1 cual se encuentra bajo rgimen de intervencir, sin cese de
mter.med1aci6n financiera, segn Resolucn N 209.09 del lJ de mayo de 2.009,
publicada en esa mlsma fe<:ha en la Gaceta Oficial de ta Repblica Bolivariana de
Venezuefa N 39.ln, conforlT'e a !o previno en los articulas !61 '( 162 de! Decreto con
Rango, Valor y Fuerza de Le-; de RefOfma Parcial de la Ley General de Bancos y Otras
Instituciones Financieras.
Visto que luego de un anhsis aoicional o1 parte ele este rgano Su:;ervtsor, tanto de la
situacin econmica, financiera y patrimonial, como de las operaciones realizadas por la
institucin financiera, se puco constatar que la medida de intervencin con
cese de intermediacin financiera del Banco de Inversin Industrial ce Venezuela, C.A.
(FIVCA) estara afectando significativamente la operatividad de la admimstJacin de los
fondos fldeicometidos que mantiene Ja misma, lo cual no fue considerado al momento
de calificar con cese de intermed1ao6n linanc.iCfa la aludida medida de interve/ldn.
Vista la opinin favorable del Banco Central de segn sesin N 4.201 de su
Directorio de fecha 16 de JUho de 2009, notificada a este Organismo mediante oficio
N VONUNAMEF036 del l7 de uho de 2009 y del Consejo Superior la cual en
Acta N 0092009 del 29 de julio de 2009.
Esta Superintendencia de Bancos y Otras !nstJti.:ciones F1nanc1era, en aras de preservar
los intereses de la Repblica, la estabilldad del financiero nacional y los
de< echos e intereses de los ahorristas, aepos;tan tes, clientes y acreedores del citado
Banco; de conformidad con los numerales 5 y 15 del articulo 235 en concordancia con
los artruJos 387 y 392 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Reforma Parcial
de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones financieras y el articulo 82 de la Ley
Orgnica de Procedimientos Administrativos;
RESUELVf
1 Revocar la N 283.09 de lema 25 de Junio de 2009, pubhc.id.:i en la
Gaceta Oficial de la Repubhca Bolivariana de Venezuela N 39.208 del 26 de Jumo de
2009 nic.amente po< lo que respecta a la cahficaan con cese de 1ntermed1aoon
financiera adoptada en la medida c!e 1ntervendo impuesta al Banco de Inversin
Industrial de Venezuela, C.A. (FIVCA), tal como se desprende de d:cha Resoluon y, en
conseaicncia,
2 Intervenir sin cese de intermediacin financiera al Banco de Inversin Industrial de
Venezuela, C.A. (FfVCA).
Contra esta decisin de conformidad con los artculos 451 y 456 del Decreto con Rango,
Valor y Fuerza de Ley de Retorrna Pardal de la Ley General de Bana>s y Otras
Instituciones Financieras, podr ejercerse el Recurso de Reconsideradn ante esta
Superintendencia de Bancos y Otras lnstituciOneS financieras, dentro de los diez (10}
das hbiles banc.arlos siguientes a la publicacin de la presente Resolucin en la Gaceta
Oficial de la Repblica Bolivariana de Veoezuela; o el Recurso de Anul.:ion 1Jnte
cualesquiera de las Cortes de lo Contencioso Administratrvo, dentro de los cuarenta y
cinco (45) das siguientes a la public.an de la presente Resolucin en la Gaceta ofiaal
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, o de aquella mediante la cual se resuelva el
Recurso de Recons1derac:in, si ste fuera interpuesto de acuerdo con el articulo 452
eiusdem.
1

Edga{ Heidez Behrens
Superintendente "
GACETAOFlCIALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 370.849
PARA LA DEFENSA
REPBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA
DESPACHO DEL MINISTRO
caracas, O 5 ASO 2009
199 y 150
RESOLUCIN N 011647
Por disposicin del Oudadano Presidente de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de
conformidad con las abibudones Que le confieren los numerales s y 6 del
326 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, en concordancia
con lo estipulado en los ltfCulos 34, 37 y 77 en sus numerares 19 y 26 del
Deaeto con Rango, Valor Y Fuerza de Ley Orgnica de la Administracin Pblica
de fedla 31 de jullo de 2008, en el articlJlo 11 del Deaeto con Rango, Valor y
Fuerza de Ley Orgni(:a de la fueras Armada Nacional Bolivariana, de fecha 31 de
Julio de 2008 y lo sealado en el artculo l del Decreto N 140 de fecha 17 de
septiembre de 1969, sobre Delegacin de firma de los Ministros del Ejecutivo
Nacional, publicado en Gaceta Oficial N 29.025 de fecha 18 de septiembre de
1969,
RESUELVE:
PRIMERO: Dele<}ar en la ciudadana General de Brigada VIVIAN COROMOTO
PUUDO PEREIRA, C.I. NO 8.581A07, en su carcter de Jefe de la Oficina de
Humanos del Minlst.erio del Poder Popular para la Defensa, nombrada
segun Resolucin N011643 de fecha 03 de agosto de 2009, la facultad de flrmar
las asignaciones y transferencias del personal de Oficiales Tcnicos hasta el grado
de Coronel, Oficiales de Comando hasta el grado de Teniente Coronel y todos lo:;
grados de Sub Oficiales Profesionales de c.arrera en Proceso de Transicin sin
comando directo de las Dependencias Que integran el Ministerio del Poder Popular
para la Defensa.
