AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, domingo 9 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES
Ao XXVIII - N 115!2
www.elperuano.com.pe

"51#51

Sumario
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS R$S$ N% 2&'-2(11-PCM$- Autorizan viaje del Ministro de Transportes y Comunicaciones a los EE.UU. y encargan su Despacho al Ministro de Comercio Exterior y Turismo "51#52 R$S$ N% 2&8-2(11-PCM$- Autorizan viaje del Ministro de Comercio Exterior y Turismo a Corea y encargan su Despacho al Ministro de Transportes y Comunicaciones "51#5# R$S$ N% 2&&-2(11-PCM$- Autorizan viaje del Ministro de Justicia a los EE.UU. y encargan su Despacho al Ministro de Comercio Exterior y Turismo "51#5# AGRICULTURA R$)$ N !''-2(11-ANA$- rorrogan plazo de la reserva de agua otorgada a !avor de la Municipalidad rovincial de Cajamarca para el " royecto #egulaci$n de las Aguas del #%o Chonta mediante la resa Chonta& "51#5" DEFENSA R$S$ N% "'5-2(11-DE*$- Autorizan viaje de Director y 'u( Director de la Escuela )acional de Marina Mercante "Almirante Miguel *rau& a Colom(ia+ en comisi$n de servicios "51#5" R$S$ N% "'!-2(11-DE*CCFFAA$- Autorizan viaje de ,!icial -A para participar en el Curso .nternacional de ,(servadores Militares de las )aciones+ a realizarse en Argentina "51#55 ECONOMIA Y FINANZAS R$D$ N (1!-2(11-EF*5($(1$- Esta(lecen la rogramaci$n de Compromisos Anual del cuarto trimestre del a/o !iscal 0122 para los pliegos del *o(ierno )acional+ *o(iernos #egionales y 3ocales "51#5! ENERGIA Y MINAS RR$MM$ N +$ "25 , "2!-2(11-MEM*DM$- .mponen servidum(res a !avor de concesiones de!initivas de distri(uci$n de las 4ue es titular la Empresa de Distri(uci$n El5ctrica de 3ima )orte '.A.A. "51#5' R$M$ N "#&-2(11-MEM*DM$- Aprue(an lista de (ienes y servicios cuya ad4uisici$n otorgar6 derecho a la devoluci$n de!initiva de diversos impuestos 4ue le sea trasladado o 4ue pague el Contratista del Contrato de 3icencia para la Exploraci$n y Explotaci$n de 7idrocar(uros en el 3ote 280 A9: "51#58 INTERIOR R$S$ N% 12#-2(11-IN$- Dan por concluida designaci$n de Director *eneral de la olic%a )acional del er; y disponen su pase a la situaci$n de retiro "51#!1 R$S$ N% 12"-2(11-IN$- Designan Director *eneral de la olic%a )acional del er; "51#!1 R$S$ N% 125-2(11-IN$- Disponen pasar a la 'ituaci$n de #etiro por #enovaci$n a diversos *enerales de la olic%a )acional del er; "51#!1 R$S$ N% 12!-2(11-IN$- Ascienden a *eneral ) al grado de Teniente *eneral de la olic%a )acional del er; "51#!2 R$S$ N% 12'-2(11-IN$- ,torgan a Teniente *eneral ) la denominaci$n distintiva de *eneral de olic%a "51#!2 SALUD R$M$ N '"1-2(11*MINSA$- Aceptan renuncias y designan !uncionarios de la ,!icina *eneral de Administraci$n del Ministerio "51#!# TRANSPOR TES Y COMUNICACIONES R$VM$ N 88!-2(11-MTC*(#$- Declaran apro(ada autorizaci$n a la asociaci$n Di$cesis de Chulucanas para prestar servicio de radiodi!usi$n sonora educativa en Aya(aca+ iura "51#!# R$VM$ N &(1-2(11-MTC*(#$- ,torgan autorizaci$n a persona natural para prestar servicio de radiodi!usi$n sonora educativa en Cieneguilla "51#!5 R$D$ N 2&'1-2(11-MTC*15$Autorizan a E'.T .)' ECC.,)E' '.A.C+ como Centro de .nspecci$n T5cnica <ehicular. "51#!' R$D$ N ##(2-2(11-MTC*15$Autorizan a la Escuela de Conductores Auto Car '.A.C. para !uncionar como Escuela de Conductores .ntegrales "51#!8

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL R-+$ N #&-2(11*CNB-INDECOPI$- Aprue(an 01 )ormas T5cnicas eruanas en su versi$n 0122 de los Comit5s T5cnicos de )ormalizaci$n de .ndustria de la intura y el Color y del de -undici$n= y dejan sin e!ecto las mismas 01 )ormas T5cnicas eruanas apro(adas en la gesti$n del .T.)TEC "51#'( R-+$ N "(-2(11*CNB-INDECOPI$- Aprue(an > )ormas

T5cnicas eruanas en su versi$n 0122 y dejan sin e!ecto las mismas > )ormas T5cnicas eruanas apro(adas en la gesti$n del .T.)TEC "51#'2

25"

NORMAS LEGALES

El eruano Lima, domingo 9 de octubre de 2011

R-+$ N "1-2(11*CNB-INDECOPI$- Aprue(an ?8 )ormas T5cnicas eruanas de diversos Comit5s T5cnicos de )ormalizaci$n y dejan sin e!ecto 08 )ormas T5cnicas eruanas "51#'# R-+$ N "2-2(11*CNB-INDECOPI$- #eemplazan @ )ormas T5cnicas eruanas y acuerdan dejar sin e!ecto esas mismas )ormas T5cnicas eruanas reemplazadas "51#'5 R-+$ N "#-2(11*CNB-INDECOPI$- Dejan sin e!ecto 0A )ormas T5cnicas eruanas apro(adas por diversos Comit5s T5cnicos de )ormalizaci$n "51#'! R-+$ N ""-2(11*CNB-INDECOPI$- Aprue(an ?B )ormas T5cnicas eruanas en su versi$n 0122 y dejan sin e!ecto las mismas ?B )ormas T5cnicas eruanas apro(adas en la gesti$n del .T.)TEC "51#'8 R-+$ N 1#2-2(11*CFD-INDECOPI$- 'uprimen la aplicaci$n de derechos antidumping de!initivos a 4ue se re!ieren las ##. )Cs 181D0118 y 1@@D011A9CD'D.)DEC, .+ so(re importaciones de planchas de acero laminadas en caliente originarias de la #ep;(lica de Eazajst6n "51#81

R-+$ N 1(2''-2(11$- Autorizan la inscripci$n de persona natural en el #egistro de .ntermediarios y Auxiliares de 'eguros "51#88 R-+$ N 1("51-2(11$- Autorizan viaje de !uncionarios a Costa #ica+ en comisi$n de servicios "51#8& R-+$ N 1("5"-2(11$- Modi!ican el #eglamento para la Administraci$n del #iesgo Cam(iario "51#8& UNIVERSIDADES R-+$ N 12!2$- Aprue(an expedici$n de duplicado del *rado Acad5mico de :achiller en Ciencias con menci$n en Ar4uitectura de la Universidad )acional de .ngenieria . "51#&( R-+$ N (51#"-R-11$- #ati!ican la #esoluci$n de Decanato )C 2121D DD-DD22 de la -acultad de Derecho y Ciencia ol%tica de la U)M'M . "51#&1

ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA R-+$ N ##!-2(11-PCNM$- #esuelven no rati!icar en el cargo a Juez de az 3etrado de 3ampa+ del Distrito Judicial de uno "51#82 R-+$ N 55(-2(11-PCNM$- Declaran in!undado el recurso extraordinario interpuesto contra la #es. )C 88AD0122D C)M "51#8" R-+$ N "82-2(11-PCNM$- #esuelven no rati!icar en el cargo a -iscal Adjunto rovincial del ool de -iscales de Are4uipa+ del Distrito Judicial de Are4uipa "51#85 R-+$ N 52!-2(11-PCNM$- Declaran in!undado el recurso extraordinario interpuesto contra la #es. )C ?B0D0122D C)M "51#8' SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES R-+$ 1(2'"-2(11$- Autorizan al :anco Azteca del er; '.A. el cierre de la ,!icina Especial Tr5(ol Centro Mendiola del distrito de 'an Mart%n de orres "51#88

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES O./-01021 N (1(-2(11-GOB$ REG$ TUMBES-CR$Aprue(an la actualizaci$n del #eglamento de ,rganizaci$n y -unciones de la Direcci$n #egional de Tra(ajo y romoci$n del Empleo del *o(ierno #egional "51#&1

GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO O./-01021 N ((&-2(11-MPMN$- #egulan y adec;an a la 3ey )C 0>28> el uso de ca(inas p;(licas de .nternet por ni/os y adolescentes de la provincia "51#&2

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Autorizan ia!"#"$Mini%tro#"Tran%&or t"% ' Co(uni)a)ion"% a $o% EE*UU* ' "n)ar+an %u D"%&a),o a$ Mini%tro #" Co("r)io E-t"rior ' Turi%(o
RESOLUCIN SUPREMA N% 2&'-2(11-PCM Lima, 8 de octubre de 2011 CONSID !"NDO#

$ue, la Le% N& 2'(19. en concordancia con )u norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N& 0*'+2002+ ,C-, regula la autori.aci/n de 0ia1e) al e2terior de )er0idore), 3uncionario) p4blico) o repre)entante) del )tado5 $ue, mediante Carta de 3ec6a 7 de octubre de 2011, el 8e3e de Di0i)i/n de 9ran)porte del Departamento de In3rae)tructura % -edio "mbiente del :anco interamericano de De)arrollo, cur)a in0itaci/n al -ini)tro de 9ran)porte) % Comunicacione), a 3in de ;ue participe en la ,rimera !euni/n de la !ed de 9ran)porte del Di<logo !egional de ,ol=tica, ;ue )e reali.ar< del 17
al 1* de octubre de 2011, en la ciudad de -iami, >nido) de "m?rica5 )tado)

$ue, el citado e0ento, tiene como ob1eti0o NORMAS crear un Lima, domingo 9 de octubre e)pacio de di)cu)i/n e intercambio de e2periencia) en el de 2011 ;ue )e e2ploren po)ible) <rea) de cooperaci/n regional, a 3in de reducir la brec6a e2i)tente entre la) nece)idade) reale) de in0er)i/n % la in0er)i/n pro%ectada por lo) pa=)e) de "m?rica Latina % el Caribe5 $ue, la participaci/n del )e@or Carlo) duardo ,arede) !odr=gue.. -ini)tro de 9ran)porte) % Comunicacione),

El eruano

LEGALES

255

en la ,rimera !euni/n de la !ed de 9ran)porte del Di<logo !egional de ,ol=tica, re)ulta importante por cuanto permitir< di)cutir tema) relacionado) a lo) grande) pro%ecto) de in3rae)tructura de tran)porte, para lo cual en e)te e0ento )e di)e@ar< un plan de acci/n ;ue identi3i;ue lo) pa)o) a )eguir nece)ario) para en3rentar con ?2ito lo) de)a3io) e2i)tente) en la reali.aci/n de lo) citado) pro%ecto)5 $ue, con -emor<ndum N& 79A+2011+-9CB10 la O3icina Ceneral de "dmini)traci/n )e@ala ;ue el :anco Interamericano de De)arrollo, )ol0entar< lo) pa)a1e) a?reo), a)= como el co)to de alo1amiento5 por lo ;ue el )aldo re)tante de lo) 0i<tico) )er<n a)umido) por el -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione)5 $ue, la O3icina Ceneral de "dmini)traci/n del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione), preci)a ;ue )e cuenta con recur)o) )u3iciente) para cubrir lo) ga)to) ;ue irrogue el 0ia1e )olicitado, ad1untando la Certi3icaci/n de Cr?dito ,re)upue)tario N& 072'2 emitida por la O3icina Ceneral de ,laneamiento % ,re)upue)to, de con3ormidad con lo e)tablecido en el art=culo '' de la Le% ND 28*11. Le% Ceneral del Si)tema Nacional de ,re)upue)to5 $ue, a)imi)mo, el re3erido -ini)tro permanecer< 3uera del pa=) lo) d=a) 1A % 1( de octubre de 2011 por ra.one) de =ndole per)onal % lo) ga)to) con)iguiente) )er<n
a)umido) por el citado 3uncionario5

$ue, en tanto dure la au)encia del 9itular, e) nece)ario encargar la Cartera del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione)5 De con3ormidad con lo di)pue)to en el art=culo 12' de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, la Le% N& 291A8, Le% Org<nica del ,oder 1ecuti0o, la Le% N& 29(2(. Le% de ,re)upue)to del Sector ,4blico para el "@o Ei)cal 2011, la Le% N& 2'(19, Le% ;ue regula la autori.aci/n de 0ia1e) al e2terior de )er0idore) % 3uncionario) p4blico), % )u !eglamento aprobado por el Decreto Supremo N& 0*'+ 2002+,C-, %# )tando a lo acordado5 S ! S> LF # G

ga)to) corre)pondiente) a lo) 0i<tico)5 De con3ormidad con lo di)pue)to por el art=culo 12'O de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, la Le% NO 29(2(, Le% de ,re)upue)to del Sector ,4blico para el "@o Ei)cal
2011 % el Decreto Supremo NO 0*'+2002+,C-5

A.34567o 1$- "utori.ar el 0ia1e del )e@or Carlo) duardo ,arede) !odr=gue., -ini)tro de 9ran)porte) % Comunicacione), a la ciudad de -iami, )tado) >nido) de "m?rica, del 12 al 1( de octubre de 2011, para lo) 3ine) e2pue)to) en la parte con)iderati0a de la pre)ente !e)oluci/n. A.34567o 2$- Lo) ga)to) ;ue irrogue el cumplimiento de la pre)ente !e)oluci/n, )e e3ectuar<n con cargo al ,liego ,re)upue)tal del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione), de acuerdo al )iguiente detalle# Fi<tico) >SH **0.00 A.34567o #$- ncargar la Cartera de 9ran)porte) % Comunicacione) al )e@or 8o)? Lui) Sil0a -artinot, -ini)tro de Comercio 2terior % 9uri)mo, a partir del 12 de octubre de 2011 % en tanto dure la au)encia del 9itular. A.34567o "$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema no otorgar< derec6o a e2oneraci/n de impue)to) o de derec6o) aduanero) de ninguna cla)e o denominaci/n. A.34567o 5$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) % por el -ini)tro de 9ran)porte) % Comunicacione). !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica S"LO-JN L !N ! CII9IS ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) C"!LOS ,"! D S !OD!KC> L -ini)tro de 9ran)porte) % Comunicacione)

'(125'-1

Autorizan

ia!" #"$ Mini%tro #" Co("r)io E-t"rior ' Turi%(o a Cor"a ' "n)ar+an %u D"%&a),o a$ Mini%tro #" Tran%&ort"% ' Co(uni)a)ion"%
RESOLUCIN SUPREMA N 2&8-2(11-PCM Lima, 08 de octubre de 2011

CONSID !"NDO# $ue, el -ini)tro de Comercio 2terior % 9uri)mo, )e@or 8OSM L>IS SILF" -"!9INO9, 0ia1ar< a la ciudad de Se4l, !ep4blica de Corea, para participar como paneli)ta, en el NEoro de Negocio) Corea + "m?rica Latina % el CaribeD, a reali.ar)e en dic6a ciudad lo) d=a) 20 % 21 de octubre de 20115 $ue, en el marco de dic6o e0ento, de)de el d=a 19 de octubre de 2011, el 9itular del Sector )o)tendr< reunione) bilaterale) con autoridade) % repre)entante) empre)ariale) coreano) a 3in de 3omentar la) relacione) comerciale) % de in0er)i/n entre ambo) pa=)e)5 $ue, por lo e2pue)to, e) nece)ario otorgar al -ini)tro de Comercio 2terior % 9uri)mo la autori.aci/n de 0ia1e corre)pondiente % encargar el De)pac6o -ini)terial, en tanto dure )u au)encia5 $ue, el :anco Interamericano de De)arrollo + :ID, coorgani.ador del e0ento, 3inanciar< lo) ga)to) por concepto de pa)a1e) a?reo) % alo1amiento, por lo ;ue el -ini)terio de Comercio 2terior % 9uri)mo a)umir< lo)

! S> LF #

A.34567o 1 $- "utori.ar el 0ia1e del )e@or 8OSM L>IS SILF" -"!9INO9, -ini)tro de Comercio 2terior % 9uri)mo, a la ciudad de Se4l, !ep4blica de Corea, del 1' al 27 de octubre de 2011, para lo) 3ine) e2pue)to) en la parte con)iderati0a de la pre)ente !e)oluci/n Suprema. A.34567o 2 $- Lo) ga)to) ;ue irrogue el cumplimiento de la pre)ente !e)oluci/n e)tar<n a cargo del -ini)terio de Comercio 2terior % 9uri)mo, de acuerdo al )iguiente detalle. Fi<tico) # >SH (A0,00 A.34567o # $- ncargar al )e@or C"!LOS ,"! D S !OD!IC> L, -ini)tro de 9ran)porte) % Comunicacione), la Cartera de Comercio 2terior % 9uri)mo, a partir del 1' de octubre de 2011 % en tanto dure la au)encia del titular. A.34567o " $- La pre)ente !e)oluci/n Suprema no libera ni e2onera del pago de impue)to) o de derec6o) aduanero), cual;uiera )ea )u cla)e o denominaci/n. A.34567o 5 $- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) % el -ini)tro de Comercio 2terior % 9uri)mo. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica S"LO-JN L !N ! CII9IS ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) 8OSM L>IS SILF" -"!9INO9 -ini)tro de Comercio 2terior % 9uri)mo

tem<tica) % reunione) de traba1o ante) re3erida), )iendo pertinente autori.ar )u 0ia1e a la) ciudade) de Ra)6ington D.C. % de Nue0a SorT, )tado) >nido) de "m?rica# $ue, lo) ga)to) ;ue genere dic6o 0ia1e, )er<n a)umido) con cargo al pre)upue)to in)titucional del -ini)terio de
8u)ticia, con3orme a lo e)tablecido en el O3icio N& 8A8+ 2011+8>SBOC D+O,! 5

'(125'-2

Autorizan ia!" #"$ Mini%tro #" Ju%ti)ia a $o% EE*UU* ' "n)ar+an %u D"%&a),o a$ Mini%tro #" Co("r)io E-t"rior ' Turi%(o
RESOLUCIN SUPREMA N% 2&&-2(11-PCM Lima, 8 de octubre de 2011 FIS9"S, la) comunicacione) de la Comi)i/n Interamericana de Derec6o) Iumano) % el O3icio ! PDDIQ N& 2+19+"B*(, del Director Ceneral para ")unto) -ultilaterale) % Clobale) del -ini)terio de !elacione) 2teriore)5 CONSID !"NDO# $ue, mediante O3icio ! PDDIQ N& 2+19+"B*(, del Director Ceneral para ")unto) -ultilaterale) % Clobale) del -ini)terio de !elacione) 2teriore), la Canciller=a del ,er4 3ormula in0itaci/n al -ini)tro de 8u)ticia, )e@or doctor Eranci)co 8o)? guiguren ,raeli, para ;ue en repre)entaci/n del )tado peruano participe en el 1*7& ,eriodo Ordinario de Se)ione) de la Comi)i/n Interamericana de Derec6o) Iumano), en la) audiencia) tem<tica) NLineamiento) de

,ol=tica del Cobierno peruano en materia de Derec6o) Iumano)D % NLa )ituaci/n de lo) derec6o) 6umano) de la poblaci/n a3roperuanaD, la) cuale) )e lle0ar<n a cabo lo) d=a) 2A % 2( de octubre de 2011, en la ciudad de Ra)6ington D.C., )tado) >nido) de "m?rica# $ue, la mba1ada del ,er4 en lo) )tado) >nido) de "m?rica 6a concertado reunione) de traba1o del -ini)tro de 8u)ticia, con autoridade) del Si)tema de "dmini)traci/n de 8u)ticia de lo) )tado) >nido) de "m?rica, para tratar a)unto) de colaboraci/n bilateral, 6abi?ndo)e a)imi)mo coordinado reunione) adicionale) de traba1o con la) "gencia) de Cooperaci/n "gencia de lo) )tado) >nido) para el De)arrollo Internacional + P>S"IDQ % el ,rograma de la) Nacione) >nida) para el De)arrollo + P,N>DQ, en la) ciudade) de Ra)6ington D.C. % de Nue0a SorT, del 2' al 71 de octubre de 20115 $ue, en tal )entido, re)ulta de inter?) in)titucional autori.ar la participaci/n del -ini)tro de 8u)ticia, en repre)entaci/n del )tado peruano, en la) audiencia)

De con3ormidad con lo di)pue)to en el Decreto Le% N& 2A997, Le% Org<nica del Sector 8u)ticia5 el Decreto Supremo N& 019+2001+8>S, ;ue aprueba el !eglamento de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 8u)ticia5 la Le% N& 29(2(. Le% de ,re)upue)to del Sector ,4blico para el "@o Ei)cal 20115 la Le% N& 2'(19, Le% ;ue regula la autori.aci/n de 0ia1e) al e2terior de )er0idore) % 3uncionario) p4blico), modi3icada por la Le% N& 2880' % )u !eglamento, aprobado por Decreto Supremo N& 0*'+2002+ ,C-# )tando a lo acordado5 S ! S> LF #

$ue, )eg4n el numeral 20(.7 del art=culo 20(O concordante con el numeral 208.1 del art=culo 208O del !eglamento de la Le% de !ecur)o) I=drico), aprobado por Decreto Supremo NO 001+2010+"C, la re)er0a de recur)o 6=drico) )e otorga por un per=odo m<2imo de do) a@o) prorrogable mientra) )ub)i)tan la) cau)a) ;ue la
moti0an, pero no 3aculta el u)o de lo) recur)o) 6=drico)5

A.34567o 1%$- "utori.ar el 0ia1e del -ini)tro de 8u)ticia, )e@or doctor Eranci)co 8o)? guiguren ,raeli, del 2* al 71 de octubre de 2011, a la) ciudade) de Ra)6ington D.C. % de Nue0a SorT, )tado) >nido) de "m?rica, por lo) moti0o) e2pue)to) en la parte con)iderati0a de la pre)ente !e)oluci/n. A.34567o 2%$- Lo) ga)to) ;ue irrogue el cumplimiento de lo di)pue)to en la pre)ente !e)oluci/n, )er<n cubierto) con recur)o) del pre)upue)to del -ini)terio de 8u)ticia, de acuerdo al )iguiente detalle# ,a)a1e) Fi<tico) 2 8 dia) 9otal# >SH 1 (A2,9( >SH 1'(0,00 +++++++++++++++++++ >SH 7*12,9(

A.34567o #%$- ncargar el De)pac6o del -ini)tro de 8u)ticia de)de el 2* de octubre de 2011 % en tanto dure la au)encia del 9itular al -ini)tro de Comercio 2terior % 9uri)mo. A.34567o "%$- La pre)ente !e)oluci/n no dar< derec6o a e2oneraci/n o liberaci/n de impue)to) aduanero) de ninguna cla)e o denominaci/n. A.34567o 5%$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) % por eU -ini)tro de 8u)ticia. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica S"LO-JN L !N ! CII9IS ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) E!"NCISCO 8OSM -ini)tro de 8u)ticia C>IC>! N ,!" LI

'(125'-#

AGRICULTURA
Prorro+an &$azo #" $a r"%"r a #" a+ua otor+a#a a .a or #" $a Muni)i&a$i#a# Pro in)ia$ #" Ca!a(ar)a &ara "$ /Pro'")to R"+u$a)i0n #" $a% A+ua% #"$ R1o C,onta ("#iant" $a Pr"%a C,onta2
RESOLUCIN )EFATURAL

N !''-2(11-ANA

Lima, ' de octubre de 2011 FIS9O# l O3icio NO 109+2011+"+-,C de la -unicipalidad ,ro0incial de Ca1amarca mediante el cual )olicita la pr/rroga de la re)er0a de agua para el N,ro%ecto !egulaci/n de la) "gua) del !=o C6onta mediante La ,re)a C6ontaD5 %, CONSID !"NDO# $ue, con3orme el art=culo 1AO de la Le% NO 29778, Le% de !ecur)o) I=drico), e) 3unci/n de ?)ta "utoridad, aprobar pre0io e)tudio t?cnico, re)er0a) de agua por un tiempo determinado cuando a)= lo re;uiera el inter?) de la Naci/n, a)imi)mo, el art=culo 107O de la citada Le% di)pone ;ue, mediante re)oluci/n e)ta "utoridad puede re)er0ar un 0olumen de agua para el de)arrollo de pro%ecto)5

Lima, 08 de octubre de 2011

$ue, con !e)oluci/n 8e3atural NO 07(1+2009+"N", )e otorg/ a 3a0or de la -unicipalidad ,ro0incial de Ca1amarca, re)er0a de agua, por un 0olumen de 6a)ta ((.82 --C pro0eniente) de la cuenca del r=o C6onta por el pla.o de do) P2Q a@o), a 3a0or del N,ro%ecto !egulaci/n de la) "gua) del !=o C6onta mediante la ,re)a C6ontaD, cu%o 0olumen re)er0ado tiene 3ine) poblacionale) en 11.(' --C % agr=cola) en AA.1A --C5 $ue, el In3orme 9?cnico NO 17*+2011+"N"+DC,!I+ S>,BECC, de la Direcci/n de Con)er0aci/n % ,laneamiento de !ecur)o) I=drico) conclu%e ;ue e) procedente la ampliaci/n del pla.o de la re)er0a de recur)o) 6=drico) para la elaboraci/n de e)tudio) del ,ro%ecto !egulaci/n de la) "gua) del !=o C6onta mediante la ,re)a C6onta5 $ue, la re)er0a de recur)o) 6=drico) otorgada mediante !e)oluci/n 8e3atural NO 07(1+2009+"N", 0enci/ el 02.0'.2011 % la )olicitud de pr/rroga 3ue pre)entada por la -unicipalidad ,ro0incial de Ca1amarca con 3ec6a 0*.0A.2011, por lo ;ue de acuerdo con el con)iderando precedente, en 3orma pre0ia a otorgar una pr/rroga de la re)er0a de agua, debe di)poner)e )u reno0aci/n, en 0=a) de regulari.aci/n, de)de la 3ec6a de )u 0encimiento 6a)ta la 3ec6a de la pre)ente re)oluci/n5 %, )tando a lo opinado por la O3icina de ")e)or=a 8ur=dica % con lo) 0i)to) de Secretar=a Ceneral % la Direcci/n de Con)er0aci/n % ,laneamiento de !ecur)o) I=drico), a)= como de con3ormidad a lo e)tablecido en la Le% NO 29778, Le% de !ecur)o) I=drico) % el art=culo 20(O del !eglamento de la citada Le%, aprobado por Decreto Supremo NO 001+2010+"C5 S ! S> LF # A.34567o 1 $- R-0o8159:0 /- 71 R-+-.81 /- R-56.+o+ H4/.95o+ !eno0ar, en 0=a de regulari.aci/n, 6a)ta la 3ec6a de daci/n de la pre)ente !e)oluci/n 8e3atural, la re)er0a de agua otorgada a 3a0or de la -unicipalidad ,ro0incial de Ca1amarca, con !e)oluci/n 8e3atural NO 07(1+2009+"N", para el N,ro%ecto !egulaci/n de la) "gua) del !=o C6onta mediante la ,re)a C6ontaD. A.34567o 2 $- P.:..o;1 /- 71 R-+-.81 /- R-56.+o+ H4/.95o+ ,rorrogar, por el pla.o de do) a@o), de)de la 3ec6a de la daci/n de la pre)ente re)oluci/n, la re)er0a de recur)o) 6=drico), otorgada a 3a0or de la -unicipalidad ,ro0incial de Ca1amarca, para el N,ro%ecto !egulaci/n de la) "gua) del !=o C6onta mediante la ,re)a C6ontaD, por un 0olumen de 6a)ta ((.82 --C pro0eniente) de la cuenca del r=o C6onta, cu%o 0olumen re)er0ado )er< con 3ine) poblacionale) en 11.(' --C % agr=cola) en AA.1A --, di)tribuido men)ualmente, de acuerdo al )iguiente cuadro#
Reserva de agua Caudal m89s Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Total

0.AB ?.2A

@.00 8.>@ 0.8B 1.BF 1.08 1.AA 1.@@ 1.>A 2.A0 0.0>

<olumen MMC F.2B 21.1F 28.>B 21.0? A.8F 0.0A 1.A0 2.FF 2.?8 0.@F ?.01 A.28 AA.B0

A.34567o # $- D- 71 +6<-.89+9:0 /- 71 .-+-.81 /.-56.+o+ =4/.95o+ La "utoridad "dmini)trati0a del "gua -ara@/n % la "dmini)traci/n Local de "gua Ca1amarca, )on re)pon)able) de )uper0i)ar el cumplimiento de lo di)pue)to mediante la pre)ente !e)oluci/n 8e3atural, debiendo in3ormar peri/dicamente a la Direcci/n de Con)er0aci/n % ,laneamiento de !ecur)o) I=drico). !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. I>CO D>"!DO 8"!" E"C>NDO 8e3e "utoridad Nacional del "gua '(121'-1

DEFENSA
Autorizan ia!" #" Dir")tor ' Su3 Dir")tor #" $a E%)u"$a Na)iona$ #" Marina M"r)ant" /A$(irant" Mi+u"$ Grau2 a Co$o(3ia, "n )o(i%i0n #" %"r i)io%
RESOLUCIN SUPREMA N "'5-2(11-DE*

Fi)to el O3icio C.A02+08**, del Director de la )cuela Nacional de -arina -ercante N"lmirante -iguel CrauD de 3ec6a 2* de ago)to del 20115 %, CONSID !"NDO# $ue, )eg4n lo e)tablecido en la Organi.aci/n % Euncione) de la )cuela Nacional de -arina -ercante N"lmirante -iguel CrauD, aprobada) por Decreto Supremo NO 0'0+D BSC, de 3ec6a 70 de diciembre de 1999, )on 3uncione) del Director, entre otra), planear la) acti0idade) educati0a), admini)trati0a) % producti0a) de la )cuela, a)= como orientar, aprobar % 3ormular lo) ,lane) "nuale) de "cti0idade) % ,rograma) de Eormaci/n ,ro3e)ional, ,er3eccionamiento, Capacitaci/n % ntrenamiento5 %, a)imi)mo, )on 3uncione) del Sub Director, entre otra), la) de coordinar la) acti0idade) acad?mica) % de 3ormaci/n di)ciplinaria, para ;ue )e e1ecuten de acuerdo a la ,ol=tica % Di)po)icione) impartida) por el Director de dic6o centro )uperior de e)tudio)5 $ue, e) con0eniente para lo) intere)e) In)titucionale) autori.ar el 0ia1e al e2terior en Comi)i/n de Ser0icio del Capit<n de Na0=o ,erc% Dan% Lua.o Del Vguila % del Capit<n de Eragata 8ean ,ierre 8auregu% !obin)on, Director % Sub Director de la )cuela Nacional de -arina -ercante N"lmirante -iguel CrauD, re)pecti0amente, a la ciudad de Cartagena, !ep4blica de Colombia, del 10 al 1* de octubre del 2011, para reali.ar una 0i)ita protocolar a la )cuela Na0al de Cadete) N"lmirante ,adillaD, con el 3in de reali.ar coordinacione) para la implementaci/n % adecuaci/n de programa) acad?mico) con mira) a la 3irma de un con0enio de cooperaci/n acad?mica % de in)trucci/n, a)= como la reali.aci/n de plane), pro%ecto) de in0e)tigaci/n % de a)e)oramiento com4n para amba) parte)5 $ue, el 0ia1e )e encuentra comprendido en el ,lan de Fia1e) al 2terior para el "@o Ei)cal 2011 de la )cuela Nacional de -arina -ercante N"lmirante -iguel CrauD, aprobado mediante !e)oluci/n Suprema NO 7A2+2011+D , de 3ec6a 2* de ago)to del 20115 De con3ormidad con la Le% NO 2'(19 + Le% ;ue regula la autori.aci/n de 0ia1e) al e2terior de )er0idore) % 3uncionario) p4blico), la Le% NO 29(0A, Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de De3en)a % )u !eglamento, aprobado por el Decreto Supremo NO 001+ 2011+D B de 3ec6a 29 de mar.o del 2011, la Le% NO 29(2(, Le% de ,re)upue)to del Sector ,4blico para el "@o Ei)cal 2011, el Decreto Supremo NO 0*'+2002+,C-, de 3ec6a A de 1unio del 2002 % el !eglamento de Fia1e) al 2terior del ,er)onal -ilitar % Ci0il del Sector De3en)a, aprobado por el Decreto Supremo NO 002+200*+D BSC de 3ec6a 2( de enero del 200*, % )u) modi3icatoria)5 S ! S> LF #

cumplir con lo di)pue)to en el "rt=culo (O del Decreto

Supremo NO 0*'+2002+,C-, de 3ec6a A de 1unio del 2002, relacionado con la )u)tentaci/n de 0i<tico).

A.34567o 1 $- "utori.ar el 0ia1e al e2terior en Comi)i/n de Ser0icio del Capit<n de Na0=o ,erc% Dan% Lua.o Del Vguila % del Capit<n de Eragata 8ean ,ierre Erancoi) 8auregu% !obin)on, Director % Sub Director de la )cuela Nacional de -arina -ercante N"lmirante -iguel CrauD, re)pecti0amente, a la ciudad de Cartagena, !ep4blica de Colombia, del 10 al 1* de octubre del 2011, para reali.ar una 0i)ita protocolar a la )cuela Na0al de Cadete) N"lmirante ,adillaD, con el 3in de reali.ar coordinacione) para la implementaci/n %

adecuaci/n de programa) acad?mico) a tra0?) de la )u)cripci/n de un con0enio de cooperaci/n interin)titucional, a)= como la reali.aci/n de plane), pro%ecto) de in0e)tigaci/n o de a)e)oramiento com4n para amba) parte). A.34567o 2 $- l -ini)terio de De3en)a + )cuela Nacional de -arina -ercante N"lmirante -iguel CrauD, >nidad 1ecutora 008, e3ectuar< lo) pago) ;ue corre)pondan con cargo a !ecur)o) Directamente !ecaudado) % de acuerdo a lo) concepto) )iguiente)# P1+1>- 1?.-o @L9A1 - C1.31;-01 - L9A1BC >SH 881.00 2 02 per)ona) PInclu%e 9>>"Q V9D395o+C >SH 200.00 2 0A d=a) para cada per)ona

A.34567o # $- l -ini)tro de De3en)a ;ueda 3acultado para 0ariar la 3ec6a de inicio % t?rmino de la autori.aci/n a ;ue )e re3iere el "rt=culo 1O, )in e2ceder el total de d=a) autori.ado), % )in 0ariar la acti0idad para la cual )e autori.a el 0ia1e ni el nombre de lo) participante). A.34567o " $- Lo) O3iciale) comi)ionado) deber<n

A.34567o 5 $- La pre)ente !e)oluci/n Suprema no dar< derec6o a e2oneraci/n ni liberaci/n de impue)to) aduanero) de ninguna cla)e o denominaci/n. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica S"LO-JN L !N ! CII9IS ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) D"NI L -O!" L F"LLOS -ini)tro de De3en)a

S ! S> LF # A.34567o 1 $- "utori.ar el 0ia1e al e2terior en Comi)i/n de Ser0icio al Comandante E", F=ctor !a3ael ELO! S Ca)tro,

'(125'-"

Autorizan ia!" #" O.i)ia$ FAP &ara &arti)i&ar "n "$ Cur%o Int"rna)iona$ #" O3%"r a#or"% Mi$itar"% #" $a% Na)ion"%, a r"a$izar%" "n Ar+"ntina
RESOLUCIN SUPREMA N% "'!-2(11-DE*CCFFAA Lima, 8 de octubre de 2011 Fi)to), el ntendimiento $uinto del "cta de la W& !onda de Con0er)acione) entre el )tado -a%or de la) Euer.a) "rmada) de la !ep4blica "rgentina % el Comando Con1unto de la) Euer.a) "rmada) de la !ep4blica del ,er4 de 3ec6a 1( de no0iembre de 2010 % la Carta del Director del Centro "rgentino de ntrenamiento Con1unto para Operacione) de ,a. de 3ec6a 09 de 1ulio de 2011. CONSID !"NDO $ue, en el ntendimiento $uinto del "cta de la W& !onda de Con0er)acione) entre el )tado -a%or Con1unto de la) Euer.a) "rmada) de la !ep4blica "rgentina % el Comando Con1unto de la) Euer.a) "rmada) de la !ep4blica del ,er4 de 3ec6a 1( de no0iembre de 2010, la delegaci/n peruana )olicit/ ;ue lo) cur)o) o3recido) por el C" CO,"L X -CEE"" para el per)onal de )u) Euer.a) "rmada) )ean mantenido) 0igente) para el a@o 20115 $ue, en la Carta del Director del Centro "rgentino de ntrenamiento Con1unto para Operacione) de ,a., 6ace e2ten)i0a la in0itaci/n para ;ue un O3icial de la) Euer.a) "rmada) del ,er4, participe como in)tructor del Cur)o Internacional de Ob)er0adore) -ilitare) de la) Nacione) ;ue )e celebrar< en el C" CO,"L del 11 al 28 de octubre de 20115 $ue, el re3erido 0ia1e )e encuentra incluido en el rubro 7.+ In)trucci/n -ilitar Superior P,er3eccionamientoQ, =tem * del ,lan "nual de Comi)ione) al 2terior priori.ado del Sector De3en)a a@o 2011, aprobado por !e)oluci/n Suprema NO 01A X 2011+D BSC de 3ec6a 17 de enero de 2011 % modi3icado por !e)oluci/n Suprema NO 2A2X 2011+ D BSC de 3ec6a 22 de 1unio de 20115 $ue, en el precitado ,lan "nual de Comi)ione) con)idera 0einti)?i) P2(Q d=a) de pago para e3ecto) de pa)a1e) a?reo) % 0i<tico) durante )u permanencia en la ciudad de :ueno) "ire) X "rgentina5 con lo cual, del monto total aprobado, )e e3ectuar< el pago de diecioc6o P18Q d=a) por concepto de 0i<tico) % el )aldo re)tante para la compra de pa)a1e) a?reo)5 de)agregando del monto total aprobado, )in generar ma%or ga)to re)pecto de lo aprobado en dic6o ,lan "nual de Comi)ione), concordando con la 3ec6a de in0itaci/n5 $ue, de con3ormidad con lo di)pue)to en la Le% NO 2'(19 + Le% ;ue regula la autori.aci/n de 0ia1e) al e2terior de )er0idore) % 3uncionario) p4blico)5 Le% NO 29(0A X Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de De3en)a, Le% NO 29(2( X Le% del ,re)upue)to del Sector ,4blico para el "@o Ei)cal 20115 Decreto Supremo NO 0*'+2002 X ,C- de 3ec6a A de 8unio del 2002 X Norma) reglamentaria) )obre la) autori.acione) de 0ia1e) al e2terior de )er0idore) % 3uncionario) p4blico)5 % el Decreto Supremo NO 002+200*BD BSC de 3ec6a 2( de enero de 200* % )u) modi3icatoria)5 )tando a lo propue)to por el 8e3e del Comando Con1unto de la) Euer.a) "rmada) % a lo acordado con el -ini)tro de De3en)a.

para participar como in)tructor en el Cur)o Internacional de Ob)er0adore) -ilitare) de la) Nacione), el cual )e de)arrollar< en el Centro "rgentino de ntrenamiento Con1unto para Operacione) de ,a. PC" CO,"LQ X :ueno) "ire) + "rgentina, del 11 al 28 de octubre de 2011. A.34567o 2 $- l -ini)terio de De3en)a + Comando Con1unto de la) Euer.a) "rmada), e3ectuar< lo) pago) ;ue corre)pondan de acuerdo a lo) concepto) )iguiente)# Pasajes !i"a # $uenos Aires # Argentina # !i"a%& U'G A>>.11 x 2 persona H.ncluye TUUAI J U'G A>>.11 'i(ticos& U'G 011.11 x 2 persona x 2B dias TOTA!& J U'G 8+A11.11 )S* +,-../00