SEGUNDO: De conformidad con lo establecido en el articulo 6 del Reglamento de
Delegacin de Arma Ministros del Ejecutivo Nacional, la referida ci udadana
deber rendir cuenta mensual al Ministro del Poder Popular para la Defensa de
todos los actos Y documentos que hubiere firmado en virtud de esta delegacin.
Queda a salvo to establecido en el articulo 3 del Reglamento de Delegacin de
Firma de los Ministros del Ejecutivo Nacional, resPecto a los actos y documentos
cuya firma no puede ser delegada.
El Ministro del Poder Popular para la Defensa podr discrecionalmente, fi rmar los
actos y dorumentos referidos a la presente Resolucin.
TERCERO: La presente Resoludn entrar en vigencia a partir de su publicacin .--
en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela.

'.\\
P Na
.!' () ' "
RAMN RENGIFO
.Mini de Poder Popular
para la Defensa
PARA LA EDUCACION SUPEROR
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA
EDUCACIN SUPERIOR
OESPAOfO DEL MINISTRO
RESOWCIN N 3 7 3 9 CARACAS, 1 1 AA.
AO 199 v 1so
En oonfonnldad con lo previsto en el artculo 10 de la Ley de Universidades,
en coocordana con el articulo 9 y 11 del Reglamento de la Universidad
Nacional Experiment31 "Rafael Maria Baralt",
ARTICULO
ONlcDa
RESUELVE:
Designar a la udadana ANTONIA YSABEL PULGAR
DE BERMDEZ, titUlar de la cdula de identidad n
s.180.226, como Vk:erreetOra Acadmica de la
CUA CEDEO'
para la Educ:adn Superior
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN
SUPERIOR
DESPACHO DEL MINISTRO
RESOLUCIN N 3 7 4 11 CARACAS, 1 S AGD. 2009
AOS 1990 Y 150
En conformidad con to previsto en el artOJIO 1 del Decreto NO 6. 709 de 19
de mayo de 2009, a travs del OJal se adscribe al Ministerio del Poder
Popular para la Educacin Superior, la "Fundaci6n Misin Sucre'", en
concordancia con los artculos 8 y 10 de su Ad.a Constitutiva y Estatutos,
RESUELVE:
Artculo Primero: Designar a los miembros de la Junta Drectiva de la
" Fundacin Misin SuaeH, la cual quedar
conformada como sigue: ABRAHAM TORO, titular
de la OO:iula de identidad NO 4.304.964, EITHELL
RAMOS, titular de la cdula de identidad N
3.839.943, LUIS PEALVER, titl.llar de la cdula
de identidad N 4.190.388 y VCTOR
CASTELLANO, titular de la cdula de Identidad N
1.9.086.707, como miembros Principales, en
sustitucin de: JUDITH CARBALLO BUYN, titular
de la cdula de Identidad N 5.122.077, EVELYN
BEATRIZ VSQUEZ, titular de la cdula de
identidad N 11.993.775, ALEXANDER
SARMIENTO, titular de la cdula de identidad N
9.378.085 y ESTHER MARA SNCHEZ, titular de
la cdula de identidad N 13.614.570; y a los
ciudadanos: DAVID SILVA PRADES, titular de la
cdula de identidad N 5.304.381, JUUANA
BOERSNER, titular de la cdula de Identidad N
6.177 .619, BERNARDO ANCDEY, titular de la
Articulo Segundo:
cdula de identidad N 5.518.114 y JUAN HARO,
titular de la cdula de Identidad N 4.842.717,
como miembros Suplentes, en sustitucin de:
TERESA MAZA, titular de la cdula de Identidad N
4.069.277, HERNN ZAMORA LUDOVIC, titular
de la cdula de identidad N 6.974.607,
GUILLERMO VILLAROEL, titular de la cdula de
identidad N 6.136.014 y YOSMARY GARCA,
titular de la cdula de identidad N 12.164.169.
En ef ejercicio de sus cargos tendrn las atribuciones
fijadas en el artOJlo 11 del Acta Constitutiva Y
Estatutos de la "Fundacin Misin Sucre".

CEDEO
Ministro del la Educacin Superior
MINISTERIOS DEL PODER POPULAR
PARA LA ALIMENTACIN,
PARA ECONOMIA Y FINANZAS,
PARA EL COMERCIO,
PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS
Y PARA LA SALUD
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AUMENTACIN
DM/N 0 4 2 0 9
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA ECONOMA Y FINANZAS
DM/N __ _,
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL COMERCIO
DM/N /Olf
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y
TIERRAS DM/N 0@/J.11
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD DM/N
11 gg .
c.aracas.22 de 07 de 2009.
199 y 1500
Por cuanto se requiere continuar garantizando el acceso al mercado, de
conformidad con los compromisos asumidos por Ja Repblica Bolivariana de
Venezuela en la Organizacin Mundial del Comercio, de manera equilibrada
con la produccin nacional, a fin de asegurar el abastecimiento de productos
lcteos, cereales y oleaginosas en el mercado nacional, tanto a la
agroindusbia como al Consumidor a niveles de precios equitativos.
De conformidad con lo dispuesto en los artlculos 16 de la Ley Orgnica de
Procedimientos Administrativos, 18, 60 y numeral l del artculo 77 del
Decreto N 6.217, con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la
Administracin Pblica, conjuntamente con el numeral 12 del artculo 9; el
numeral 1 del artculo 11; el numeral 1 del artculo 14 el numeral 10 del
artculo 17 y numerales 1, 2, 3, 7 y 14 del artculo 26 del Decreto N 6.732
publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N
39.202 de fecha 17 de junio de 2009, mediante el cual se dicta el Decreto
sobre Organizacin y Funcionamiento de la Administracin Pblica Nacional,
en concordancia con el numeral 5 del artculo 4 del Decreto N 5.879, con
Rango, Valor y Fuerza de Ley de Reforma Pardal de la Ley Orgnica de
Aduanas, aunado al articulo 18, literales ''k" y "n" de la Ley de Mercadeo
Agrcola, congitenado con los artculos 1, 2, 3 y s del Acuerdo
Procedimientos para el Trmite de Licencias de Importacin, y el artculo 4
del Acuerdo sobre la Agricultura, anexo del Acuerdo de Marrakech, por el cual
se establece la Organizacin Mundial del Comercio, y con la lista LXXXVI de
Venezuela Seccin 1-B sobre Agricultura, negociada e11 la Ronda Uruguay del
AaJerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATI DE 1994), adoptado
mediante Resolucin Conjunta N 288 y N 629 de fecha 2 de diembre de
1999, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 5.411
Extraordinario de fecha 10 de diciembre de 1999, emanada de los Ministerios
de Finanzas y de Industria y Comercio, respectivamente, modificada
parcialmente a travs de la Resolucin Conjunta N 741 y N 202 de fecha 26
de febrero de 2001, publicada en la Gaceta Oficial de Ja Repblica Bolivariana
de Venezuela N 37.183 de fecha 24 de abril de 2001, emanada de los
Ministerios de Finanzas y de la Produccin y el Comercio; estos Despachos,
RESUELVEN
Artculo 1. Se establece el Rgimen de Administracin de Contingentes
Arancelarios para los productos contenidos en la Lista LXXXVI - Seccin l-B,
resultantes de las negociaciones sobre la Agricultura en la Ronda Uruguay del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, indicados a
continuacin:
Posicin oescpdn del Producto Cu.linda del Tlpo Aranc:e3rio
Arancelaria Con Aplicado "
TM
Leche y oala (Cierna si11
04.01 concentnir) 18.342
4()
Ot!02.10 Leche en PoNo Inferior o 145 40
Igual al 1,5'11. de grasa en
peso.
0402.21 Leche oonoentradb, en polvo 76.037 40
o o dems fonnas
slldas, con un contenido de
grasas wpetlor al
1,5'!4. en peso, sin adld6n de
aWair ni ocro edulcorante.