% Cobierno) Locale)5 $ue, el art=culo 29O+" de la Le% NO 28*11, Le% Ceneral del Si)tema Nacional de ,re)upue)to, incorporado por la Le% NO 29(2(, e)tablece la ,rogramaci/n de Compromi)o) "nual P,C"Q, como in)trumento de

A.34567o # - l -ini)terio de De3en)a ;ueda 3acultado para 0ariar la 3ec6a de inicio %Bo t?rmino de la autori.aci/n a ;ue )e re3iere el "rt=culo 1O, )in e2ceder el total de d=a) autori.ado)5 % )in 0ariar la acti0idad para la cual )e autori.a el 0ia1e, ni el nombre del participante. A.34567o " - l O3icial Superior comi)ionado mediante la pre)ente !e)oluci/n, deber< cumplir con lo di)pue)to en el "rt=culo (O del Decreto Supremo NO 0*' X 2002 X ,C- re)pecto a la obligaci/n de )u)tentar 0i<tico)5 a)imi)mo, dentro de lo) ;uince P1AQ d=a) calendario de )u retorno al pa=), pre)entar< un in3orme detallado ante el titular de la entidad, de)cribiendo la) accione) reali.ada) % lo) re)ultado) obtenido) durante el 0ia1e autori.ado. A.34567o 5 - La pre)ente !e)oluci/n Suprema no da derec6o a e2oneraci/n ni liberaci/n de impue)to) aduanero) de ninguna cla)e o denominaci/n. A.34567o ! - La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) % por el -ini)tro de De3en)a. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica S"LO-JN L !N ! CII9IS ,re)idente del Con)e1o de -ini)tro) D"NI L -O!" L F"LLOS -ini)tro de De3en)a '(125'-5

ECONOMIA Y FINANZAS
E%ta3$")"n $a Pro+ra(a)i0n #" Co(&ro(i%o% Anua$ #"$ )uarto tri("%tr" #"$ a4o .i%)a$ 5677 &ara $o% &$i"+o% #"$ Go3i"rno Na)iona$, Go3i"rno% R"+iona$"% ' Lo)a$"%
RESOLUCIN DIRECTORAL N (1!-2(11-EF*5($(1 Lima, ' de octubre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, con3orme a lo) literale) aQ % cQ del numeral 17.2 del art=culo 17O de la Le% NO 28112, Le% -arco de la"dmini)traci/n Einanciera del Sector ,4blico, en concordancia con lo) art=culo) 7O % *O de la Le% NO 28*11, Le% Ceneral del Si)tema Nacional de ,re)upue)to, la Direcci/n Ceneral de ,re)upue)to ,4blico e) el /rgano rector % con)titu%e la m<) alta autoridad t?cnico+normati0a del Si)tema Nacional de ,re)upue)to, a)imi)mo, cuenta con la) atribucione) de programar, dirigir, coordinar % e0aluar la ge)ti/n del proce)o pre)upue)tario, a)= como emitir la) directi0a) % norma) complementaria) pertinente)5 $ue, la Le% NO 29(2( Le% de ,re)upue)to del Sector ,4blico para el "@o Ei)cal 2011, comprende, entre otro), lo) cr?dito) pre)upue)tario) m<2imo) corre)pondiente) a lo) pliego) del Cobierno Nacional, Cobierno) !egionale)

programaci/n del ga)to p4blico de corto pla.o por toda 3uente de 3inanciamiento ;ue permite la compatibili.aci/n de la programaci/n del pre)upue)to autori.ado, con el marco macroecon/mico multianual, la) regla) 3i)cale) % la capacidad de 3inanciamiento del a@o 3i)cal re)pecti0o5 $ue, mediante la Directi0a NO 00A+2010+ EB'(.01 NDirecti0a para la 1ecuci/n ,re)upue)tariaD, aprobada por la !e)oluci/n Directoral NO 070+2010+ EB'(.01 % modi3icatoria), )e regulan lo) procedimiento) de determinaci/n, re0i)i/n % actuali.aci/n de la ,rogramaci/n de Compromi)o) "nual P,C"Q en lo) pliego) del Cobierno Nacional, Cobierno) !egionale) % Cobierno) Locale), )e@al<ndo)e en el art=culo 9O de la citada Directi0a ;ue la re0i)i/n de la ,C" e) aprobada por !e)oluci/n Directoral, una 0e. concluido el per=odo trime)tral, % ;ue lo) monto) por pliego )on in3ormado) por la Direcci/n Ceneral de ,re)upue)to ,4blico a tra0?) del )i)tema SI"E+S,5 $ue, de con3ormidad con la) competencia) de la Direcci/n Ceneral de ,re)upue)to ,4blico, re)ulta nece)ario aprobar lo) nue0o) l=mite) de la ,rogramaci/n de Compromi)o) "nual P,C"Q del cuarto trime)tre del a@o 3i)cal 2011 para lo) pliego) del Cobierno Nacional, Cobierno) !egionale) % Cobierno) Locale), en el marco de lo e)tablecido en el art=culo 29O+" de la Le% NO 28*11, Le% Ceneral del Si)tema Nacional de ,re)upue)to % la Directi0a NO 00A+2010+ EB'(.015 n u)o de la) 3acultade) con3erida) en el art=culo 17O de la Le% NO 28112, Le% -arco de la "dmini)traci/n Einanciera del Sector ,4blico, lo) art=culo) 7O % *O de la Le% NO 28*11, Le% Ceneral del Si)tema Nacional de ,re)upue)to, el art=culo 1'O del Decreto Legi)lati0o NO 187, Le% Org<nica del -ini)terio de conom=a % Einan.a), % la Directi0a NO 00A+2010+ EB'(.01 aprobada por la !e)oluci/n Directoral NO 070+2010+ EB'(.015 S ! S> LF # A.34567o 1 $)tablecer la ,rogramaci/n de Compromi)o) "nual P,C"Q del cuarto trime)tre del a@o 3i)cal 2011 para lo) pliego) del Cobierno Nacional, Cobierno) !egionale) % Cobierno) Locale), a)cendente a la )uma de CI N9O C>"9!O -IL $>INI N9OS OCI N9" S OCIO -ILLON S 9! SCI N9OS F IN9ICINCO -IL C>"9!OCI N9OS CINCO S 00B100 N> FOS SOL S PSB. 10* A88 72A *0A,00Q, por toda Euente de Einanciamiento, de acuerdo a lo) monto) ;ue )e detallan en el "ne2o de la pre)ente !e)oluci/n Directoral. Dic6o) monto) )er<n in3ormado) a ni0el de pliego, a tra0?) del )i)tema SI"E+S,, en el me) de octubre del 2011. A.34567o 2 $- La ,rogramaci/n de Compromi)o) "nual P,C"Q no con0alida lo) acto) o accione) ;ue realicen lo) pliego) con inob)er0ancia de lo) re;ui)ito) e)enciale) % 3ormalidade) impue)ta) por la) norma) legale), en la utili.aci/n 3inanciera de lo) recur)o) p4blico) a)ignado)5 a)= como tampoco, en ning4n ca)o, la ,C" con)titu%e el )u)tento legal para la aprobaci/n de la) re)olucione) ;ue aprueben modi3icacione) pre)upue)taria) en el ni0el 3uncional program<tico, de acuerdo a lo )e@alado por el art=culo 11O de la Directi0a NO 00A+2010+ EB'(.01, aprobada por la !e)oluci/n Directoral NO 070+2010+ EB'(.01. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. !ODOLEO "C>Y" N"-II"S Director Ceneral PeQ Direcci/n Ceneral de ,re)upue)to ,4blico
ANEXO LEE N 2&!2! DEL PRESUPUESTO DEL SECTOR PFBLICO PARA EL AO FISCAL 2(11 PROGRAMACIN DE COMPROMISOS ANUAL @PCAB POR TODA FUENTE DE FINANCIAMIENTO RESOLUCIN DIRECTORAL N (1!-2(11-EF*5($(1
@E0 06-8o+ +o7-+B NIVEL DE GOBIERNO GOBIERNO NACIONAL GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNOS LOCALES TOTAL !" 81( 85( (15 1& #(2 2'# "2# 2( "'5 2(1 &!'

TOTAL GENERAL

1(" 588 #25 "(5

'(1(!1-1

ENERGIA Y MINAS
I(&on"n %"r i#u(3r"% a .a or #" )on)"%ion"% #".initi a% #" #i%tri3u)i0n #" $a% 8u" "% titu$ar $a E(&r"%a #" Di%tri3u)i0n E$9)tri)a #" Li(a Nort" S*A*A*
RESOLUCIN MINISTERIAL N "25-2(11-MEM*DM Lima, 21 de )etiembre de 2011 FIS9O# l 2pediente NO 71202908, organi.ado por mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S."."., per)ona 1ur=dica in)crita en la ,artida NO 11008'7' del !egi)tro de ,er)ona) 8ur=dica) de la O3icina !egi)tral de Lima % Callao, )obre )olicitud de impo)ici/n de la )er0idumbre de ocupaci/n para la Sube)taci/n de Di)tribuci/n l?ctrica compacta de tipo pede)tal para Ser0icio ,4blico de lectricidad NO 90A*5 CONSID !"NDO# $ue, mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S."."., titular de la conce)i/n de3initi0a para de)arrollar la acti0idad de di)tribuci/n de energ=a el?ctrica en m?rito de la !e)oluci/n Suprema NO 080X9(+ -, publicada el 18 de octubre de 199(, 6a )olicitado la impo)ici/n de la )er0idumbre de ocupaci/n )obre biene) pri0ado) para la Sube)taci/n de Di)tribuci/n l?ctrica compacta de tipo pede)tal para Ser0icio ,4blico de lectricidad NO 90A*, ubicada en la "0. Sinc6i !oca SBN, >rb. La "lborada, I tapa, -.. 9, Lt 29+", di)trito de Coma), pro0incia % departamento de Lima, )eg4n la) coordenada) >9- P,S"D A(Q ;ue 3iguran en el 2pediente5 $ue, el art=culo 112O del Decreto Le% NO 2A8**, Le% de Conce)ione) l?ctrica), di)pone ;ue el derec6o de imponer una )er0idumbre al amparo de la citada Le%, obliga a indemni.ar el per1uicio ;ue ella cau)e % a pagar por el u)o del bien gra0ado5 $ue, de acuerdo a la documentaci/n ;ue obra en el 2pediente, mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S."."., 0=a con)ignaci/n 1udicial, 6a cumplido con e3ectuar a lo) propietario) pri0ado) el pago por concepto de compen)aci/n e indemni.aci/n por da@o) % per1uicio) en ra./n de la )er0idumbre5 $ue, la petici/n )e encuentra amparada por el art=culo 110O % )iguiente) de la Le% de Conce)ione) l?ctrica), % )u !eglamento, aprobado por el Decreto Supremo NO 009+ 97+ -5 $ue, la Direcci/n Ceneral de lectricidad, luego de 6aber 0eri3icado ;ue la conce)ionaria 6a cumplido con lo) re;ui)ito) legale) % procedimiento) corre)pondiente), 6a emitido el In3orme NO 21(+2011+DC +DC 5 Con la opini/n 3a0orable del Director Ceneral de lectricidad % del Fice -ini)tro de nerg=a5 S ! S> LF # A.34567o 1 $- I-,ON !, con car<cter permanente, a

A.34567o 2 $- l propietario del predio )ir0iente no podr< con)truir obra) de cual;uier naturale.a ni reali.ar labore) ;ue perturben o ener0en el pleno e1ercicio de la )er0idumbre con)tituida. A.34567o # $- mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S.".". deber< adoptar la) medida) nece)aria) a 3in ;ue el <rea de )er0idumbre no )u3ra da@o ni per1uicio por cau)a de la impo)ici/n, ;uedando )u1eta a la re)pon)abilidad ci0il pertinente en ca)o de incumplimiento. A.34567o " $- mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S.".". deber< 0elar permanentemente para e0itar ;ue en el <rea a3ectada por la )er0idumbre o )obre ella )e e1ecute cual;uier tipo de con)trucci/n ;ue re)trin1a )u e1ercicio. A.34567o 5 $- La pre)ente !e)oluci/n entrar< en 0igencia a partir del d=a )iguiente de )u publicaci/n. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. C"!LOS I !! !" D SC"LLI -ini)tro de nerg=a % -ina) !&"2((-1 RESOLUCION MINISTERIAL N "2!-2(11-MEM*DM Lima, 21 de )etiembre de 2011 FIS9O# l 2pediente NO 2121(A11, organi.ado por mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S."."., per)ona 1ur=dica in)crita en la ,artida NO 11008'7' del !egi)tro de ,er)ona) 8ur=dica) de la O3icina !egi)tral de Lima % Callao, )obre )olicitud de impo)ici/n de la )er0idumbre de electroducto para la in)talaci/n de la 3utura Sube)taci/n de 9ran)3ormaci/n ,a)ama%o (0B20B10 TF5 CONSID !"NDO# $ue, mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S."."., titular de la conce)i/n de3initi0a para de)arrollar la acti0idad de di)tribuci/n de energ=a el?ctrica en m?rito de la !e)oluci/n Suprema NO 080X9(+ -, publicada el 18 de octubre de 199(, 6a )olicitado la impo)ici/n de la )er0idumbre de electroducto )obre biene) p4blico) para la in)talaci/n de la Sube)taci/n de 9ran)3ormaci/n ,a)ama%o (0B20B10 TF, ;ue e)tar< ubicada en el di)trito de "nc/n, pro0incia % departamento de Lima, )eg4n la) coordenada) >9- P,S"D A(Q ;ue 3iguran en el 2pediente5 $ue, de acuerdo a lo e)tablecido por el literal aQ del art=culo 109O del Decreto Le% NO 2A8**, Le% de Conce)ione) l?ctrica), lo) conce)ionario) e)t<n 3acultado) para u)ar a t=tulo gratuito el )uelo, )ub)uelo % aire) de camino) p4blico), calle), pla.a) % dem<) biene) de propiedad del )tado o -unicipal, a)= como para cru.ar r=o), puente), 0=a) 3?rrea), l=nea) el?ctrica) % de comunicacione), )iendo de aplicaci/n e)ta norma al predio de propiedad del )tado o -unicipal )obre lo) ;ue )e encuentra la re3erida )ube)taci/n5 $ue, de acuerdo a la documentaci/n ;ue obra en el 2pediente, el predio a3ectado e) de propiedad del )tado % la po)e)ionaria 6a cedido la po)e)i/n de dic6a <rea a mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S.".".5 $ue, la petici/n )e encuentra amparada por el art=culo 110O % )iguiente) de la Le% de Conce)ione) l?ctrica), % )u !eglamento, aprobado por el Decreto Supremo NO 009+97+ -5 $ue, la Direcci/n Ceneral de lectricidad, luego de 6aber 0eri3icado ;ue la conce)ionaria 6a cumplido con lo) re;ui)ito) legale) % procedimiento) corre)pondiente), 6a emitido el In3orme NO 19*+2011+DC +DC 5 Con la opini/n 3a0orable del Director Ceneral de lectricidad % del Fice -ini)tro de nerg=a5 S ! S> LF # A.34567o 1 $- I-,ON !, con car<cter permanente, a 3a0or de la conce)i/n de3initi0a de di)tribuci/n de la ;ue e) titular mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S."."., la )er0idumbre de electroducto )obre biene) p4blico), para la in)talaci/n de la 3utura Sube)taci/n de 9ran)3ormaci/n ,a)ama%o (0B20B10 TF, ;ue e)tar< ubicada en el di)trito de "nc/n, pro0incia % departamento de Lima,

3a0or de la conce)i/n de3initi0a de di)tribuci/n de la ;ue e) titular mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S."."., la )er0idumbre de ocupaci/n )obre biene) pri0ado) para la Sube)taci/n de Di)tribuci/n l?ctrica compacta de tipo pede)tal para Ser0icio ,4blico de lectricidad NO 90A*, ubicada en la "0. Sinc6i !oca SBN, >rb. La "lborada, I tapa, -.. 9, Lt 29+", di)trito de Coma), pro0incia % departamento de Lima, de acuerdo a la documentaci/n t?cnica % lo) plano) proporcionado) por la empre)a, con3orme con el )iguiente cuadro#
Expediente Descripci$n de la servidum(re Krea de 'ervidum(re 'ueloM 21+2@ mN y sus aires. Tipo de ropiedad rivado Tipo de terreno Ur(ano

82010>1 'u(estaci$n de Distri(uci$n El5ctrica )L >1@? U(icaci$nM distrito de Comas+ provincia y departamento de 3ima Coordenadas UTM H 'AD @AIM <5rtice A : C D )orte B AB0 B8@+>1 B AB0 B88+20 B AB0 B8@+18 B AB0 B8F+?8 Este 0FF F01+1F 0FF F2F+FB 0FF F2@+?A 0FF F2F+0A

de acuerdo a la documentaci/n t?cnica % lo) plano) proporcionado) por la empre)a, con3orme con el )iguiente cuadro#

Expediente

Descripci$n de la servidum(re

Krea de 'ervidum(re 'ueloM 0 ?>A+F8 mN y sus aires.

Tipo de ropiedad articular

Tipo de terreno Ur(ano

0202A@22 'u(estaci$n de Trans!ormaci$n asamayo A1901921 O< U(icaci$nM distrito de Anc$n+ provincia y departamento de 3ima Coordenadas UTM H 'AD @AIM <5rtice )orte 2 B F11 A88+0>2A 0 B F11 A01+2F1? 8 B F11 @F2+82@8 ? B F11 @B?+?8A@ Este 0A@ F>@+>B0? 0A@ B??+0811 0A@ B88+@>2@ 0A@ FB@+8?8>

mediante Decreto Supremo NO 087+2002+ E5 $ue, el art=culo 2O de la Le% NO 29*97, de 3ec6a 0A de enero de 2010, prorrog/ la 0igencia de la Le% NO 2'(2* % modi3icatoria), 6a)ta el 71 de diciembre del 2012 5

A.34567o 2 $- l propietario del predio )ir0iente no podr< con)truir obra) de cual;uier naturale.a ni reali.ar labore) ;ue perturben o ener0en el pleno e1ercicio de la )er0idumbre con)tituida. A.34567o # $- mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S.".". deber< adoptar la) medida) nece)aria) a 3in ;ue el <rea de )er0idumbre no )u3ra da@o ni per1uicio por cau)a de la impo)ici/n, ;uedando )u1eta a la re)pon)abilidad ci0il pertinente en ca)o de incumplimiento. A.34567o " $- mpre)a de Di)tribuci/n l?ctrica de Lima Norte S.".". deber< 0elar permanentemente para e0itar ;ue en el <rea a3ectada por la )er0idumbre o )obre ella )e e1ecute cual;uier tipo de con)trucci/n ;ue re)trin1a )u e1ercicio. A.34567o 5 $- La pre)ente !e)oluci/n entrar< en 0igencia a partir del d=a )iguiente de )u publicaci/n. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. C"!LOS I !! !" D SC"LLI -ini)tro de nerg=a % -ina) !&"2((-2

A&ru"3an $i%ta #" 3i"n"% ' %"r i)io% )u'a a#8ui%i)i0n otor+ar: #"r"),o a $a #" o$u)i0n #".initi a #" #i "r%o% i(&u"%to% 8u" $" %"a tra%$a#a#o o 8u" &a+u" "$ Contrati%ta #"$ Contrato #" Li)"n)ia &ara $a E-&$ora)i0n ' E-&$ota)i0n #" ;i#ro)ar3uro% "n "$ Lot" 7<5 A=B
RESOLUCIN MINISTERIAL N "#&-2(11-MEM*DM Lima, 29 de )etiembre de 2011
FIS9O el 2pediente NO 21179*9 % )u) ane2o) NO 211*717 % NO 2127'8A, mediante lo) cuale) la empre)a COLD N OIL CO!,O!"9ION, S>C>!S"L D L , !Z, )olicita la aprobaci/n de la Li)ta de :iene) % de Ser0icio) en m?rito al Contrato de Licencia para la 2ploraci/n % 2plotaci/n de Iidrocarburo) en el Lote 172"B:, cu%a ad;ui)ici/n le otorgar< el derec6o a la de0oluci/n de3initi0a del Impue)to Ceneral a la) Fenta), Impue)to de ,romoci/n -unicipal % de cual;uier otro impue)to al con)umo ;ue le )ea aplicable5 %, CONSID !"NDO# $ue, la Le% NO 2'(2*, Le% ;ue di)pone la de0oluci/n del Impue)to Ceneral a la) Fenta) e Impue)to de ,romoci/n -unicipal para la e2ploraci/n de 6idrocarburo), modi3icado por la Le% NO 2'((2, e)tablece ;ue la) empre)a) ;ue )u)criban lo) Contrato) o Con0enio) e)tablecido) en lo) art=culo) (O % 10O del 9e2to Znico Ordenado de la Le% NO 2(221, Le% Org<nica de Iidrocarburo), aprobado mediante Decreto Supremo NO 0*2+200A+ -, tendr<n derec6o a la de0oluci/n de3initi0a del Impue)to Ceneral a la) Fenta), Impue)to de ,romoci/n -unicipal % de cual;uier otro impue)to al con)umo ;ue le) )ea tra)ladado o ;ue paguen, para la e1ecuci/n de la) acti0idade) de e2ploraci/n durante la 3a)e de e2ploraci/n de lo) Contrato) % para la e1ecuci/n de lo) Con0enio) de 0aluaci/n 9?cnica, lo cual e) rati3icado mediante el art=culo 7O del !eglamento de la Le% en menci/n, aprobado

$ue, mediante Decreto Supremo NO 0(1+200*+ E, publicado el 17 de ma%o de 200* en el Diario O3icial l ,eruano, )e aprob/ la li)ta de biene) % )er0icio), )u1eto) a lo) bene3icio) contemplado) en la Le% NO 2'(2* % )u !eglamento, entre lo) ;ue )e contempla la de0oluci/n de3initi0a del Impue)to Ceneral a la) Fenta) e Impue)to de ,romoci/n -unicipal % otro)5 $ue, mediante Decreto Supremo NO 01'+200'+ E, )e aprob/ el "rancel de "duana) 200', modi3icado por el art=culo 1O del Decreto Supremo NO 02'+200'+ E, el mi)mo ;ue e)tableci/ como 3ec6a de entrada en 0igencia el 01 de abril de 200'5 $ue, mediante 2pediente NO 211*717, de 3ec6a 21 de 1ulio de 2011 % ane2o) NO 21179*9 % NO 2127'8A, la empre)a COLD N OIL CO!,O!"9ION, S>C>!S"L D L , !Z en )u calidad de Operador Cali3icado del Contrato de Licencia para la 2ploraci/n % 2plotaci/n de Iidrocarburo) en el Lote 172"B:, aprobado mediante Decreto Supremo NO 02A+2009+ - % )u)crito dic6o contrato con 3ec6a 1' de abril de 2009, 6a )olicitado al -ini)terio de nerg=a % -ina) la aprobaci/n de la Li)ta de lo) :iene) % Ser0icio) cu%a ad;ui)ici/n otorgar< al Contrati)ta del citado contrato, el derec6o a la de0oluci/n de3initi0a del Impue)to Ceneral a la) Fenta), Impue)to de ,romoci/n -unicipal % de cual;uier otro impue)to al con)umo a )u 3a0or5 $ue, al momento de pre)entar la )olicitud re3erida en el con)iderando precedente, el "rancel de "duana) 200' %a )e encontraba 0igente, por lo ;ue la empre)a COLD N OIL CO!,O!"9ION, S>C>!S"L D L , !Z procedi/ a remitir la Li)ta de :iene) % Ser0icio) propue)ta adecuada al nue0o "rancel de "duana)5 $ue, como con)ecuencia, 6abiendo pre)entado la empre)a COLD N OIL CO!,O!"9ION, S>C>!S"L D L , !Z la )olicitud de aprobaci/n de la li)ta de biene) % )er0icio) el 20 de 1ulio de 2011, dic6a li)ta para )u re)pecti0a aprobaci/n, debe encontrar)e con3orme al "rancel de "duana) aprobado mediante Decreto Supremo NO 01'+200'+ E5 $ue, mediante e2pediente) NO 21179*9 % NO 211*717 la empre)a COLD N OIL CO!,O!"9ION, S>C>!S"L D L , !Z, remite para )u aprobaci/n, la li)ta de biene) % )er0icio) a e3ecto) de ;ue )e le otorgue el derec6o de la de0oluci/n de3initi0a del ICF, I,- % de cual;uier otro impue)to al con)umo ;ue le 6an )ido tra)ladado) o ;ue )ean pagado) durante la 3a)e de e2ploraci/n del lote 172 "B:5 $ue, a)imi)mo, a la )u)cripci/n del Contrato de 2ploraci/n % 2plotaci/n de Iidrocarburo) en el Lote 172 "B:, %a )e encontraba 0igente la Le% NO 2'(2*, modi3icada por la Le% NO 2'((2, por lo ;ue el bene3icio )olicitado por la re3erida empre)a )er< a partir de la 3ec6a de inicio del primer per=odo de la 3a)e de e2ploraci/n de dic6o Contrato, e) decir, a partir del 1( de 1unio de 2009, de acuerdo a lo in3ormado por ,erupetro S.". mediante Carta NO CC!L+ S>,C+CES"+0870+2011, de 3ec6a 11 de 1ulio de 20115 $ue, el literal NcD del art=culo (O del Decreto Supremo NO 087+2002+ E, ;ue aprueba el !eglamento de la Le% NO 2'(2*, ;ue di)pone la de0oluci/n del Impue)to Ceneral a la) Fenta) e Impue)to de ,romoci/n -unicipal para la e2ploraci/n de Iidrocarburo), di)pone ;ue lo) biene) % lo) )er0icio) deber<n e)tar comprendido) en la li)ta ;ue )e apruebe por !e)oluci/n -ini)terial del -ini)terio de nerg=a % -ina), pre0ia opini/n 3a0orable del -ini)terio de conom=a % Einan.a)5 $ue, en 0irtud a lo mencionado en el p<rra3o anterior, mediante O3icio NO 188+2011+ -BFremitimo) al -ini)terio de conom=a % Einan.a) el e2pediente corre)pondiente % el In3orme 9?cnico NO 18(+2011+ -BDCIB I a e3ecto) de ;ue emitan )u opini/n re)pecto a la li)ta de biene) % )er0icio) pre)entado) por la re3erida empre)a5 $ue, en e)e )entido, mediante O3icio NO 2A2+2011+ EB1A.01, el -ini)terio de conom=a % Einan.a) , en atenci/n a nue)tro o3icio mencionado en el p<rra3o anterior, )e@ala ;ue en cumplimiento de lo di)pue)to en el literal NcD del art=culo (O del Decreto Supremo NO 087+2002+ E, la li)ta de biene) pre)entada por la citada empre)a, coincide con lo) biene) % )er0icio) ;ue 3iguran en el "ne2o del Decreto Supremo NO 0(1+200*+ E, adecuado al "rancel de "duana) 0igente, por lo tanto, no )e pre)entan ob)er0acione) a la propue)ta 3ormulada por el )ector nerg=a % -ina)5 $ue, de acuerdo al art=culo *O del !eglamento de la Le% ;ue di)pone la de0oluci/n del Impue)to Ceneral a la) Fenta) e Impue)to de ,romoci/n -unicipal para la e2ploraci/n de 6idrocarburo), aprobado mediante Decreto Supremo NO 087+2002+ E, el !?gimen )e aplicar< al Contrato o Con0enio ;ue )e )u)criba a partir de la 3ec6a de entrada de 0igencia de la Le% % 6a)ta el t?rmino del pla.o de 0igencia de la 3a)e de e2ploraci/n, la terminaci/n del Contrato por cual;uiera de la) parte) o al t?rmino de 0igencia de la Le%, lo ;ue ocurra primero5

$ue, por lo e2pue)to, re)ulta procedente aprobar la li)ta de biene) % )er0icio) ;ue como "ne2o 3orma parte de la pre)ente !e)oluci/n, cu%a ad;ui)ici/n otorgar< derec6o a la de0oluci/n de3initi0a del Impue)to Ceneral a la) Fenta), Impue)to de ,romoci/n -unicipal % de cual;uier otro impue)to al con)umo ;ue le )ea tra)ladado o ;ue pague el Contrati)ta u Operador Cali3icado del Contrato de Licencia para la 2ploraci/n % 2plotaci/n de Iidrocarburo) en el Lote 172 "B:5 Con la opini/n 3a0orable del Ficemini)tro de nerg=a % de la Direcci/n Ceneral de Iidrocarburo) del -ini)terio de nerg=a % -ina)5 De con3ormidad con lo di)pue)to por la) Le%e) NO 2'(2* % )u !eglamento, aprobado mediante Decreto Supremo NO 087+2002, Le% NO 2'((2, el Decreto Supremo NO 01'+200'+ E, el 9e2to Znico Ordenado de la Le% NO 2(221, Le% Org<nica de Iidrocarburo), aprobado mediante Decreto Supremo NO 0*2+200A+ - % el 9e2to Znico de ,rocedimiento) "dmini)trati0o) P9>,"Q de e)te -ini)terio, aprobado mediante Decreto Supremo NO 0(1+200(+ -5 S ! S> LF #

N1 8? 8@ 8A 8F 8B 8> ?1 ?2 ?0 ?8 ?? ?@ ?A ?F ?B ?> @1 @2 @0 @8 @? @@ @A @F @B @> A1 A2 A0 A8 A? A@ AA

S)$PART2DA DES3R2P324N NA32ONA! 0B2@ 01 11 11 7.D#PQ.D, DE ,TA'., H ,TA'A CKU'T.CAI 0B0A >1 11 11 0B0F 01 11 11 0B0F 8> >1 >1 0B88 00 11 11 0B88 0> >1 11 0B8@ 82 11 11 0B8@ 8> >1 11 0B8A 81 11 11 0B@0 11 >1 0@ 0>18 2? 11 11 0>1@ 2> >1 11 0>20 A1 11 11 0>2@ 02 11 11 0>2B 2? 11 11 8012 21 11 11 8?10 >1 >2 11 8?10 >1 >> 11 8?18 2> 11 11 8?18 >> 11 11 8A10 11 >1 11 8A18 11 01 11 8F10 >@ 11 11 8B12 01 11 11 8B1? 11 21 11 8B1? 11 >1 11 8B21 21 01 11 8B21 21 >1 11 8B21 >1 21 11 8B28 11 22 11 8B28 11 2> 11 8B28 11 01 11 8B2@ 2> 21 11 8B2@ 2> >1 11 8B01 11 11 11 8B0? ?1 11 11 8B0? >1 82 11 8B0? >1 A1 11 8>1A >1 02 11 8>1A >1 0> 11 8>1A >1 >1 11 8>20 82 11 11 8>20 >1 11 11 8>28 >1 ?1 11 ?122 >> 11 11 ?120 >1 21 11 ?120 >1 01 11 ?120 >1 81 11 ?120 >1 ?2 11 ?120 >1 ?> 11 ?128 >1 11 11 ?12A >@ 21 11 ?12A >> 21 11 ?12A >> 02 11 ?12A >> 0> 11 A81F 01 11 11 A?12 21 11 11 A@1A 21 11 11 AB1F >1 11 11 F81? 00 11 11 F81? 08 11 11 F81? 0? 11 11 F81? 0> 11 11 F81? 8> 11 11 F81? ?> 11 11 F81@ 01 11 11 F81A 02 11 11 3,' DEMK' -3U,#,'.3.CAT,'+ -3U,#,A3UM.)AT,' R DEMK' 'A3E' C,M 3EJA' DE -3U,# C3,#U#, DE CA3C., 3,' DEMK' C3,#U#,' 'U3-AT, DE A3UM.)., 3,' DEMK' 'U3-AT,'M 3,' DEMK' T#.-,'-AT, DE ',D., HT#. ,3.-,'-AT, DE ',D.,I 3,' DEMK' ,3.-,'-AT,' 7.D#,*E),CA#:,)AT, H:.CA#:,)AT,I DE ',D., ,3.-,'-AT, DE ME#CU#., TET#AC3,#U#, DE CA#:,), 3,' DEMK' M,),A3C,7,3E' 'ATU#AD,'M 3,' DEMK' A#A-,#MA3DE7.D, KC.D, ACST.C, KC.D, CTT#.C, EQT#ACT, DE UUE:#AC7, #E A#AC.,)E' TE)',ACT.<A' A :A'E DE ),)R3 ,Q.:E)CE), 'U3-,)AT, DE ',D., 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' TE)',ACT.<A'+ A#A 3A<A# + A#A 3.M .EVA 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' UUE C,)TE)*A) ACE.TE DE ET#P3E, , DE M.)E#A3 :.TUM.),', 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' 3U:#.CA)TE' 3,' DEMK' EQ 3,'.<,' D.)AM.TA C,#D,)E' DET,)A)TE' #E A#AD,'+ EQCE T, 3A P3<,#A R 3A

A.34567o F095o.+ "probar la Li)ta de :iene) % Ser0icio) cu%a ad;ui)ici/n otorgar< derec6o a la de0oluci/n de3initi0a del Impue)to Ceneral a la) Fenta), Impue)to de ,romoci/n -unicipal % de cual;uier otro impue)to al con)umo ;ue le )ea tra)ladado o ;ue pague el Contrati)ta del Contrato de Licencia para la 2ploraci/n % 2plotaci/n de Iidrocarburo) en el Lote 172 "B:, a partir de la 3ec6a de inicio del primer per=odo de la 3a)e de e2ploraci/n del mi)mo, de acuerdo al "ne2o ad1unto a la pre)ente !e)oluci/n. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. C"!LOS I !! !" D SC"LLI -ini)tro de nerg=a % -ina)

3A' DEMK' E3TCU3A' -,T,*#K-.CA' E) #,33,' DE A)C7U#A 'U E#.,# A 8@ MM *#A-.T, C,3,.DA3 , 'EM.C,3,.DA3 3.*),'U3-.T,' 3EJTA' #E'.DUA3E' DE 3A -A:#.CAC.P) DE A'TA DE CE3U3,'A+ AU)UUE E'TS) C,)CE)T#ADA'+ DE'AVUCA#ADA' , T#ATADA' UUTM.CAME)TE A'TA' R ,3<,' A#A ',3DA# A :A'E DE A3EAC.,)E' DE E'TAW,+ DE 3,M, , DE A)T.M,)., 3A' DEMK' A'TA' R ,3<,' A#A ',3DA# -3UJ,' R DEMK' #E A#AC.,)E' AUQ.3.A#E' A#A ',3DA# META3 #E A#AC.,)E' R CA#*A' A#A A A#AT,' EQT.)T,#E' A :A'E DE DE#.<AD,' 7A3,*E)AD,' DE 3,' 7.D#,CA#:U#,'AC.C3.C,' C,) D,' , MK' 7A3,*E),' D.-E#E)TE'+ , ,# MEVC3A UUE C,)TE)*A) E'T,' #,DUCT,' 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' R CA#*A' A#A A A#AT,' EQT.)T,#E' *#A)ADA' R :,M:A' EQT.)T,#A' CATA3.VAD,#E' ',:#E ', ,#TE C,) T.TA)., , 'U' C,M UE'T,' C,M, 'U'TA)C.A ACT.<A 3,' DEMK' CATA3.VAD,#E' ',:#E ', ,#TE #E A#AC.,)E' A)T.C,)*E3A)TE' R 3TUU.D,' #E A#AD,' A#A DE'C,)*E3A# AD.T.<,' #E A#AD,' A#A CEME)T,'+ M,#TE#,' U 7,#M.*,)E' #E A#AC.,)E' DE'.)C#U'TA)TE' #E A#AC.,)E' A#A -3U.D,' DE E#-,#AC.P) DE ,V,' H"3,D,'&I ,3.AC#.3AT, DE ',D., CURA CA AC.DAD DE A:',#C.P) DE U)A ',3UC.P) ACU,'A DE C3,#U#, DE ',D., A3 2X 'EA 'U E#.,# , .*UA3 A 01 <ECE' 'U #, ., E', 3,' DEMK' ,3.AC#.3AT, DE ',D., , DE ,TA'., 3,' DEMK' ,3TME#,' AC#T3.C,' E) -,#MA #.MA#.A CA#:,Q.MET.3CE3U3,'A R 'U' 'A3E' 3A' DEMK' CE3U3,'A' R 'U' DE#.<AD,' UUTM.C,'+ ), EQ #E'AD,' ). C,M #E)D.D,' E) ,T#A A#TE+ E) -,#MA' #.MA#.A' 3,' DEMK' ,3TME#,' )ATU#A3E' M,D.-.CAD,'+ E) -,#MA' #.MA#.A' 3,' DEMK' )EUMKT.C,' )UE<,' DE CAUC7, #,TECT,#E' H"-3A '&I :A)DAJE' H33A)TA'I MAC.V,' :A)DAJE' H33A)TA'I 7UEC,' :A)DA' DE #,DADU#A A#A )EUMKT.C,' A#A #E)CAUC7A# 3A' DEMK' :A)DA' DE #,DADU#A A#A )EUMKT.C,' 3A' DEMK' CKMA#A' DE CAUC7, A#A )EUMKT.C,' TA)UUE' R #EC. .E)TE' 3E*A:3E' HC,)TE)ED,#E'I DE CAUC7, <U3CA).VAD, '.) E)DU#ECE# ,T#,' A#TTCU3,' A#A U',' TSC).C,' DE CAUC7, <U3CA).VAD, '.) E)DU#ECE# *UA#DA ,3<,' A#A A3.E#E' 3A' DEMK' A#TE' R ACCE',#.,' A#A E3 MATE#.A3 DE T#A)' ,#TE DE 3A 'ECC.P) Q<.. C.)TU#,)E' R C7A3EC,' 'A3<A<.DA' CA3VAD, C,) U)TE#A METK3.CA DE #,TECC.P) CA'C,' DE 'E*U#.DAD 3A' DEMK' MA)U-ACTU#A' DE A'-A3T, , DE #,DUCT,' '.M.3A#E' TU:,' DE E#-,#AC.P) DE ACE#, .),Q.DA:3E 3,' DEMK' TU:,' DE E#-,#AC.P) 3,' DEMK' TU:,' DE ACE#, .),Q.DA:3E 3,' DEMK' TU:,' 3,' DEMK' TU:,' DE 'ECC.P) C.#CU3A# DE 7.E##, , ACE#, '.) A3EA# 3,' DEMK' TU:,' DE 'ECC.P) C.#CU3A# DE ACE#, .),Q.DA:3E TU:,' DE E)TU:AC.P) H"CA'.)*&I DE 3,' UT.3.VAD,' A#A 3A EQT#ACC.P) DE ET#P3E, , *A' TU:,' DE E)TU:AC.P) H"CA'.)*&I , DE #,DUCC.P) H"TU:.)*&I+ DE 3,' T. ,' UT.3.VAD,' A#A 3A EQT#ACC.P) DE ET#P3E, , *A'+ ',3DAD,'+ DE ACE#, .),Q.DA:3E 3,' DEMK' TU:,' DE E)TU:AC.P) H"CA'.)*&I , DE #,DUCC.P) H"TU:.)*&I+ DE 3,' T. ,' UT.3.VAD,' A#A 3A EQT#ACC.P) DE ET#P3E, , *A'