-
04.06 Que$as 3.686 4()
1005.90.11 Malz Amarillo 583.459 20
1007.00.90 Sor90
1.114.290 10
12.01 Habas de Soya 168.963
4()
U.07 4.619 40
15.07 Ac:eite de Soya 130.040 40
15.10 LOS dems aceite$ 55 40
15.11 Aceite de Palma 224 40
IS.12 Acette de Gl111sol o C&lt3mo 151.612 40
15.13 Aceite de Coco ( C.Opn1) 536 40
15.15 las dem'5 grasas y ac.eites 1.795 30

15.18 Grasas y aceites animales y 84.326 40
vegetllles
23.04 T ortzl de Soya 696.880 4()
Artfculo 2. A las lmport:adones contempladas dentro del contingente, se
apllcar el arancel conforme a lo establecido en los artculos 20, 21 y 22 del
Arancel de Aduanas promulgado mediante el Decreto N 3.679 de fecha 30
de mayo de 2005, siempre Que no resulte superior al nivel del tipo arancelario
aplic.ado en e4 marco de la cuanta del contingente, sei'lalado en el artaJlo
anterior.
Artfculo 3. Los Contingentes sern disbibuldos mediante Licencia de
Importacin entre las empresas concurrentes que garanticen la importacin y
distribucin del producto en el mercado nacional, asegurando en todo caso la
participacin en el contingente de las empresas que incursionen por primera,
vez en la actividad importadora.
En los casos de Pymes, Cooperativas, Empresas de Produccin Social (EPS) y
otras formas asociativas, el Estado facilitar mecanismos e Instrumentos para
vtabilizar sus operaones de Importacin.
Articulo 4. Para garantizar una gestin transparente relacionada con los
Contingentes Arancelarios, los Ministerios del Poder Popular para Economa y
Finanzas, para el Comero; para la Agria.lltura y llerras, para la Salud y para
la Alimentacin, establecern los mecanismos con e4 objeto de administrar el
mismo. Estos Ministerios. convocarn a otros organismos cuando as to
consideren conveniente.
Articulo 5. Los Ministerios coordinadamente debern aplicar los mecanismos
necesarios para el otorgamiento de las Licencias de Importacin con base en
los atterios de participacin, transparencia y equidad, en un plazo no mayor
de"'!E!intin (21) das contados a partir de la fecha de publlcadn de esta
Resolucin..
Artculo 6. El Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y llerras,
considerando las opiniones de las Juntas Nacionales de los rubros sujetos a
Contingentes Arancelarios, presentar sus estimaciones de
produccin nacional de los mismos, a los efectos de armonizar con las
polticas de administradn de Contingente Arancelario.
Artculo 7. Para los efectos de asignacin del Contingente Arancelario, los
interesados debern registrarse ante la Direccin General de Mercadeo del
Ministerio del Poder Popular para la Alimentacin, consignando el formato de
inscripcin con la Informacin requerida acompaada de los siguientes
recaudos:
1. Copia del Documento Constitutivo debidamente registrado (informacin
actualizada);
2. Copla del Registro de Infonnacin Flscal (RIF) y Nmero de Identificacin
Tributaria (NIT)
3. Copia de la Licencia de Industria, Comercio, Servicio o de ndole similar
(Pate11te de Industria y Comercio)
4. Copia del Registro Sanitario del producto o productos bajo la marca
comercial que el solicitante prev colocar en el mercado nacional, expedido
por el Ministerio del Poder Popular para la Salud, ruando oorresponda;
S. Copia del Registro Sanltaro, con Indicacin de la marca comercial,
correspondiente al producto a ser elaborado, bajo la Licencia de Importadn
solicitada, expedido por el Ministerio del Poder Popular para la Salud, cuando
corresponda;
6. Declaracin del Impuesto sobre la Renta, correspondiente a los dos (2)
ltimos ejercidos fiscales;
7. Declaracin jurada de las importaciones realizadas durante los ltimos tres
(3) aos, indicando volumen, valor e Identificando en cada producto su
Cdigo Arancelario al mayor nivel de desagregacin;
8. Descripcin de los productos a ser elaborados oon la materia prima a
importar, segn el formato N 1, establecido como requisito para la solldtud
de Licencia de Importacin, debidamente notariado.
Artfculo 8. Los Interesados debern consignar ante la Direccin General de
Mercadeo del Ministerio del Poder Popular para la Allme11tadn, el formato de
solicitud de Licencia de Importacin, con toda la Informacin requerida. La
recepcin de la solicitud o solicitudes no implica su procesamiento, los
requisitos omitidos debern ser completados para su posterior tramitaein.
Jueves 6 de agosto de 2009 GACETAOFICIALDELAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA
370.851
Para el momento del otorgamiento de la licertda, los interesados debern
consignar timbre fiscal equivalente a quince Unidades Tributarias ( 15 U.T.),
de conformidad con lo establecido en el numeral 4 del artculo 10, de la Ley
de Tlmbre Flscal, en concordancia con el articulo 229 del Cdigo Orgnico
Tributario. Este requisito ser exigido para cada Licencia, al momento de su
retiro.