ANE5O R/M/ N1 +6.7-0887MEM9DM ANE5O :N23O

2/ $2ENES
N1 2 0 8 ? @ A F B > 21 22 20 28 2? 2@ 2A 2F 2B 2> 01 02 00 08 0? 0@ 0A 0F 0B 0> 81 82 80 88 S)$PART2DA NA32ONA! 2?1? >1 >1 >1 0@12 11 01 11 0@1? 21 11 11 0@1@ 21 11 11 0@1@ >1 11 11 0@1B 21 11 11 0@1B ?1 11 11 0@22 21 11 11 0@00 21 11 11 0@00 01 11 11 0@08 0> 11 11 0@08 81 11 11 0@08 >1 11 11 0@0? 21 >1 11 0@0? >1 11 11 0@0@ 21 11 11 0@0@ 01 11 11 0@0@ 81 11 11 0F21 22 22 11 0F21 22 >@ 11 0F21 2> 28 11 0F21 2> 2@ 21 0F21 2> 02 21 0F21 2> 00 >1 0F21 2> 80 11 0F21 2> 8? 11 0F21 2> 8A 11 0F21 2> 8B 11 0F22 20 11 11 0B1? ?1 11 11 0B1A 21 11 11 0B22 0> >1 11 0B2@ 22 11 11 DES3R2P324N 3,' DEMK' #,DUCT,' <E*ETA3E' C3,#U#, DE ',D., C,) U#EVA 'U E#.,# , .*UA3 A3 >>.@X+ .)C3U', E) D.',3UC.P) ACU,'A *#A-.T, )ATU#A3 E) ,3<, , E) E'CAMA' A#E)A' '.3TCEA' R A#E)A' CUA#V,'A' 3A' DEMK' A#E)A' )ATU#A3E' DE CUA3UU.E# C3A'E+ EQCE T, 3A' A#E)A' META3T-E#A' DE3 CA .TU3, 0A :E)T,).TA 3A' DEMK' A#C.33A'= EQCE T, 3A' A#C.33A' D.3ATADA' DE 3A A#T.DA AB.1A 'U3-AT, DE :A#., )ATU#A3 H:A#.T.)AI CA3 <.<A CA3 A A*ADA CEME)T, P#T3A)D+ EQCE T, CEME)T, :3A)C, , C,3,#EAD, A#T.-.C.A3ME)TE CEME)T,' A3UM.),',' 3,' DEMK' CEME)T,' 7.D#KU3.C,' C#,C.D,3.TA EQCE T, E) -.:#A' 3,' DEMK' A':E'T,' M.CA E) :#UT, , EQ-,3.ADA E) 7,JA' , E) 3AM.).33A' .##E*U3A#E' H"' 3.TT.)*'&I M.CA E) ,3<, DE' E#D.C.,' DE M.CA *A',3.)A' '.) TET#AET.3, DE 3,M,M A#A M,T,#E' DE A<.AC.P) 3,' DEMK' ACE.TE' 3.<.A),' H3.*E#,'I R #E A#AC.,)E'M MEVC3A' DE )D,3E-.)A' 3,' DEMK' ACE.TE' MED.,' R #E A#AC.,)E'M MEVC3A' DE )D,3E-.)A' CA#:U#,#EACT,#E' T. , UUE#,'E), DE'T.)AD,' A EM #E'A' DE A<.AC.P) D.E'E3 0 A#A #EACT,#E' R TU#:.)A'

AF AB A> F1 F2 F0 F8 F? F@ FA FF FB F> B1 B2 B0 B8 B? B@ BA BF BB B> >1 >2 >0 >8 >? >@ >A >F >B >> 211

3A' DEMK' ACE.TE' E'AD,'M 3,' DEMK' -UE3,.3' H -UE3 I 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' A :A'E DE ACE.TE' E'AD,'M MEVC3A' DE )D,3E-.)A' 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' A :A'E DE ACE.TE' E'AD,'M *#A'A' 3U:#.CA)TE' 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' A :A'E DE ACE.TE' E'AD,'M ACE.TE' A#A T#A)'M.'.,)E' 7.D#KU3.CA' 3A' DEMK' #E A#AC.,)E' A :A'E DE ACE.TE' E'AD,'M ,T#,' ACE.TE' 3U:#.CA)TE' *A' #, A),+ 3.CUAD, ,QT*E), C3,#U#, DE 7.D#P*E), HKC.D, C3,#7TD#.C,I 3,' DEMK'M DEMK' C,M UE'T,' ,Q.*E)AD,' .),#*K).C,' DE 3,' E3EME)T,' ), METK3.C,' 7.D#PQ.D, DE ',D., H','A , ',DA CKU'T.CAI 'P3.D,

212

F81A 0> 11 11

N1 210 218 21? 21@ 21A 21F 21B 21> 221 222 220 228 22? 22@ 22A 22F 22B 22> 201 202 200 208 20? 20@ 20A 20F 20B 20> 281 282 280 288 28? 28@ 28A 28F 28B 28> 2?1 2?2 2?0 2?8 2?? 2?@ 2?A 2?F 2?B 2?> 2@1 2@2 2@0 2@8 2@? 2@@ 2@A 2@F 2@B 2@> 2A1 2A2

S)$PART2DA DES3R2P324N NA32ONA! F820 21 >1 11 3,' DEMK' CA:3E' DE 7.E##, , ACE#, '.) A.'3A# FA1? 0> 01 11 B01F 28 21 11 B01F 2> 02 11 B01F 2> 0> 11 B822 21 11 11 B822 01 11 11 B822 81 11 11 B?1F 02 11 11 B?2? @> 11 11 B?2> B2 11 11 B?02 20 11 11 B?0? 21 11 11 B?0? 81 11 11 B?0? B> 11 11 B?0A 01 11 11 B?0A 81 11 11 B?0A >2 11 11 B?0> 2> 11 11 B?0> 01 11 11 B?0> ?1 11 11 B?81 ?2 11 11 B?81 ?> 11 11 B?82 ?8 21 11 B?82 ?8 >1 11 B?82 ?> 11 11 B?@1 01 11 11 B?B2 ?1 11 >1 B?B2 B1 01 11 B?B2 B1 ?1 11 B?B2 B1 @2 11 B?B2 B1 @> 11 B?B2 B1 A1 11 B?B2 B1 B1 11 B?B2 B1 >2 11 B?B2 B1 >> 11 B@12 A2 21 11 B@12 A2 01 11 B@12 A2 >1 11 B@12 A0 11 11 B@12 A8 11 11 B@12 A? 11 11 B@10 22 21 11 B@10 22 >1 11 B@10 20 21 11 B@10 20 >1 11 B@10 28 21 11 B@10 28 >1 11 B@10 01 21 11 B@10 01 >1 11 B@10 8> >1 11 B@18 11 11 11 B@1? 80 21 11 B@1? 80 >1 11 B@1? 88 11 11 B@2@ 2> 11 11 B@2@ 02 11 11 B@2@ 0> 11 11 B@2@ 82 11 11 B@2@ B1 21 11 3,' DEMK' E#-.3E' DE A3EAC.,)E' DE A3UM.).,

N1 A#A E3ECT#.C.DAD 2A0 2A8 2A? 2A@ 2AA

T#S A),' R C,#,)A' C,) A#TE , E#A)TE DE CE#MET :#,CA' D.AMA)TADA' 3A' DEMK' :#,CA'+ EQCE T, 3A' D.AMA)TADA' E3ECT#,D,' #ECU:.E#T,' A#A ',3DADU#A DE A#C,+ DE META3 C,MY) A3AM:#E "#E33E),& A#A ',3DADU#A DE A#C,+ DE META3 C,MY) <A#.33A' #ECU:.E#TA' R A3AM:#E "#E33E),& A#A ',3DA# A3 ', 3ETE+ DE META3 C,MY) M,T,#E' A#A 3A #, U3'.P) DE :A#C,'+ DE3 T. , -UE#A:,#DA+ DE SM:,3, H .'TP)I A3TE#)AT.<,+ DE E)CE)D.D, ,# C7.' A HM,T,#E' DE EQ 3,'.P)I 3,' DEMK' <E)T.3AD,#E' C,) M,T,# E3SCT#.C, .)C,# ,#AD, 3,' DEMK' A A#AT,' R D.' ,'.T.<,' A#A #E A#AC.P) DE :E:.DA' CA3.E)TE'+ C,CC.P) , CA3E)TAM.E)T, DE A3.ME)T,' 'ECAD,#A' DE #, A CE)T#T-U*A' EQT.)T,#E'+ .)C3U', CA#*AD,' MKUU.)A' R A A#AT,' DE C7,##, DE A#E)A , DE <A ,# R A A#AT,' DE C7,##, '.M.3A#E' 3,' DEMK' A A#AT,' MECK).C,' A#A #,RECTA#+ D.' E#'A# , U3<E#.VA# MATE#.A' 3TUU.DA' , E) ,3<,+ EQCE T, A#A A*#.CU3TU#A U 7,#T.CU3TU#A *#YA' DE T,##E *#YA' DE P#T.C, 3A' DEMK' MKUU.)A' R A A#AT,' C,)CE:.D,' A#A M,)TA#3,' ',:#E <E7TCU3,' DE CA##ETE#A 3A' DEMK' T, AD,#A' -#,)TA3E' R T, AD,#A' A)*U3A#E'+ EQCE T, DE ,#U*A' ).<E3AD,#A' C,M ACTAD,#A' R A .',)AD,#A' HA 3A)AD,#A'I 3A' DEMK' MKUU.)A' DE ',)DE, , E#-,#AC.P)+ AUT, #, U3'ADA' 3A' DEMK' MKUU.)A' DE ',)DE, , AUT, #, U3'ADA' :A3A)C.)E' E#-,#AC.P) EQCE T,

S)$PART2DA DES3R2P324N NA32ONA! B@2@ B1 >1 11 3A' DEMK' MKUU.)A' R A A#AT,' A#A ',3DA# R MKUU.)A' R A A#AT,' E3SCT#.C,' A#A #,RECTA# E) CA3.E)TE META3 , CE#MET+ EQCE T, E) U3T#A',).D, B@2@ >1 11 11 A#TE' DE MKUU.)A' R A A#AT,' A#A ',3DA# B@0A 21 11 11 B@8F 21 21 11 B@8F 21 >1 11 A A#AT,' DE #ADA# C,)T#,3AD,#E' 3P*.C,' #,*#AMA:3E' H 3CI+ A#A U)A TE)'.P) .)-E#.,# , .*UA3 A 2+111 < CUAD#,'+ A)E3E'+ C,)',3A'+ A#MA#.,' R DEMK' ', ,#TE' EUU. AD,' C,) <A#.,' A A#AT,' DE 3A' A#T.DA' B@.8@ U B@.8A+ A#A C,)T#,3 , D.'T#.:UC.P) DE E3ECT#.C.DAD+ A#A U)A TE)'.P) .)-E#.,# , .*UA3 A 2.111 < CUAD#,'+ A)E3E'+ C,)',3A'+ A#MA#.,' R DEMK' ', ,#TE' EUU. AD,' A#A U)A TE)'.P) 'U E#.,# A 2.111 < C,)TE)ED,#E' H.)C3U.D,' 3,' C,)TE)ED,#E' C.'TE#)A R 3,' C,)TE)ED,#E' DE P'.T,I E' EC.A3ME)TE C,)CE:.D,' R EUU. AD,' A#A U), , <A#.,' MED.,' DE T#A)' ,#TE T#ACT,#E' DE CA##ETE#A A#A 'EM.##EM,3UUE' T#ACT,#E' DE ,#U*A' 3,' DEMK' T#ACT,#E' <E7TCU3,' AUT,MP<.3E' A#A E3 T#A)' ,#TE DE MK' DE 2A E#',)A'+ .)C3U.D, E3 C,)DUCT,#+ D.E'E3 H ET#,3E#,'I 3,' DEMK' <E7TCU3,' AUT,MP<.3E' A#A E3 T#A)' ,#TE DE MK' DE 2A E#',)A'+ .)C3U.D, E3 C,)DUCT,#+ *A',3.)E#, <,3UUETE' AUT,M,T,#E' C,)CE:.D,' A#A UT.3.VA#3,' -UE#A DE 3A #ED DE CA##ETE#A' CAM.,)ETA' .CEDU E)'AM:3ADA'+ DE E)CE)D.D, ,# C,M #E'.P)+ C,) CA#*A MKQ.MA .)-E#.,# , .*UA3 A ?.@8F T 3,' DEMK' <E7TCU3,' A#A E3 T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ DE E)CE)D.D, ,# C,M #E'.P)+ C,) CA#*A MKQ.MA .)-E#.,# , .*UA3 A ?.@8F T 3,' DEMK' <E7TCU3,' A#A E3 T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ E)'AM:3ADA'+ DE E)CE)D.D, ,# C,M #E'.P)+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A ?.@8F T E#, .)-E#.,# , .*UA3 A @ T <E7TCU3,' DE E)CE)D.D, ,# C,M #E'.P) A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A @ T E#, .)-E#.,# , .*UA3 A A.0 T <E7TCU3,' DE E)CE)D.D, ,# C,M #E'.P) A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A A.0 T E#, .)-E#.,# , .*UA3 A >.8 T <E7TCU3,' DE E)CE)D.D, ,# C,M #E'.P) A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A >.8 T E#, .)-E#.,# , .*UA3 A 01 T <E7TCU3,' D.E'E3 A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA' C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A 01 T CAM.,)ETA' .CE U E)'AM:3ADA'+ DE E)CE)D.D, ,# C7.' A+ C,) CA#*A MKQ.MA .)-E#.,# , .*UA3 A ?.@8F T 3,' DEMK' <E7TCU3,' A#A E3 T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ DE E)CE)D.D, ,# C7.' A+ E)'AM:3ADA'+ C,) CA#*A MKQ.MA .)-E#.,# , .*UA3 DEMK' A ?.@8F T <E7TCU3,' 3,' A#A E3 T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ E)'AM:3ADA'+ DE E)CE)D.D, ,# C7.' A+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A ?.@8F T E#, .)-E#.,# , .*UA3 A @ T <E7TCU3,' DE E)CE)D.D, ,# C7.' A A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A @ T E#, .)-E#.,# , .*UA3 A A.0 T <E7TCU3,' DE E)CE)D.D, ,# C7.' A A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A A.0 T E#, .)-E#.,# , .*UA3 A >.8 T <E7TCU3,' DE E)CE)D.D, ,# C7.' A A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA'+ C,) CA#*A MKQ.MA 'U E#.,# A >.8 T 3,' DEMK' <E7TCU3,' AUT,MP<.3E' A#A T#A)' ,#TE DE ME#CA)CTA' CAM.,)E' *#YA CAM.,)E' AUT,MP<.3E' A#A ',)DE, , E#-,#AC.P) A#A <.<.E)DA , ACAM A#+ DE3 T. , #EM,3UUE' R 'EM.##EM,3UUE' CA#A<A)A C.'TE#)A' :A3'A' .)-3A:3E' :,RA' 3UM.),'A' TE3SMET#,' TE,D,3.T,' ).<E3E' .)'T#UME)T,' R A A#AT,' DE -,T,*#AMET#TA E3SCT#.C,' , E3ECT#P).C,' 3,' DEMK' .)'T#UME)T,' R A A#AT,' DE *E,DE'.A+ T, ,*#A-TA+ A*#.ME)'U#A+ ).<E3AC.P)+ -,T,*#AMET#TA+ 7.D#,*#A-TA+ ,CEA),*#A-TA+ 7.D#,3P*.CA+ METE,#,3,*TA , *E,-T'.CA+ EQCE T, TE3SMET#,'+ TE,D,3.T,'+ ).<E3E'+ -,T,*#AMET#TA C#,MATP*#A-,' E .)'T#UME)T,' DE E3ECT#,-,#E'.' C,)'T#UCC.,)E' #E-A:#.CADA'

2AF 2AB 2A> 2F1 2F2 2F0 2F8 2F? 2F@ 2FA 2FF 2FB 2F> 2B1 2B2 2B0 2B8 2B? 2B@ 2BA 2BF 2BB 2B> 2>1 2>2 2>0 2>8 2>? 2>@ 2>A 2>F 2>B 2>>

B@8F 01 11 11 BA1> 11 11 11 BF12 01 11 11 BF12 81 11 11 BF12 >1 11 11 BF10 21 >1 11 BF10 >1 >> 21 BF1? 21 11 11 BF1? 02 21 21 BF1? 02 21 >1 BF1? 02 >1 11 BF1? 00 21 11 BF1? 00 01 11 BF1? 00 >1 11 BF1? 08 11 11 BF1? 82 21 21 BF1? 82 21 >1 BF1? 82 >1 11 BF1? 80 21 11 BF1? 80 01 11 BF1? 80 >1 11 BF1? >1 11 11 BF1@ 21 11 11 BF1@ 01 11 11 BF2A 21 11 11 BF2A 82 11 11 B>1F 21 11 11 B>1F >1 21 11 >12@ 21 11 11 >12@ 01 21 11 >12@ 81 11 11 >12@ ?1 21 11 >12@ B1 >1 11

3A' DEMK' A#TE' DE MKUU.)A' DE ',)DE, , E#-,#AC.P) DE 3A' 'U: A#T.DA' B?81.?2 U B?81.?> 3A' DEMK' A#TE' DE MKUU.)A' R A A#AT,' DE 3A' A#T.DA' B?.0A+ B?.0> U B?.81 MKUU.)A' A#A 3A<A# #, A DE CA AC.DAD U).TA#.A+ EQ #E'ADA E) E', DE #, A 'ECA 'U E#.,# A 21E* 3A' DEMK' <K3<U3A' DE A3.<., , 'E*U#.DAD <K3<U3A' 33AMADA' "K#:,3E' DE )A<.DAD& <K3<U3A' E'-S#.CA' <K3<U3A' DE C,M UE#TA DE D.KMET#, ),M.)A3 .)-E#.,# , .*UA3 A 211 MM A#A #E'.,)E' 'U E#.,#E' , .*UA3E' A 28+B Mpa 3A' DEMK' <K3<U3A' DE C,M UE#TA DE D.KMET#, ),M.)A3 .)-E#.,# , .*UA3 A 211 MM 3A' DEMK' <K3<U3A' DE C,M UE#TA <K3<U3A' AUT,MKT.CA' R 'U' C,)T#,3E' E3SCT#.C,' EM 3EADA' EQC3U'.<AME)TE A#AAUT,MAT.VA# -U)C.,)AM.E)T, DE .)'TA3AC.,)E'+ MKUU.)A'+ A A#AT,' R A#TE-ACT,' MECK).C,' <K3<U3A' D.' E#',#A' 3,' DEMK' A#TTCU3,' DE *#.-E#TA R P#*A),' '.M.3A#E' *E)E#AD,#E' DE C,##.E)TE A3TE#)A HA3TE#)AD,#E'I+ ,TE)C.A .)-E#.,# , .*UA3 A 2B+@ E<A *E)E#AD,#E' DE C,##.E)TE A3TE#)A HA3TE#)AD,#E'I+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 2B+@ E<A E#, .)-E#.,# , .*UA3 A 81 E<A 3,' DEMK' *E)E#AD,#E' DE C,##.E)TE A3TE#)A HA3TE#)AD,#E'I+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 81 E<A+ E#, .)-E#.,# , .*UA3 A F@ E<A *E)E#AD,#E' DE C,##.E)TE A3TE#)A+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A F@ E<A E#, .)-E#.,# , .*UA3 A 8F@ E<A *E)E#AD,#E' DE C,##.E)TE A3TE#)A HA3TE#)AD,#E'I+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 8F@ E<A E#, .)-E#.,# , .*UA3 A F@1 E<A *E)E#AD,#E' DE C,##.E)TE A3TE#)A HA3TE#)AD,#E'I+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A F@1 E<A *#U ,' E3ECT#P*E),' ET#,3E#,'+ DE C,##.E)TE A3TE#)A+ DE ,TE)C.A .)-E#.,# , .*UA3 A F@ E<A 3,' DEMK' *#U ,' E3ECT#P*E),' ET#,3E#,'+ DE ,TE)C.A .)-E#.,# , .*UA3 A F@ E<A *#U ,' E3ECT#P*E),' ET#,3E#,'+ DE C,##.E)TE A3TE#)A+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A F@ E<A E#, .)-E#.,# , .*UA3 A 8F@ E<A 3,' DEMK' *#U ,' E3ECT#P*E),' ET#,3E#,'+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A F@ E<A E#, .)-E#.,# A 8F@ E<A *#U ,' E3ECT#P*E),' ET#,3E#,'+ DE C,##.E)TE A3TE#)A+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 8F@ E<A 3,' DEMK' *#U ,' E3ECT#P*E),' ET#,3E#,' DE C,##.E)TE A3TE#)A+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 8F@ E<A+ EQCE T, DE C,##.E)TE A3TE#)A *#U ,' E3ECT#P*E),' *A',3.)E#,'+ DE C,##.E)TE A3TE#)A 3,' DEMK' *#U ,' E3ECT#P*E),' *A',3.)E#,' 3,' DEMK' *#U ,' E3ECT#P*E),' A#TE' .DE)T.-.CA:3E' C,M, DE'T.)ADA'+ EQC3U'.<A A MKUU.)A' DE 3A' A#T.DA' B@.12 U B@.10 3,' DEMK' T#A)'-,#MAD,#E'+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 2 E<A E#, DE ,TE)C.A .)-E#.,# , .*UA3 A 21 E<A 3,' DEMK' T#A)'-,#MAD,#E'+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 21 E<A E#, DE ,TE)C.A .)-E#.,# , .*UA3 A 2A E<A 3,' DEMK' T#A)'-,#MAD,#E'+ DE ,TE)C.A 'U E#.,# A 2A E<A E#, DE ,TE)C.A .)-E#.,# , .*UA3 A @11 E<A 3A' DEMK' MKUU.)A' R A A#AT,' A#A ',3DADU#A -UE#TE , :3A)DA MKUU.)A' R A A#AT,' A#A ',3DA# META3 ,# #E'.'TE)C.A T,TA3 , A#C.A3ME)TE AUT,MKT.C,' 3A' DEMK' MKUU.)A' R A A#AT,' A#A ',3DA# META3 ,# #E'.'TE)C.A EQCE T, AUT,MKT.C,' MKUU.)A' R A A#AT,' A#A ',3DA# META3 DE A#C, , C7,##, DE 3A'MA+ AUT,MKT.C,' 3A' DEMK' MKUU.)A' R A A#AT,' A#A ',3DA# R MKUU.)A' R A A#AT,' E3SCT#.C,' A#A #,RECTA# E) CA3.E)TE META3 , CE#MET+ ,# U3T#A',).D,

011 012

>10F 01 11 11 >?1A 11 11 11

22/ !2STA DE SER'232OS

a/ Servicios de Operaciones de E;ploraci<n 2 'ervicios topogr6!icos y9o geod5sicos 0 'ervicios geo!%sicos+ geol$gicos y geo4u%micos 8 'ervicios de per!oraci$n+ complementaci$n y9o a(andono de pozos ? 'ervicios de per!ilaje de pozos @ 'ervicios de prue(as de pozos A 'ervicios relacionados a la protecci$n am(iental b/ Otros Servicios 'inculados a las Operaciones de E;ploraci<n F 'ervicios de almacenamiento y dep$sito de muestras de las operaciones B 'ervicios de asesor%a+ consultor%a as% como de asistencia y estudios t5cnicos especiales so(re las operaciones > 'ervicios de alojamiento y alimentaci$n del personal operativo del Titular del Contrato 21 'ervicios de dise/o+ construcci$n+ instalaci$n+ armado y desarmado de ma4uinaria y e4uipo necesario para las operaciones 22 'ervicios de inspecci$n+ mantenimiento y reparaci$n de ma4uinaria+ e4uipo mo(iliario utilizado en las operaciones 20 Al4uiler o arrendamiento !inanciero de ma4uinarias y e4uipos necesarios para la ejecuci$n del contrato 28 'ervicios de transporte de (ienes y personal necesarios para las operaciones y actividades de construcci$n

2? 'ervicios de sistemas e in!orm6tica 2@ 'ervicios de comunicaciones 2A 'ervicios de seguridad industrial y contraincendios 2F 'ervicios de seguridad y vigilancia de instalaciones y personal operativos 2B 'ervicios de auditor%as t5cnicas 2> servicios de muelles y amarraderos+ carga y descarga !luvial y mar%timo 01 'ervicios de asistencia social y comunitaria 02 'ervicios m5dicos y hospitalarios 00 'ervicios de despachos aduaneros 08 'ervicios de compras de e4uipos y materiales destinados a las operaciones 0? 'ervicios de seguros

$ue, )e encuentra 0acante el cargo de Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er45 De con3ormidad con lo di)pue)to en el art=culo 118& % 1('& de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, numeral 2 del art=culo 12& de la Le% N& 2'278, Le% de la ,olic=a Nacional del ,er4, % el numeral * del art=culo 11& de la Le% N& 291A8, Le% Org<nica del ,oder 1ecuti0o5 S ! S> LF # A.34567o 1%$- De)ignar a partir de la 3ec6a, al Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !a4l S"L"L"! S"L"L"! como Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4. A.34567o 2%$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el -ini)tro del Interior. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO RESOLUCIN SUPREMA N% 12"-2(11-IN Lima, 8 de octubre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, la Le% N& 2'278, Le% Org<nica de la ,olic=a Nacional del ,er4, en )u art=culo 12& numeral 2, e)tablece ;ue el Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 e) de)ignado por el ,re)idente de la !ep4blica5

'((8'8-1

INTERIOR
Dan &or )on)$ui#a #"%i+na)i0n #" Dir")tor G"n"ra$ #" $a Po$i)1a Na)iona$ #"$ P"r> ' #i%&on"n %u &a%" a $a %itua)i0n #" r"tiro
RESOLUCIN SUPREMA N%12#-2(11-IN Lima, 8 de octubre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, la Le% N& 2'278, Le% Org<nica de la ,olic=a Nacional del ,er4, en )u art=culo 12& numeral 2Q, e)tablece ;ue el Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 e) de)ignado por el ,re)idente de la !ep4blica5 $ue, mediante !e)oluci/n Suprema N& 091+2010+IN de 3ec6a 2A de no0iembre de 2010, )e de)ign/ al )e@or Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !a4l O)car : C !!" F L"!D , como Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er45 De con3ormidad a lo di)pue)to en el art=culo 1('& de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, numeral 2Q del art=culo 12& de la Le% N& 2'278, Le% de la ,olic=a Nacional del ,er4, % numeral * del art=culo 11& de la Le% N& 291A8, Le% Org<nica del ,oder 1ecuti0o5 S ! S> LF # A.34567o 1%$- Dar por concluida, a partir de la 3ec6a, la de)ignaci/n en el cargo de Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4, del )e@or 9eniente Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !a4l O)car : C !!" F L"!D , d<ndo)ele la) gracia) por lo) )er0icio) pre)tado) a la Naci/n. A.34567o 2%$- ,a)ar al )e@or 9eniente Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !a4l O)car : C !!" F L"!D , de la )ituaci/n de "cti0idad a la )ituaci/n de !etiro. A.34567o #%$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el )e@or -ini)tro del Interior. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica OSC"! F"LDMS D"NC>"!9 -ini)tro del Interior '(125'-!

D"%i+nan Dir")tor G"n"ra$ #" $a Po$i)1a Na)iona$ #"$ P"r>

,re)idente Con)titucional de la !ep4blica OSC"! F"LDMS D"NC>"!9 -ini)tro del Interior '(125'-'

Di%&on"n &a%ar a $a Situa)i0n #" R"tiro &or R"no a)i0n a #i "r%o% G"n"ra$"% #" $a Po$i)1a Na)iona$ #"$ P"r>
RESOLUCIN SUPREMA N%125-2(11-IN Lima, 8 de octubre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, el art=culo 1(8& de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4 e)tablece ;ue la) le%e) % reglamento) re)pecti0o) determinan la organi.aci/n, 3uncione), e)pecialidade), preparaci/n, empleo) % norma) de di)ciplina de la ,olic=a Nacional del ,er45 $ue, el art=culo A0& de la Le% N& 288A', Le% de !?gimen de ,er)onal de la ,olic=a Nacional del ,er4, )e@ala ;ue para el ca)o de lo) O3iciale) Cenerale) de ,olic=a), cuando )e de)igne como Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 a un O3icial de menor antig[edad, el pa)e a la Situaci/n de !etiro por !eno0aci/n )e produce de 3orma e2traordinaria e inmediata5 $ue, mediante !e)oluci/n Suprema N&12*+2011+ IN de 3ec6a 08 de octubre de 2011, )e de)igna al )e@or Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !a4l S"L"L"! S"L"L"!, como Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er45 $ue, procede di)poner el pa)e a la Situaci/n de !etiro por !eno0aci/n de 3orma e2traordinaria e inmediata a lo) Cenerale) ,N, de ma%or antig[edad al Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 de)ignado5 $ue, el pa)e a la Situaci/n de !etiro por !eno0aci/n e) un acto de la admini)traci/n ;ue no tiene car<cter ni e3ecto )ancionador, no implica a3ectaci/n de derec6o) patrimoniale), ni con)titu%e un agra0io legal o moral a lo) O3iciale) Cenerale) a lo) ;ue )e le apli;ue5 De con3ormidad a lo di)pue)to en lo) art=culo) 1('& % 1(8& de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, el art=culo A0& de la Le% N& 2'278, Le% de la ,olic=a Nacional del ,er4, % numeral * del art=culo 11& de la Le% N& 291A8, Le% Org<nica del ,oder 1ecuti0o5 S ! S> LF # A.34567o 1%$- Di)poner el pa)e a la Situaci/n de !etiro por !eno0aci/n, con3orme al mandato e2pre)o del art=culo A0& de la Le% N&288A', Le% de !?gimen de ,er)onal de la ,olic=a Nacional del ,er45 a partir del 08 de octubre de 2011, d<ndo)ele la) gracia) por lo) )er0icio) pre)tado) a la Naci/n5 de lo) )iguiente) Cenerale) de la ,olic=a Nacional del ,er4# Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 I>!9"DO C"C ! S, O)waldo Si2to. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 O:! CON -"9OS, -ario "lberto. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 O!DINOL" !>IL, F=ctor 8e)4).

Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 :"!9!" "! F"LO, 9edd%. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 D : N D 99I F"!C"S -"CI>C", Caudencio :. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 E LIW ->!C", u)ebio 8o)? Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 D LC"DO F"!C"S, Iugo. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 -"9 O I 9> !OS, Carlo). Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 C> !! !O -"!CI"N, 8orge Lui). Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 ,"SCO L" -"D!ID, Eranci)co O)waldo. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 EO>!- N9 ,"! D S, Ce)ar Octa0io 8a0ier. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 I>IFIN C!"ND L, Ioracio "ntonio. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 , !OCI N" SOL"!I, Ktalo "nibal. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 C>I: !9 S"C"S9 C>I, 9oma) Eederico. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 F L"S$> L :O!8"S, 8o)? Iumberto. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 - NDOL" ":"!C", C?)ar "ugu)to. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 "!9 9" IL"!NO9 C>I, duardo Cuillermo. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 F"LL 8OS ,"SS"NO, Carlo) nri;ue. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 S"NC>IN 9I S-I9I, 8a0ier Leonardo. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !O- !O I,"!!"C>I!! , Lui). Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !"-OS ,"L, C?)ar dmundo. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !O-"NI CO!ON"DO, ric Cerm<n. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 I,"!!"C>I!! - S9"NL", 8orge Santiago. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !OLD"N C"LIW9O, Lui) nri;ue. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 S"FI9L\S - NDOL", -arlon !a4l. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 CI"F L CIL, Lui) !icardo. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 :"ILON E"!E"N, ,edro !icardo. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 "LE"!O L"COS, O)waldo Ralter. Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 -"!9IN L -"!>NO, 8ulio 8orge A.34567o 2%$- "utori.ar a la) Direccione) de !ecur)o) Iumano), conom=a % Einan.a) de la ,olic=a Nacional del ,er4 para ;ue accionen en el <rea de )u competencia de con3orme a Le%. A.34567o #%$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el )e@or -ini)tro del Interior. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica OSC"! F"LDMS D"NC>"!9 -ini)tro del Interior '(125'-8

e) de)empe@ado por un 9eniente Ceneral en )ituaci/n de acti0idad, de)ignado por el ,re)idente de la !ep4blica en )u condici/n de 8e3e Supremo de la ,olic=a Nacional del ,er45 $ue, mediante !e)oluci/n Suprema N& 12*+2011+IN de 3ec6a 08 de octubre de 2011, )e de)ign/ al Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !a4l S"L"L"! S"L"L"! como Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er45 De con3ormidad con lo di)pue)to en el art=culo 1('& % 1'2& de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, numeral 2 del art=culo 12& de la Le% N& 2'278, Le% de la ,olic=a Nacional del ,er4, % el numeral * del art=culo 11& de la Le% N& 291A8, Le% Org<nica del ,oder 1ecuti0o5 S ! S> LF # A.34567o 1%$- ")cender al grado de 9eniente Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 al Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 !a4l S"L"L"! S"L"L"! a partir del 09 de octubre de 2011. A.34567o 2%$- Di)poner ;ue )e le otorgue el de)pac6o corre)pondiente % )e le in)criba en el e)cala3/n re)pecti0o. A.34567o #%$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el -ini)tro del Interior. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica OSC"! F"LDMS D"NC>"!9 -ini)tro del Interior '(125'-&

Otor+an a T"ni"nt" G"n"ra$ PNP $a #"no(ina)i0n #i%tinti a #" G"n"ra$ #" Po$i)1a
RESOLUCIN SUPREMA N% 12'-2(11-IN Lima, 8 de octubre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, la Le% N& 2'278, Le% de la ,olic=a Nacional del ,er4, e)tablece en el numeral 7 del art=culo 12& ;ue al 9eniente Ceneral de)ignado como Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4, )e le otorgar<, )/lo mientra) de)empe@e dic6o cargo, la denominaci/n de Ceneral de la ,olic=a % o)tentar< lo) di)tinti0o) corre)pondiente)5 $ue, mediante !e)oluci/n Suprema N& 12*+2011+IN del 08 de octubre de 2011, 3ue de)ignado como Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4 el )e@or Ceneral ,N, !a4l S"L"L"! S"L"L"!5 % mediante !e)oluci/n Suprema N& 12(+2011+IN del 08 de octubre de 2011, 3ue a)cendido al grado de 9eniente Ceneral de la ,N,5 De con3ormidad con lo di)pue)to en el art=culo 118& % 1('& de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, numeral 7 del art=culo 12& de la Le% N& 2'278, Le% de la ,olic=a Nacional del ,er4, % el numeral * del art=culo 11& de la Le% N& 291A8, Le% Org<nica del ,oder 1ecuti0o5 S ! S> LF # A.34567o 1%$- Otorgar al 9eniente Ceneral ,N, !a4l S"L"L"! S"L"L"!, Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4, la denominaci/n di)tinti0a de Ceneral de ,olic=a. A.34567o 2%$- La pre)ente !e)oluci/n Suprema )er< re3rendada por el -ini)tro del Interior. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. OLL"N9" I>-"L" 9"SSO ,re)idente Con)titucional de la !ep4blica OSC"! F"LDMS D"NC>"!9 -ini)tro del Interior

A%)i"n#"n a G"n"ra$ PNP a$ +ra#o #" T"ni"nt" G"n"ra$ #" $a Po$i)1a Na)iona$ #"$ P"r>
RESOLUCIN SUPREMA N% 12!-2(11-IN Lima, 8 de octubre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, el numeral 2 del art=culo 12& de la Le% N& 2'278, Le% de la ,olic=a Nacional del ,er4, e)tablece ;ue el cargo de Director Ceneral de la ,olic=a Nacional del ,er4,

'(125'-1(

SALUD
A)"&tan r"nun)ia% ' #"%i+nan .un)ionario% #" $a O.i)ina G"n"ra$ #" A#(ini%tra)i0n #"$ Mini%t"rio
RESOLUCIN MINISTERIAL N '"1-2(11*MINSA Lima, ( de octubre del 2011 Fi)to el e2pediente NO 11+0810A(+001 ;ue contiene la Nota In3ormati0a NO *(7+2011+OC"B-INS" del Director Ceneral de la O3icina Ceneral de "dmini)traci/n del -ini)terio de Salud5 CONSID !"NDO# $ue, mediante !e)oluci/n -ini)terial NO **1+ 2010B-INS" del 07 de 1unio de 2010, )e de)ign/ a la Contadora ,4blica Colegiada -ar=a 9rinidad 9<0ara Elore), en el cargo de Directora 1ecuti0a, Ni0el E+*, de la O3icina de conom=a de la O3icina Ceneral de "dmini)traci/n del -ini)terio de Salud5 $ue, mediante !e)oluci/n -ini)terial NO ('9+2011B -INS" del 12 de )etiembre de 2011, )e de)ign/, entre otro), a la Contadora ,4blica Colegiada So3=a -ar=a ,atricia !odr=gue. Soto, en el cargo de Super0i)ora "dmini)trati0a, Ni0el E+7, de la O3icina de conom=a de la O3icina Ceneral de "dmini)traci/n del -ini)terio de Salud5 $ue, e)tando a lo )olicitado con el documento de 0i)to % por con0enir al )er0icio re)ulta nece)ario aceptar la) renuncia) pre)entada) por la) pro3e)ionale) ante) indicada) % de)ignar a lo) pro3e)ionale) propue)to)5 Con el 0i)ado del Director Ceneral de la O3icina Ceneral de Ce)ti/n de !ecur)o) Iumano), de la Directora Ceneral de la O3icina Ceneral de ")e)or=a 8ur=dica % del Ficemini)tro de Salud5 %, De con3ormidad con lo pre0i)to en la Le% NO 2'A9*, Le% ;ue regula la participaci/n del ,oder 1ecuti0o en el nombramiento % de)ignaci/n de 3uncionario) p4blico)5 en la Le% de :a)e) de la Carrera "dmini)trati0a % de !emuneracione) del Sector ,4blico, aprobada por Decreto Legi)lati0o NO 2'( % el !eglamento de la Carrera "dmini)trati0a, aprobado por Decreto Supremo NO 00A+ 90+,C- % en el literal IQ del art=culo 8O de la Le% NO 2'(A', Le% del -ini)terio de Salud5 S ! S> LF # A.34567o 1 $- "ceptar la) renuncia) pre)entada) por la) 3uncionaria) de la O3icina Ceneral de "dmini)traci/n del -ini)terio de Salud, )eg4n )e indica, d<ndo)ele la) gracia) por lo) )er0icio) pre)tado)# NOM$RES = APE!!2DOS 3AR>O N2'E! Contadora ;(lica Colegiada Directora Ejecutiva de la Mar%a Trinidad TK<A#A -D? ,!icina de Econom%a -3,#E' Contadora ;(lica Colegiada 'upervisora Administrativa 'o!%a Mar%a atricia de la ,!icina de Econom%a -D8 #,D#.*UEV ',T, A.34567o 2 $- De)ignar en la O3icina Ceneral de "dmini)traci/n del -ini)terio de Salud, a lo) pro3e)ionale) )eg4n detalle# NOM$RES = APE!!2DOS Economista Rosa $ert?a :3E'T <A3E)C.A DE -E#)A)DEV Contador ;(lico Colegiado Juan Jos5 *A#ARA# JU#AD, 3AR>O Directora Ejecutiva de la ,!icina de Econom%a 'upervisor Administrativo de la ,!icina de Econom%a N2'E! -D? -D8

-ini)tro de Salud '(12(!-1

!eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. C"!LOS "L: !9O 9 8"D" NO!I C"

TRANSPOR TES Y COMUNICACIONES

D")$aran a&ro3a#a autoriza)i0n a $a a%o)ia)i0n Di0)"%i% #" C,u$u)ana% &ara &r"%tar %"r i)io #" ra#io#i.u%i0n %onora "#u)ati a "n A'a3a)a, Piura
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 88!-2(11-MTC*(# Lima, 9 de )etiembre de 2011 FIS9O, el 2pediente NO 2009+0797(* pre)entado por la a)ociaci/n DIOC SIS D CI>L>C"N"S, )obre otorgamiento de autori.aci/n para la pre)taci/n del )er0icio de radiodi3u)i/n )onora educati0a en Erecuencia -odulada PE-Q en el di)trito % pro0incia de "%abaca, departamento de ,iura5 CONSID !"NDO# $ue, el art=culo 1*O de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n X Le% NO 282'8, e)tablece ;ue para la pre)taci/n del )er0icio de radiodi3u)i/n, en cual;uiera de )u) modalidade), )e re;uiere contar con autori.aci/n, la cual )e otorga por !e)oluci/n del Ficemini)tro de Comunicacione), )eg4n lo pre0i)to en el art=culo 19O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, aprobado mediante Decreto Supremo NO 00A+200A+-9C5 $ue, a)imi)mo el art=culo 1*O de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n indica ;ue la autori.aci/n e) la 3acultad ;ue otorga el )tado a per)ona) naturale) o 1ur=dica) para e)tablecer un )er0icio de radiodi3u)i/n. "dem<), el citado art=culo )e@ala ;ue la in)talaci/n de e;uipo) en una e)taci/n de radiodi3u)i/n re;uiere de un ,ermi)o, el mi)mo ;ue e) de3inido como la 3acultad ;ue otorga el )tado, a per)ona) naturale) o 1ur=dica), para in)talar en un lugar determinado e;uipo) de radiodi3u)i/n5 $ue, el art=culo 2(O de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n e)tablece ;ue otorgada la autori.aci/n para pre)tar el )er0icio de radiodi3u)i/n, )e inicia un per=odo de in)talaci/n % prueba ;ue tiene una duraci/n improrrogable de doce P12Q me)e)5 $ue, el art=culo *8O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n indica ;ue para obtener autori.aci/n para pre)tar el )er0icio de radiodi3u)i/n comunitaria, en .ona) rurale), lugare) de pre3erente inter?) )ocial % localidade) 3ronteri.a) )e re;uiere pre)entar una )olicitud, la mi)ma ;ue )e debe acompa@ar con la in3ormaci/n % documentaci/n ;ue en dic6o art=culo )e detalla5 $ue, con !e)oluci/n Directoral NO 9'A+200A+-9CB1', de 3ec6a 2( de ma%o de 200A, la entonce) Direcci/n Ceneral de Ce)ti/n de 9elecomunicacione), aprob/ el li)tado de localidade) con)iderada) como 3ronteri.a), comprendiendo en ella) al di)trito % pro0incia de "%abaca, departamento de ,iura, corre)pondiente a la localidad de "%abaca5 $ue, con Le% NO 290(0, de 3ec6a 28 de 1unio de 200', )e promulg/ la Le% del Silencio "dmini)trati0o, modi3icada con Decreto Legi)lati0o NO 1029, en cu%o art=culo 2O )e )e@ala ;ue lo) procedimiento) admini)trati0o), )u1eto) al )ilencio admini)trati0o po)iti0o, )e con)ideran autom<ticamente aprobado), )i 0encido el pla.o e)tablecido o m<2imo, no )e 6ubiere emitido pronunciamiento e2pre)o5 $ue, con !e)oluci/n Ficemini)terial NO 11(+200*+ -9CB07, modi3icado con !e)oluci/n Ficemini)teriale) NO 108A+200'+-9CB07, rati3icado con !e)oluci/n Ficemini)terial NO '*(+2008+-9CB07 % modi3icado con !e)olucione) Ficemini)teriale) NO 20*+2009+-9CB07, NO 072+2010+-9CB07 % NO 1'0+2011+-9CB07, )e aprobaron lo) ,lane) de Canali.aci/n % ")ignaci/n de Erecuencia) en la banda de E- para di0er)a) localidade) del departamento de ,iura, entre la) cuale) )e encuentra la localidad de "%abaca, la mi)ma ;ue inclu%e al di)trito % pro0incia de "%abaca, departamento de ,iura5 $ue, el ,lan de Canali.aci/n % ")ignaci/n de Erecuencia), indicado en el p<rra3o precedente, e)tablece A00 w. como m<2ima potencia e3ecti0a radiada Pe.r.p.Q

a )er autori.ada en la direcci/n de m<2ima ganancia de antena. ")imi)mo, )eg4n !e)oluci/n -ini)terial NO

20'+2009+-9CB07, la mi)ma ;ue modi3ic/ la) Norma) 9?cnica) del Ser0icio de !adiodi3u)i/n aprobada) mediante !e)oluci/n -ini)terial NO 7A8+2007+-9CB07, la) e)tacione) ;ue operen en el rango ma%or a 2A0 w. 6a)ta A00 w. de e.r.p., en la direcci/n de m<2ima ganancia de antena, )e cla)i3ican como )tacione) de Ser0icio ,rimario Cla)e D7, con)iderada) de :a1a ,otencia5 $ue, en 0irtud a lo indicado, la a)ociaci/n DIOC SIS D CI>L>C"N"S no )e encuentra obligada a la pre)entaci/n del )tudio 9e/rico de !adiacione) No Ioni.ante), a)= como tampoco a e3ectuar lo) monitoreo) anuale), )eg4n )e e)tablece en el art=culo *O % el numeral A.2 del Decreto Supremo NO 078+2007+-9C, modi3icado por Decreto Supremo NO 078+200(+-9C, mediante el cual )e aprobaron lo) L=mite) -<2imo) ,ermi)ible) de !adiacione) No Ioni.ante) en 9elecomunicacione)5 $ue, mediante Decreto Supremo NO 00A+2011+-9C, 0igente de)de el 70 de enero de 2011, el procedimiento de autori.aci/n para la pre)taci/n del )er0icio de radiodi3u)i/n en localidade) 3ronteri.a), )ignado con el NO 12 en el 9e2to Znico de ,rocedimiento) "dmini)trati0o) de e)te -ini)terio, aprobado por Decreto Supremo NO 008+ 2002+-9C % )u) modi3icatoria), en lo ;ue compete a la Direcci/n Ceneral "utori.acione) en 9elecomunicacione), 3ue recali3icado como un procedimiento de e0aluaci/n pre0ia )u1eto al Silencio "dmini)trati0o Negati0o teniendo como pla.o de atenci/n oc6enta P80Q d=a) 6<bile)5 $ue, )in per1uicio de ello, el pre)ente procedimiento e)taba )u1eto 6a)ta el 29 de enero de 2011 al )ilencio admini)trati0o po)iti0o, e) oportuno e0aluar )i 6a ;uedado aprobado en aplicaci/n del mi)mo. "l re)pecto, debe indicar)e ;ue el pla.o del atenci/n de la )olicitud )e inici/ el 1' de no0iembre de 2009, 6abi?ndo)e interrumpido el mi)mo con O3icio) NO) ('77+ 2009+-9CB28 del 70 de no0iembre de 2009, 1*'+2010+ -9CB28 del 1* de enero 2010, 18(8+2010+-9CB28 del 1A de 3ebrero de 2010 % 27'(+2010+-9CB28 del 0A de mar.o de 2010, 6a)ta el 27 de ago)to de 2010, en ;ue 3ue atendido e)te 4ltimo con e)crito de regi)tro NO 2009+0797(*+E, por lo ;ue a la 3ec6a de entrada en 0igencia del DS No 00A+2011+-9C el pla.o del procedimiento 6ab=a 0encido % por tanto la )olicitud 6ab=a ;uedado aprobada por Silencio "dmini)trati0o ,o)iti0o5 $ue, con In3orme NO 12A1+2011+-9CB28, la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione) )e@ala ;ue )e con)idera 0iable otorgar la autori.aci/n )olicitada por la a)ociaci/n DIOC SIS D CI>L>C"N"S para la pre)taci/n del )er0icio de radiodi3u)i/n )onora educati0a en Erecuencia -odulada PE-Q en el di)trito % pro0incia de "%abaca, departamento de ,iura5 De con3ormidad con la Le% de !adio % 9ele0i)i/n + Le% NO 282'8, )u !eglamento, aprobado por Decreto Supremo NO 00A+200A+-9C, el 9e2to Znico de ,rocedimiento) "dmini)trati0o) del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione), aprobado por Decreto Supremo NO 008+2002+-9C % )u) modi3icatoria), el Decreto Supremo NO 078+2007+-9C, modi3icado por Decreto Supremo NO 078+200(+-9C, el ,lan de Canali.aci/n % ")ignaci/n de Erecuencia) en la banda de Erecuencia -odulada PE-Q para la localidad de "%abaca, aprobado por !e)oluci/n Ficemini)terial NO 11(+200*+-9CB07, modi3icado con !e)oluci/n Ficemini)terial NO 108A+200'+ -9CB07 % rati3icado mediante !e)oluci/n Ficemini)terial NO '*(+2008+ -9CB07 % modi3icado con !e)olucione) Ficemini)teriale) NO 20*+2009+-9CB07, NO 072+2010+ -9CB07 % NO 1'0+ 2011+-9CB07, la) Norma) 9?cnica) del Ser0icio de !adiodi3u)i/n, aprobada) por !e)oluci/n -ini)terial NO 7A8+2007+-9CB07, % )u) modi3icatoria)5 %, Con la opini/n 3a0orable de la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione)5 S ! S> LF # A.34567o 1 $- Declarar aprobada la autori.aci/n a la a)ociaci/n DIOC SIS D CI>L>C"N"S, por el pla.o de die. P10Q a@o), para pre)tar el )er0icio de radiodi3u)i/n )onora educati0a en Erecuencia -odulada PE-Q en la localidad de "%abaca, departamento de ,iura. l pla.o de 0igencia de la autori.aci/n otorgada )e

computar< a partir del 12 de no0iembre de 2010, 3ec6a en ;ue dic6o derec6o ;ueda aprobado, de acuerdo con lo di)pue)to en la Le% de Silencio "dmini)trati0o X Le% NO 290(0, % 0encer< el 12 de no0iembre de 2020. La) condicione) e)enciale) % caracter=)tica) t?cnica) de la autori.aci/n otorgada )e detallan a continuaci/n#

3ondiciones Esenciales& Modalidad -recuencia -inalidad 3aracter@sticas TAcnicas& .ndicativo Emisi$n otencia )ominal del Transmisor Clasi!icaci$n de Estaci$n )bicaci<n de la Estaci<n& Estudios Coordenadas *eogr6!icas lanta Transmisora Coordenadas *eogr6!icas Vona de 'ervicio M Calle Are4uipa '9)+ distrito y provincia de Aya(aca+ departamento de iura. M 3ongitud ,este M F>C ?0\ @B.11\\ 3atitud 'ur M 1?C 8B\ 2@.11\\ M Cerro El Calvario+ distrito y provincia de Aya(aca+ departamento de iura. M 3ongitud ,este M F>C ?8\ 88.88\\ 3atitud 'ur M 1?C 8B\ 01.11\\ M El 6rea comprendida dentro del contorno de AA d:]<9m M ,CED2U M 0@AE-BE M 0@1 Z. M #.MA#.A D8 [ :AJA ,TE)C.A M #AD.,D.-U'.P) ',),#A E) -M M 211.F M7z. M EDUCAT.<A

La autori.aci/n otorgada inclu%e el permi)o para in)talar lo) e;uipo) de radiodi3u)i/n corre)pondiente). De acuerdo con lo e)tablecido en el art=culo A2O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, para el ca)o de lo) enlace) au2iliare) )e re;uiere de autori.aci/n pre0ia otorgada por la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione). La pre)ente re)oluci/n )er< publicada en el Diario O3icial l ,eruano. A.34567o 2 .+ n ca)o alguna in3rae)tructura, utili.ada para el de)pegue % aterri.a1e de aerona0e), )ea in)talada con po)terioridad a la entrada en 0igencia de la pre)ente autori.aci/n % la e)taci/n radiodi3u)ora )e encuentre dentro de la) Super3icie) Limitadora) de Ob)t<culo) o )u operaci/n genere inter3erencia) a lo) )i)tema) de radiona0egaci/n, la titular deber< obtener el permi)o re)pecti0o de la Direcci/n Ceneral de "eron<utica Ci0il o reubicar la e)taci/n, a)= como adoptar la) medida) correcti0a) a e3ecto) de no oca)ionar inter3erencia). ")imi)mo, )i, con po)terioridad al otorgamiento de la pre)ente autori.aci/n, la e)taci/n radiodi3u)ora )e encontrara dentro de la) otra) .ona) de re)tricci/n e)tablecida) en el art=culo 8*O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, la titular deber< obtener lo) permi)o) corre)pondiente) % adoptar la) medida) correcti0a) ;ue corre)pondan. A.34567o # .+ La autori.aci/n ;ue )e otorga )e inicia con un per=odo de in)talaci/n % prueba de doce P12Q me)e) improrrogable), contado) a partir de la 3ec6a de noti3icaci/n de la !e)oluci/n de "utori.aci/n, dentro del cual, la titular de la autori.aci/n, deber< cumplir con la) obligacione) ;ue a continuaci/n )e indican# + In)talar lo) e;uipo) re;uerido) para la pre)taci/n del )er0icio con3orme a la) condicione) e)enciale) % a la) caracter=)tica) t?cnica) aprobada) en la pre)ente autori.aci/n. + !eali.ar la) re)pecti0a) prueba) de 3uncionamiento. La in)pecci/n t?cnica corre)pondiente )e e3ectuar< de o3icio 6a)ta dentro de lo) oc6o P08Q me)e) )iguiente) al 0encimiento del mencionado per=odo de in)talaci/n % prueba, 0eri3ic<ndo)e en ella la correcta in)talaci/n % operaci/n de la e)taci/n, con e;uipamiento ;ue permita una adecuada pre)taci/n del )er0icio autori.ado, a)= como el cumplimiento de la) condicione) e)enciale) % caracter=)tica) t?cnica) indicada) en el art=culo 1O de la pre)ente !e)oluci/n. Sin per1uicio de lo indicado, la titular podr< )olicitar la reali.aci/n de la in)pecci/n t?cnica ante) del 0encimiento del per=odo de in)talaci/n % prueba otorgado. n ca)o de incumplimiento de la) obligacione) ante) mencionada), la autori.aci/n otorgada ;uedar< )in e3ecto. De cumplir la titular con la) obligacione) precedentemente indicada) % a m?rito del in3orme t?cnico 3a0orable, la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione) proceder< a e2pedir la re)pecti0a Licencia de Operaci/n.

A.34567o " .+ La titular, dentro de lo) doce P12Q me)e) de noti3icada a la pre)ente re)oluci/n, en 3orma indi0idual o con1unta, aprobar< )u C/digo de Mtica % pre)entar< copia del mi)mo a la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione), o podr< acoger)e al C/digo de Mtica aprobado por el -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione). A.34567o 5 $- La titular e)t< obligada a in)talar % operar el )er0icio de radiodi3u)i/n autori.ado, de acuerdo a la) condicione) e)enciale) % caracter=)tica) t?cnica) indicada) en el art=culo 1O de la pre)ente !e)oluci/n, la) cuale) )/lo podr<n )er modi3icada) pre0ia autori.aci/n de e)te -ini)terio. n ca)o de aumento de potencia, ?)te podr< autori.ar)e 6a)ta el m<2imo e)tablecido en el ,lan de Canali.aci/n % ")ignaci/n de Erecuencia) de la banda % localidad autori.ada). n ca)o de di)minuci/n de potencia %Bo modi3icaci/n de ubicaci/n de e)tudio), no ob)tante no re;uerir)e de aprobaci/n pre0ia, la titular )e encuentra obligada a comunicarlo a la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione). A.34567o ! $- Con3orme a lo e)tablecido en el art=culo AO del Decreto Supremo NO 078+2007+-9C, modi3icado por Decreto Supremo NO 078+200(+-9C, la titular adoptar< la) medida) nece)aria) para garanti.ar ;ue la) radiacione) ;ue emita la e)taci/n de radiodi3u)i/n ;ue )e autori.a no e2cedan lo) 0alore) e)tablecido) como l=mite) m<2imo) permi)ible) en el acotado Decreto Supremo. A.34567o ' .+ Ser<n derec6o) % obligacione) de la titular de la autori.aci/n otorgada, lo) con)ignado) en lo) art=culo) (*O % (AO del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, a)= como lo) )e@alado) en la pre)ente !e)oluci/n. A.34567o 8 $- La autori.aci/n a ;ue )e contrae el art=culo 1O de la pre)ente !e)oluci/n podr< reno0ar)e por igual per=odo. La reno0aci/n podr< )olicitar)e 6a)ta el d=a del 0encimiento del pla.o de 0igencia indicado en el mencionado art=culo 1O. Sin embargo, dic6a )olicitud tambi?n )e entender< pre)entada )i a la 3ec6a del t?rmino de la 0igencia de la autori.aci/n la titular )e encuentra operando % al d=a en )u) pago) o cuente con )olicitud o con 3raccionamiento 0igente. La reno0aci/n )e )u1eta al cumplimiento de la) condicione) pre0i)ta) en el art=culo (9O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n. A.34567o & $- Dentro de lo) )e)enta P(0Q d=a) de noti3icada la pre)ente !e)oluci/n, la titular de la autori.aci/n e3ectuar< el pago corre)pondiente al derec6o de autori.aci/n % canon anual. n ca)o de incumplimiento, el -ini)terio e2pedir< la re)oluci/n ;ue de1e )in e3ecto la autori.aci/n re)pecti0a, de con3ormidad con el art=culo 78O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n. A.34567o 1( $- La autori.aci/n a la ;ue )e contrae la pre)ente !e)oluci/n )e )u1eta a la) di)po)icione) legale) % reglamentaria) 0igente) ;ue regulan el )er0icio autori.ado, debiendo adecuar)e a la) norma) modi3icatoria) % complementaria) ;ue )e e2pidan. A.34567o 11 $- !emitir copia de la pre)ente re)oluci/n a la Direcci/n Ceneral de Control % Super0i)i/n de Comunicacione) para la) accione) ;ue corre)ponda, de acuerdo a )u competencia. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. !"ZL ,M! L+! S S S, 8O Ficemini)tro de Comunicacione) '(12#2-1

FIS9O, el )crito de !egi)tro NO 1(*27(, pre)entado por el )e@or 8>"N FILL N" ,!I 9O )obre otorgamiento de autori.aci/n por Concur)o ,4blico para la pre)taci/n del )er0icio de radiodi3u)i/n )onora educati0a en

Otor+an autoriza)i0n a &"r%ona natura$ &ara &r"%tar %"r i)io #" ra#io#i.u%i0n %onora "#u)ati a "n Ci"n"+ui$$a
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N &(1-2(11-MTC*(# Lima, 2' de )etiembre de 2011

Erecuencia -odulada PE-Q, en Cieneguilla, departamento de Lima5 CONSID !"NDO#

la

localidad

de

tampoco a e3ectuar lo) monitoreo) anuale), )eg4n )e e)tablece en el art=culo *O % el numeral A.2 del Decreto Supremo NO 078+2007+-9C, modi3icado por Decreto

$ue, el art=culo 1(& de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, e)tablece ;ue la) autori.acione) del )er0icio de radiodi3u)i/n )e otorgan a )olicitud de parte o por concur)o p4blico. l concur)o p4blico e) obligatorio cuando la cantidad de 3recuencia) o canale) di)ponible) en una banda e) menor al n4mero de )olicitude) pre)entada)5 $ue, mediante !e)oluci/n Directoral NO 2''8+2010+ -9CB28, )e aprob/ la) :a)e) del Concur)o ,4blico NO 01+ 2010+-9CB28, para el otorgamiento de autori.aci/n para pre)tar el )er0icio de radiodi3u)i/n )onora a ni0el nacional, en la) modalidade) educati0a % comercial, en di0er)a) localidade) % banda) de 3recuencia), entre la) cuale) )e encuentra la banda de Erecuencia -odulada PE-Q en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima5 $ue, con 3ec6a) del 20 al 22 de )etiembre del 2010, )e lle0/ a cabo la pre)entaci/n de lo) Sobre) NO). 1 % 2 en la )ede central del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione), % con 3ec6a 29 de octubre del mi)mo a@o, )e lle0/ a cabo el "cto ,4blico Znico# !ecepci/n % "pertura de Sobre) NO). 7 % * % Otorgamiento de la :uena ,ro del Concur)o ,4blico NO 01+2010+-9CB28, para la autori.aci/n del )er0icio de radiodi3u)i/n )onora educati0a en Erecuencia -odulada PE-Q, en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima, al )e@or 8>"N FILL N" ,!I 9O, con3orme )e 0eri3ica del "cta de lo) re3erido) "cto) ,4blico)5 $ue, el art=culo 19& del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, e)tablece ;ue la autori.aci/n para pre)tar el )er0icio de radiodi3u)i/n e) concedida mediante !e)oluci/n del Ficemini)tro de Comunicacione)5 $ue, el art=culo 1(& del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n cla)i3ica a la) e)tacione) de radiodi3u)i/n )onora en Erecuencia -odulada PE-Q, en )tacione) ,rimaria) % )tacione) Secundaria), encontr<ndo)e la) e)tacione) del )er0icio de radiodi3u)i/n )onora en Erecuencia -odulada PE-Q, perteneciente) a la localidad de Cieneguilla, cla)i3icada) como )tacione) Secundaria), la) cuale) )on e)tacione) con caracter=)tica) t?cnica) re)tringida), determinada) por la) Norma) 9?cnica) del Ser0icio de !adiodi3u)i/n % de)tinada) a )er0ir un <rea de dimen)ione) limitada) % )e ubican 3uera de la .ona de )er0icio de la) )tacione) ,rimaria)5 $ue, en 0irtud a lo indicado % )eg4n lo e)tablecido en el numeral 2.11 de la) Norma) 9?cnica) del Ser0icio de !adiodi3u)i/n, la e)taci/n de Erecuencia -odulada PE-Q, a autori.ar al )e@or 8>"N FILL N" ,!I 9O en la localidad de Cieneguilla, tendr< como .ona de )er0icio al di)trito de Cieneguilla, pro0incia % departamento de Lima, debiendo garanti.ar ?)ta el contorno protegido % la) di)tancia) de0enida) de la) relacione) de protecci/n de la) )tacione) ,rimaria) de Cla)e) ", :, C % D5 $ue, el ,lan de Canali.aci/n % ")ignaci/n de Erecuencia), aprobado por !e)oluci/n Ficemini)terial NO 2A1+200*+-9CB07, modi3icada por !e)olucione) Ficemini)teriale) NO *8A+200A+-9CB07 % NO A09+200(+ -9CB07, rati3icada con !e)oluci/n Ficemini)terial NO '*(+2008+-9CB07 % modi3icada por !e)olucione) Ficemini)teriale) NO 1((+2009+-9CB07, NO *(0+2009+ -9CB07, NO 27*+2010+-9CB07, NO (01+2010+-9CB07, NO 80A+2010+-9CB07, NO 7*A+2011+-9CB07 % NO AA8+ 2011+-9CB07, )e aprobaron lo) ,lane) de Canali.aci/n % ")ignaci/n de Erecuencia) en la banda de E- para di0er)a) localidade) del departamento de Lima, entre la) cuale) )e encuentra la localidad de Cieneguilla, la mi)ma ;ue inclu%e al di)trito de Cieneguilla, pro0incia % departamento de Lima. ")imi)mo, )eg4n !e)oluci/n -ini)terial NO 20'+2009+-9CB07, la mi)ma ;ue modi3ic/ la) Norma) 9?cnica) del Ser0icio de !adiodi3u)i/n aprobada) mediante !e)oluci/n -ini)terial N& 7A8+2007+ -9CB07, la) e)tacione) ;ue operen en el rango ma%or a 2A0 R. 6a)ta A00 R. de e.r.p., en la direcci/n de m<2ima ganancia de antena, )e cla)i3ican como )tacione) de Ser0icio Secundario Cla)e 7, con)iderada) de :a1a ,otencia5 $ue, en 0irtud a lo indicado, el )e@or 8>"N FILL N" ,!I 9O no )e encuentra obligado a la pre)entaci/n del )tudio 9e/rico de !adiacione) No Ioni.ante), a)= como

Supremo NO 078+200(+-9C, mediante el cual )e aprobaron lo) L=mite) -<2imo) ,ermi)ible) de !adiacione) No Ioni.ante) en 9elecomunicacione) $ue, mediante In3orme NO 770*+2011+-9CB28, la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione), con)idera ;ue el )e@or 8>"N FILL N" ,!I 9O 6a cumplido con la) obligacione) pre0i)ta) en el numeral 21 % dem<) di)po)icione) contenida) en la) :a)e) del Concur)o ,4blico NO 01+ 2010+-9CB28, a)= como con la pre)entaci/n de la documentaci/n t?cnica % legal re;uerida, por lo ;ue re)ulta procedente otorgar a la re3erida per)ona, la autori.aci/n % permi)o )olicitado)5 De con3ormidad con la Le% de !adio % 9ele0i)i/n X Le% NO 282'8, el !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, aprobado por Decreto Supremo NO 00A+200A+ -9C % )u) modi3icatoria), la) :a)e) del Concur)o ,4blico N& 01+2010+-9CB28, el Decreto Supremo N& 078+ 2007+ -9C, modi3icado por Decreto Supremo NO 078+ 200(+ -9C, ;ue e)tablece lo) L=mite) -<2imo) ,ermi)ible) de !adiacione) No Ioni.ante) en 9elecomunicacione), el ,lan de Canali.aci/n % ")ignaci/n de Erecuencia), aprobado por !e)oluci/n Ficemini)terial NO 2A1+200*+ -9CB07, modi3icado por !e)olucione) Ficemini)teriale) NO *8A+200A+-9CB07 % NO A09+200(+-9CB07, rati3icado mediante !e)oluci/n Ficemini)terial NO '*(+2008+ -9CB07, modi3icado por !e)olucione) Ficemini)teriale) NO 1((+2009+-9CB07, NO *(0+2009+-9CB07, NO 27*+ 2010+-9CB07, NO (01+2010+-9CB07, NO 80A+2010+ -9CB07, NO 7*A+2011+-9CB07 % NO AA8+2011+-9CB07, la !e)oluci/n -ini)terial NO 7A8+2007+-9CB07 ;ue aprueba la) Norma) 9?cnica) del Ser0icio de !adiodi3u)i/n % )u) modi3icatoria)5 %, Con la opini/n 3a0orable de la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione)5 S ! S> LF # A.34567o 1 $- Otorgar autori.aci/n al )e@or 8>"N FILL N" ,!I 9O, por el pla.o de die. P10Q a@o), para pre)tar el )er0icio de radiodi3u)i/n )onora educati0a en Erecuencia -odulada PE-Q en la localidad de Cieneguilla, departamento de Lima, de acuerdo a la) condicione) e)enciale) % caracter=)tica) t?cnica) ;ue )e detallan a continuaci/n# 3ondiciones Esenciales& Modalidad -recuencia -inalidad 3aracter@sticas TAcnicas& .ndicativo M Emisi$n M otencia )ominal del Transmisor M Descripci$n del 'istema .rradiante M *anancia del 'istema .rradiante M Clasi!icaci$n de Estaci$n M )bicaci<n de la Estaci<n& Estudios M Calle Tam(o <iejo s9n+ distrito de Cieneguilla+ provincia y departamento de 3ima. M 3ongitud ,esteM FAL ?B\ 8@.0@\\ 3atitud 'urM 20L 1A\ @?.?2\\ M Cerro Cala!ate+ distrito de Cieneguilla+ provincia y departamento de 3ima. M 3ongitud ,esteM FAL ?F\ @B.21\\ 3atitud 'urM 20L 1F\ 12.2B\\ M El 6rea comprendida dentro ,:-D?E 0@AE-BE 811 Z. 1? A)TE)A' 1C) 8 d: 'ECU)DA#.A E8 [ :AJA ,TE)C.A M #AD.,D.-U'.P) ',),#A E) -M M >>.@ M7z M EDUCAT.<A

del contorno de AA d:]<9m

Coordenadas *eogr6!icas

lanta Transmisora

Coordenadas *eogr6!icas

Vona de 'ervicio

La autori.aci/n otorgada inclu%e el permi)o para in)talar lo) e;uipo) de radiodi3u)i/n corre)pondiente). De acuerdo con lo e)tablecido en el art=culo A2O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, para el ca)o de lo) enlace) au2iliare) )e re;uiere de autori.aci/n pre0ia otorgada por la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione). l pla.o de la autori.aci/n % permi)o concedido) )e computar< a partir de la 3ec6a de noti3icaci/n de la pre)ente !e)oluci/n, la cual, adem<), )er< publicada en el Diario O3icial l ,eruano. n 0irtud a lo indicado en el numeral 2A de la) :a)e) del Concur)o ,4blico NO 01+2010+-9CB28, el titular de la autori.aci/n del )er0icio de radiodi3u)i/n con 3inalidad educati0a, no podr< modi3icarla, ni cual;uier condici/n u obligaci/n relacionada con la mi)ma, durante la 0igencia de la autori.aci/n, ca)o contrario ?)ta ;uedar< )in e3ecto. A.34567o 2%$- n ca)o alguna in3rae)tructura, utili.ada para el de)pegue % aterri.a1e de aerona0e), )ea in)talada con po)terioridad a la entrada en 0igencia de la pre)ente autori.aci/n % la e)taci/n radiodi3u)ora )e encuentre dentro de la) Super3icie) Limitadora) de Ob)t<culo) o )u operaci/n genere inter3erencia) a lo) )i)tema) de radiona0egaci/n, el titular deber< obtener el permi)o re)pecti0o de la Direcci/n Ceneral de "eron<utica Ci0il o reubicar la e)taci/n, a)= como adoptar la) medida) correcti0a) a e3ecto) de no oca)ionar inter3erencia). ")imi)mo, )i con po)terioridad al otorgamiento de la pre)ente autori.aci/n, la e)taci/n radiodi3u)ora )e encontrara dentro de la) otra) .ona) de re)tricci/n e)tablecida) en el art=culo 8*O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, el titular deber< obtener lo) permi)o) corre)pondiente) % adoptar la) medida) correcti0a) ;ue corre)pondan. A.34567o #%$- La autori.aci/n ;ue )e otorga )e inicia con un per=odo de in)talaci/n % prueba de doce P12Q me)e) improrrogable), dentro del cual, el titular de la autori.aci/n, deber< cumplir con la) obligacione) ;ue a continuaci/n )e indican# + In)talar lo) e;uipo) re;uerido) para la pre)taci/n del )er0icio con3orme a la) condicione) e)enciale) % a la) caracter=)tica) t?cnica) aprobada) en la pre)ente autori.aci/n. + !eali.ar la) re)pecti0a) prueba) de 3uncionamiento. La in)pecci/n t?cnica corre)pondiente )e e3ectuar< de o3icio 6a)ta dentro de lo) oc6o P08Q me)e) )iguiente) al 0encimiento del mencionado per=odo de in)talaci/n % prueba, 0eri3ic<ndo)e en ella la correcta in)talaci/n % operaci/n de la e)taci/n, con e;uipamiento ;ue permita una adecuada pre)taci/n del )er0icio autori.ado, a)= como el cumplimiento de la) condicione) e)enciale) % caracter=)tica) t?cnica) indicada) en el art=culo 1O de la pre)ente !e)oluci/n. Sin per1uicio de lo indicado, el titular podr< )olicitar la reali.aci/n de la in)pecci/n t?cnica ante) del 0encimiento del per=odo de in)talaci/n % prueba otorgado. n ca)o de incumplimiento de la) obligacione) ante) mencionada) la autori.aci/n otorgada ;uedar< )in e3ecto. De cumplir el titular con la) obligacione) precedentemente indicada) % a m?rito del in3orme t?cnico 3a0orable, la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione) proceder< a e2pedir la re)pecti0a Licencia de Operaci/n. A.34567o " $- l titular, dentro de lo) doce P12Q me)e) de entrada en 0igencia la autori.aci/n otorgada, en 3orma indi0idual o con1unta, aprobar< )u C/digo de Mtica % pre)entar< copia del mi)mo a la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione), o podr< acoger)e al C/digo de Mtica aprobado por el -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione). A.34567o 5 $- l titular e)t< obligado a in)talar % operar el )er0icio de radiodi3u)i/n autori.ado, de acuerdo a la) condicione) e)enciale) % caracter=)tica) t?cnica) indicada) en el art=culo 1O de la pre)ente !e)oluci/n, la) cuale) )/lo podr<n )er modi3icada) pre0ia autori.aci/n de e)te -ini)terio. n ca)o de aumento de potencia, ?)te deber< garanti.ar el e)tricto cumplimiento de la) Norma) 9?cnica) del Ser0icio de !adiodi3u)i/n, con la 3inalidad de ;ue la e)taci/n )ecundaria opere adecuadamente )in producir inter3erencia) per1udiciale) a la) e)tacione) primaria) %

permita brindar el )er0icio a la localidad para la cual la e)taci/n 3ue autori.ada. n ca)o de di)minuci/n de potencia %Bo modi3icaci/n de ubicaci/n de e)tudio), no ob)tante no re;uerir)e de aprobaci/n pre0ia, el titular )e encuentra obligado a comunicarlo a la Direcci/n Ceneral de "utori.acione) en 9elecomunicacione). A.34567o !%$- Con3orme a lo e)tablecido en el art=culo AO del Decreto Supremo NO 078+2007+-9C, modi3icado por el Decreto Supremo NO 078+200(+-9C, el titular adoptar< la) medida) nece)aria) para garanti.ar ;ue la) radiacione) ;ue emita la e)taci/n de radiodi3u)i/n ;ue )e autori.a no e2cedan lo) 0alore) e)tablecido) como l=mite) m<2imo) permi)ible) en el acotado Decreto Supremo. A.34567o '%$- Ser<n derec6o) % obligacione) del titular de la autori.aci/n otorgada, lo) con)ignado) en lo) art=culo) (*O % (AO del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n, a)= como lo) )e@alado) en la pre)ente !e)oluci/n. A.34567o 8 $- La autori.aci/n a ;ue )e contrae el art=culo 1O de la pre)ente !e)oluci/n podr< reno0ar)e por igual per=odo. La reno0aci/n podr< )olicitar)e 6a)ta el d=a del 0encimiento del pla.o de 0igencia indicado en el mencionado art=culo 1O. Sin embargo, dic6a )olicitud tambi?n )e entender< pre)entada )i a la 3ec6a del t?rmino de la 0igencia de la autori.aci/n el titular )e encuentra operando % al d=a en )u) pago) o cuente con )olicitud o con 3raccionamiento 0igente. La reno0aci/n )e )u1eta al cumplimiento de la) condicione) pre0i)ta) en el art=culo (9O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n. A.34567o & $- Dentro de lo) )e)enta P(0Q d=a) de noti3icada la pre)ente !e)oluci/n, el titular de la autori.aci/n e3ectuar< el pago corre)pondiente al canon anual. n ca)o de incumplimiento, el -ini)terio e2pedir< la re)oluci/n ;ue de1e )in e3ecto la autori.aci/n re)pecti0a, de con3ormidad con el art=culo 78O del !eglamento de la Le% de !adio % 9ele0i)i/n. A.34567o 1( $- La autori.aci/n a la ;ue )e contrae la pre)ente !e)oluci/n )e )u1eta a la) di)po)icione) legale) % reglamentaria) 0igente) ;ue regulan el )er0icio autori.ado, debiendo adecuar)e a la) norma) modi3icatoria) % complementaria) ;ue )e e2pidan. A.34567o 11%$- !emitir copia de la pre)ente re)oluci/n a la Direcci/n Ceneral de Control % Super0i)i/n de Comunicacione) para la) accione) ;ue corre)ponda, de acuerdo a )u competencia. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. !"ZL ,M! L+! S S S, 8O Ficemini)tro de Comunicacione) '(12##-1

$ue, mediante Decreto Supremo NO 0A8+2007+-9C % )u) modi3icatoria), )e aprob/ el !eglamento Nacional

Autorizan a ESIT INSPECCIONES S*A*C*, )o(o C"ntro #" In%&"))i0n T9)ni)a V",i)u$ar
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2&'1-2(11-MTC*15 Lima, 9 de ago)to de 2011 FIS9OS# -ediante ,arte) Diario) NO) 0A('80, 089(0' % 09012(, la empre)a SI9 INS, CCION S S.".C. )olicita autori.aci/n como Centro de In)pecci/n 9?cnica Fe6icular para operar do) P02Q l=nea) de in)pecci/n t?cnica 0e6icular# una P01Q l=nea tipo pe)ado % una P01Q tipo li0iano, en el local ubicado en# Lote 01, 1*, -.. C, Lona Indu)trial I+1, I+2, di)trito, pro0incia % departamento de ,iura % poder 0eri3icar la) condicione), re;ui)ito) % caracter=)tica) t?cnica) ;ue deben cumplir lo) 0e6=culo) li0iano) % pe)ado) de acuerdo a la normati0idad 0igente5 CONSID !"NDO#

de Fe6=culo), el mi)mo ;ue tiene como ob1eto e)tablecer lo) re;ui)ito) % caracter=)tica) t?cnica) ;ue deben cumplir lo) 0e6=culo) para ;ue ingre)en, )e regi)tren, tran)iten, operen % )e retiren del )i)tema nacional de tran)porte terre)tre5 $ue, mediante Decreto Supremo NO 02A+2008+-9C, )e aprueba el !eglamento Nacional de In)peccione) 9?cnica) Fe6iculare), el mi)mo ;ue tiene como ob1eto regular el Si)tema Nacional de In)peccione) 9?cnica) Fe6iculare) de con3ormidad con lo di)pue)to en la Le% NO 2927', Le% ;ue crea el Si)tema Nacional de In)peccione) 9?cnica) Fe6iculare), cu%a 3inalidad con)titu%e certi3icar el buen 3uncionamiento % mantenimiento de lo) 0e6=culo) ;ue circulan por la) 0=a) p4blica) terre)tre) a ni0el nacional5 a)= como 0eri3icar ;ue ?)to) cumplan la) condicione) % re;ui)ito) t?cnico) e)tablecido) en la normati0a nacional, con el prop/)ito de garanti.ar la )eguridad del tran)porte % el tr<n)ito terre)tre % la) condicione) ambientale) )aludable)5 $ue, el In3orme NO 7'1+2011+-9CB1A.07.CI9F.6eag, la Direcci/n de Circulaci/n % Seguridad Fial, conclu%e ;ue la empre)a SI9 INS, CCION S S.".C. 6a cumplido con pre)entar lo) re;ui)ito) e)tablecido) en el "rt=culo 7'O del !eglamento Nacional de In)peccione) 9?cnica) Fe6iculare), por lo ;ue re)ulta procedente emitir el acto admini)trati0o corre)pondiente5 )iendo de aplicaci/n adem<) lo) principio) de in3ormali)mo, pre)unci/n de 0eracidad % pri0ilegio de lo) controle) po)teriore) contenido) en el art=culo IF del 9=tulo ,reliminar de la Le% NO 2'***5 De con3ormidad con la Le% 2'***, Le% de ,rocedimiento "dmini)trati0o Ceneral, Le% 297'0, Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione)5 la Le% NO 2'181, Le% Ceneral de 9ran)porte % 9r<n)ito 9erre)tre5 Decreto Supremo NO 0A8+ 2007+-9C % )u) modi3icatoria) % el Decreto Supremo NO 02A+2008+-9C % )u) modi3icatoria)5 S ! S> LF # A.34567o 1 $- "utori.ar por el pla.o de cinco P0AQ a@o) a la empre)a SI9 INS, CCION S S.".C. como Centro de In)pecci/n 9?cnica Fe6icular para operar do) P02Q l=nea) de in)pecci/n t?cnica 0e6icular# una P01Q l=nea tipo pe)ado % una P01Q tipo li0iano, en el local ubicado en# Lote 01, 1*, -.. C, Lona Indu)trial I+1, I+2, di)trito, pro0incia % departamento de ,iura. A.34567o 2 $- La empre)a autori.ada deber< obtener, dentro del pla.o m<2imo de ciento 0einte P120Q d=a) calendario a contar)e a partir del d=a )iguiente de la publicaci/n de la pre)ente !e)oluci/n Directoral, la NCon3ormidad de Inicio de Operacione)D e2pedido por e)ta Direcci/n Ceneral, la mi)ma ;ue )er< emitida luego de recepcionar lo) documento)# Certi3icado de Iomologaci/n de ;uipo), Certi3icado de In)pecci/n Inicial % la Con)tancia de Calibraci/n de ;uipo) emitido) todo) ello) por una ntidad Super0i)ora autori.ada o alguna empre)a in)pectora legalmente e)tablecida en el pa=) % cu%a ca)a matri. e)t? a)ociada a la Internacional Eederation O3 In)pection "gencie)+ IEI". A.34567o # $- ) re)pon)abilidad de la empre)a SI9 INS, CCION S S.".C. reno0ar oportunamente la Carta Eian.a pre)entada a e3ecto) de re)paldar la) obligacione) contenida) en el !eglamento Nacional de In)peccione) 9?cnica) Fe6iculare) aprobada por Decreto Supremo NO 02A+2008+-9C durante la 0igencia de la autori.aci/n, ante) del 0encimiento de lo) pla.o) ;ue )e )e@alan a continuaci/n#
A3TO rimera renovaci$n de carta !ianza 'egunda renovaci$n de carta !ianza Tercera renovaci$n de carta !ianza Cuarta renovaci$n de carta !ianza Uuinta renovaci$n de carta !ianza Fec?a "(;i"a de presentaci<n 1F de a(ril del 0120 1F de a(ril del 0128 1F de a(ril del 012? 1F de a(ril del 012@ 1F de a(ril del 012A