Artculo 9. La Direccin General de Mercadeo del Ministerio del Poder
Popular para la Alimentacin contar con un plazo no superior a treinta (30)
das continuos, contados a partir de la fecha de su recepcin para dar
respuesta a solicitud de la Licencia de Importacin correspondiente.
Artculo 10. Las Licencias de importacin, tendrn una vigencia desde seis
(06) meses hasta un (O 1) ao, no sujeto a prrroga, y sern vlidas por un
solo embarque y por un solo puerto. Las mismas no podrn ser transferidas a
terceros y debern ser utilizadas exclusivamente para los fines que fuef'On
concebidas. El consignatario deber ser el destinatario real de la mercancia.
Igualmente, el volumen declarado ante la Aduana no deber ser superior al
valor del volumen autorizado en la licencia de Importacin.
Artculo 11. Como paso previo para una nueva solicitud de Licencia de
Importacin para un mismo rubro, las empresas beneficiarias del Rgimen de
Contingencia, debern notificar por escrito a la Direccin General de
Mercadeo del Ministerio del Poder Popular para la Alimentacin, el destino de
los insumos adquiridos bajo el Rgimen de la ltima licencia otorgada, el
volumen dedarado en la aduana y las divisas autorizadas para ejecutar dicha
Importacin. Todo ello, segn formato N 2, establecido por este organismo
para tal fin. Asimismo, el escrito deber estar acompaado de los respectivos
soportes probatorios de nacionalizacin del producto.
Articulo 12. Una vez agotado el contingente, el Ministerio del Poder Popular
para la Alimentacin, emitir Licencias Automticas de Importacin.
Artculo 13. Si el interesado no realiza la importacin durante el lapso de
vigencia de la Licencia, deber devolver la misma al Ministerio del Poder
Popular para la Alimentacin a su vencimiento. En ningn caso se ot.orgar
renovacin dt? Licencias de Importacin.
Articulo 14. El mecanismo de Administracin de Contingente que se
establece mediante la presente Resolucin, tendr vigencia de un (01) ao,
contado a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica
Bolivariana de Venezuela.
Articulo 15. Se deroga la Resolucin Conjunta dictada por los Ministerios
para Economa y Finanzas DM/N, para las Industrias Ligeras y Comercio
DM/N, de Agricultura y Tlerras DM/N 113/2008, de Salud DM/N 154 y de
Alimentacin DM/N 0050, de fecha 23 de junio de 2008, publicada en la
Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 38.988 de fecha
06 de agosto de 2008.
Artculo 16. La presente Resolucin entrar en vigencia a partir de su
publicacin en la Gaceta Oficial de Bolivariana de Venezuela.
Comunquese y , ... -,,.::;; ..

Por el Ejecutivo Na l. ..A :; .- ':t'C
TCNEL. (EJNB.) F
Ministro de Poder
MINISTERIO PUBLICO
REPUILICA IOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despacho de la Fiscal General de la Repblica
caracas, 07 de juno de 2009
Ailos 199 y 150
RESOLUCJON N 625
LUISA ORTEGA DlAZ
Fiscal General de la bp(bllQ
En ejercido de la farultad conferida por el artk:ulo 6 de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblico y, en uso abbudones estableddas en los
numerales 1 y 3 del artculo 25 elusdem.
BEsuELYf:
_umtg: Designar FISCAL AUXJUAR DfnllUNO a la ciudadana
Abogada BEUCJS SUSANA PUERTAS MOGOUON, tib.llar de la cdula de
identidad N 7.914.589, en la FlSCALlA DECMA del Ministerio Pblico de la
Orcunsalpdn Judicial del Esl3do Yaracuy, con sede en san Felipe y
competencia en m*ria de Df09a5, Contra la Com.lpdOO, Bancns, Seguros y
Mercado de capitales, cargo vacante.
La presente designacin tendr el'edos administrativos a partir del
01 de agosto de 2009 y hasta nuevas instrucDooes de est3 SUperiortdad.
REPUBLJCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
caracas, 27 de julio de 2009
Aiios 199 y 150
RESOLUCJON N9 19l
LUISA ORTEGA DlAZ
Fiscal General de la Repblica
En ejercido de la f.!rultad conferida por el articulo 6 de la Ley
Orgnica del Mlnlst2r1o Pblico y, en uso de las abibudones establecidas en los
numerales 1 y 3 del artfculo 25 eiusdem.
RESUELYE:
llfil@: Deslonar FISCAL AUXILIAR INTERINO a la
ciudadana At>ooada UUANA titular de la cdula de identidad
N 11.467.209, en la FlSCAUA CENTESIMA TIUGESIMA 'OCTAVA del
Ministerio Pblico de la Orcunsaipdn Judldal del ks Metropolltana de
caracas, con competencia para intervenir en las Fases Intermedia y de .luido
Oral, cargo creado. La refenda ciudadana se viene desempei\lndo como Ascal
Auxiliar Intemo en la RscaKa Sexta del Ministe11o PUblkx> de la
citada Orcunsoipdn Judicial.