0encimiento, )e proceder< con3orme a lo e)tablecido en el literal cQ, "rt=culo *AO del !eglamento Nacional

n ca)o ;ue la empre)a autori.ada no cumpla con pre)entar la reno0aci/n de la Carta Eian.a ante) de )u

de In)peccione) 9?cnica) Fe6iculare), re3erida a la caducidad de la autori.aci/n. A.34567o " $- La empre)a autori.ada, ba1o re)pon)abilidad, debe pre)entar a la Direcci/n Ceneral de 9ran)porte 9erre)tre del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione), la reno0aci/n de la p/li.a de )eguro de re)pon)abilidad ci0il contratada, ante) del 0encimiento de lo) pla.o) ;ue )e )e@alan a continuaci/n#
A3TO rimera renovaci$n o contrataci$n de nueva p$liza Tercera renovaci$n o contrataci$n de nueva p$liza Cuarta renovaci$n o contrataci$n de nueva p$liza Uuinta renovaci$n o contrataci$n de nueva p$liza Fec?a "(;i"a de presentaci<n 2 de a(ril del 0120 2 de a(ril del 012? 2 de a(ril del 012@ 2 de a(ril del 012A

'egunda renovaci$n o contrataci$n de nueva p$liza 2 de a(ril del 0128

la cla)e " categor=a) II % III % cla)e : categor=a II+ c, en la ciudad de Lima5 $ue, mediante el ,arte Diario NO 0'('8( de 3ec6a 0* de 1ulio del 2011, La mpre)a )olicita autori.aci/n para 3uncionar como )cuela de Conductore) Integrale) en la ciudad de Lima5 %, mediante el O3icio NO ('''+2011+ -9CB1A.07 de 3ec6a 12 de ago)to del 2011 % noti3icado el mi)mo d=a, )e comunica a La mpre)a la) ob)er0acione) encontrada) en )u )olicitud concedi?ndole die. P10Q d=a) 6<bile) para )ub)anarla), el mi)mo ;ue e) re)pondido mediante el 2pediente NO 2011+017202 de 3ec6a 2( de ago)to del 20115 $ue, el )egundo p<rra3o del art=culo A(O de l !eglamento, e)tablece ;ue pre0iamente a la 3ormaci/n orientada 6acia la conducci/n re)pon)able % )egura a lo) po)tulante) a una licencia de conducir de

n ca)o ;ue la empre)a autori.ada, no cumpla con pre)entar la reno0aci/n o contrataci/n de una nue0a p/li.a al 0encimiento de lo) pla.o) ante) indicado), )e proceder< con3orme a lo e)tablecido en el literal cQ, "rt=culo *AO del !eglamento Nacional de In)peccione) 9?cnica) Fe6iculare), re3erida a la caducidad de la autori.aci/n. A.34567o 5 $- !emitir a la Superintendencia de 9ran)porte 9erre)tre de ,er)ona), Carga % -ercanc=a) + S>9!"N para la) accione) de control con3orme a )u competencia. A.34567o ! $- La pre)ente !e)oluci/n Directoral entrar< en 0igencia al d=a )iguiente de )u publicaci/n en el Diario O3icial l ,eruano % el co)to de la mi)ma e)tar< a cargo de la empre)a autori.ada. !eg=)tre)e, publ=;ue)e % c4mpla)e. C N"!O I>-: !9O SO9O "!DIL S Director Ceneral Direcci/n Ceneral de 9ran)porte 9erre)tre !&##5(-1

Autorizan Con#u)tor"% .un)ionar Con#u)tor"%

a $a E%)u"$a #" Auto Car S*A*C* &ara )o(o E%)u"$a #" Int"+ra$"%

RESOLUCIN DIRECTORAL N ##(2-2(11-MTC*15 Lima, 2 de )eptiembre de 2011 FIS9OS# l ,arte Diario NO 0'('8( % el 2pediente NO 2011+ 0017202, pre)entado) por SC> L"D COND>C9O! S ">9O C"! S.".C.5 %, CONSID !"NDO# $ue, el !eglamento Nacional de Licencia) de Conducir Fe6=culo) "utomotore) % no -otori.ado) de 9ran)porte 9erre)tre, aprobado por Decreto Supremo NO 0*0+2008+-9C, en adelante l !eglamento, regula la) condicione), re;ui)ito) % procedimiento) para la obtenci/n de la autori.aci/n % 3uncionamiento de la) )cuela) de Conductore), tal como lo di)pone el art=culo *7O ;ue e)tablece la) condicione) de acce)o, a)= como el art=culo A1O ;ue )e@ala lo) re;ui)ito) documentale)5 $ue, mediante lo) documento) indicado) en 0i)to), SC> L" D COND>C9O! S ">9O C"! S.".C., en adelante La mpre)a, pre)enta )olicitud de autori.aci/n como )cuela de Conductore) Integrale) con el ob1eti0o de impartir lo) conocimiento) te/rico) % pr<ctico) re;uerido) para conducir 0e6=culo) motori.ado) de tran)porte terre)tre, propugnando una

e2pedici/n de la re)oluci/n de autori.aci/n re)pecti0a, la Direcci/n Ceneral de 9ran)porte 9erre)tre reali.ar< la in)pecci/n con el ob1eto de 0eri3icar el cumplimiento de la) condicione) de acce)o e)tablecida) en l !eglamento5 $ue, en el In3orme NO 07'+2011+-9CB1A.1cb, de la Direcci/n Ceneral de 9ran)porte 9erre)tre, )obre la In)pecci/n Ocular reali.ada el d=a 01 de )etiembre del 2011 en lo) locale) propue)to) por la empre)a, conclu%e ;ue La mpre)a cumple con lo e)tablecido en el numeral *7.7 % *7.A del "rt. *7O D.S. 0*0+2008+-9C % )u) modi3icatoria)5 $ue, e)tando a lo opinado por la Direcci/n de Circulaci/n % Seguridad Fial en el In3orme NO A(1+ 2011+-9CB1A.07. C.m;l, )e procedente a emitir el acto admini)trati0o corre)pondiente5 $ue, de con3ormidad a lo di)pue)to en el Decreto Supremo NO 0*0+2008+-9C + !eglamento Nacional de Licencia) de Conducir Fe6=culo) "utomotore) % no -otori.ado) de 9ran)porte 9erre)tre5 la Le% NO 2'*** + Le% del ,rocedimiento "dmini)trati0o Ceneral % la Le% NO 297'0 + Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9ran)porte) % Comunicacione)5 S ! S> LF # A.34567o P.9A-.o$- ">9O!IL"! a la empre)a denominada SC> L" D COND>C9O! S ">9O C"! S.".C., para 3uncionar como )cuela de Conductore) Integrale), con el ob1eti0o de impartir lo) conocimiento) te/rico) X pr<ctico) re;uerido) para conducir 0e6=culo) motori.ado) de tran)porte terre)tre, propugnando una 3ormaci/n orientada 6acia la conducci/n re)pon)able % )egura, a lo) po)tulante) para obtener una licencia de conducir de la Cla)e " Categor=a II % III % Cla)e : Categor=a II+c5 procedi?ndo)e a )u in)cripci/n en el !egi)tro Nacional de )cuela) de Conductore), en lo) )iguiente) t?rmino)#
Deno"inaci<n de la Escuela 3lase de Escuela & ES3)E!A DE 3OND)3TORES A)TO 3AR S/A/3/ & Escuela de .ntegrales Conductores

)bicaci<n del Estableci"iento &

OF232NAS ADM2N2STRAT2'AS, A)!AS DE ENSEBANCA = TA!!ER DE 2NSTR)3324N TE4R23O # PRD3T23O DE ME3DN23A Av. T;pac Amaru )L 21?1 H2ro+ 0do y 8er isoI ue(lo Joven 3a 3i(ertad H Ex ue(lo Joven ampa de Comas M.z A+ 3ote. AI [ Distrito de Comas+ rov. R Dpto. de 3ima. 32R3)2TO DE MANEJO Mz. )L 0BF+ 3ote 12+ Vona <illa marD Asociaci$n de osesionarios y #esidentes de <illas de Anc$n HA #E<.AID Distrito de Ancon+ rovincia y Departamento de 3ima

PlaEo de AutoriEaci<n

& Cinco H@I a/os+ computados a partir del d%a siguiente de la pu(licaci$n de la presente #esoluci$n Directoral en el Diario ,!icial El eruano.

FLOTA VEHICULARC
Marca 2 0 8 ? @ A F B > 21 22 20 :AJAJ T,R,TA T,R,TA T,R,TA T,R,TA T,R,TA T,R,TA D,)*-E)* M#CEDEV :E)V T,R,TA JAC 'ERM,T,# Modelo #E AUT,#.E'7A T,#.T, 0T RA#.' RA#.' Q3. 2.8 *'3 RA#.' Q3. 2.8 *'3 <TTV RA#.' Q3. 2.8 *'3 RA#.' Q3. 2.8 *'3 D-A21A@TV@:D8 32A2B9@>.2>>@ C,A'TE# 7EAF11E0 RC?E2A1D01 3lase <E7. AUT. ME) 3@ AUT,M,<.3 M2 AUT,M,<.3 HM2I AUT,M,<.3 HM2I AUT,M,<.3 HM2I AUT,M,<.3 HM2I AUT,M,<.3 HM2I CAM.,) )0 CAM.,) )8 ,M).:U' M0 ,M).:U' M8 ,M).:U' M8 N1 3?asis MD00?1FA0FZ-111A8 JTD:Z>88BB?12A>1A JTD:Z>88FA22B80A? JTD:Z>880F21@1@>A 'C 2811228?8 JTD:Z>882:201B2?? JTD:Z>88A:201F?A1 A:201@@A >:M8BA12@#:18?8?1 ::?1111?0?A 3J2AAE?CBB011?0>B 3)R-EEA?BA72112F8 N1 de Motor AEM:)-B1A?? 0)V?>>11F0 0)V@@F0A12 0)V??2282F 0'V21>2>>F 0)V@B0??0> 0)V@B020>B BF1B08>? 8FA>@@210?A2BA 8:2@BB1A2 1F@@21BB E1?)A>1110? AFo Fab. 011A 011B 011> 011A 0118 0121 0121 0121 2>>? 2>>B 011B 0121 Placa )*D2F1?A C.#D0A> A2CD?20 C*)D200 CU*D>>F A1 D2>2 :2:D?@1 :BRDBA8 :BTDB1@ AF.DF1A <.D2F2> AF)DF@?

CARACTERISTICA DE LOS SIMULADORESC

S2M)!ADOR 08 U). <,3A)TE 3,*.TEC7 10F #AC.)* Z7E33 -,#CE -EED:ACE MA#CA M3,*.TEC7 M,DE3, M* 0F T.M,)^ 8 EDA3E' ^ A3A)CA DE CAM:.,' )L DE 'E#.E M112A0AAA> )L DE -ACTU#A M11@@2F8 S2M)!ADOR 0U). <,3A)TE 3,*.TEC7 10F #AC.)* Z7E33 -,#CE -EED:ACE MA#CA M3,*.TEC7 M,DE3, M* 0F T.M,)^ 8 EDA3E' ^ A3A)CA DE CAM:.,' )L DE 'E#.E M112A0AAB0 )L DE -ACTU#A M11@AF88

relati0o) a lo) 0e6=culo) del )er0icio de tran)porte de per)ona).

HORARIO DE ATENCIONC Lune) a Domingo de 08#00 a.m. a 10#*A p.m. PROGRAMA DE ESTUDIOS$C6.+o+ ;-0-.17-+C aQ n)e@an.a de la) norma) del !eglamento Nacional de 9r<n)ito. bQ 9?cnica) de conducci/n a la de3en)i0a, lo ;ue inclu%e la) 6abilidade) % de)tre.a) nece)aria) para la conducci/n de un 0e6=culo corre)pondiente a la licencia de conducir por la ;ue 0a a optar el po)tulante, con)iderando la) di)tinta) condicione) en la ;ue debe operar, tale) como# clima, tipo de camino, geogra3=a, entre otro) a)pecto). cQ Euncionamiento % mantenimiento del 0e6=culo motori.ado ;ue corre)ponda a la re)pecti0a cla)i3icaci/n de licencia de conducir. dQ Sen)ibili.aci/n )obre accidente) de tr<n)ito, ;ue debe de incluir la in3ormaci/n e)tad=)tica )obre accidentalidad, lo) da@o) ;ue e)to) oca)ionan % la 3orma de pre0enirlo) a)= como la pro%ecci/n 3=lmica o documental de ca)o) )obre accidente) de tr<n)ito % )u) )ecuela). eQ ,rimero) au2ilio) % protocolo de actuaci/n en ca)o) de accidente de tr<n)ito. 3Q -ec<nica automotri. b<)ica. gQ Norma) )obre l=mite) m<2imo) permi)ible) de emi)ione) de ga)e) contaminante) en 0e6=culo). C6.+o+ -+<-54G95o+ <1.1 .-17921. -7 +-.8959o /3.10+<o.3- /- <-.+o01+C aQ >rbanidad % trato con el u)uario. bQ ,rincipio) de Salud ocupacional aplicado) al tran)porte. cQ n)e@an.a de la) norma) de )eguridad % calidad ;ue regulan la pre)taci/n del )er0icio de tran)porte de per)ona). dQ n)e@an.a de la) norma) )obre cla)i3icaci/n 0e6icular, caracter=)tica) % re;ui)ito) t?cnico) 0e6iculare)

eQ ,e)o) % dimen)ione) 0e6iculare) m<2imo) permitido) para 0e6=culo) de tran)porte de per)ona), tolerancia) en el pe)a1e, boni3icacione) % r?gimen de in3raccione) % )ancione) por e2ce)o) en lo) pe)o) % dimen)ione) 0e6iculare). 3Q -ec<nica automotri. a0an.ada )eg4n la categor=a del 0e6=culo ;ue corre)ponda. gQ >)o de la tecnolog=a aplicable al tran)porte de per)ona). C6.+o+ -+<-54G95o+ <1.1 .-17921. -7 3.10+<o.3- /A-.510541+C aQ >rbanidad % trato con el p4blico. bQ ,rincipio) de )alud ocupacional aplicado) al tran)porte. cQ n)e@an.a de la) norma) ;ue regulan la pre)taci/n de lo) )er0icio) de tran)porte de mercanc=a). dQ n)e@an.a de la) norma) b<)ica) )obre cla)i3icaci/n 0e6icular5 a)= como caracter=)tica) % re;ui)ito) t?cnico) 0e6iculare) relati0o) a lo) 0e6=culo) del tran)porte de mercanc=a). eQ ,e)o) % dimen)ione) 0e6iculare) m<2imo) permitido) para 0e6=culo) de tran)porte de mercanc=a), tolerancia) en el pe)a1e, boni3icacione) % r?gimen de in3raccione) % )ancione) por e2ce)o) en lo) pe)o) % dimen)ione) 0e6iculare). 3Q -ane1o correcto de la carga. gQ -ec<nica automotri. a0an.ada )eg4n la categor=a del 0e6=culo ;ue corre)ponda. 6Q n)e@an.a de norma) tributaria) )obre el u)o de la gu=a de remi)i/n del tran)porti)ta. iQ >)o de tecnolog=a aplicable al tran)porte de mercanc=a). A.34567o S-;60/o$- La empre)a denominada SC> L" D COND>C9O! S ">9O C"! S.".C., autori.ada para 3uncionar como )cuela de Conductore) Integrale), e)t< obligada a actuali.ar permanentemente la in3ormaci/n propia de )u) operacione), a in3ormar )obre )u) acti0idade) % aplicar el !eglamento Nacional de Licencia) de Conducir Fe6=culo) "utomotore) % no -otori.ado) de 9ran)porte 9erre)tre, a)= como la) norma) legale) pertinente). A.34567o T-.5-.o$- La )cuela autori.ada impartir< lo) cur)o) con la )iguiente plana docente#
Director .nstructores Te$ricos de Tr6nsito .nstructor r6ctico de Manejo .nstructores Te$rico [ r6ctico de Mec6nica .nstructores Te$ricoD r6ctica en rimeros Auxilios sic$logo _ resilio A4uiles :eltr6n :ra/es _ Juan Antonio <ilca Chacaliaza _ Martin Uuispe 3a Cotera _ 3uis Al(erto Ampudia Alvarado _ Mario -rancisco Carmona Aguilar _ Daniel Am5rico Angulo Medina _ Jhon Michael #u(io D6vila _ .rma #osario Torres :arreto _ -reddy aul Colchado #amos _ Zalter #o(erto Colchado 5rez

A.34567o C61.3o$- La )cuela autori.ada deber< colocar en un lugar 0i)ible dentro de )u local una copia de la pre)ente !e)oluci/n Directoral, debiendo iniciar el )er0icio dentro de lo) )e)enta P(0Q d=a) calendario, computado) a partir del d=a )iguiente de la 3ec6a de publicaci/n de la pre)ente !e)oluci/n Directoral en el Diario O3icial l ,eruano. A.34567o H6903o$- La )cuela autori.ada# aQ n un pla.o no ma%or de )e)enta P(0Q d=a) calendario de obtenida la autori.aci/n como )cuela de Conductore) pre)entar< )u reglamento interno. bQ n un pla.o no ma%or de treinta P70Q d=a) calendario de obtenida la autori.aci/n como )cuela de Conductore), pre)entar< el original de la Carta Eian.a :ancaria, con3orme lo )e@ala el numeral *7.( del art=culo *7O del Decreto Supremo NO 0*0+2008+-9C, ba1o )anci/n de declarar)e la nulidad de la !e)oluci/n Directoral de autori.aci/n. cQ n un pla.o no ma%or de no0enta P90Q d=a) calendario de publicada la !e)oluci/n Directoral ;ue e)tablece la) caracter=)tica) e)peciale) del circuito donde )e reali.ar<n la) pr<ctica) de mane1o, pre)entar< copia de la ,/li.a de Seguro) de !e)pon)abilidad Ci0il e2tracontractual a 3a0or de tercero), con3orme lo )e@ala el literal eQ numeral *7.* del art=culo *7O del Decreto Supremo NO 0*0+2008+-9C, ba1o )anci/n de declarar)e la nulidad de la !e)oluci/n Directoral de autori.aci/n. A.34567o S-I3o$Di)poner ;ue ante el incumplimiento de la) obligacione) admini)trati0a) por parte de la )cuela autori.ada, del !epre)entante Legal, %Bo de cual;uier miembro de )u plana docente, )e aplicar<n la) )ancione) admini)trati0a) e)tablecida) en el Cuadro de 9ipi3icaci/n, Cali3icaci/n de In3raccione) e Impo)ici/n de Sancione) corre)pondiente), con la )ub)iguiente declaraci/n de )u)pen)i/n o cancelaci/n de la autori.aci/n, a)= como la e1ecuci/n de la Carta Eian.a :ancaria emitida a 3a0or de e)ta admini)traci/n5 )in per1uicio de la) re)pon)abilidade) ci0ile) % penale) ;ue le) pudiera corre)ponder. A.34567o S?39Ao$- !emitir a la Superintendencia de 9ran)porte 9erre)tre de ,er)ona), Carga % -ercanc=a) + Sutran, copia de la pre)ente !e)oluci/n Directoral para la) accione) de control con3orme a )u competencia. A.34567o O5318o$ncargar a la Direcci/n de Circulaci/n % Seguridad Fial, la e1ecuci/n de la pre)ente !e)oluci/n Directoral.

A.34567o No8-0o$- La pre)ente !e)oluci/n Directoral )urtir< e3ecto) a partir del d=a )iguiente de )u publicaci/n, )iendo de cargo de La mpre)a SC> L" D COND>C9O! S ">9O C"! S.".C., lo) ga)to) ;ue origine )u publicaci/n. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. C N"!O I>-: !9O SO9O "!DIL S Director Ceneral Direcci/n Ceneral de 9ran)porte 9erre)tre !&'!28-1

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
A&ru"3an 56 Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% "n %u "r%i0n 5677 #" $o% Co(it9% T9)ni)o% #" Nor(a$iza)i0n #" In#u%tria #" $a Pintura ' "$ Co$or ' #"$ #" Fun#i)i0n? ' #"!an %in ".")to $a% (i%(a% 56 Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% a&ro3a#a% "n $a +"%ti0n #"$ ITINTEC
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIJACIN E DE FISCALIJACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N #&-2(11*CNB-INDECOPI Lima, 21 de )etiembre de 2011

DIARIO OFICIAL

FE DE ERRATAS Se comunica a la) entidade) ;ue con3orman el ,oder Legi)lati0o, ,oder 1ecuti0o, ,oder 8udicial, Organi)mo) con)titucionale) aut/nomo), Organi)mo) ,4blico), Cobierno) !egionale) % Cobierno) Locale), ;ue con3orme a la Le% NO 2(889 % el Decreto Supremo NO 02A+99+,C-, para e3ecto de la publicaci/n de Ee de rrata) de la) Norma) Legale), deber<n tener en cuenta lo )iguiente# 1. La )olicitud de publicaci/n de Ee de rrata) deber< pre)entar)e dentro de lo) 8 Poc6oQ d=a) 4tile) )iguiente) a la publicaci/n original. n ca)o contrario, la recti3icaci/n )/lo proceder< mediante la e2pedici/n de otra norma de rango e;ui0alente o )uperior. 2. S/lo podr< publicar)e una 4nica Ee de rrata) por cada norma legal por lo ;ue )e recomienda re0i)ar debidamente el di)po)iti0o legal ante) de remitir )u )olicitud de publicaci/n de Ee de rrata). 7. La Ee de rrata) )e@alar< con preci)i/n el 3ragmento pertinente de la 0er)i/n publicada ba1o el t=tulo NDiceD % a continuaci/n la 0er)i/n recti3icada del mi)mo 3ragmento ba1o el t=tulo NDebe DecirD5 en tal )entido, de e2i)tir m<) de un error material, cada uno deber< )eguir e)te orden ante) de con)ignar el )iguiente error a recti3icar)e.

*.

l arc6i0o )e ad1untar< en un di);uete, cd rom o >S: con )u contenido en 3ormato Rord o ?)te podr< )er remitido al correo electr/nico 0o.A1+7-;17-+K-/93o.1<-.6$5oA$<LA DIRECCIN

CONSID !"NDO# $ue, con3orme a lo e)tablecido en el "rt=culo 28O de la Le% de Organi.aci/n % Euncione) del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1077, en lo) "rt=culo) *O al 11O de la Le% de lo) Si)tema) Nacionale) de Normali.aci/n % "creditaci/n, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1070, % en el !eglamento de e)ta 4ltima Le%, aprobado mediante el Decreto Supremo 081+2008+,C-, corre)ponde a la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria), en )u calidad de Organi)mo Nacional de Normali.aci/n, aprobar la) Norma) 9?cnica) recomendable) para todo) lo) )ectore) % admini)trar % )uper0i)ar el correcto 3uncionamiento de lo) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n5 $ue, la) acti0idade) de Normali.aci/n deben reali.ar)e )obre la ba)e del C/digo de :uena Conducta para la "dopci/n, laboraci/n % "probaci/n de Norma) ;ue 3igura como "ne2o 7 del "cuerdo )obre Ob)t<culo) 9?cnico) al Comercio de la O-C, ;ue 3uera incorporado a la legi)laci/n nacional mediante !e)oluci/n Legi)lati0a 2(*0'. Dic6o C/digo 0iene )iendo implementado por la Comi)i/n a tra0?) del Si)tema ,eruano de Normali.aci/n, del cual 3orman parte el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) % el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, aprobado) mediante !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+ IND CO,I5 $ue, el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) 0igente, e)tablece en )u art=culo 1A ;ue la) Norma) 9?cnica) ,eruana) )er<n re0i)ada) peri/dicamente para lograr )u actuali.aci/n5 $ue, de con3ormidad con la reglamentaci/n anterior, acorde con la 0igente, de)de 3ebrero de 200' la Comi)i/n 6a 0enido e1ecutando el ,lan de !e0i)i/n % "ctuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana), aprobada) durante la ge)ti/n del I9IN9 C Pperiodo 19((+1992Q, con el ob1eto de poner a di)po)ici/n de lo) u)uario) norma) t?cnica) con3iable) ;ue )ati)3agan )u) e2pectati0a)5 $ue, toda 0e. ;ue la) acti0idade) de elaboraci/n % actuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) deben reali.ar)e con la participaci/n de repre)entante) de todo) lo) )ectore) in0olucrado)# producci/n, con)umo % t?cnico, con)tituido) en Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, la Comi)i/n con3orm/ lo) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n de aQ Eundici/n %, bQ Indu)tria de la pintura % el color, de acuerdo a lo di)pue)to en el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n ante) )e@alado5 $ue, continuando con el ,lan de "ctuali.aci/n, la Comi)i/n recibi/ en el pre)ente a@o la opini/n 3a0orable de lo) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n mencionado) para mantener 0igente un grupo de 20 Norma) 9?cnica) ,eruana)5 $ue, recibida la opini/n de dic6o) Comit?), la Comi)i/n aprob/ ;ue la) re3erida) Norma) 9?cnica) ,eruana) aprobada) durante la ge)ti/n del I9IN9 C, con)er0a)en )u 0igencia con el te2to re)ultante de la re0i)i/n e3ectuada en el pre)ente a@o5 )tando a lo recomendado por la Secretar=a 9?cnica, de con3ormidad con el Decreto Legi)lati0o 1070, el Decreto Legi)lati0o 1077, el Decreto Supremo 081+2008+ ,C- % la !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+IND CO,I, la Comi)i/n con el acuerdo un<nime de )u) miembro), reunido) en )u )e)i/n de 3ec6a 21 de )etiembre de 2011. ! S> LF P.9A-.o$- ",!O:"! la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana) en )u 0er)i/n 2011#
)T 8?0.?22M2>B2 H#evisada el 0122I A3UM.)., R 'U' A3EAC.,)E'. Caracter%sticas mec6nicas de los productos laminados. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.?22M2>B2 )T 8?2.2?BM2>B0 H#evisada el 0122I C7ATA##A DE ACE#, A3 CA#:,),. Clasi!icaci$n y condiciones generales. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?2.2?BM2>B0

)T 8?2.2@1M2>B0 H#evisada el 0122I -U)D.C.P) ),DU3A#. Caracter%sticas de las piezas !undidas. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?2.2@1M2>B0 )T 8?0.B1>M2>B0 H#evisada el 0122I E'TAW,. Esta/o en lingotes. Muestreo para an6lisis. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.B1>M2>B0

)T 8?0.01>M2>F? H#evisada el 0122I V.)C. M5todo espectro!otom5trico para determinar el contenido de !ierro en zinc y en aleaciones de zinc. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.01>M2>F? )T 8?0.01AM2>F? H#evisada el 0122I V.)C. M5todo polarogr6!ico para determinar el contenido de cadmio en zinc. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.01AM2>F? )T 8?0.01@M2>F? H#evisada el 0122I V.)C. M5todo polarogr6!ico para determinar el contenido de plomo en zinc. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.01@M2>F? )T 8?0.010M2>FB H#evisada el 0122I V.)C. Aleaciones de zinc en lingotes. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.010M2>FB )T 8?0.01FM2>F? H#evisada el 0122I V.)C. M5todo polarogr6!ico para determinar el contenido de plomo y cadmio en zinc. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.01FM2>F? )T 8?0.021M2>F? H#evisada el 0122I V.)C. M5todo espectro!otom5trico para determinar el contenido de esta/o en zinc y en aleaciones de zinc. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.021M2>F? )T 8?0.01BM2>F? H#evisada el 0122I V.)C. M5todo !otom5trico para determinar el contenido de !ierro en zinc. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.01BM2>F? )T 8?0.028M2>B0 H#evisada el 0122I V.)C R 'U' A3EAC.,)E'. Determinaci$n de aluminio. M5todo espectro!om5trico de a(sorci$n at$mica. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.028M2>B0 )T 82>.112M2>FF H#evisada el 0122I .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n de la !inura de dispersi$n en los sistemas pigmentoDveh%culo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.112M2>FF .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n del color de l%4uidos transparentes. Escala *ardner. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.12@M2>B8 .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Examinaci$n y preparaci$n de muestras para ensayo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.28?M2>F@ .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Muestreo y recepci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.2?1M2>F@

)T 82>.12@M2>B8 H#evisada el 0122I

)T 82>.28?M2>F@ H#evisada el 0122I

)T 82>.2?1M2>F@ H#evisada el 0122I

)T

82>.2ABM2>FB H#evisada el 0122I .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. 36minas para ensayo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.2ABM2>FB .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n de la resistencia a la a(rasi$n h;meda. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.2B2M2>B8

)T 82>.2B2M2>B8 H#evisada el 0122I

)T 82>.2>>M2>B0 H#evisada el 0122I MATE#.A' #.MA' A#A .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n del extracto en pigmentos negros. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.2>>M2>B0 )T 82>.02AM2>B? H#evisada el 0122I .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. inturas a (ase de l6tex para interiores y exteriores. #e4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.02AM2>B?

S-;60/o$- De1ar )in e3ecto la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana)#

)T 8?0.?22M2>B2 A3UM.)., R 'U' A3EAC.,)E'. Caracter%sticas mec6nicas de los productos laminados C7ATA##A DE ACE#, A3 CA#:,),. Clasi!icaci$n y condiciones generales -U)D.C.P) ),DU3A#. Caracter%sticas de las piezas !undidas E'TAW,. Esta/o en lingotes. Muestreo para an6lisis V.)C. M5todo espectro!otom5trico para determinar el contenido de !ierro en zinc y en aleaciones de zinc V.)C. M5todo polarogr6!ico para determinar el contenido de cadmio en zinc

)T 8?2.2?BM2>B0 )T 8?2.2@1M2>B0 )T 8?0.B1>M2>B0 )T 8?0.01>M2>F?

)T 8?0.01AM2>F?

25"
)T 8?0.01@M2>F? )T 8?0.010M2>FB )T 8?0.01FM2>F? )T 8?0.021M2>F?

NORMAS LEGALES
V.)C. M5todo polarogr6!ico para determinar el contenido de plomo en zinc C.)C. Aleaciones de cinc en lingotes V.)C. M5todo polarogr6!ico para determinar el contenido de plomo y cadmio en zinc V.)C. M5todo espectro!otom5trico para determinar el contenido de esta/o en zinc y en aleaciones de zinc V.)C. M5todo !otom5trico para determinar el contenido de !ierro en zinc V.)C R 'U' A3EAC.,)E'. Determinaci$n de aluminio. M5todo espectro!om5trico de a(sorci$n at$mica .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n de la !inura de dispersi$n en los sistemas pigmentoDveh%culo .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n del color de l%4uidos transparentes. Escala *ardner .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Examinaci$n y preparaci$n de muestras para ensayo .)TU#A' R #,DUCT,' Muestreo y recepci$n .)TU#A' R #,DUCT,' 36minas para ensayo A-.)E'. A-.)E'.

El eruano Lima, domingo 9 de octubre de 2011

)T 8?0.01BM2>F? )T 8?0.028M2>B0

)T 82>.112M2>FF

)T 82>.12@M2>B8

)T 82>.28?M2>F@

)T 82>.2?1M2>F@ )T 82>.2ABM2>FB )T 82>.2B2M2>B8

.)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n de la resistencia a la a(rasi$n h;meda MATE#.A' #.MA' A#A .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n del extracto en pigmentos negros .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. inturas a (ase de l6tex para interiores y exteriores. #e4uisitos

)T 82>.2>>M2>B0

)T 82>.02AM2>B?

Con la inter0enci/n de lo) )e@ore) miembro)# "ugu)to !uiloba !o))el, Eabi<n No0aT 9ala0era % "ugu)to -ello !omero. !eg=)tre)e % publ=;ue)e. ">C>S9O !>ILO:" !OSS L ,re)idente de la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria) '(('&"-1

$ue, la) acti0idade) de Normali.aci/n deben reali.ar)e )obre la ba)e del C/digo de :uena Conducta para la "dopci/n, laboraci/n % "probaci/n de Norma) ;ue 3igura como "ne2o 7 del "cuerdo )obre Ob)t<culo) 9?cnico) al Comercio de la O-C, ;ue 3uera incorporado a la legi)laci/n nacional mediante !e)oluci/n Legi)lati0a 2(*0'. Dic6o C/digo 0iene )iendo implementado por la Comi)i/n a tra0?) del Si)tema ,eruano de Normali.aci/n, del cual 3orman parte el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) % el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, aprobado) mediante !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+ IND CO,I5 $ue, el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) 0igente, e)tablece en )u art=culo 1A ;ue la) Norma) 9?cnica) ,eruana) )er<n re0i)ada) peri/dicamente para lograr )u actuali.aci/n5 $ue, de con3ormidad con la reglamentaci/n anterior, acorde con la 0igente, de)de 3ebrero de 200' la Comi)i/n 6a 0enido e1ecutando el ,lan de !e0i)i/n % "ctuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana), aprobada) durante la ge)ti/n del I9IN9 C Pperiodo 19((+1992Q, con el ob1eto de poner a di)po)ici/n de lo) u)uario) norma) t?cnica) con3iable) ;ue )ati)3agan )u) e2pectati0a)5 $ue, toda 0e. ;ue la) acti0idade) de elaboraci/n % actuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) deben reali.ar)e con la participaci/n de repre)entante) de todo) lo) )ectore) in0olucrado)# producci/n, con)umo % t?cnico, la Comi)i/n con)ult/ a la) in)titucione) repre)entante) de# aQ Si)tema) % Componente) -ec<nico) para >)o Ceneral % bQ Documentaci/n, al no e2i)tir Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n de lo) tema) ante) mencionado)5 $ue, continuando con el ,lan de "ctuali.aci/n, la Comi)i/n recibi/ la opini/n 3a0orable de la) in)titucione) repre)entante) de# aQ Si)tema) % Componente) -ec<nico) para >)o Ceneral % bQ Documentaci/n, para mantener 0igente un grupo de 9 Norma) 9?cnica) ,eruana)5 $ue, recibida la opini/n de dic6a) in)titucione) repre)entante), la Comi)i/n aprob/ ;ue la) re3erida) Norma) 9?cnica) ,eruana) aprobada) durante la ge)ti/n del I9IN9 C, con)er0a)en )u 0igencia con el te2to re)ultante de la re0i)i/n e3ectuada en el pre)ente a@o5 )tando a lo recomendado por la Secretar=a 9?cnica, de con3ormidad con el Decreto Legi)lati0o 1070, el Decreto Legi)lati0o 1077, el Decreto Supremo 081+2008+ ,C- % la !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+IND CO,I, la Comi)i/n con el acuerdo un<nime de )u) miembro), reunido) en )u )e)i/n de 3ec6a 28 de )etiembre de 2011. ! S> LF # P.9A-.o$- ",!O:"! la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana) en )u 0er)i/n 2011#
)T 811.18@M2>B0 H#evisada el 0122I C,##EA' DE T#A)'M.'.P) E) "<& A#A U', .)DU'T#.A3. #e4uisitos y m5todos de ensayo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 811.18@M2>B0 )T 811.1??M2>B0 H#evisada el 0122I C,##EA' DE T#A)'M.'.P) E) "<& A#A U', .)DU'T#.A3. #e4uisitos dimensionales. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 811.1??M2>B0 )T 8@1.18>M2>FA H#evisada el 0122I E)*#A)AJE' C,) DE)TAD, DE E<,3<E)TE. er!il de re!erencia para engranajes cil%ndricos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8@1.18>M2>FA )T 8@1.1?2M2>FA H#evisada el 0122I E)*#A)AJE' C,) DE)TAD, DE E<,3<E)TE. er!il de re!erencia para engranajes c$nicos rectos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8@1.1?2M2>FA )T 8@1.1F1M2>B8 H#evisada el 0122I #, .EDADE' MECK).CA' DE E3EME)T,' DE -.JAC.P). Tuercas hexagonales Tipo 2 Clases A y :. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8@1.1F1M2>B8 #, .EDADE' MECK).CA' DE E3EME)T,' DE -.JAC.P). Tuercas hexagonales Tipo 0 Clases A y :. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8@1.1F2M2>B8 #, .EDADE' MECK).CA' DE E3EME)T,' DE -.JAC.P). Tuercas. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8@1.1F0M2>B8

A&ru"3an @ Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% "n %u "r%i0n 5677 ' #"!an %in ".")to $a% (i%(a% @ Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% a&ro3a#a% "n $a +"%ti0n #"$ ITINTEC
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIJACIN E DE FISCALIJACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N "(-2(11*CNB-INDECOPI Lima, 28 de )etiembre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, con3orme a lo e)tablecido en el "rt=culo 28O de la Le% de Organi.aci/n % Euncione) del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1077, en lo) "rt=culo) *O al 11O de la Le% de lo) Si)tema) Nacionale) de Normali.aci/n % "creditaci/n, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1070, % en el !eglamento de e)ta 4ltima Le%, aprobado mediante el Decreto Supremo 081+2008+,C-, corre)ponde a la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria), en )u calidad de Organi)mo Nacional de Normali.aci/n, aprobar la) Norma) 9?cnica) recomendable) para todo) lo) )ectore) % admini)trar % )uper0i)ar el correcto 3uncionamiento de lo) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n5

)T 8@1.1F2M2>B8 H#evisada el 0122I

)T 8@1.1F0M2>B8 H#evisada el 0122I

25"

NORMAS LEGALES
A#A

El eruano Lima, domingo 9 de octubre de 2011

)T 8A1.128M2>B2 H#evisada el 0122I C3A<,' DE ACE#, #.E3E'. #e4uisitos generales. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8A1.128M2>B2

)T B02.1?AM2>FB H#evisada el 0122I D,CUME)TAC.P). u(licaciones peri$dicas. resentaci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T B02.1?AM2>FB

el Decreto Supremo 081+2008+,C-, corre)ponde a la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria), en )u calidad de Organi)mo Nacional de Normali.aci/n, aprobar la) Norma) 9?cnica) recomendable) para

S-;60/o$- De1ar )in e3ecto la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana)#

)T 811.18@M2>B0 C,##EA' DE T#A)'M.'.P) E) "<& A#A U', .)DU'T#.A3. #e4uisitos y m5todos de ensayo C,##EA' DE T#A)'M.'.P) E) < A#A U', .)DU'T#.A3. #e4uisitos dimensionales E)*#A)AJE' C,) DE)TAD, DE E<,3<E)TE. er!il de re!erencia para engranajes cil%ndricos E)*#A)AJE' C,) DE)TAD, DE E<,3<E)TE. er!il de re!erencia para engranajes c$nicos rectos #, .EDADE' MECK).CA' DE E3EME)T,' DE -.JAC.P). Tuercas hexagonales tipo 2+ clases A y : #, .EDADE' MECK).CA' DE E3EME)T,' DE -.JAC.P). Tuercas hexagonales tipo 0 clases A y : #, .EDADE' MECK).CA' E3EME)T,' DE -.JAC.P). Tuercas C3A<,' DE ACE#, #e4uisitos generales D,CUME)TAC.P). resentaci$n A#A DE

)T 811.1??M2>B0

)T 8@1.18>M2>FA

)T 8@1.1?2M2>FA

)T 8@1.1F1M2>B8

)T 8@1.1F2M2>B8

)T 8@1.1F0M2>B8

)T 8A1.128M2>B2

#.E3E'.

)T B02.1?AM2>FB peri$dicas.

u(licaciones

Con la inter0enci/n de lo) )e@ore) miembro)# "ugu)to !uiloba !o))el, "ntonio :lanco :la)co % Eabi<n No0aT 9ala0era. !eg=)tre)e % publ=;ue)e. ">C>S9O !>ILO:" !OSS L ,re)idente de la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria) '(('&"-2

A&ru"3an

A< Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% #" #i "r%o% Co(it9% T9)ni)o% #" Nor(a$iza)i0n ' #"!an %in ".")to 5< Nor(a% T9)ni)a% P"ruana%
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIJACIN E DE FISCALIJACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N "1-2(11*CNB-INDECOPI Lima, 28 de )etiembre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, con3orme a lo e)tablecido en el "rt=culo 28O de la Le% de Organi.aci/n % Euncione) del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1077, en lo) "rt=culo) *O al 11O de la Le% de lo) Si)tema) Nacionale) de Normali.aci/n % "creditaci/n, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1070, % en el !eglamento de e)ta 4ltima Le%, aprobado mediante

NORMAS todo) lo) )ectore) el Lima, domingo 9 de octubre % admini)trar % )uper0i)ar correcto 3uncionamiento de lo) Comit? 9?cnico) de de 2011 Normali.aci/n5 $ue, la) acti0idade) de Normali.aci/n deben reali.ar)e )obre la ba)e del C/digo de :uena Conducta para la "dopci/n, laboraci/n % "probaci/n de Norma) ;ue 3igura como "ne2o 7 del "cuerdo )obre Ob)t<culo) 9?cnico) al Comercio de la O-C, ;ue 3uera incorporado a la legi)laci/n nacional mediante !e)oluci/n Legi)lati0a 2(*0'. Dic6o C/digo 0iene )iendo implementado por la Comi)i/n a tra0?) del Si)tema ,eruano de Normali.aci/n, del cual 3orman parte el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) % el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, aprobado) mediante !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+ IND CO,I5 $ue, toda 0e. ;ue la) acti0idade) de elaboraci/n % actuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) deben reali.ar)e con la participaci/n de repre)entante) de todo) lo) )ectore) in0olucrado)# producci/n, con)umo % t?cnico, con)tituido) en Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, la Comi)i/n con3orm/ lo) )iguiente) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n# aQ ,apa % )u) deri0ado) + n0a)e % embala1e5 bQ Eertili.ante) % )u) producto) a3ine)5 cQ 9ubo), 0<l0ula) % acce)orio) de material pl<)tico para el tran)porte de 3luido)5 dQ n0a)e % embala1e5 eQ "cuicultura5 3Q Indu)tria de la pintura % el color5 gQ Cuero, cal.ado % deri0ado)5 6Q Cemento, cale) % %e)o)5 iQ "gregado), concreto, concreto armado % concreto preten)ado5 1Q :ebida) alco6/lica)5 TQ ,e)cado), -ari)co) % producto) deri0ado)5 lQ ,laguicida) de u)o agr=cola5 mQ "cce)ibilidad al medio 3=)ico5 nQ Ingenier=a de )o3tware % )i)tema) de in3ormaci/n5 oQ !iego tecni3icado5 pQ 9ecnolog=a para el cuidado de la )alud5 ;Q 0aluaci/n de la con3ormidad5 rQ Seguridad de 1uguete) % 4tile) de e)critorio para ni@o)5 % )Q Ser0icio) en )i)tema) de aba)tecimiento de agua potable % agua) re)iduale). Criterio) de calidad de )er0icio e indicadore) de de)empe@o de acuerdo a lo di)pue)to en el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n ante) )e@alado5 $ue, lo) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n citado), pre)entaron ,ro%ecto) de Norma) 9?cnica) ,eruana) P,N9,Q en la) 3ec6a) indicada)#
aQ ,apa % )u) deri0ado) + n0a)e % embala1e, 1 ,N9,, el 27 de diciembre de 2010 bQ Eertili.ante) % )u) producto) a3ine), ( ,N9,, 7 ,N9, el 08 de 1unio % 7 ,N9, el 11 de 1ulio de 2011 cQ 9ubo), 0<l0ula) % acce)orio) de material pl<)tico para el tran)porte de 3luido), 1 ,N9,, el 10 de 1unio de 2011 dQ n0a)e % embala1e, 1 ,N9,, el 21 de 1unio de 2011 eQ "cuicultura, 1 ,N9,, el 27 de 1unio de 2011 3Q Indu)tria de la pintura % el color, 1 ,N9,, el 28 de 1unio de 2011 gQ Cuero, cal.ado % deri0ado), A ,N9,, el 70 de 1unio de 2011 6Q Cemento), cale) % %e)o), ( ,N9,, el 0A de 1ulio de 2011 iQ "gregado), concreto, concreto armado % concreto preten)ado, A ,N9,, el 0A de 1ulio de 2011 1Q :ebida) alco6/lica), 7 ,N9,, el 1* de 1ulio de 2011 TQ ,e)cado), -ari)co) % producto) deri0ado), 1 ,N9,, el 1* de 1ulio de 2011 lQ ,laguicida) de u)o agr=cola, 2 ,N9,, el 18 de 1ulio de 2011 mQ "cce)ibilidad al medio 3=)ico, 1 ,N9,, el 21 de 1ulio de 2011 nQ Ingenier=a de )o3tware % )i)tema) de in3ormaci/n, 1 ,N9,, el 01 de ago)to de 2011 oQ !iego tecni3icado, 1 ,N9,, el 0A de ago)to de 2011 pQ 9ecnolog=a para el cuidado de la )alud, * ,N9,, el 11 de ago)to de 2011 ;Q 0aluaci/n de la con3ormidad, 1 ,N9,, el 1A de ago)to de 2011 rQ Seguridad de 1uguete) % 4tile) de e)critorio para ni@o), 1 ,N9,, el 1A de ago)to de 2011 )Q Ser0icio) en )i)tema) de aba)tecimiento de agua potable % agua) re)iduale). Criterio) de calidad de )er0icio e indicadore) de de)empe@o, 1 ,N9,, el 1A de ago)to de 2011 Lo) ,ro%ecto) de Norma) 9?cnica) ,eruana) 3ueron

El eruano

LEGALES elaborado) de

255 acuerdo al !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana). Lo)

mencionado) en el ac<pite gQ 5 nQ 5 oQ 5 pQ 5 ;Q 5 rQ % 5 )Q mediante el Si)tema 1 de adopci/n % )ometido) a Di)cu)i/n ,4blica por un per=odo de 70 d=a) contado) a partir del 2( de ago)to del 2011 Pg , n 5 o 5 p 5 ; 5 r % )Q %, lo) re)tante), mediante el Si)tema 2 u ordinario % )ometido) a Di)cu)i/n ,4blica por un per=odo de (0 d=a) contado) a partir del 28 de 1ulio del 2011 Pa, b, c, d, e, 3, 6, i, 1, T, l % mQ . $ue, no 6abi?ndo)e recibido ob)er0acione) a lo) ,ro%ecto) de Norma) 9?cnica) ,eruana), % luego de la e0aluaci/n corre)pondiente, la Secretar=a 9?cnica de la Comi)i/n recomend/ )u aprobaci/n como Norma) 9?cnica) ,eruana)5 )tando a lo recomendado por la Secretar=a 9?cnica, de con3ormidad con el Decreto Legi)lati0o 1070, el Decreto Legi)lati0o 1077, el Decreto Supremo 081+2008+ ,C- % la !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+IND CO,I, la Comi)i/n con el acuerdo un<nime de )u) miembro), reunido) en )u )e)i/n de 3ec6a 28 de )etiembre del 2011. ! S> LF P.9A-.o$- ",!O:"! ,eruana), la) )iguiente)#
)T 822.828M0122

)T D.', 0F@BFM0122

CUE#,. Ensayos 4u%micos. Determinaci$n del !ormaldeh%do li(re en procesos auxiliares. 2` Edici$n

como

Norma)

9?cnica)

E)<A'E R EM:A3AJE. 'acos de ra!ia para tu(5rculos y ra%ces. #e4uisitos. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 822.828M2>>0 -E#T.3.VA)TE'. Toma de muestras de !ertilizantes de (aja presi$n de vapor. 2` Edici$n TAMAW, DE A#TTCU3A DE -E#T.3.VA)TE' UUTM.C,'. Compuestos granulados. 2` Edici$n -E#T.3.VA)TE'. M5todo cuantitativo para la determinaci$n del nitr$geno amoniacal por titulaci$n previo tratamiento con !ormaldeh%do. 2` Edici$n -E#T.3.VA)TE'. )itrato de amonio. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 822.11@M2>F1 H#evisada el 0121I -E#T.3.VA)TE'. 'ul!ato de amonio. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 822.11AM2>F1 H#evisada el 0121I -E#T.3.VA)TE' R AC,)D.C.,)AD,#E' DE 'UE3,'. Determinaci$n de azu!re. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 822.01?M2>B2 H#evisada el 0121I DUCT,' R C,)EQ.,)E' DE ,3. HC3,#U#, DE <.).3,I ), 3A'T.-.CAD, H <CDUI A#A .)'TA3AC.,)E'DETE3EC,MU).CAC.,)E'. Especi!icaciones y M5todos de Ensayo. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 8>>.1BAM2>>2 E)<A'E' -3EQ.:3E'. Determinaci$n de la masa por unidad de super!icie y del rendimiento. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 8>>.1@8M2BB8 y a la )T 822.2B?M2>FB ACU.CU3TU#A. :uenas pr6cticas acu%colas en la producci$n del langostino HLitopenaeus spI. 2` Edici$n .)TU#A' R :A#).CE'. M5todo para determinar la resistencia a la inmersi$n en agua. 2` Edici$n Caucho+ vulcanizado o termopl6stico. Determinaci$n de la resistencia al desgarro. arte 2M ro(etas tipo pantal$n+ angular y de media luna. 0` Edici$n #eemplaza a la )T .', 8?D2M011@ 3K'T.C,'. M5todos de ensayo para la determinaci$n de los e!ectos de inmersi$n en productos 4u%micos l%4uidos. 0` Edici$n. #eemplaza a la )T D .', 2F@M011@

)T 822.@0>M0122

)T 822.@81M0122

)T 822.@82M0122

)T 822.11@M0122

)T 822.11AM0122

)T 822.01?M0122

)T 8>>.1BAM0122

)T 8>>.1@8M0122

)T 801.118M0122

)T 82>.A10M0122

)T D.', 8?D2M0122

)T D.', 2F@M0122

)T D.', 2F08?D2M0122

CUE#,. Ensayos 4u%micos para la determinaci$n de ciertos colorantes azoicos en cueros te/idos. arte 2M Determinaci$n de ciertas aminas arom6ticas derivadas de los colorantes azoicos. 2` Edici$n Caucho+ vulcanizado o termopl6stico. Determinaci$n de las propiedades de es!uerzoD de!ormaci$n en tracci$n. 0` Edici$n #eemplaza a la )T D.', 8FM011@ CEME)T,'. M5todo de ensayo para determinar la reactividad potencial alcalina de com(inaciones cementoDagregado. M5todo de la (arra del mortero. 8` Edici$n #eemplaza a la )T 88?.1AFM0112 CEME)T,'. M5todo de ensayo para determinar el cam(io de longitud de (arras de mortero de(ido a la reacci$n entre el cemento $rtland y los agregados 6lcaliDreactivos. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 88?.228M0110 CEME)T,'. M5todo de ensayo normalizado para determinar la densidad del cemento $rtland. 8` Edici$n #eemplaza a la )T 88?.11@M0112 CEME)T,'. M5todo de ensayo para determinar la !luidez de morteros de cemento $rtland. 8` Edici$n #eemplaza a la )T 88?.1@FM0110 CA3E'. Especi!icaci$n normalizada para la cal hidr6ulica puzol6nica para prop$sitos estructurales. 2` Edici$n CEME)T,'. M5todo de ensayo normalizado para la determinaci$n de la contracci$n por secado del mortero de cemento $rtland. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 88?.22@M0110 C,)C#ET,. M5todo de ensayo normalizado para la o(tenci$n y ensayo de corazones diamantinos y vigas seccionadas de concreto. 8` Edici$n #eemplaza a la )T 88>.1@>M0112 C,)C#ET,. M5todo de ensayo normalizado para la determinaci$n del tiempo de !raguado de mezclas por medio de la resistencia a la penetraci$n. 8` Edici$n #eemplaza a la )T 88>.1B0M0112 C,)C#ET,. M5todo de ensayo normalizado para la determinaci$n del contenido de aire en el concreto !resco. M5todo de presi$n. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 88>.1B1M2>B2 C,)C#ET,. M5todo de ensayo volum5trico para determinar el contenido de aire del concreto !resco. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 88>.1B2M2>B2 C,)C#ET,. M5todo de ensayo normalizado para la evaluaci$n r6pida de la resistencia a la segregaci$n est6tica del concreto autocompactante utilizando el ensayo de penetraci$n. 2` Edici$n :E:.DA' A3C,7P3.CA'. M5todo de ensayo. Determinaci$n de alcoholes superiores. 8` Edici$n #eemplaza a la )T 021.102M0118 :E:.DA' A3C,7P3.CA'. #otulado. Edici$n #eemplaza a la )T 021.10FM011? 8`

)T D.', 8FM0122

)T 88?.1AFM0122

)T 88?.228M0122

)T 88?.11@M0122

)T 88?.1@FM0122

)T 88?.2FAM0122

)T 88?.22@M0122

)T 88>.1@>M0122

)T 88>.1B0M0122

)T 88>.1B1M0122

)T 88>.1B2M0122

)T 88>.08AM0122

)T 021.102M0122

)T 021.10FM0122

)T 022.118M0122

:E:.DA' A3C,7P3.CA'. M5todo de ensayo. Determinaci$n de 5steres totales. 8` Edici$n #eemplaza a la )T 022.118M0118 C,)'E#<A' DE E'CAD,. Clasi!icaci$n de acuerdo a la presentaci$n del contenido. 0` Edici$n #eemplaza a la )T 01?.110M2>B2 H#evisada el 0121I 3A*U.C.DA'. -ipronil #e4uisitos. 2` Edici$n t5cnico HTCI.

)T 01?.110M0122

)T 82>.881M0122 )T 82>.882M0122

3A*U.C.DA'. -ipronil. Determinaci$n del contenido del ingrediente activo por 7 3C. 2` Edici$n

)T >?1.112M0122 )T D.',9.EC T# 01111D8M0122

ACCE'.:.3.DAD A3 MED., -T'.C,. #ampas !ijas en el entorno ur(ano. 2` Edici$n TEC),3,*TA DE 3A .)-,#MAC.P) [ *esti$n del servicio. arte 8M *u%a so(re la de!inici$n del alcance y aplica(ilidad de la .',9 .EC 01111D2M011@. 2` Edici$n EUU. , DE #.E*, A*#TC,3A. '%m(olos gr6!icos para sistemas de riego presurizado. 2` Edici$n JE#.)*A' 7. ,DS#M.CA' E'TS#.3E' DE U) ',3, U',. arte 2M Jeringas para uso manual. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 822.2BFM2>BA E'TE#.3.VAC.P) DE #,DUCT,' A#A E3 CU.DAD, DE 3A 'A3UD. .ndicadores (iol$gicos. arte 2M #e4uisitos generales. 2` Edici$n E'TE#.3.VAC.P) DE #,DUCT,' A#A E3 CU.DAD, DE 3A 'A3UD. arte 0M .ndicadores (iol$gicos para procesos de esterilizaci$n por $xido de etileno. 2` Edici$n E'TE#.3.VAC.P) DE #,DUCT,' A#A E3 CU.DAD, DE 3A 'A3UD. <oca(ulario. 2` Edici$n #e4uisitos generales para la competencia de los productores de materiales de re!erencia. 2` Edici$n 'E*U#.DAD DE 3,' JU*UETE'. .n!lama(ilidad. 2` Edici$n arte 0M

0` Edici$n

)T D.', 2@1B2M0122

)T D.', FBBAD2M0122

)T D.', 2228BD2M0122

)T D.', 2228BD0M0122

)T D.',9T' 2228>M0122

* D.', 8?M0122

)T D.', B20?D0M0122 )T D.', 0?@20M0122

ACT.<.DADE' #E3AC.,)ADA' C,) 3,' 'E#<.C.,' DE A*UA A#A C,)'UM, 7UMA), R A*UA #E'.DUA3. Directrices para la gesti$n de las entidades prestadoras de servicios de agua para consumo humano y para la evaluaci$n de los servicios de agua para consumo humano. 2` Edici$n

S-;60/o$- De1ar )in e3ecto la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana)#

)T 822.828M2>>0 E)<A'E R EM:A3AJE. 'acos de ra!ia de poliole!inas para tu(5rculos y ra%ces. #e4uisitos. 2` Edici$n

)T 822.11@M2>F1 H#evisada el 0121I -E#T.3.VA)TE' , A:,),'. )itrato de amonio. 2` Edici$n )T 822.11AM2>F1 H#evisada el 0121I -E#T.3.VA)TE' , A:,),'. 'ul!ato de amonio. 2` Edici$n )T 822.01?M2>B2 H#evisada el 0121I -E#T.3.VA)TE'. Determinaci$n del azu!re. 2` Edici$n )T 8>>.1BAM2>>2 DUCT,' R ACCE',#.,' <C A#A .)'TA3AC.,)E' TE3EC,MU).CAC.,)E'. 2` Edici$n DE DE

)T 8>>.1@8M2>B8

E)<A'E' -3EQ.:3E'. Determinaci$n de la masa por unidad de super!icie y el rendimiento. 2` Edici$n Caucho+ vulcanizado o termopl6stico. Determinaci$n de la resistencia al desgarro. arte 2M ro(etas tipo pantal$n+ angular y de media luna. 2` Edici$n 3K'T.C,'. M5todos de ensayo para la determinaci$n de los e!ectos de inmersi$n en productos 4u%micos l%4uidos. 2` Edici$n Caucho+ vulcanizado o termopl6stico. Determinaci$n de las propiedades de es!uerzoD de!ormaci$n en tracci$n. 2` Edici$n CEME)T,'. M5todo de ensayo para determinar la reactividad potencial alcalina de com(inaciones cementoDagregado. M5todo de la (arra de mortero. 0a Edici$n CEME)T,'. M5todo de ensayo para cam(io de longitud de (arras de mortero de(ido a la reacci$n entre el cemento $rtland y los agregados 6lcaliDreactivos. 2` Edici$n CEME)T,'. M5todo de ensayo para determinar la densidad del cemento $rtland.

)T D.', 8?D2M011@

)T D.', 2F@M011@

)T D.', 8FM011@

)T 88?.1AFM0112

)T 88?.228M0110

)T 88?.11@M0112

)T 88?.1@FM0110

CEME)T,'. M5todo de ensayo para determinar la !luidez de morteros de cemento portland. 0` Edici$n CEME)T,'. M5todo de ensayo para la determinaci$n de la contracci$n por secado del mortero de cemento $rtland. 2` Edici$n 7,#M.*,) HC,)C#ET,I. M5todo para la o(tenci$n y ensayo de corazones diamantinos y vigas cortadas de hormig$n HconcretoI. 0` Edici$n 7,#M.*,) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para la determinar el tiempo de !raguado de mezclas por medio de su resistencia a la penetraci$n. 0` Edici$n 7,#M.*,) HC,)C#ET,I. M5todo por presi$n para la determinaci$n del contenido de aire en mezclas !rescas. Ensayo tipo hidr6ulico. 2` Edici$n 7,#M.*,) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo volum5trico para determinar el contenido de aire en las mezclas !rescas. 2` Edici$n :E:.DA' A3C,7P3.CA'. M5todo de ensayo. Determinaci$n de alcoholes superiores. 0` Edici$n :E:.DA' Edici$n A3C,7P3.CA'. #otulado. 0`

Normali.aci/n5 $ue, la) acti0idade) de Normali.aci/n deben reali.ar)e )obre la ba)e del C/digo de :uena Conducta

)T 88?.22@M0110

)T 88>.1@>M0112

)T 88>.1B0M0112

)T 88>.1B1M2>B2

)T 88>.1B2M2>B2

)T 021.102M0118

)T 021.10FM011? )T 022.118M0118

:E:.DA' A3C,7P3.CA'. M5todo de ensayo. Determinaci$n de 5steres totales. 0` Edici$n

)T 01?.110M2>B2 H#evisada el 0121I C,)'E#<A' DE #,DUCT,' E'UUE#,'. Conservas de pescado. Clasi!icaci$n de acuerdo a la presentaci$n del contenido. 2` Edici$n )T 822.2BFM2>BA 3K'T.C,'. Jeringas est5riles descarta(les para uso medicinal de material pl6stico. #e4uisitos. 2` Edici$n

Con la inter0enci/n de lo) )e@ore) miembro)# "ugu)to !uiloba !o))el, "ntonio :lanco :la)co % Eabi<n No0aT 9ala0era. !eg=)tre)e % publ=;ue)e. ">C>S9O !>ILO:" !OSS L ,re)idente de la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria) '(('&"-#

R""(&$azan B Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% ' a)u"r#an #"!ar %in ".")to "%a% (i%(a% Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% r""(&$aza#a%
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIJACIN E DE FISCALIJACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N "2-2(11*CNB-INDECOPI Lima, 28 de )etiembre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, con3orme a lo e)tablecido en el "rt=culo 28O de la Le% de Organi.aci/n % Euncione) del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1077, en lo) "rt=culo) *O al 11O de la Le% de lo) Si)tema) Nacionale) de Normali.aci/n % "creditaci/n, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1070, % en el !eglamento de e)ta 4ltima Le%, aprobado mediante el Decreto Supremo 081+2008+,C-, corre)ponde a la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria), en )u calidad de Organi)mo Nacional de Normali.aci/n, aprobar la) Norma) 9?cnica) recomendable) para todo) lo) )ectore) % admini)trar % )uper0i)ar el correcto 3uncionamiento de lo) Comit?) 9?cnico) de

para la "dopci/n, laboraci/n % "probaci/n de Norma) ;ue 3igura como "ne2o 7 del "cuerdo )obre Ob)t<culo) 9?cnico) al Comercio de la O-C, ;ue 3uera incorporado a la legi)laci/n nacional mediante !e)oluci/n Legi)lati0a 2(*0'. Dic6o C/digo 0iene )iendo implementado por la Comi)i/n a tra0?) del Si)tema ,eruano de Normali.aci/n, del cual 3orman parte el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) % el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, aprobado) mediante !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+ IND CO,I5 $ue, el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) 0igente, e)tablece en )u art=culo 1A ;ue la) Norma) 9?cnica) ,eruana) )er<n re0i)ada) peri/dicamente para lograr )u actuali.aci/n5 $ue, de con3ormidad con la reglamentaci/n anterior, acorde con la 0igente, )e 6a 0enido e1ecutando el ,lan de !e0i)i/n % "ctuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) con el ob1eto de poner a di)po)ici/n de lo) u)uario) norma) t?cnica) con3iable) ;ue )ati)3agan )u) e2pectati0a)5 $ue, toda 0e. ;ue la) acti0idade) de elaboraci/n % actuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) deben reali.ar)e con la participaci/n de repre)entante) de todo) lo) )ectore) in0olucrado)# producci/n, con)umo % t?cnico, con)tituido) en Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, la Comi)i/n con3orm/ lo) )iguiente) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n# aQ "gregado), concreto, concreto armado % concreto preten)ado , bQ Seguridad contra incendio) % cQ 9e2tile) % con3eccione), de acuerdo a lo di)pue)to en el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n ante) )e@alado5 $ue, de con3ormidad con lo di)pue)to por lo) Comit?) citado), )e e0alu/ la nece)idad de reempla.ar P0AQ Norma) 9?cnica) ,eruana) % de1ar )in e3ecto P0AQ Norma) 9?cnica) ,eruana) caduca)5 $ue, la Comi)i/n acorde a lo in3ormado por lo) mencionado) Comit?), con3irm/ la nece)idad de reempla.ar P0AQ Norma) 9?cnica) ,eruana) % de1ar )in e3ecto P0AQ Norma) 9?cnica) ,eruana)5 )tando a lo recomendado por la Secretar=a 9?cnica, de con3ormidad con el Decreto Legi)lati0o 1070, el Decreto Legi)lati0o 1077, el Decreto Supremo 081+2008+ ,C- % la !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+IND CO,I, la Comi)i/n con el acuerdo un<nime de )u) miembro), reunido) en )u )e)i/n de 3ec6a 28 de )etiembre de 2011. ! S> LF P.9A-.o$- ! -,L"L"! la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana)# )T 88>.1F0M2>B0 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para determinar el contenido de materia org6nica en las aguas usadas para ela(orar morteros y hormigones. 2` Edici$n #eemplazada por la )T 88>.1F2M011> 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo normalizado para determinar el residuo s$lido y el contenido de materia org6nica Hs$lidos vol6tilesI de las aguas usadas para ela(orar morteros y concretos de cemento $rtland. 0` Edici$n 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para la preparaci$n y curado en la(oratorio de pro(etas para ensayos de !lexi$n. 2` Edici$n #eemplazada por la )T 88>.2B8M0118 7,#M.*,) HC,)C#ET,I. r6ctica normalizada para la ela(oraci$n y curado de espec%menes de hormig$n HconcretoI en el la(oratorio. 2` Edici$n 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para determinar el contenido de sul!atos en las aguas usadas en la ela(oraci$n de hormigones y morteros. 2` Edici$n #eemplazada por la )T 88>.00FM011> 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo normalizado para determinar el contenido de sul!atos en las aguas usadas en la ela(oraci$n de morteros y concretos de cemento ortland. M5todo del -ot$metro y la )T 88>.00>M011> 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo normalizado para determinar el contenido de sul!atos en las aguas usadas en la ela(oraci$n

y curado de morteros y concretos de cemento ortland. M5todo gravim5trico.

)T 88>.1?@M2>F>

)T 88>.1F?M2>B0

Normali.aci/n5 )T 8>>.122M2>F? 'TM:,3,'. Medidas y disposici$n Harreglo+ presentaci$nI de las se/ales de seguridad. 2` Edici$n #eemplazada por la )T 8>>.121D2M011? 'EWA3E' DE 'E*U#.DAD. Colores+ s%m(olos+ !ormas y dimensiones de se/ales de seguridad. arte 2M reglas para el dise/o de las se/ales de seguridad. 0` Edici$n TEQT.3E'. Eti4uetas de in!ormaci$n para la conservaci$n de tejidos y con!ecciones #eemplazada por la )T D.', 8F@BM0122 TEQT.3E'. C$digo de los s%m(olos de cuidado para el eti4uetado. 8` Edici$n

)T 082.1FFM2>F@

S-;60/o$- De1ar )in e3ecto la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana)# )T 88>.1F0M2>B0 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para determinar el contenido de materia org6nica en las aguas usadas para ela(orar morteros y hormigones. 2` Edici$n 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para la preparaci$n y curado en la(oratorio de pro(etas para ensayos de !lexi$n. 2` Edici$n 7,#M.*P) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para determinar el contenido de sul!atos en las aguas usadas en la ela(oraci$n de hormigones y morteros. 2` Edici$n 'TM:,3,'. Medidas y disposici$n Harreglo+ presentaci$nI de las se/ales de seguridad. 2` Edici$n TEQT.3E'. Eti4uetas de in!ormaci$n para la conservaci$n de tejidos y con!ecciones. 2` Edici$n

)T 88>.1?@M2>F>

)T 88>.1F?M2>B0

)T 8>>.122M2>F?

)T 082.1FFM2>F@

Con la inter0enci/n de lo) )e@ore) miembro)# "ugu)to !uiloba !o))el, "ntonio :lanco :la)co % Eabi<n No0aT 9ala0era. !eg=)tre)e % publ=;ue)e. ">C>S9O !>ILO:" !OSS L ,re)idente de la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria) '(('&"-"

D"!an %in ".")to 5C Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% a&ro3a#a% &or #i "r%o% Co(it9% T9)ni)o% #" Nor(a$iza)i0n
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIJACIN E DE FISCALIJACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N "#-2(11*CNB-INDECOPI Lima, 28 de )etiembre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, con3orme a lo e)tablecido en el "rt=culo 28O de la Le% de Organi.aci/n % Euncione) del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o NO 1077, en lo) "rt=culo) *O al 11O de la Le% de lo) Si)tema) Nacionale) de Normali.aci/n % "creditaci/n, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o NO 1070, % en el !eglamento de e)ta 4ltima Le%, aprobado mediante el Decreto Supremo NO 081+2008+,C-, corre)ponde a la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria), en )u calidad de Organi)mo Nacional de Normali.aci/n, aprobar la) Norma) 9?cnica) recomendable) para todo) lo) )ectore) % admini)trar % )uper0i)ar el correcto 3uncionamiento de lo) Comit?) 9?cnico) de

$ue, la) acti0idade) de Normali.aci/n deben reali.ar)e )obre la ba)e del C/digo de :uena Conducta para la "dopci/n, laboraci/n % "probaci/n de Norma) ;ue 3igura como "ne2o 7 del "cuerdo )obre Ob)t<culo) 9?cnico) al Comercio de la O-C, ;ue 3uera incorporado a la legi)laci/n nacional mediante !e)oluci/n Legi)lati0a 2(*0'. Dic6o C/digo 0iene )iendo implementado por la Comi)i/n a tra0?) del Si)tema ,eruano de Normali.aci/n, del cual 3orman parte el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) % el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, aprobado) mediante !e)oluci/n NO 0*8+2008BCN:+ IND CO,I5 $ue, el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) 0igente, e)tablece en )u art=culo 1A ;ue la) Norma) 9?cnica) ,eruana) )er<n re0i)ada) peri/dicamente para lograr )u actuali.aci/n5 $ue, de con3ormidad con la reglamentaci/n anterior, acorde con la 0igente, )e 6a 0enido e1ecutando el ,lan de !e0i)i/n % "ctuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) con el ob1eto de poner a di)po)ici/n de lo) u)uario) norma) t?cnica) con3iable) ;ue )ati)3agan )u) e2pectati0a)5 $ue, toda 0e. ;ue la) acti0idade) de elaboraci/n % actuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) deben reali.ar)e con la participaci/n de repre)entante) de todo) lo) )ectore) in0olucrado)# producci/n, con)umo % t?cnico, con)tituido) en Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, la Comi)i/n con3orm/ lo) )iguiente) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n# aQ Con3iter=a, bQ ,roducto) 3ore)tale) maderable) tran)3ormado), cQ ,etr/leo % deri0ado). Combu)tible) l=;uido), dQ Eibra de alpaca, eQ Indu)tria de la pintura % el color, 3Q Seguridad contra incendio), gQ "gregado), concreto, concreto armado % concreto preten)ado % 6Q 9e2tile) % con3eccione), de acuerdo a lo di)pue)to en el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n ante) )e@alado5 $ue, de con3ormidad con lo di)pue)to por lo) Comit?) citado), )e e0alu/ la nece)idad de de1ar )in e3ecto 2( Norma) 9?cnica) ,eruana)5 $ue, la Comi)i/n acorde a lo in3ormado por lo) mencionado) Comit?), con3irm/ la nece)idad de de1ar )in e3ecto 2( Norma) 9?cnica) ,eruana)5 )tando a lo recomendado por la Secretar=a 9?cnica, de con3ormidad con el Decreto Legi)lati0o NO 1070, el Decreto Legi)lati0o NO 1077, el Decreto Supremo NO 081+ 2008+,C- % la !e)oluci/n NO 0*8+2008BCN:+IND CO,I, la Comi)i/n con el acuerdo un<nime de )u) miembro), reunido) en )u )e)i/n de 3ec6a 28 de )etiembre de 2011. ! S> LF DE)AR SIN EFECTO la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana)#
N9, 208.009#1980 N9, 2A1.0A0#1980 N9, 721.001#2001 N9, 271.0'0#19'A C"!"- LOS, CONEI9 S SI-IL"! S. 9oma de mue)tra) ,"!$> 9. Cla)i3icaci/n a)pecto. -o)aico por S )u

determinaci/n del contenido de 3ibra en la alpaca bruta

, 9!OL O S D !IF"DOS. \ero)ene. )peci3icacione) "L,"C". -?todo de en)a%o para determinar la )olubilidad de la 3ibra de alpaca en 6idr/2ido de )odio "L,"C". -?todo de en)a%o para determinar la materia 0egetal e impure.a) in)oluble) en <lcali en la alpaca la0ada "L,"C". -?todo de en)a%o para determinar el pI del e2tracto acuo)o "L,"C". -?todo de en)a%o para determinar la )olubilidad en <lcali "L,"C". -?todo de en)a%o para

N9, 271.09'#1980

N9, 271.129#1982 N9, 271.170#1982 N9, 271.0'*#19'A

N9, 271.09A#1980

"L,"C". -?todo de mue)treo de la alpaca bruta, por e2tracci/n mediante un calador, para la determinaci/n del porcenta1e de 3ibra de alpaca limpia pre)ente ,IN9>!"S S 9IN9"S. -?todo para determinar la )olide. del color a la lu. del d=a -"9 !I"S ,!I-"S ,"!" ,IN9>!"S S ,!OD>C9OS "EIN S. O2ido ro1o de plomo. !e;ui)ito) W9IN9O! S -"N>"L S S,>-" $>I-IC" D

N9, 719.00A#19'1

N9, 719.188#1982

N9, 7A0.027#19'* N9, 7A0.02*#19'*

W9IN9O! S -"N>"L S D "C>" I-,>LS"D" ,O! C"S C"!:ONICO PC0 Q IO!-ICJN PCONC! 9OQ. -?todo de en)a%o de la con)i)tencia por penetraci/n de la )emie)3era \ell% CONE CCION S. Cami)eta) de algod/n. -?todo) de en)a%o, in)pecci/n % recepci/n C>K" ,"!" L" CL"SIEIC"CIJN D ,! ND"S D F S9I! CONE CCION S. ,renda) de 0e)tir. !e;ui)ito) generale) CONE CCION S. Cami)a). !e;ui)ito) para cami)a) de manga larga %Bo corta CONE CCION S. ,antalone). !e;ui)ito) generale) para pantalone) % pantalone) corto) CONE CCION S. 9ra1e). !e;ui)ito) generale) para tra1e) Ptipo )a3ariQ -"N9"S ,"!" C"-" D 9ODO -"9 !I"L 9 W9IL. -?todo de en)a%o, in)pecci/n % recepci/n 9 L"S S CONE CCION S. ,lanc6ado permanente. 0aluaci/n de co)tura) C"LC 9IN S. Calcetine) de poliamida. -?todo) de en)a%o, in)pecci/n % recepci/n CONE CCION S. 9ru)a) de punto de algod/n para 6ombre). -?todo) de en)a%o. In)pecci/n % recepci/n C"LC 9IN S. Calcetine) de algod/n. -?todo) de en)a%o. In)pecci/n % recepci/n >NIEO!- S SCOL"! S

N9, 779.0*7#19'9

N9, 2*7.020#198A

N9, 271.08'#19'' N9, 2*7.002#198*

N9, 2*7.00*#198*

N9, 2*7.007#198*

N9, 2*7.00A#198* N9, 2**.00'#198A

N9, 271.12'#1987

N9, 2*7.01'#198A

N9, 2*7.008#198A

N9, 2*7.012#198A

N9, 2*7.001#19'9

Con la inter0enci/n de lo) )e@ore) miembro)# "ugu)to !uiloba !o))el, "ntonio :lanco :la)co % Eabi<n No0aT 9ala0era. !eg=)tre)e % publ=;ue)e. ">C>S9O !>ILO:" !OSS L ,re)idente de la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria) '(('&"-5

A&ru"3an AD Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% "n %u "r%i0n 5677 ' #"!an %in ".")to $a% (i%(a% AD Nor(a% T9)ni)a% P"ruana% a&ro3a#a% "n $a +"%ti0n #"$ ITINTEC
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIJACIN E DE FISCALIJACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N ""-2(11*CNB-INDECOPI Lima, 28 de )etiembre de 2011 CONSID !"NDO# $ue, con3orme a lo e)tablecido en el "rt=culo 28O de la Le% de Organi.aci/n % Euncione) del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1077, en lo) "rt=culo) *O al 11O de la Le% de lo) Si)tema) Nacionale) de Normali.aci/n % "creditaci/n, aprobada mediante el Decreto Legi)lati0o 1070, % en el !eglamento de e)ta 4ltima Le%, aprobado mediante el Decreto Supremo 081+2008+,C-, corre)ponde a la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria), en )u calidad de Organi)mo Nacional de Normali.aci/n, aprobar la) Norma) 9?cnica) recomendable) para todo) lo) )ectore) % admini)trar % )uper0i)ar el correcto 3uncionamiento de lo) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n5 $ue, la) acti0idade) de Normali.aci/n deben reali.ar)e )obre la ba)e del C/digo de :uena Conducta para la "dopci/n, laboraci/n % "probaci/n de Norma) ;ue 3igura como "ne2o 7 del "cuerdo )obre Ob)t<culo) 9?cnico) al Comercio de la O-C, ;ue 3uera incorporado a la legi)laci/n nacional mediante !e)oluci/n Legi)lati0a 2(*0'. Dic6o C/digo 0iene )iendo implementado por la Comi)i/n a tra0?) del Si)tema ,eruano de Normali.aci/n, del cual 3orman parte el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) % el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, aprobado) mediante !e)oluci/n 0*8+ 2008BCN:+IND CO,I5 $ue, el !eglamento de laboraci/n % "probaci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) 0igente, e)tablece en )u art=culo 1A ;ue la) Norma) 9?cnica) ,eruana) )er<n re0i)ada) peri/dicamente para lograr )u actuali.aci/n5 $ue, de con3ormidad con la reglamentaci/n anterior, acorde con la 0igente, de)de 3ebrero de 200' la Comi)i/n 6a 0enido e1ecutando el ,lan de !e0i)i/n % "ctuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana), aprobada) durante la ge)ti/n del I9IN9 C Pperiodo 19((+1992Q, con el ob1eto de poner a di)po)ici/n de lo) u)uario) norma) t?cnica) con3iable) ;ue )ati)3agan )u) e2pectati0a)5 $ue, toda 0e. ;ue la) acti0idade) de elaboraci/n % actuali.aci/n de Norma) 9?cnica) ,eruana) deben reali.ar)e con la participaci/n de repre)entante) de todo) lo) )ectore) in0olucrado)# producci/n, con)umo % t?cnico, con)tituido) en Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n, la Comi)i/n con3orm/ lo) )iguiente) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n# aQ ,etr/leo % deri0ado). Combu)tible) l=;uido), bQ Con3iter=a, cQ Cereale), legumino)a) % producto) deri0ado), dQ Eundici/n, eQ "gregado), Concreto, Concreto "rmado % Concreto ,reten)ado, 3Q Indu)tria de la pintura % el color, de acuerdo a lo di)pue)to en el !eglamento de Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n ante) )e@alado5 $ue, continuando con el ,lan de "ctuali.aci/n, la Comi)i/n recibi/ en el pre)ente a@o la opini/n 3a0orable de lo) Comit?) 9?cnico) de Normali.aci/n mencionado) para mantener 0igente un grupo de *8 Norma) 9?cnica) ,eruana)5 $ue, recibida la opini/n de dic6o) Comit?), la Comi)i/n aprob/ ;ue la) re3erida) Norma) 9?cnica) ,eruana) aprobada) durante la ge)ti/n del I9IN9 C, con)er0a)en )u 0igencia con el te2to re)ultante de la re0i)i/n e3ectuada en el pre)ente a@o5 )tando a lo recomendado por la Secretar=a 9?cnica,

de con3ormidad con el Decreto Legi)lati0o 1070, el Decreto Legi)lati0o 1077, el Decreto Supremo 081+2008+ ,C- % la !e)oluci/n 0*8+2008BCN:+IND CO,I, la Comi)i/n con el acuerdo un<nime de )u) miembro), reunido) en )u )e)i/n de 3ec6a 28 de )etiembre de 2011.