La designacin efectDS administrativos 11 i;arUr def
instJ:ucdoneint...esta SUperioridad.
370.852 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueve.s 6 de agosto de 2009
R!PUBUCA IOUVARJANA DI! V!NEZU!LA
MINISTERIO PUBLICO
Caracas, 27 de julio de 2009
AA. 199 y 150"
RfSOLUCJON N 695
LUISA ORnGA DIAZ
Flscal 6-ral de la Repbllca
En ejercido de la fK\Jbd conferida por el articulo 6 de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblloo y, en uso de las abibudones est3bleddas en los
numerales 1 y 3 del artaJlo 25 elusdem.
BCSU!LVI!:
.wug).: [)esjgnar FISCAL AUm.IAJl INTERINO a la
ciudadana Abogada MIGDAUA MARGARITA CABEZA titular de la
cdula de Identidad N 11.728.5"3, en la FISCAUA C!NTESIMA TRIGESIMA
OCTAVA del Ministerio Pblk:o de la Circunscrtpdn Judldal del Atea
Metropolitana de Caracas, con competencia para Intervenir en las Fases
Intermedia y de Juldo Oral, cargo creado. La referida ciudadana se viene
desempei\ando como Fiscal del Ministerio Pblico para el Rgimen Procesal
Transitorio de la citada Ort\.mscrlpd6n Judldal.
La presente designacin tendr efectos administrativos a partir del
Supertoridad.
R!PUBLICA BOLIVARIANA DE V!NEZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despcicho de la Fiscal General de la Repblca
Caracas, 27 de julk> de 2009
Aos 199 y 150
RfSOLUCON N 697
LUISA ORTEGA DIAZ
En ejercido de la facultad ronferida por el articulo 6 de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblico y, en uso de IM atribuciones establecidas en los
numerales 1 y 3 del artaJlo 25 elusdem.
RESUELVE:
Designar FISCAL AUXILIAR INTERINO a la
ciudadana Abogada ROSA C!CIUA MENDEZ ALFONZO, titular de la c<jula
de identidad N 6.184.810, en la FJSCAUA CENTESJMA TRJGESIMA
NOVENA del Mlnlsterto Pblico de la Circunsoipdn Judidal del Area
Metropolitana de Caracas, con mmpetenda para inteNenir en las Fases
Intermedia y de Juicio Oral, cargo creado. La referida ciudadana se viene
desempei\ando como Fiscal Auxiliar Interino en la Flscalci Octava del Ministerio
Pblico a Nivel Nacional.
R!PUBLICA BOLIVARIANA D! Vl!N!ZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Despacho de lci Fiscal General de la Repblica
Aos 199 y 150
RfSOLUCON NO 701
LUISA ORnGA DIAZ
Flscal General de 111 R.epbllc:a
En ejercido de la facultad conferida por el articulo 6 de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblico y, en uso de las atribuciones establecidas en los
numerales 1 y 3 del articulo 25 elusdem.
oeSlgnar FISCAL AUXILIAR INTERINO a la ciudadana
Abogada ADRIANA D!L PUAR PEREZ titlJlar de la cdula de
identidad N 16.494.636, en la FISCAUA VIGESIMA PRIMERA del Ministerio
Pblico de la Circ.unscripdn Judicial del Estado Zulla, con sede en Caja Seca,
cargo vacante.
La presente designacin tendr efe<:Ws administrativos a partir del
O 1 de aoosto de 2009 y hasta nuevas esta Super1or1dad.
...
;
n
1:-
REPUBLJCA BOLIVARIANA DE V!N!ZUELA
MINISTERIO PUBLICO
Aos 199 y 150"
RESOLUCION N 703
LUISA ORTI:GA DIAZ
Flscal General de la Repblk:a
En ejercido de la facultad conferida por el artculo 6 de la Ley
Orgnia del Ministerio Pbtic.o y, en uso de las atribuciones establecidas en tos
numerales 1 y 3 del artculo 25 eiusdem.
IWiUELYE:
l.lMJkQ: Designar FISCAL AUXIWR INTERINO al ciudadano
Abogado OMAR ARNALDO RODRIGUEZ LEDEZMA, titular de la cduia de
identidad N 7.078.946, en la FJSCAUA VIGESJMA QUINTA det Ministerio
Pblico de la Circunscripcin Judicial del Estado Carabobo, con sede en Puerto
cabello, cargo vacante. El referido ciudadano se viene desempeando como
Asistente de Asuntos Legales m en la Fiscala Vigsima Sexta del Ministerio
Pblico de la citada Circunscripcin Judicial.