! S> LF P.9A-.o$- ",!O:"! la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana) en )u 0er)i/n 2011#
)T 802.12AM2>B0 H#evisada el 0122I 3U:#.CA)TE'. Aceites lu(ricantes para transmisiones manuales y di!erenciales. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.12AM2>B0 )T 802.18FM2>B0 H#evisada el 0122I ET#P3E, R DE#.<AD,'. Determinaci$n del punto de !luidez. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.18FM2>B0 )T 802.1>8M2>BB H#evisada el 0122I 3U:#.CA)TE'. Determinaci$n del punto de goteo en grasas lu(ricantes. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1>8M2>BB )T 802.1@FM2>B8 H#evisada el 0122I #,DUCT,' DE3 ET#P3E,. Determinaci$n de la viscosidad 'ay(olt. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1@FM2>B8 )T 802.1A@M2>B8 H#evisada el 0122I 3U:#.CA)TE'. 3u(ricantes industriales l%4uidos. Clasi!icaci$n .', de viscosidad. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1A@M2>B8 )T 802.1AFM2>B8 H#evisada el 0122I EMU3'.,)E' A'-K3T.CA'. Determinaci$n del contenido de agua por destilaci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1AFM2>B8 )T 802.1F0M2>B8 H#evisada el 0122I EMU3'.,)E' A'-K3T.CA'. Determinaci$n de la misci(ilidad con agua. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1F0M2>B8 )T 802.128M2>B0 H#evisada el 0122I 3U:#.CA)TE'. Aceites lu(ricantes para motores de 0 tiempos de com(usti$n interna de ignici$n por (uj%a. Clasi!icaci$n y re4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.128M2>B0 )T 802.1?BM2>B8 H#evisada el 0122I #,DUCT,' DE3 ET#P3E,. Determinaci$n de los puntos de in!lamaci$n y com(usti$n. M5todo Cleveland de copa a(ierta. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1?BM2>B8 )T 802.1>2M2>BA H#evisada el 0122I 3U:#.CA)TE'. Aceites aislantes para trans!ormadores. #e4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1>2M2>BA )T 802.121M2>B0 H#evisada el 0122I ET#P3E, R DE#.<AD,'. Disolvente 'toddard. #e4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.121M2>B0 )T 802.1@1M2>B8 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. Muestreo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1@1M2>B8 )T 802.10?M2>B2 H#evisada el 0122I ET#P3E, R DE#.<AD,'. Determinaci$n del punto de in!lamaci$n. M5todo del pro(ador de copa cerrada ensOyDMartens. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.10?M2>B2 )T 802.1@?M2>B8 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n del contenido de agua por destilaci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1@?M2>B8 )T 802.1?FM2>B8 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n de la ductilidad. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1?FM2>B8

)T 802.1@@M2>B8 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n de la solu(ilidad en tricloroetileno. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1@@M2>B8 )T 802.1B@M2>B8 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. '$lidos y semis$lidos. Determinaci$n de la gravedad espec%!ica. M5todo del crisol de n%4uel. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1B@M2>B8 )T 802.10@M2>B2 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),',' A#A A<.ME)T,'. De!iniciones. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.10@M2>B2 )T 802.1?0M2>B0 H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n de la decoloraci$n del extracto de tolueno. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1?0M2>B0 )T 802.1A0M2>B8 H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del residuo de malla. M5todo h;medo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1A0M2>B8 )T 802.1A8M2>BA H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del poder de tinci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1A8M2>BA )T 802.181M2>B0 H#evisada el 0122I ET#P3E, R DE#.<AD,'. Determinaci$n del %ndice de viscosidad a partir de la viscosidad cinem6tica. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.181M2>B0 )T 802.188M2>B0 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. M5todo de ensayo para la determinaci$n de la penetraci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.188M2>B0 )T 802.1?@M2>B8 H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del n;mero de a(sorci$n de !talato de di(utilo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1?@M2>B8 )T 802.1?8M2>B0 H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del n;mero de adsorci$n de yodo. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1?8M2>B0 )T 802.1?>M2>B8 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n del punto de a(landamiento. M5todo de anillo y (ola. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1?>M2>B8 )T 802.1BFM2>B? H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM, A#A 3A .)DU'T#.A DE3 CAUC7,. #e4uisitos t%picos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1BFM2>B? )T 802.1BAM2>B? H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM,. M5todo para evaluar el negro de humo en caucho natural. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1BAM2>B? )T 802.1@AM2>B8 H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. Emulsiones as!6lticas ani$nicas. #e4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1@AM2>B8 )T 802.1@8M2>B@ H#evisada el 0122I MATE#.A3E' :.TUM.),','. Cementos as!6lticos para pavimentos clasi!icados por su viscosidad. #e4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 802.1@8M2>B@ )T 822.281M2>FA H#evisada el 0122I )E*#, DE 7UM,. M5todo para determinar la densidad aparente. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 822.281M2>FA

)T 01B.112M2>B0 H#evisada el 0122I CA#AME3,'+ C,)-.TE' R '.M.3A#E'. De!iniciones+ clasi!icaci$n y re4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01B.112M2>B0 )T 01B.11BM2>B1 H#evisada el 0122I CA#AME3,'+ C,)-.TE' R '.M.3A#E'. Determinaci$n del contenido de humedad. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01B.11BM2>B1 )T 01@.102M2>B1 H#evisada el 0122I CE#EA3E' R ME)E'T#A'. Determinaci$n del 6cido cianh%drico. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01@.102M2>B1 )T 01@.10@M2>F? H#evisada el 0122I ME)E'T#A'. Arveja. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01@.10@M2>F? )T 01@.1??M2>FA H#evisada el 0122I 7A#.)A' 'UCEDK)EA' #,CED DE)TE' DE 3E*UM.),'A' DE *#A), A3.ME)T.C.,. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01@.1??M2>FA )T 01@.1?AM2>B0 H#evisada el 0122I CE#EA3E' R ME)E'T#A'. 'oya. De!iniciones+ clasi!icaci$n y re4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01@.1?AM2>B0 )T 01@.1?BM2>B0 H#evisada el 0122I ME)E'T#A'. Extracci$n de muestras. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01@.1?BM2>B0 )T 01@.1@AM2>B> H#evisada el 0122I CE#EA3E' R ME)E'T#A'. Tarai. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 01@.1@AM2>B> )T 8?0.022M2>F? H#evisada el 0122I V.)C. M5todo espectro!otom5trico para determinar el contenido de co(re en zinc. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.022M2>F? )T 8?0.B1?M2>B2 H#evisada el 0122I E'TAW,. Clasi!icaci$n de minerales y concentrados. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.B1?M2>B2 )T 8?0.B18M2>F> H#evisada el 0122I E'TAW,. Esta/o en lingotes. Clasi!icaci$n y re4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.B18M2>F> )T 8?0.B1@M2>B2 H#evisada el 0122I E'TAW,. Determinaci$n de esta/o de metales anti!ricci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.B1@M2>B2 )T 8?0.B1FM2>B2 H#evisada el 0122I E'TAW,. Determinaci$n de ars5nico en esta/o met6lico+ soldaduras y metales anti!ricci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 8?0.B1FM2>B2 )T 88>.1B@M2>B2 H#evisada el 0122I 7,#M.*,) HC,)C#ET,I. M5toD do de ensayo para la determinaci$n de un %ndice de consistencia de horD migones !rescos+ por el m5todo de la mesa de sacudidas. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 88>.1B@M2>B2 )T 82>.288M2>F@ H#evisada el 0122I .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. De!iniciones de t5rminos usados en la industria de pinturas y productos a!ines. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.288M2>F@ )T 82>.2F@M2>F> H#evisada el 0122I MATE#.A' #.MA' A#A .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n del poder colorante y valor e4uivalente de coloraci$n. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.2F@M2>F> )T 82>.2>8M2>B? H#evisada el 0122I .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. inturas anticorrosivas al4u%dicas a (ase de cromato de

zinc. #e4uisitos. 2` Edici$n #eemplaza a la )T 82>.2>8M2>B?

S-;60/o$- De1ar )in e3ecto la) )iguiente) Norma) 9?cnica) ,eruana)#

)T 802.12AM2>B0 )T 802.18FM2>B0 )T 802.1>8M2>BB )T 802.1@FM2>B8 )T 802.1A@M2>B8 )T 802.1AFM2>B8 )T 802.1F0M2>B8 )T 802.128M2>B0 3U:#.CA)TE'. Aceites lu(ricantes trasmisiones manuales y di!erenciales para

)T 802.1BFM2>B? )T 802.1BAM2>B? )T 802.1@AM2>B8 )T 802.1@8M2>B@

)E*#, DE 7UM, A#A 3A .)DU'T#.A DE3 CAUC7,. #e4uisitos t%picos )E*#, DE 7UM,. M5todo para evaluar el negro de humo en caucho natural MATE#.A3E' :.TUM.),','. Emulsiones as!6lticas ani$nicas. #e4uisitos MATE#.A3E' :.TUM.),','. Cementos as!6lticos para pavimentos clasi!icados por su viscosidad. #e4uisitos )E*#, DE 7UM,. M5todo para determinar la densidad aparente CA#AME3,'+ C,)-.TE' R '.M.3A#E'. De!iniciones+ clasi!icaci$n y re4uisitos CA#AME3,'+ C,)-.TE' R '.M.3A#E'. Determinaci$n del contenido de humedad CE#EA3E' R ME)E'T#A'. Determinaci$n del 6cido cianh%drico ME)E'T#A'. Arveja 7A#.)A' 'UCEDK)EA' #,CEDE)TE' DE 3E*UM.),'A' DE *#A), A3.ME)T.C., CE#EA3E' R ME)E'T#A'. De!iniciones+ clasi!icaci$n y re4uisitos ME)E'T#A'. Extracci$n de muestras CE#EA3E' R ME)E'T#A'. Tarai V.)C. M5todo espectro!otom5trico para determinar el contenido de co(re en zinc E'TAW,. Clasi!icaci$n concentrados de minerales y 'oya.

ET#P3E, R DE#.<AD,'. Determinaci$n del punto de !luidez 3U:#.CA)TE'. Determinaci$n del punto de goteo en grasas lu(ricantes #,DUCT,' DE3 ET#P3E,. Determinaci$n de la viscosidad 'ay(olt 3U:#.CA)TE'. 3u(ricantes industriales l%4uidos. Clasi!icaci$n .', de viscosidad EMU3'.,)E' A'-K3T.CA'. Determinaci$n del contenido de agua por destilaci$n EMU3'.,)E' A'-K3T.CA'. Determinaci$n de la misci(ilidad con agua 3U:#.CA)TE'. Aceites lu(ricantes para motores de 0 tiempos de com(usti$n interna de ignici$n por (uj%a. Clasi!icaci$n y re4uisitos #,DUCT,' DE3 ET#P3E,. Determinaci$n de los puntos de in!lamaci$n y com(usti$n. M5todo Cleveland de copa a(ierta 3U:#.CA)TE'. Aceites aislantes trans!ormadores. #e4uisitos ET#P3E, R DE#.<AD,'. 'toddard. #e4uisitos para

)T 822.281M2>FA

)T 01B.112M2>B0 )T 01B.11BM2>B1 )T 01@.102M2>B1 )T 01@.10@M2>F? )T 01@.1??M2>FA

)T 802.1?BM2>B8

)T 802.1>2M2>BA )T 802.121M2>B0 )T 802.1@1M2>B8 )T 802.10?M2>B2

)T 01@.1?AM2>B0 )T 01@.1?BM2>B0 )T 01@.1@AM2>B> )T 8?0.022M2>F? )T 8?0.B1?M2>B2 )T 8?0.B18M2>F> )T 8?0.B1@M2>B2 )T 8?0.B1FM2>B2

Disolvente

MATE#.A3E' :.TUM.),','. Muestreo ET#P3E, R DE#.<AD,'. Determinaci$n del punto de in!lamaci$n. M5todo del pro(ador de copa cerrada ensOyDMartens MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n del contenido de agua por destilaci$n MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n de la ductilidad MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n de la solu(ilidad en tricloroetileno MATE#.A3E' :.TUM.),','. '$lidos y semis$lidos. Determinaci$n de la gravedad espec%!ica. M5todo del crisol de n%4uel MATE#.A3E' :.TUM.),',' A<.ME)T,'. De!iniciones A#A

)T 802.1@?M2>B8 )T 802.1?FM2>B8 )T 802.1@@M2>B8 )T 802.1B@M2>B8

E'TAW,. Esta/o en lingotes. Clasi!icaci$n y re4uisitos E'TAW,. Determinaci$n de esta/o de metales anti!ricci$n E'TAW,. Determinaci$n de ars5nico en esta/o met6lico+ soldaduras y metales anti!ricci$n 7,#M.*,) HC,)C#ET,I. M5todo de ensayo para la determinaci$n de un %ndice de consistencia de hormigones !rescos+ por el m5todo de la mesa de sacudidas .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. De!iniciones de t5rminos usados en la industria de pinturas y productos a!ines MATE#.A' #.MA' A#A .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. Determinaci$n del poder colorante y valor e4uivalente de coloraci$n .)TU#A' R #,DUCT,' A-.)E'. inturas anticorrosivas al4u%dicas a (ase de cromato de zinc. #e4uisitos

)T 88>.1B@M2>B2

)T 802.10@M2>B2 )T 802.1?0M2>B0 )T 802.1A0M2>B8 )T 802.1A8M2>BA )T 802.181M2>B0

)E*#, DE 7UM,. Determinaci$n de la decoloraci$n del extracto de tolueno )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del residuo de malla. M5todo h;medo )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del poder de tinci$n ET#P3E, R DE#.<AD,'. Determinaci$n del %ndice de viscosidad a partir de la viscosidad cinem6tica MATE#.A3E' :.TUM.),','. M5todo de ensayo para la determinaci$n de la penetraci$n )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del n;mero de a(sorci$n de !talato de di(utilo )E*#, DE 7UM,. Determinaci$n del n;mero de adsorci$n de yodo MATE#.A3E' :.TUM.),','. Determinaci$n del punto de a(landamiento. M5todo de anillo y (ola

)T 82>.288M2>F@

)T 82>.2F@M2>F>

)T 82>.2>8M2>B?

)T 802.188M2>B0

Con la inter0enci/n de lo) )e@ore) miembro)# "ugu)to !uiloba !o))el, "ntonio :lanco :la)co % Eabi<n No0aT 9ala0era. !eg=)tre)e % publ=;ue)e. ">C>S9O !>ILO:" !OSS L ,re)idente de la Comi)i/n de Normali.aci/n % de Ei)cali.aci/n de :arrera) Comerciale) No "rancelaria)

)T 802.1?@M2>B8 )T 802.1?8M2>B0 )T 802.1?>M2>B8

'(('&"-!

Su&ri("n $a a&$i)a)i0n #" #"r"),o% anti#u(&in+ #".initi o% a 8u" %" r".i"r"n $a% RR* NE%* 6<6F566< ' 6BBF566C=CDSFINDECOPI, %o3r" i(&orta)ion"% #" &$an),a% #" a)"ro $a(ina#a% "n )a$i"nt" ori+inaria% #" $a R"&>3$i)a #" Gaza!%t:n
PSe publica por )egunda 0e. con)ecuti0a la pre)ente re)oluci/n, con3orme a lo di)pue)to por el art=culo 19O del D.S. NO 177+91+ EQ CoA9+9:0 /- F9+51792159:0 /D6A<90; , S6L+9/9o+ RESOLUCIN N 1#2-2(11*CFD-INDECOPI Lima, 7 de octubre de 2011 L" CO-ISIJN D EISC"LIL"CIJN D D>-,INC S S>:SIDIOS D L IND CO,I Fi)to, el 2pediente NO 028+2011BCED5 %, CONSID !"NDO# I$ ANTECEDENTES -ediante !e)oluci/n NO 070+2007BCDS+IND CO,I publicada en el diario o3icial N l ,eruanoD el 11 % el 12 de abril de 2007, modi3icada por !e)oluci/n NO 0AA+ 200(BCDS+IND CO,I publicada en el diario o3icial N l ,eruanoD el 22 % el 27 de 1unio de 200( 1, la Comi)i/n de Ei)cali.aci/n de Dumping % Sub)idio) Pen adelante, 71 CoA9+9:0Q di)pu)o aplicar derec6o) antidumping )obre la) importacione) de planc6a) de acero laminada) en caliente Pen adelante, <7105=1+ LACQ originaria) de la !ep4blica de \a.a1)t<n Pen adelante, M121>+3D0Q2. ,or !e)oluci/n NO 0(2+2011BCED+IND CO,I publicada en el diario o3icial N l ,eruanoD el 10 % el 11 de 1unio de 2011, la Comi)i/n di)pu)o iniciar de o3icio un procedimiento de e2amen por cambio de circun)tancia) a lo) derec6o) antidumping mencionado) en el p<rra3o precedente. llo, con)iderando el tiempo tran)currido de)de la impo)ici/n de lo) re3erido) derec6o) % lo) cambio) ;ue )e 6an producido en lo) 4ltimo) a@o) en el mercado del acero %, e)pec=3icamente, en el mercado de planc6a) L"C. n dic6a !e)oluci/n )e e)tableci/ un periodo probatorio de tre) P07Q me)e) contado) de)de la 3ec6a de )u )egunda publicaci/n en el diario o3icial N l ,eruanoD7. La !e)oluci/n NO 0(2+2011BCED+IND CO,I 3ue noti3icada a mpre)a Sider4rgica del ,er4 S.".". + SID !, !> el 09 de 1unio de 2011. ")imi)mo, mediante Carta NO 71A+2011BCED+IND CO,I del 1( de 1unio de 2011, )e remiti/ a dic6a empre)a el NCue)tionario para mpre)a) ,roductora)D. ,or e)crito de 3ec6a 2' de 1unio de 2011, SID !, !> in3orm/ a la Comi)i/n ;ue de)de no0iembre de 2008 de1/ de producir planc6a) L"C. La audiencia obligatoria del periodo probatorio del procedimiento 3ue con0ocada para el 01 de )etiembre de 2011, de con3ormidad con lo di)pue)to por el art=culo 79 del !eglamento "ntidumping. Sin embargo, dic6a audiencia no )e lle0/ a cabo debido a la ina)i)tencia de la) parte). II$ ANNLISIS l art=culo 11.2 del "cuerdo !elati0o a la "plicaci/n del "rt=culo FI del "cuerdo Ceneral )obre "rancele) "duanero) % Comercio de 199* Pen adelante, A56-./o A039/6A<90;Q*, el art=culo A9 del Decreto Supremo NO 00(+2007+,C-, modi3icado por Decreto Supremo NO 00*+ 2009+,C- Pen adelante, R-;71A-03o A039/6A<90;QA % el art=culo 28 del Decreto Supremo NO 177+91+ E( e)tablecen ;ue la autoridad in0e)tigadora, de o3icio o a

pedido de cual;uier parte intere)ada, podr< e2aminar la nece)idad de mantener o modi3icar lo) derec6o) antidumping de3initi0o) 0igente), a 3in de e0itar ;ue el dumping % el da@o contin4en o )e repitan en el 3uturo, en ca)o )e decida )uprimir tale) medida).

l procedimiento de e2amen por cambio de circun)tancia) tiene por 3inalidad e0aluar )i, tran)currido un periodo prudencial de)de la impo)ici/n de lo) derec6o) antidumping, re)ulta nece)ario el mantenimiento de tale) derec6o) para neutrali.ar el dumping % el da@o ;ue podr=an repetir)e o )eguir produci?ndo)e en ca)o )e )upriman e)ta) medida). ,or tanto, )i como con)ecuencia del e2amen reali.ado la autoridad in0e)tigadora determina ;ue el derec6o antidumping %a no )e encuentra 1u)ti3icado, deber< di)poner )u inmediata )upre)i/n. Como )e 6a )e@alado en la )ecci/n de antecedente), la !e)oluci/n NO 0(2+2011BCED+IND CO,I +;ue di)pu)o el inicio del pre)ente procedimiento de e2amen a lo) derec6o) antidumping de3initi0o) )obre la) importacione) de planc6a) L"C originaria) de \a.a1)t<n+ 3ue noti3icada a SID !, !> el 09 de 1unio de 2011. Cabe indicar ;ue, durante la tramitaci/n de la in0e)tigaci/n original ;ue conclu%/ con la impo)ici/n de lo) derec6o) materia de e2amen, )e determin/ ;ue SID !, !> era el 4nico productor nacional de planc6a) L"C.

derechos de!initivos impuestos HbI.

Dicho acto administrativo !ue con!irmado por #esoluci$n )L 10F>D011F9 TDCD.)DEC, . del 2 de marzo de 011F+ emitida por la 'ala de De!ensa de la Competencia del Tri(unal del .)DEC, .. En el siguiente cuadro se detalla los derechos antidumping !ijados por la #esoluci$n )L 1@@D011A9CD'D.)DEC, . so(re las importaciones de planchas 3AC originarias de Eazajst6nM Producto Subpartida F01B.@2.21.11 lanchas F01B.@2.01.11 laminadas en Menor o igual F01B.@0.11.11 caliente Hplanchas a 0 ?11 mm F01B.@8.11.11 3ACI F01B.@?.11.11 Anc?o Derec?o Antidu"ping en )S*9t"% 22 22 22 22 22

Considerando 4ue la #esoluci$n )L 1A0D01229C-DD.)DEC, . !ue pu(licada en el diario o!icial "El eruano& el 21 y el 22 de junio de 0122+ el periodo pro(atorio del presente procedimiento de examen culmin$ el 22 de setiem(re de 0122. A3)ERDO ANT2D)MP2N>, Art@culo 88/7 Duraci<n y e;a"en de los derec?os antidu"ping y de los co"pro"isos relativos a los precios HbI 22.0.2. Cuando ello est5 justi!icado+ las autoridades examinar6n la necesidad de mantener el derecho+ por propia iniciativa o+ siempre 4ue haya transcurrido un per%odo prudencial desde el esta(lecimiento del derecho antidumping de!initivo+ a petici$n de cual4uier parte interesada 4ue presente in!ormaciones positivas pro(atorias de la necesidad del examen. 3as partes interesadas tendr6 n derecho a pedir a las autoridades 4ue examinen si es necesario mantener el derecho para neutralizar el dumping+ si ser%a pro(a(le 4ue el da/o siguiera produci5ndose o volviera a producirse en caso de 4ue el derecho !uera suprimido o modi!icado+ o am(os aspectos. En caso de 4ue+ a consecuencia de un examen realizado de con!ormidad con el presente p6rra!o+ las autoridades determinen 4ue el derecho antidumping no est6 ya justi!icado+ de(er6 suprimirse inmediatamente. RE>!AMENTO ANT2D)MP2N>, Art@culo G./7 Procedi"iento de e;a"en por ca"bio de circunstancias/7 3uego de transcurrido un per%odo no menor de doce H20I meses desde la pu(licaci$n de la #esoluci$n 4ue pone !in a la investigaci$n+ a pedido de cual4uier parte interesada o de o!icio+ la Comisi$n podr6 examinar la necesidad de mantener o modi!icar los derechos antidumping o compensatorios de!initivos vigentes. Al evaluar la solicitud la Comisi$n tendr6 en cuenta 4ue existan elementos de prue(a su!icientes de un cam(io sustancial de las circunstancias+ 4ue ameriten el examen de los derechos impuestos. El procedimiento de examen se regir6 por las disposiciones esta(lecidas en los Art%culos 02 a @F del presente #eglamento en lo 4ue resulten aplica(les+ siendo el per%odo pro(atorio para estos casos de hasta seis HAI meses. DE3RETO S)PREMO N1 8667.87EF, Art@culo -H1/7 3os derechos antiDdumping o compensatorios no exceder6n del monto necesario para solucionar el perjuicio o la amenaza de perjuicio+ 4ue se hu(iera compro(ado+ y en ning;n caso ser6n superiores al margen del dumping o a la cuant%a del su(sidio+ 4ue se haya determinado. El derecho antiDdumping o el derecho compensatorio permanecer6 vigente durante el tiempo 4ue su(sistan las causas del perjuicio+ o amenaza de este+ 4ue motivaron los mismos. 3a Comisi$n podr6 de o!icio+ o a petici$n de parte luego de ha(er transcurrido un per%odo prudencial+ examinar la necesidad de mantener los

"dicionalmente, la citada !e)oluci/n NO 0(2+2011B CED+IND CO,I 3ue publicada en el diario o3icial N l ,eruanoD el 10 % el 11 de 1unio de 2011, in0it<ndo)e a todo) a;uello) ;ue tengan leg=timo inter?) en la in0e)tigaci/n, a aper)onar)e al procedimiento. Sin embargo, en el cur)o de e)te procedimiento de e2amen, SID !, !> 6a mani3e)tado ;ue de)de no0iembre de 2008 no produce planc6a) L"C. ")imi)mo, 6a indicado ;ue a4n no 6a adoptado una deci)i/n con relaci/n a )i 0ol0er< a 3abricar tale) producto) o no'. ,or tanto, 6abiendo 0encido el pla.o del periodo probatorio de e)te procedimiento )in ;ue )e 6a%a comprobado ;ue e2i)ta actualmente producci/n nacional de planc6a) L"C, corre)ponde dar por concluido el e2amen % )uprimir lo) derec6o) antidumping 0igente) )obre la) importacione) de lo) producto) ante) mencionado) originario) de \a.a1)t<n, impue)to) por !e)oluci/n NO 070+2007BCDS+IND CO,I, modi3icado) por !e)oluci/n NO 0AA+200(BCDS+IND CO,I. ")imi)mo, de acuerdo a lo di)pue)to por el art=culo 19 del Decreto Supremo N& 177+91+ E8, corre)ponde di)poner la publicaci/n de la pre)ente !e)oluci/n en el diario o3icial N l ,eruanoD por do) P02Q 0ece) con)ecuti0a)9. De con3ormidad con el "cuerdo !elati0o a la "plicaci/n del "rt=culo FI del "cuerdo Ceneral )obre "rancele) "duanero) % Comercio de 199*, el Decreto Supremo NO 00(+2007+,C-, modi3icado por Decreto Supremo NO 00*+2009+,C-, el Decreto Supremo NO 177+91+ E % el Decreto Legi)lati0o NO 1077. )tando a lo acordado en )u )e)i/n del 07 de octubre de 20115 S ! S> LF # A.34567o 1 $- Dar por concluido el procedimiento de e2amen a lo) derec6o) antidumping de3initi0o) impue)to) por !e)oluci/n NO 070+2007BCDS+IND CO,I, modi3icado) por !e)oluci/n NO 0AA+200(BCDS+ IND CO,I, )obre la) importacione) de planc6a) de acero laminada) en caliente originaria) de la !ep4blica de \a.a1)t<n. A.34567o 2 $- Suprimir lo) derec6o) antidumping de3initi0o) impue)to) por !e)oluci/n NO 070+2007BCDS+ IND CO,I, modi3icado) por !e)oluci/n NO 0AA+200(B CDS+IND CO,I, )obre la) importacione) de planc6a) de acero laminada) en caliente originaria) de la !ep4blica de \a.a1)t<n. A.34567o # $- Noti3icar la pre)ente !e)oluci/n a mpre)a Sider4rgica del ,er4 S."."., al gobierno de la !ep4blica de \a.a1)t<n, a la) dem<) parte) aper)onada) al procedimiento % a la Superintendencia Nacional de "dmini)traci/n 9ributaria X S>N"9, para lo) 3ine) corre)pondiente). A.34567o " $- ,ublicar la pre)ente !e)oluci/n en el diario o3icial N l ,eruanoD por do) P02Q 0ece) con)ecuti0a), con3orme a lo di)pue)to por el art=culo 19 del Decreto Supremo N& 177+91+ E. A.34567o 5 $- La pre)ente !e)oluci/n entrar< en 0igencia al d=a )iguiente de )u )egunda publicaci/n en el diario o3icial N l ,eruanoD. Con la intervencin de los seores miembros de Comisin: Peter Barclay Piazza, Silvia Hooker Ortega, Jorge Ag ayo ! y y "d ardo #egarra $%ndez& !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. , 9 ! :"!CL"S ,I"LL" ,re)idente

determinaci$n de!initiva+ ser6n pu(licadas en el diario o!icial por dos veces consecutivas.

'(((!"-2

>

'o(re el particular+ en su comunicaci$n de !echa 0F de junio de 0122+ '.DE# E#Y ha mani!estado 4ue desde noviem(re de 011B no viene produciendo planchas 3AC y 4ue se encuentra estudiando la realizaci$n de inversiones en la producci$n de dichos productos. Ca(e indicar 4ue el Decreto 'upremo )L 288D>2DE- resulta aplica(le al presente procedimiento de(ido a 4ue Eazajst6n no es miem(ro de la ,rganizaci$n Mundial de Comercio [ ,MC. DE3RETO S)PREMO N1 8667.87EF, Art@culo 8./7 HbI 3a admisi$n a investigaci$n de la solicitud+ as% como la determinaci$n preliminar y la

ORGANOS AUTONOMOS CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

R"%u"$ "n no rati.i)ar "n "$ )ar+o a Ju"z #" Paz L"tra#o #" La(&a, #"$ Di%trito Ju#i)ia$ #" Puno
RESOLUCIN DEL CONSE)O NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N ##!-2(11-PCNM Lima, 1* de 1unio de 2011 FIS9O# l e2pediente de e0aluaci/n % rati3icaci/n de don Len/n nri;ue Salda@a "brigo5 %, CONSID !"NDO# P.9A-.oC $ue, por !e)oluci/n NO 797+2002+CN-, de 19 de 1ulio de 2002, don Len/n nri;ue Salda@a "brigo 3ue nombrado 8ue. de ,a. Letrado de Lampa, Di)trito 8udicial de ,uno, 6abiendo 1uramentado el 0A de ago)to de 2002, 3ec6a de)de la cual 6a tran)currido el per=odo de )iete a@o) a ;ue )e re3iere el art=culo 1A*O inc. 2Q de la Con)tituci/n ,ol=tica del )tado para lo) 3ine) del proce)o de e0aluaci/n % rati3icaci/n corre)pondiente5 S-;60/oC $ue, por "cuerdo del ,leno del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura )e aprob/ la Con0ocatoria NO 00(X2010XCN- de lo) proce)o) indi0iduale) de e0aluaci/n % rati3icaci/n, comprendiendo entre otro) a don Len/n nri;ue Salda@a "brigo en )u calidad de 8ue. de ,a. Letrado de Lampa, Di)trito 8udicial de ,uno, )iendo el per=odo de e0aluaci/n del citado magi)trado de)de el 0A de ago)to de 2002 a la 3ec6a de conclu)i/n del pre)ente proce)o, cu%a) etapa) 6an culminado con la entre0i)ta per)onal al e0aluado en )e)i/n p4blica de 1* de 1unio de 2011, 6abi?ndo)e garanti.ado el acce)o pre0io al e2pediente e in3orme indi0idual para )u lectura re)pecti0a, re)petando en todo momento la) garant=a) del derec6o al debido proce)o, por lo ;ue corre)ponde adoptar la deci)i/n5 T-.5-.oC $ue, con relaci/n al rubro conducta )e aprecia ;ue# aQ en cuanto a )u r?cord di)ciplinario, el magi)trado e0aluado regi)tra una multa del A] de )u) 6abere) % una )u)pen)i/n de 70 d=a), impue)ta) por el /rgano contralor del ,oder 8udicial. Iabi?ndo)e reali.ado el e)tudio de tale) medida), a)= como o=do) lo) argumento) ;ue )obre el particular 6a de)arrollado el e0aluado durante )u entre0i)ta per)onal, )e ad0ierte ;ue la multa incide en 6ec6o) ;ue denotan la negligencia gra0e del magi)trado Salda@a "brigo, al 6aber conocido de un proce)o por u)urpaci/n pe)e a ;ue 6ab=a actuado como abogado de3en)or de la parte agra0iada en el mi)mo proce)o, ante) de )u e1ercicio 1uri)diccional, ante lo cual )e@al/ ;ue )u actuaci/n )e limit/ a 3irmar un e)crito pero ;ue ello en )u concepto no importaba una de3en)a de 3ondo, de manera ;ue )e aprecia )u actitud irre3le2i0a )obre un acto a toda) luce) irregular ;ue no produce con0icci/n en e)te Colegiado acerca de la riguro)idad con ;ue el e0aluado debe conducir lo) proce)o) a )u cargo. De otro lado, la medida de )u)pen)i/n, de )ingular gra0edad, )i bien 6a )ido apelada, )e aprecia ;ue el e0aluado reconoce 6aber tramitado proce)o) )obre pre)cripci/n ad;ui)iti0a de dominio % t=tulo) )upletorio) re)pecto de 0e6=culo) u)ado) )in tener competencia, de manera ;ue e) 3actible 1ur=dicamente reali.ar una e0aluaci/n ;ue no impli;ue la imputaci/n de cargo), apreci<ndo)e ;ue el propio e0aluado )e@al/ ;ue )u participaci/n en tale) proce)o) e) cierta, )in embargo pretende en 3orma contradictoria de un lado 1u)ti3icar )u actuaci/n en un pre)unto 0ac=o de la) norma) de competencia del C/digo ,roce)al Ci0il % de otro lado )e@ala ;ue la in)cripci/n de lo) 0e6=culo) no )e lleg/ a con)umar5 tal 1u)ti3icaci/n per)igue como ob1eti0o )/lo relati0i.ar la irregularidad de )u) accione), apreci<ndo)e ;ue tal actitud no )e condice con el per3il de

un magi)trado re)petuo)o de la) norma) ;ue determinan )u campo de acci/n como 8ue. de ,a. Letrado, lo cual

genera igualmente 3alta de certe.a )obre )u adecuada conducta en la tramitaci/n de lo) proce)o) a )u cargo5 m<) a4n, de la entre0i)ta per)onal )e llega a la con0icci/n ;ue el e0aluado carece de )entido cr=tico para e0aluar la pre0i)i/n de la) con)ecuencia) de )u) deci)ione) en lo) 1uicio) a cu%o conocimiento )e a0oca, m<2ime )i )e trata de ca)o) )en)ible) para la ciudadan=a como e) el de la importaci/n indi)criminada de auto) u)ado), lo cual per1udica la e0aluaci/n del pre)ente rubro de )u e0aluaci/n5 bQ por el mecani)mo de participaci/n ciudadana, )e 6a recibido un cue)tionamiento, el mi)mo ;ue )e 0alora )/lo re3erencialmente. -enci/n aparte merecen lo) pronunciamiento) de apo%o de la ")ociaci/n de "bogado) de Lampa, ;ue no re)ultan congruente) con lo) reiterado) re)ultado) negati0o) ;ue 6a obtenido el e0aluado en la) con)ulta) gremiale) del Colegio de "bogado) de ,uno reali.ado) en lo) a@o) 2002, 2007, 200A, 200(, 200' % 2009. Igualmente cuenta con reconocimiento) de car<cter c=0ico pero ;ue no re3le1an actuacione) ;ue de)ta;uen )u actuaci/n 1uri)diccional de manera )obre)aliente5 cQ a)i)te con regularidad % puntualidad a )u de)pac6o % no regi)tra tardan.a) ni au)encia) in1u)ti3icada)5 dQ no regi)tra antecedente) negati0o) de =ndole policial, 1udicial, ni penal5 a)= como anotacione) negati0a) 0igente) en otro) regi)tro) de car<cter admini)trati0o % comercial. Sin embargo, en e)te e2tremo de la e0aluaci/n cabe de)tacar la )entencia de 6<bea) corpu) ;ue 6a )ido declarada Eundada en ,arte en el 2pediente NO 2987+2008 por 0iolaci/n de derec6o) 3undamentale) de don 8o6nn% ,edro $ui)pe Filca, apreci<ndo)e ;ue el proce)o con)titucional de 6<bea) corpu) 0er)/ )obre la 0ulneraci/n de lo) derec6o) con)titucionale) a la de3en)a, a la moti0aci/n de re)olucione) 1udiciale), a la igualdad proce)al, al procedimiento legal e)tablecido % a la prueba, e)pec=3icamente en lo ;ue concierne a interrogar te)tigo) de cargo % a proponer % actuar prueba) de de)cargo5 limit<ndo)e el e0aluado a )e@alar ;ue )olamente )e trataba de un te)tigo, con lo cual re3le1a 3alta de conciencia acerca del re)peto irre)tricto del derec6o al debido proce)o % derec6o) 3undamentale) ;ue le) corre)ponde a toda) la) parte) inter0iniente) en un proce)o5 de manera ;ue e)te Colegiado conclu%e de la ob)er0aci/n de lo) acto) concreto) denotado) por el magi)trado Salda@a "brigo, ;ue ?)to) re3le1an inco6erencia en la interiori.aci/n de 0alore) propio) de la 3unci/n 1udicial ;ue con)titu%en elemento) )u)tanciale) en el de)empe@o 1uri)diccional, de manera ;ue re)ultan di)cordante) con la) competencia) del per3il del 8ue. a ;ue )e re3iere la Le% de la Carrera 8udicial5 eQ con relaci/n a )u in3ormaci/n patrimonial, de acuerdo con el e)tudio de )u) declaracione) 1urada) anuale) % de la re0i)i/n reali.ada en el acto de )u entre0i)ta per)onal, )e aprecian incongruencia) al 6aber admitido ;ue por negligencia no declar/ lo) a6orro) ;ue )u)tentaban la compra de un inmueble en el a@o 200A, a)imi)mo la ra./n ;ue )u)tenta )u) ingre)o) en lo) a@o) 2010 % 2011 no aparece con claridad al no regi)trar la 0enta de un 0e6=culo de )u propiedad ;ue )eg4n el e0aluado 1u)ti3icar=a tale) ingre)o) % ni0el de a6orro). 9eniendo en cuenta lo) par<metro) pre0iamente anotado), la e0aluaci/n integral del pre)ente rubro permite concluir ;ue don Len/n nri;ue Salda@a "brigo, en el periodo )u1eto a e0aluaci/n, no cumple con lo) par<metro) de conducta ra.onablemente e2igido) a lo) magi)trado) del pa=)5 C61.3oC $ue, en lo re3erente al rubro idoneidad, aQ en el a)pecto de calidad de deci)ione) )e procedi/ a reali.ar el an<li)i) de )u) deci)ione) % )u correlaci/n con lo) conocimiento) del e0aluado, ad0irti?ndo)e ;ue de)conoce lo) autore) ;ue )on citado) en la) re)olucione) pre)entada) para )u e0aluaci/n5 de igual 3orma )e ad0ierte 3alta de rigor acad?mico para e2plicar concepto) ;ue 6a )ido empleado) en )u) deci)ione), como lo) criterio) para la imputaci/n de re)ultado) ;ue )on 3undamentale) para la) re)olucione) por ?l emitida), a)imi)mo, en )u ma%or=a pre)enta ca)o) penale) en lo) ;ue )e ad0ierte de3iciencia) en la 3undamentaci/n de la determinaci/n de la pena % de la reparaci/n ci0il5 bQ por )u parte en cuanto a la calidad en la ge)ti/n de proce)o) % organi.aci/n del traba1o, )i bien tale) a)pecto) re)ultan cali3icado) dentro de un promedio aceptable, la