La presente designacin tendr efectos administratNos a partir del '
O 1 de agosto de 2009 y hasta nuevas J esta Superioridad.
Jueves 6 e agosto de 2009
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 370.853
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINlSTER[Q PUBLICO
carac:as, 23 de julio de 2009
Aiios 199 y 150
RESOLUCION N 684
LlJISA OR'nGA DIAZ
FISCill Genenil de la AepbUca
En eJen:ido de la facultad conferida por el artkuto 6 de la Ley
Orgnica del MlnlsteriO Pblico y, en uso de las atnbudones est3bleddas en los
numerales 1 y 3 del articulo 25 eiusdem.
RESUELVE:
FlSCAl. PROVISOIUO al ciudadano Abogado
ENRIQUE ALBERTO ARJUETA PEREZ, titJJlar de la cdw de identidad N
6.265.182, en la F1SCAllA DECIMA del MinLsterio Pblico a Nivel
Nadonai. con competencia en materia de Ejecucin de la Sentencia, cargo
'lacante. El referido ciudadano se viene desempeando como Flscal Provisorio en
la Fiscala Octogsima Segunda del Ministerio Pblico de la Circunsaipdn
Judlcial del Area Metropolitana de Caracas.
MINISTERIO PUBLICO
Despacho de la Fiscal General de ia Kepblica
Caracas, 27 de juliO de l009
Wtos 199 y 150
RESOLUOON NO 690
LUISA OR'nGA DIAZ
Flsal Genenil de la R.epbUca
En ejercicio de la faaJltad conferida por el articulo 6 de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblicn y, en uso de las atribuciones establecidas en tos
numerales l y 3 del articulo 25 elusdem.
RESUELVE:
JmKQ: Designar FISCAL PROVISOfUO a la ciudadana
Abogada MARIA DE LOS ANGEi..fS ?ARTIARR.OYO MEDINA, titular de la
cdula de identidad N 5.893.613, en la FlSCALlA VIGESIMA QUINTA del
Ministerio Pblico de la ClrC\Jnsctipcin Judicial del Estado Aragua, con sede en
Maracay, y competencia en materia de Violencia contra la Mujer, cargo vacante.
La refena ciudadana viene desempeflalldo como Fl.scal Aux.lliar Intenno en la
Fiscala V!gslma Cva1ta del Ministeri.:> Pblico de la dtada Circunsalpdn
Judicial.
MINISTERIO PUBLICO
Despacho de la Fiscal General de la Repblice
caracas, 27 de j ulio de 2009
Mos 199 y 150
RESOLUOON N 700
LUISA ORTEGA DIAZ
Fiscal Genenil de la Repblica
En ejert:ldo de la faQJltad oonferida por el articulo 6 de la Ley
Orgamca del Ministerio Pblioo y, en uso de las atribuciones estableddas en los
BE$UELVE:
UHICQ: Designar FISCAL PROVISORIO a la oudadana
AOogada DIANA GEMA APOHTE ROORIGUEZ. titular de la de
identidad N 6.826.888, en la FISCAUA SEGUNDA del
Ministerio Pblico de la Circunscnpdn Judldal del Area Metropolitana de
Caracas, en sustitucin de la ciudadana Abogada Silvia Honigman Mfquez,
quien pasar a otro destino. La referida oudadana Oi.ana GetM ADonte
Rodriguez, se viene des.empellando como Fiscal ProviSorio en la FiscaUa Cuarta
del Ministerio Pblk:o de la CiretJnsaipci6n Judicial del Estado Yaracuv.
La presente tendr efectos administrativos a partir del
01 de agosto de 2009 y hasta nuevas
RfPUILICA BOLIVARIANA DE VfNfZUELA
MINISTERIO PUBLICO
caracas, 27 de jullo de 2009
Aos 199 y 150"
RfSOLUOON N 696
LUISA ORTEGA DIAZ
Fisal Genentl de la Bephlla1
En eercioo de la tacullad conferida por el artculo 6 de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblico y, en uso de las atribuciones establecidas en los
RESUELVE:
Designar FISCAL PROVISORIO a la ciudadana
Abogada SILVIA HONIGMAH MARQUEZ. titular de la de identidad N
6.973.293, en la FlSCALlA CEHTESU4A TRIGESIMA NOVENA del Ministerio
Pbhco de la CirC\Jnsctlpcin Judicial del Area Metropolitana de canicas, con
competencl3 para intervenir en las Fases Intermedia y de Juicio Oral, cargo
creado. La refenda ciudadana se 'llene desempeando como Flscal Provisorio en
la Rscalia Sexagsima Segunda del Ministerio P!:>!ico de la citada OrC\.lnscr1pcin
Jvdlcia1.
La presente designacin tendr efectos administfat:Nos a partir del
O l de agosto de 2009 y hasta nuev,,s
GACETA OFICIAL
D E L A R E P U B L 1 C A BOL 1 V A R 1 A N A
DEVENEZUELA
DEPOSITO LEGAL ppo 187207DF1
AO CXXXVI- MES X
Nmero 39.236
Caracas, jueves 6 de agosto de 2009
www.gacetaoficial.gov. ve
San Lzaro a Puente Victoria N 89
CARACAS-VENEZUELA
Tarifa sujeta a publicacin de fecha 14 de noviembre de 2003
en la Gaceta Oficial N 37 .818
Esta Gaceta contiene 32 Pgs. costo equivalente
a 13,25 e. valor Unidad Tributarla
LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941
Art. 11.- La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo del 11
de octubre de 1872, continuarA editindose en la Imprenta Nacional
con la denominacin GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE
VENEZUELA.
Art. 12.- La GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE-
ZUELA, se publlcarA todos los d(as hiblles. sin perjuicio de que se
editen nmeros extraordinarios siempre que fuere necesario; y debe-
. rb insertarse en ella sin retardo los actos oflclales que hayan de
publicarse.
Unko.- Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFI-
CIAL tendrlin una numeracin espedal.
Art. 13.- En la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLJCA DE VENE-
ZUELA, se publkarin los actos de los Poderes Pblicos que deberin
insertarse y aqullos cuya indusin sea conveniente por el Ejecutivo
Nacional.
Art. 14.- Las Leyes. Decretos y dems actos oficiales tendrin caricter
de pblicos por el hecho de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA
RE PUBLICA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares tendrin fuerza de
documentos pblicos.
El DIRECTOR GENERAL DE LA IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA advierte, que esta publicacin
se procesa por reproduccin fotomecnica directa de los originales que recibe del Conse-
jo de Ministros, originados en los diferentes Despachos de Ja Administracin Pblica y
que por consiguiente, sus trabajadores grficos no son responsables de inserciones cuyos
originales lleguen en forma defectuosa.
RE PUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINlSTERIO PUBLICO
Aiios 199 y 150
RESOLUOON NO 708
LUISA ORnGA 01.AZ
En ejercido de la faa.iltad cnnferida por el artculo 6 de la Ley
OrQnica del Ministerio Pblico y, en uso de las atrtbudones establecidas en los
RESUELVE:
Designar FISCAL PROVISORIO al ciudadano Abogado
LUIS JESUS CORREA BRICE, titular de la cdula de identidad N 12.629.013,
ei la FISCAUA QUIKTA del Ministerio Pblico de la arcunscripcion Judicial del
'.:stado Amazonas, con sede en Puerto Ayacucho, y cnmpetencia en el Sistema de
=>oteccln del Nio, Nia, Adolescente y 10 Familia (Penal Ordinaric,) en e:
Sistema Penal de Responsabilioad de1 Adolescente (Penal Especia.), cargc
vacante. El referido ciudadano se viene desempeando como Fiscal Auxiliar
Interino en la citada Fiscalia.
01 de agosto de 2009 y hasta
MINISTERIO PUBLICO
Aos 199 y 150
RESOLUOON N 712
LUISA ORnGA OIAZ
En ejercicio de Ja facultad conferida por el artculo 6 de la Ley
Orgnica del Ministerio Pblico y, en uso de las ab1budones establecidas en los
numerales 1 y 3 del artculo 25 elusdem.
BESYELVE:
UfiltQ: Designar FISCAL PROVISORIO al ciudadano Abogado
FRANKUN CEClUO ROZO FERHAHOEZ, titular de la cdula dt' identidad N
14.503.237, en la FISCAU:. SfPTUAGESJMA QUlffTA Ci!i .,1!:l1ster10 P;;blico a
f'.livel Nacional, ron competencia en materia de Rgimen Penirenc1ano y !ttOe
la ciudad de Maracaibo, Estado Zulla, cargo creado.
La presente desiQnadn tendr efectos a pat: j e
Ol de agosto de 2009 y hasta nuevas instrucciones de esta Superioridad.

Código de Ética Del Juez Venezolano. y La Jueza Venezolana

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Código de Ética Del Juez Venezolano. y La Jueza Venezolana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

AO CXXXVJ- MES X Caracas, jueves 6 de agosto de 2009 Nmero 39.236

También podría gustarte