0aloraci/n de lo) mi)mo) no )e puede reali.ar al margen de la calidad m=nima ;ue debe demo)trar un 8ue. en cuanto a )u) competencia) parta el e1ercicio 1uri)diccional, ;ue en el pre)ente ca)o re)ultan in)u3iciente), con3orme )e 6a anotado en el literal pre0io5 cQ re)pecto al =tem celeridad % rendimiento,

de la re0i)i/n % e)tudio de la in3ormaci/n remitida a e)te Con)e1o )e cuenta )/lo con in3ormaci/n de lo) 4ltimo) a@o) 2009 al 2011, en particular el periodo en ;ue 0iene conociendo ca)o) con el nue0o C/digo ,roce)al ,enal, cu%o) indicadore) )on intermitente) entre el (( % 88], por lo ;ue con)iderado la poca carga ;ue 0iene a)umiendo en e)te 4ltimo lap)o )e e)tima como una producci/n regular5 dQ de otro lado, )obre )u de)arrollo pro3e)ional, )eg4n el 3ormato de in3ormaci/n, )e ad0ierte ;ue e) egre)ado de la -ae)tr=a en Derec6o Ci0il de la >ni0er)idad Nacional del "ltiplano, a)= como del ,rograma de Doctorado de la mi)ma >ni0er)idad5 adem<) e) egre)ado de la -ae)tr=a en Derec6o Con)titucional % ,roce)al Con)titucional de la >ni0er)idad N?)tor C<cere) Fel<);ue.5 de otro lado regi)tra una )erie de cur)o) de e)peciali.aci/n % diplomado), adem<) de e1ercer la docencia uni0er)itaria, lo) cuale) )in de)merecer )u) conocimiento) no )e re3le1an en la) competencia) nece)aria) para el de)empe@o en el cargo de 8ue., con3orme a lo e2pre)ado en lo) literale) precedente). ,or con)iguiente, la in3ormaci/n e indicadore) anali.ado), a)= como la) re)pue)ta) brindada) por el magi)trado e0aluado )obre e)te rubro, permiten concluir ;ue cuenta adolece de incongruencia) en )u per3il de competencia) para el de)empe@o de la 3unci/n 1uri)diccional5 H6903oC $ue, de lo actuado en el proce)o de e0aluaci/n % rati3icaci/n 6a ;uedado e)tablecido ;ue don Len/n nri;ue Salda@a "brigo e) un magi)trado ;ue durante el periodo )u1eto a e0aluaci/n no 6a )ati)3ec6o en 3orma con1unta la) e2igencia) de conducta e idoneidad, denotando 3alencia) e incongruencia) en la e0aluaci/n de ambo) rubro), ;ue no re)ultan compatible) con el delicado e1ercicio de la 3unci/n ;ue de)empe@a. De otro lado, e)te Con)e1o tambi?n tiene pre)ente el e2amen p)icom?trico Pp)i;ui<trico % p)icol/gicoQ practicado al e0aluado5 S-I3oC $ue, por lo e2pue)to, tomando en cuenta lo) elemento) pre0iamente glo)ado), )e determina la con0icci/n un<nime del ,leno del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura en el )entido de no reno0ar la con3ian.a al magi)trado e0aluado5 n con)ecuencia, el Con)e1o Nacional de la -agi)tratura en cumplimiento de )u) 3uncione) con)titucionale), de con3ormidad con el inci)o 2 del art=culo 1A*O de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, art=culo 21O inci)o bQ % art=culo 7'O inci)o bQ de la Le% NO 2(79', Le% Org<nica del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura, % art=culo 7(O del !eglamento del ,roce)o de 0aluaci/n % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, aprobado por !e)oluci/n NO (7A+ 2009+ CN-, % al acuerdo por unanimidad adoptado por el ,leno en )e)i/n de 1* de 1unio de 20115 ! S> LF # P.9A-.o$- No reno0ar la con3ian.a a don Len/n nri;ue Salda@a "brigo %, en con)ecuencia, no rati3icarlo en el cargo de 8ue. de ,a. Letrado de Lampa, Di)trito 8udicial de ,uno. S-;60/o$- Noti3=;ue)e per)onalmente al magi)trado no rati3icado % una 0e. ;ue 6a%a ;uedado 3irme rem=ta)e copia certi3icada al )e@or ,re)idente de la Corte Suprema de 8u)ticia de la !ep4blica, de con3ormidad con el art=culo trig?)imo no0eno del !eglamento del ,roce)o de 0aluaci/n % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, % rem=ta)e copia de la pre)ente re)oluci/n a la O3icina de !egi)tro de 8uece) % Ei)cale) del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura para lo) 3ine) con)iguiente). CONL"LO C"!CI" N>Y L L>IS -" LONO S"-"SII9" C"S9ON SO9O F"LL N"S FL"DI-I! ,"L D L" :"!!" L>L -"!IN" C>L-"N DI"L ,":LO 9"L"F !" LC> !" -"WI-O I !! !" :ONILL"

'((!#(-1

D")$aran

in.un#a#o "$ r")ur%o "-traor#inario int"r&u"%to )ontra $a R"%* NE <<CF 5677FPCNM

RESOLUCIN DEL CONSE)O NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 55(-2(11-PCNM Lima, 28 de )etiembre de 2011 FIS9OS# l e)crito pre)entado el * de ago)to de 2011 por don Len/n nri;ue Salda@a "brigo, 8ue. de ,a. Letrado de Lampa, Di)trito 8udicial de ,uno, interponiendo recur)o e2traordinario contra la !e)oluci/n NO 77(+2011+,CNde 1* de 1unio de 2011, por la ;ue no )e le rati3ica en el cargo ante) indicado, alegando a3ectaci/n al debido proce)o en )u) dimen)ione) 3ormal % )u)tancial5 %, teniendo pre)ente lo) argumento) del in3orme oral e2pue)to en "udiencia ,4blica de 3ec6a 2A de ago)to de 20115 %, CONSID !"NDO# F60/1A-03o+ /-7 .-56.+o -I3.1o./901.9o P.9A-.o$- $ue, el recurrente )u)tenta )u recur)o e2traordinario )e@alando ;ue la re)oluci/n impugnada no re3le1a una re)pue)ta de con)ecuencia l/gica X 1ur=dica de lo) 6ec6o) % prueba) 0ertida) en el proce)o de rati3icaci/n, con3orme a lo) )iguiente) argumento)# Sobre el rubro conducta# 1$1 Se@ala ;ue )olamente 6a )ido )u1eto de una )anci/n de multa del A], no 6abi?ndo)e 0alorado ;ue lo) 6ec6o) corre)ponden a la )u)cripci/n de un e)crito de mero tr<mite ;ue no puede entender)e como e1ercicio de la de3en)a e3ecti0a, por lo ;ue al conocer en 3orma po)terior el mi)mo proce)o en )u condici/n de 8ue. )in 6aber)e percatado de ello tampoco era cau)al de in6ibitoria ni recu)aci/n, por lo ;ue e)tima ;ue e)te e2tremo de la re)oluci/n no 6a )ido 0alorada en 3orma ra.onada % proporcional, )e@alando ;ue lo ;ue )e pretende e) )obredimen)ionar e)te 6ec6o para cue)tionar )u independencia e imparcialidad. 1$2 Con relaci/n a la medida de )u)pen)i/n ;ue )e encuentra apelada, re3iere ;ue la mi)ma no )e encuentra 3irme % contiene un cargo ;ue probadamente no )e le puede atribuir para no reno0<r)ele la con3ian.a, lo ;ue 0ulnera el principio de pre)unci/n de licitud % con)titu%e un adelanto de opini/n re)pecto a un proce)o admini)trati0o )ancionador a4n no concluido, con lo cual adem<) el CN- e)tar=a 0ulnerando )u) propio) pronunciamiento) en materia de rati3icaci/n de magi)trado) en lo) ;ue reiteradamente )e 6a re)petado tal principio, lo ;ue implica adem<) la a3ectaci/n del principio de igualdad de trato. 1$# De otro lado, )e@ala ;ue el cue)tionamiento ;ue )e 6i.o a )u per)ona 0=a participaci/n ciudadana 6a )ido de)0irtuado al o3recer medio) ;ue acreditan ;ue el e)crito aludido e) 3raudulento % por tanto ine3ica. para cual;uier 0aloraci/n. 1$" !e)pecto a la) e2pre)ione) de apo%o ;ue recibi/ de la ")ociaci/n de "bogado) de Lampa, re3iere ;ue e) el 0erdadero )entir de lo) abogado) ;ue conocen )u de)empe@o, no a)= lo) re3er?ndum del Colegio de "bogado) de ,uno, en ;ue participan letrado) ;ue no conocen )u labor en Lampa. 1$5 n cuanto al proce)o con)titucional de 6<bea) corpu) )ignado con el 2pediente NO 2987+2008, )e@ala ;ue )e incurre en 0icio de nulidad in)al0able toda 0e. ;ue el a3ectado no e) 8o6nn% ,edro $ui)pe "0ila, ;uien re)ulta )er el abogado de Nico "urelio Eigueroa -amani % ;ue la )entencia no 6a declarado la 0ulneraci/n del derec6o de de3en)a, a la moti0aci/n de la) re)olucione), a la igualdad proce)al, al procedimiento legal pree)tablecido % a la prueba, como )e )e@ala en la re)oluci/n impugnada. 1$! Sobre )u in3ormaci/n patrimonial, indica no 6aber e2pre)ado en el acto de )u entre0i)ta per)onal ;ue por

negligencia no con)ign/ lo) a6orro) ;ue )u)tentan la compra de un inmueble en la declaraci/n 1urada del a@o 200A5 a)imi)mo ;ue )u declaraci/n corre)pondiente a lo) a@o) 2010 % 2011 no contiene error ni omi)i/n alguna.

Sobre el rubro idoneidad# 1$' -ani3ie)ta ;ue no pudo comprender la) pregunta) relati0a) a lo) autore) citado) en )u) )entencia) )ometida) a cali3icaci/n % ;ue la 3orma de la pregunta lo indu1o a error. 1$8 La) )entencia) e0aluada) en el =tem calidad )e deci)ione) corre)ponden a di0er)a) materia), en ra./n a ;ue )e le )omete a rati3icaci/n como 8ue. de ,a. Letrado % no como 8ue. )peciali.ado5 en e)te e2tremo preci)a ;ue no )e le pro%ectaron la) re)olucione) en pantalla para ;ue recuerde lo) 6ec6o) lo cual e) un acto de de)igualdad % ;ue la) cali3icacione) obtenida) 3ueron aprobatoria). 1$& ")imi)mo, re3iere ;ue )e 6a cali3icado )u rendimiento como intermitente en la 0igencia del nue0o C/digo ,roce)al ,enal, )in con)iderar ;ue a la 3ec6a la carga proce)al )e 6a incrementado o)ten)iblemente % no e2i)te retra)o en la tramitaci/n. F90179/1/ /-7 .-56.+o -I3.1o./901.9o S-;60/o$- l recur)o e2traordinario, con3orme lo e)tablece el art=culo *1O % )iguiente) del !eglamento del ,roce)o de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n, )/lo procede por la a3ectaci/n al derec6o al debido proce)o, teniendo por 3in e)encial permitir ;ue el CN- repare dic6a )ituaci/n, en ca)o ;ue )e 6a%a producido, ante lo cual proceder=a declarar la nulidad del pronunciamiento cue)tionado % reponer el proce)o al e)tado corre)pondiente. n e)e orden de idea), corre)ponde anali.ar )i el Con)e1o 6a incurrido en alguna 0ulneraci/n del debido proce)o en el procedimiento de e0aluaci/n integral % rati3icaci/n )eguido a don Len/n nri;ue Salda@a "brigo, en lo) t?rmino) e2pue)to) en )u recur)o e2traordinario5 A0D79+9+ /- 7o+ 1.;6A-03o+ O6- +6+3-0310 -7 .-56.+o T-.5-.o$- $ue, con relaci/n a )u r?cord di)ciplinario, el recurrente reitera lo) 3undamento) ;ue 6an )ido 0alorado) adecuadamente por e)te Colegiado en lo) t?rmino) ;ue aparecen en el con)iderando tercero de la re)oluci/n impugnada5 )e aprecia ;ue lo) de)cargo) de re)pon)abilidad adem<) repiten lo) argumento) ;ue en el 3ondo importan )u di)crepancia con lo) criterio) ;ue )e recogen en la re)oluci/n impugnada. n e)te e2tremo cabe preci)ar ;ue no e2i)te 0ulneraci/n del principio de licitud re)pecto de la alu)i/n a la )anci/n de )u)pen)i/n, 6abida cuenta ;ue la propia re)oluci/n recurrida )e@ala ;ue tal medida )e encuentra en tr<mite, por lo ;ue no )e emite un pronunciamiento de re)pon)abilidad di)ciplinaria ;ue impli;ue adelanto de opini/n, )ino una 0aloraci/n )obre 6ec6o) cierto) % no contro0ertido) en )ede di)ciplinaria, de lo) cuale) )e pueden in3erir a)pecto) ;ue con)titu%en elemento) indicadore) de )u comportamiento en un ca)o e)pec=3ico como e) el relati0o a la importaci/n de 0e6=culo) u)ado), como %a 6a )ido preci)ado por la !e)oluci/n NO 77(+2011+,CN-. C61.3o$- $ue, )obre lo) a)pecto) de participaci/n ciudadana % reconocimiento), )e ad0ierte ;ue el recurrente reali.a una 0aloraci/n )ingular acerca de e)to) a)pecto), lo) ;ue de acuerdo con la re)oluci/n impugnada re0elan opinione) di0ergente) )obre el de)empe@o % conducta del e0aluado, pero ;ue no con)titu%en 3actore) ;ue por )= mi)mo) )ean determinante) de la deci)i/n de 3ondo, )ino ;ue )e 6a tomado como in3ormaci/n re3erencial, )iendo pertinente indicar ;ue la deci)i/n de rati3icaci/n o no rati3icaci/n e) el re)ultado de una e0aluaci/n ra.onada % ponderada de todo) lo) 3actore) % par<metro) predeterminado) ;ue ob1eti0amente )e anali.an durante el proce)o de e0aluaci/n integral % rati3icaci/n, con3orme aparece en la moti0aci/n en e2ten)o de la deci)i/n de no rati3icaci/n de don Len/n nri;ue Salda@a "brigo. H6903o$- $ue, re)pecto al proce)o con)titucional de 6<bea) corpu) NO 2897+2008, )e 6a tenido en cuenta la in3ormaci/n brindada por el propio e0aluado al momento de la pre)entaci/n de )u 3ormulario de dato), de manera ;ue la 0alidaci/n de la mi)ma )e 6a reali.ado en el acto de )u entre0i)ta per)onal, ad0irti?ndo)e ;ue ciertamente e2i)te un error en la nominaci/n del a3ectado, lo ;ue no con)titu%e cau)al de nulidad en ra./n a ;ue )e trata de un error material5 )in embargo, el 3ondo de la 0aloraci/n )e re3iere a la deci)i/n 1uri)diccional ;ue 6a declarado 3undado en parte el 6<bea) corpu) en contra de don

Len/n

nri;ue Salda@a "brigo, debiendo preci)ar)e ;ue

e3ecti0amente la re)oluci/n )e@ala ;ue dic6o proce)o 0er)/ )obre la 0ulneraci/n de lo) derec6o) con)titucionale) a la de3en)a, a la moti0aci/n de re)olucione) 1udiciale), a la igualdad proce)al, al procedimiento legal pree)tablecido % a la prueba5 en tal )entido, lo indicado e) )/lo la anotaci/n de la materia del proce)o de 6<bea) corpu), ma) no una re3erencia a la deci)i/n 1uri)diccional5 de manera ;ue tal alu)i/n no implica un 0icio de nulidad in)al0able como err/neamente )e@ala el recurrente, apreci<ndo)e ;ue la )entencia condenatoria )e pronuncia 1u)tamente por el e2tremo de la actuaci/n de te)timoniale) )in pre0ia programaci/n % po)ible control de prueba, 6ec6o) ;ue el e0aluado pretendi/ 1u)ti3icar en el acto de )u entre0i)ta per)onal re)t<ndole importancia, no ob)tante ;ue la )entencia de 6<bea) corpu) preci)a ;ue Nla omi)i/n anotada gener/ un e)tado de inde3en)i/nD a3ectando el debido proce)o en )u) e2pre)ione) 0inculada) al derec6o de de3en)a % la tutela 1uri)diccional5 lo cual 6a )ido 0alorado en lo) t?rmino) ;ue aparecen en tercera con)ideraci/n de la re)oluci/n impugnada, )in ;ue e2i)ta 0ulneraci/n del derec6o al debido proce)o en 3orma alguna. S-I3o$- $ue, re)pecto a )u in3ormaci/n patrimonial, )in per1uicio de la apreciaci/n del recurrente en el )entido ;ue no 6abr=a aceptado actuar con negligencia por )u 3alta de preci)i/n de lo) a6orro) ;ue )u)tentan la compra de un inmueble en el a@o 200A, )e ad0ierte de lo) t?rmino) del recur)o e2traordinario interpue)to ;ue el recurrente e2plica )u ni0el de a6orro) en e)te e2tremo preci)ando ;ue tal dinero de )er el ca)o Npuede )u)tentar)eD con ab)oluta claridad % 6one)tidad5 lo cual re3le1a ;ue el criterio del ,leno no )e 6a de)0irtuado, por el contrario )e rea3irma ;ue en )u oportunidad no )e 6i.o la declaraci/n re)pecti0a. S?<39Ao$- $ue, )obre lo) a)pecto) de idoneidad, lo) argumento) del recurrente con)titu%en de)cargo) ;ue )u)tentan )u di)crepancia con lo) criterio) e)bo.ado) por el ,leno del Con)e1o, )in ;ue )e ad0ierta en tale) e2pre)ione) la e2i)tencia de 0ulneraci/n del debido proce)o en alguna de )u mani3e)tacione)5 )iendo pertinente preci)ar ;ue la 3alta de pro%ecci/n en pantalla de )u) re)olucione) no implica a3ectaci/n del derec6o de igualdad, toda 0e. ;ue el e2pediente de e0aluaci/n 6a )ido de conocimiento del e0aluado en 3orma oportuna, por con)iguiente tu0o conocimiento de )u contenido en el momento de )u entre0i)ta per)onal, m<2ime )i )e tratan de re)olucione) ;ue )on de )u propia autor=a. O5318o$- $ue, en de3initi0a, )e aprecia ;ue lo) 3undamento) del recur)o e2traordinario anali.ado) en la) con)ideracione) precedente), )e re3ieren 3undamentalmente a di)crepancia) con lo) criterio) debidamente moti0ado) por el ,leno del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura para adoptar la deci)i/n de no rati3icaci/n5 no 6abi?ndo)e detectado a3ectacione) al derec6o al debido proce)o )u)ceptible) de )er re0i)ada)5 m<2ime )i el tr<mite del pre)ente proce)o de e0aluaci/n )e 6a de)arrollado re)petando la) condicione) normati0a) % garant=a) e)tablecida) ;ue 6an dado lugar a la deci)i/n ;ue )e impugna, 6abi?ndo)e apreciado en 3orma ra.onada cada uno de lo) par<metro) ;ue 3orman parte de la e0aluaci/n, con3orme aparece en la re)oluci/n materia del pre)ente recur)o, de manera ;ue )e encuentran garanti.ada) la) dimen)ione) 3ormal % )u)tanti0a del derec6o al debido proce)o, como el contenido ra.onable % proporcional de la deci)i/n adoptada en el proce)o de e0aluaci/n integral con 3ine) de rati3icaci/n de don Len/n nri;ue Salda@a "brigo5 No8-0o$- $ue, en con)ecuencia, debe de)tacar)e ;ue el pre)ente proce)o de e0aluaci/n integral 6a )ido tramitado concediendo al e0aluado acce)o al e2pediente re)pecti0o, derec6o de audiencia e impugnaci/n, dando lugar a ;ue la re)oluci/n cue)tionada 6a%a )ido emitida en e)tricta ob)er0ancia de la Con)tituci/n % lo di)pue)to por el art=culo 70O de la Le% Org<nica del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura, Le% NO 2(79', ;ue di)pone ;ue para e3ecto) de la rati3icaci/n de 1uece) % 3i)cale) el CN- e0al4a en 3orma con1unta la conducta e idoneidad en el de)empe@o del cargo, debiendo preci)ar)e ;ue ambo) rubro) deben )er )ati)3actorio) para una e0aluaci/n 3a0orable5 )iendo ;ue en el pre)ente ca)o, de acuerdo al con1unto de elemento) ob1eti0o) acreditado) en el proce)o, )e decidi/ retirar la con3ian.a al magi)trado recurrente, con3orme a lo) t?rmino) de la !e)oluci/n NO 77(+2011+,CN- de 1* de 1unio de 2011, cu%o) e2tremo) no 6an a3ectado en

modo alguno la) garant=a) del derec6o al debido proce)o, de manera ;ue lo) argumento) e2pre)ado) en el recur)o

e2traordinario interpue)to no )on )u)ceptible) de )er amparado)5 )tando a lo e2pue)to % al acuerdo por unanimidad por el ,leno del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura, en )e)i/n de 28 de )etiembre de 2011, de con3ormidad con lo di)pue)to por el art=culo *(O del !eglamento del ,roce)o de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, aprobado por !e)oluci/n NO (7A+2009+CN-5 S ! S> LF # P.9A-.o$- Declarar INE>ND"DO el recur)o e2traordinario interpue)to por don Len/n nri;ue Salda@a "brigo, contra la !e)oluci/n NO 77(+2011+,CNde 1* de 1unio 2011, ;ue di)pone no reno0arle la con3ian.a %, en con)ecuencia, no rati3icarlo en el cargo de 8ue. de ,a. Letrado de Lampa, Di)trito 8udicial de ,uno. S-;60/o$- Di)poner la e1ecuci/n inmediata de la citada re)oluci/n de no rati3icaci/n, de con3ormidad con el art=culo *8O del !eglamento de ,roce)o de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico. !eg=)tre)e, comun=;ue)e, publ=;ue)e % arc6=0e)e. CONL"LO C"!CI" N>Y L L>IS -" LONO S"-"SII9" C"S9ON SO9O F"LL N"S FL"DI-I! ,"L D L" :"!!" L>L -"!IN" C>L-"N DI"L ,":LO 9"L"F !" LC> !" -"WI-O I !! !" :ONILL" '((!#(-"

cu%a) etapa) 6an culminado per)onal al e0aluado en

con

la

entre0i)ta

R"%u"$ "n no rati.i)ar "n "$ )ar+o a Fi%)a$ A#!unto Pro in)ia$ #"$ Poo$ #" Fi%)a$"% #" Ar"8ui&a, #"$ Di%trito Ju#i)ia$ #" Ar"8ui&a
RESOLUCIN DEL CONSE)O NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N "82-2(11-PCNM Lima, 18 de ago)to de 2011 FIS9O# l e2pediente de e0aluaci/n integral % rati3icaci/n de don rdul3o !u=. Fela)co5 %, CONSID !"NDO# P.9A-.oC $ue, por !e)oluci/n NO 7(9+2002+CNde 8 de 1ulio de 2002, don rdul3o !u=. Fela)co 3ue nombrado en el cargo de Ei)cal "d1unto ,ro0incial del ,ool de Ei)cale) de "re;uipa en el Di)trito 8udicial de "re;uipa, pre)tando el 1uramento de le% el 27 de 1ulio del mi)mo a@o, 6abiendo tran)currido de)de e)a 3ec6a el per=odo de )iete a@o) a ;ue )e re3iere el art=culo 1A*O inci)o 2Q de la Con)tituci/n ,ol=tica del )tado para lo) 3ine) del proce)o de e0aluaci/n % rati3icaci/n corre)pondiente5 S-;60/oC $ue, por "cuerdo del ,leno del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura, )e aprob/ la Con0ocatoria NO 00'+2010+CN- de lo) proce)o) indi0iduale) de e0aluaci/n integral % rati3icaci/n de di0er)o) magi)trado), entre lo) cuale) )e encuentra comprendido don rdul3o !u=. Fela)co, en )u calidad de Ei)cal "d1unto ,ro0incial del ,ool de Ei)cale) de "re;uipa en el Di)trito 8udicial de "re;uipa, abarcando el per=odo de e0aluaci/n del magi)trado de)de el 27 de 1ulio de 2002 6a)ta la conclu)i/n del pre)ente proce)o,

)e)i/n p4blica lle0ada a cabo el 18 de ago)to de 2011, 6abi?ndo)e garanti.ado el acce)o pre0io al e2pediente e in3orme 3inal para )u lectura re)pecti0a, por lo ;ue corre)ponde adoptar la deci)i/n5 T-.5-.oC $ue, con relaci/n a )u conducta, de lo) documento) ;ue con3orman el e2pediente del proce)o de e0aluaci/n integral % rati3icaci/n, )e ad0ierte ;ue el magi)trado e0aluado no tiene antecedente) penale), 1udiciale) o policiale), no pre)enta au)encia) o tardan.a) in1u)ti3icada), no regi)tra medida) di)ciplinaria) ni cue)tionamiento) por participaci/n ciudadana % lo) re)ultado) de lo) re3er?ndum lle0ado) a cabo por el Colegio de "bogado) de "re;uipa, lo) a@o) 200( % 200', re)ultan aceptable). Sin embargo, en lo ;ue )e re3iere al a)pecto patrimonial, )e ad0ierten )eria) incon)i)tencia) en )u) declaracione) 1urada), ob)er0<ndo)e ;ue de)de )u ingre)o a la carrera 3i)cal )u) a6orro), tanto dentro del )i)tema 3inanciero como 3uera de dic6o )i)tema, 6an 0enido increment<ndo)e con)iderablemente, mo)trando 3luctuacione) ;ue no )e condicen con )u) ingre)o) declarado) % la carga 3amiliar ;ue )o)tiene. ")=, el a@o 2002, declar/ tener SB.70,000.00 de a6orro) en el )i)tema 3inanciero % SB.0.00 3uera de cu)todia 3inanciera5 el a@o 2007 el a6orro en lo) banco) crece a SB.AA,A00.00 adem<) de SB.20,000.00 )in cu)todia 3inanciera5 en lo) a@o) 200* % 200A declara SB.(0,000.00 de a6orro) en el )i)tema 3inanciero en ambo) a@o), mientra) ;ue 3uera del )i)tema declara SB.(A,000.00, el 200*, % SB.'(,000.00, el 200A5 el a@o 200( el a6orro en lo) banco) e) de SB.(*,000.00 mientra) ;ue el a6orro 3uera del )i)tema )e incrementa con)iderablemente a SB.120,000.005 adem<), cabe preci)ar ;ue el a@o anterior, 200A, el e0aluado ad;uiri/ al contado un terreno en la ciudad de "re;uipa, no ob)tante lo cual )u ni0el de a6orro) no )/lo no di)minu%/ )ino ;ue )e increment/ como %a )e 6a )e@alado5 el a@o 200' )u) a6orro) )e reducen a SB.*9,000.00 % SB.2A,000.00, dentro % 3uera del )i)tema 3inanciero, re)pecti0amente5 el a@o 2008 lo) a6orro) en banco) di)minu%en a SB.72,200.00, pero 3uera del )i)tema 3inanciero )e acrecientan llegando a la )uma de SB.AA,000.00, )iendo pertinente )e@alar ;ue e)e a@o el e0aluado ad;uiri/ al contado un autom/0il 0alori.ado en SB.28,200.005 )in embargo, pe)e a dic6a compra, el a@o 2009 )u) ingre)o) dentro del )i)tema 3inanciero )e incrementan con)iderablemente a)cendiendo a la )uma de SB.11A,000.00, adem<) de SB. 2A,000.00 a6orrado) 3uera del )i)tema5 3inalmente, el a@o 2010 declara tener a6orro) dentro del )i)tema 3inanciero por SB.1'2,000.00. "l re)pecto, durante la entre0i)ta p4blica )e le pregunt/ )obre lo) incremento) % 3luctuacione) ad0ertida), no pudiendo re)ponder de manera con)i)tente % limit<ndo)e a )e@alar ;ue dic6o) monto) corre)pond=an a )u capacidad de a6orro de una parte de )u remuneraci/n como magi)trado % de )u c/n%uge, )in poder )u)tentar el incremento de )u) a6orro) pe)e a la) ad;ui)icione) reali.ada) al contado de un terreno % un autom/0il, a)= como lo) ga)to) ra.onable) de una 3amilia con tre) 6i1o) menore) de edad, adem<) de no 6aber con)ignado en toda) )u) declaracione) 1urada) el monto corre)pondiente a lo) ingre)o) de )u c/n%uge, todo lo cual )e 0alora negati0amente pue) incide directamente en una actitud ;ue re0ela 3alta de tran)parencia, lo ;ue no re)ulta acorde con lo) principio) % 0alore) ;ue todo magi)trado debe re)guardar en procura de 3ortalecer la re)petabilidad % credibilidad del )er0icio de 1u)ticia5 C61.3oC $ue, )obre lo) a)pecto) de idoneidad, )e ad0ierte de la documentaci/n obrante en el e2pediente ;ue, en lo ;ue )e re3iere al rubro celeridad % rendimiento, no )e regi)tra la producci/n de proce)o) % carga proce)al de lo) 3i)cale) en condici/n de ad1unto), por lo ;ue no )e puede 0alorar e)te par<metro de e0aluaci/n. n lo ;ue re)pecta a la ge)ti/n de proce)o), organi.aci/n del traba1o % calidad de deci)ione) 6a obtenido re)ultado) )ati)3actorio)5 )in embargo, re)pecto de la 0aloraci/n de e)te 4ltimo par<metro X calidad de deci)ione) X )e ad0ierte ;ue el e0aluado 6a pre)entado, en )u ma%or=a, "cta) de Inmo0ili.aci/n, Incautaci/n % Comi)o ;ue re0elan )u de)empe@o en delito) relacionado) al contrabando, lo ;ue 3ue materia de pregunta) durante la entre0i)ta p4blica, mo)tr<ndo)e in)eguro % )in el dominio de la materia ;ue podr=a e)perar)e de un magi)trado de )u e2periencia. Igualmente, en lo ;ue

)e re3iere acreditado

)u

capacitaci/n,

)i

bien

6a

)u participaci/n en cur)o) % diplomado), durante la entre0i)ta p4blica reali.ada no )e pudo corroborar )u idoneidad en e)te )entido, no pudiendo conte)tar adecuadamente a)pecto) puntuale) tale) como la 0aloraci/n de 3actura) 3raguada) como e;uiparaci/n a documento) p4blico) de acuerdo a lo pre0i)to en el art=culo *77O del C/digo ,enal, ni lo) pre)upue)to) % re;ui)ito) para la inter0enci/n de la) telecomunicacione) con3orme a la normati0a del Nue0o C/digo ,roce)al ,enal5 de otro lado, )e ad0ierte ;ue el e0aluado inici/ e)tudio) de -ae)tr=a el a@o 2007 )in ;ue 6a)ta la 3ec6a lo) 6a%a culminado, lo ;ue re0ela de)inter?) % 3alta de preocupaci/n en )u de)arrollo pro3e)ional5 de manera ;ue, la e0aluaci/n con1unta de e)te rubro permite concluir ;ue el magi)trado e0aluado no )ati)3ace lo) ni0ele) de idoneidad re;uerido) a 3in de de)arrollar en 3orma adecuada )u 3unci/n5 H6903oC $ue, de lo actuado en el proce)o de e0aluaci/n integral % rati3icaci/n de don rdul3o !u=. Fela)co, 6a ;uedado e)tablecido ;ue )u de)empe@o no re)ulta )ati)3actorio, adoleciendo de 3alencia) ;ue no )on compatible) con lo) ni0ele) de idoneidad ;ue re)ultan ra.onablemente e2igible) para reali.ar adecuadamente )u labor como Ei)cal, mo)trando )eria) incon)i)tencia) en )u a)pecto patrimonial5 lo ;ue )e 0eri3ic/ tanto con la documentaci/n obrante en auto) como en el acto de la entre0i)ta per)onal, por lo ;ue )e puede concluir ;ue durante el periodo )u1eto a e0aluaci/n no 6a )ati)3ec6o en 3orma global la) e2igencia) de conducta e idoneidad acorde) con el delicado e1ercicio de la 3unci/n ;ue de)empe@a. De otro lado, e)te Con)e1o tambi?n tiene pre)ente el e2amen p)icom?trico Pp)i;ui<trico % p)icol/gicoQ practicado al e0aluado. S-I3oC $ue, por lo e2pue)to, tomando en cuenta lo) elemento) ob1eti0o) glo)ado), )e determina la con0icci/n un<nime del ,leno del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura, en el )entido de no reno0ar la con3ian.a al magi)trado e0aluado, )in la inter0enci/n del )e@or Con)e1ero Ca)t/n Soto Fallena). n con)ecuencia, el Con)e1o Nacional de la -agi)tratura en cumplimiento de )u) 3uncione) con)titucionale), de con3ormidad con el inci)o 2 del art=culo 1A*O de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, art=culo 21O inci)o bQ % art=culo 7'O inci)o bQ de la Le% NO 2(79', Le% Org<nica del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura, % art=culo 7(O del !eglamento del ,roce)o de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, aprobado por !e)oluci/n NO (7A+2009+CN-, % al acuerdo adoptado por el ,leno en )e)i/n de 18 de ago)to de 2011, )in la inter0enci/n del )e@or Con)e1ero Ca)t/n Soto Fallena)5 ! S> LF # P.9A-.o$- No reno0ar la con3ian.a a don rdul3o !u=. Fela)co %, en con)ecuencia, no rati3icarlo en el cargo de Ei)cal "d1unto ,ro0incial del ,ool de Ei)cale) de "re;uipa en el Di)trito 8udicial de "re;uipa. S-;60/o$Noti3=;ue)e per)onalmente al magi)trado no rati3icado % una 0e. ;ue 6a%a ;uedado 3irme rem=ta)e copia certi3icada al Ei)cal de la Naci/n, de con3ormidad con el art=culo trig?)imo no0eno del !eglamento del ,roce)o de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, % rem=ta)e copia de la pre)ente re)oluci/n a la O3icina de !egi)tro de 8uece) % Ei)cale) del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura para lo) 3ine) con)iguiente). CONL"LO C"!CI" N>Y L L>IS -" LONO S"-"SII9" FL"DI-I! ,"L D L" :"!!" L>L -"!IN" C>L-"N DI"L ,":LO 9"L"F !" LC> !" -"WI-O I !! !" :ONILL" '((!#(-2

D")$aran

in.un#a#o "$ r")ur%o "-traor#inario int"r&u"%to )ontra $a R"%* NE AD5F 5677FPCNM

RESOLUCIN DEL CONSE)O NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 52!-2(11-PCNM Lima, 20 de )etiembre de 2011 FIS9OS# l e)crito pre)entado el ( de )etiembre de 2011 por don rdul3o !u=. Fela)co, mediante el cual interpone recur)o e2traordinario contra la !e)oluci/n NO *82+ 2011+,CN- de 18 de ago)to de 2011, ;ue re)ol0i/ no rati3icarlo en el cargo de Ei)cal "d1unto ,ro0incial del ,ool de Ei)cale) de "re;uipa del Di)trito 8udicial de "re;uipa, % 6abi?ndo)e reali.ado el in3orme oral en la 3ec6a, el ,leno del Con)e1o Nacional de la -agi)tratura )e)ion/ a 3in de e0aluar el recur)o pre)entado5 %, CONSID !"NDO# D- 7o+ G60/1A-03o+ /-7 .-56.+o -I3.1o./901.9oC P.9A-.o$- $ue, don rdul3o !u=. Fela)co interpone recur)o e2traordinario contra la re)oluci/n pre0iamente indicada por con)iderar ;ue ?)ta 6a )ido emitida )in la debida moti0aci/n % 0ulnerando el debido proce)o, por lo) )iguiente) 3undamento)# 1B en lo ;ue )e re3iere a la 0aloraci/n reali.ada )obre )u a)pecto patrimonial )e 6a arribado a una conclu)i/n errada, )iendo el ca)o ;ue lo) a6orro) declarado) )e encuentran debidamente 1u)ti3icado), encontr<ndo)e la re)oluci/n emitida moti0ada in)u3icientemente5 LB no )e 6a tenido en cuenta la )uma de )u) ingre)o) con lo) de )u c/n%uge, la 0ida au)tera ;ue lle0a, el ba1o co)to de 0ida en "re;uipa, el ga)to m=nimo ;ue )upone la manutenci/n de )u) menore) 6i1o), entre otro) a)pecto) ;ue no 6an )ido debidamente 0alorado)5 5B en cuanto a )u idoneidad, con)idera ;ue re)pondi/ parcialmente la) pregunta) 3ormulada) por el Colegiado % )o)tiene ;ue no 6a culminado )u) e)tudio) de -ae)tr=a por cuanto en la >ni0er)idad San "gu)t=n de "re;uipa la) mae)tr=a) )on irregulare) % )/lo le 3alta culminar un cur)o5 /B )e le 6i.o ?n3a)i) en ;ue )/lo 6ab=a pre)entado para e0aluaci/n, "cta) de Inter0enci/n en Delito) de 9r<3ico Il=cito de Droga) % Contrabando, )in embargo no )e 6a tomado en cuenta ;ue como Ei)cal "d1unto no decide en ;u? inter0encione) participar5 -B )u e)tado de ner0io)i)mo mo)trado en el acto de la entre0i)ta )e debi/ al )tre)) normal propio de la e0aluaci/n, a)= como a la) imputacione) tendencio)a) ;ue )e reali.aron re)pecto a la acti0idad econ/mica del contrabando, )u) inter0encione) en operati0o) contra el mi)mo % )u incremento patrimonial5 GB )e 6a reali.ado en )u ca)o una aplicaci/n retroacti0a del precedente admini)trati0o emitido por el Con)e1o por el ;ue )e e26orta a lo) magi)trado) a bancari.ar )u) a6orro)5 ;B no )e 6a compul)ado debidamente )u) capacidade) % la e0aluaci/n no 6a )ido ob1eti0a, ba)<ndo)e la recurrida en con1etura) % 6ec6o) 3al)o)5 A0D79+9+ /-7 .-56.+o -I3.1o./901.9oC S-;60/o$- $ue, para lo) 3ine) de e0aluar el pre)ente recur)o e2traordinario, debe con)iderar)e ;ue, de con3ormidad con el art=culo *1O % )iguiente) del !eglamento de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n, )/lo procede por a3ectaci/n al debido proce)o % tiene por 3in e)encial permitir ;ue el CN- pueda re0i)ar )u) deci)ione) ante la po)ibilidad de ;ue )e 6a%a 0ulnerado lo) derec6o) 3undamentale) de un magi)trado )u1eto a e0aluaci/n5 de manera ;ue el an<li)i) del pre)ente recur)o )e orienta en tal )entido 0eri3icando )i de lo) e2tremo) del mi)mo )e acredita la a3ectaci/n de derec6o) ;ue in0oca el recurrente5 T-.5-.o$- $ue, de la re0i)i/n de la recurrida )e ad0ierte ;ue ?)ta )e encuentra debidamente moti0ada, con3orme )e aprecia de la lectura de )u) con)iderando), 6abiendo el Colegiado 0alorado el de)empe@o del recurrente de manera integral, tanto en conducta como

en idoneidad, % llegando a una conclu)i/n ba)ada en la ob1eti0idad de la documentaci/n obrante en el e2pediente, adem<) de 6aber)e tenido en cuenta lo mani3e)tado por el e0aluado durante )u entre0i)ta per)onal, )eg4n )e puede ad0ertir de

la )imple lectura de la citada re)oluci/n, de)prendi?ndo)e ;ue )u recur)o obedece a )u di)con3ormidad con lo re)uelto, lo ;ue de ninguna manera con)titu%e a3ectaci/n al debido proce)o5 C61.3o$- $ue, en cuanto al a)pecto patrimonial, lo e2pre)ado en el con)iderando tercero de la recurrida obedece a la ob1eti0idad de la documentaci/n obrante en el e2pediente al momento de re)ol0er % a lo 0ertido durante la entre0i)ta p4blica, en la ;ue el e0aluado no pudo re)ponder de manera con)i)tente % con relaci/n a lo con)ignado en )u) propia) declaracione) 1urada), el incremento % 3luctuacione) de )u) a6orro), todo lo cual obra en 0ideo en lo) arc6i0o) del Con)e1o, re)alt<ndo)e la carencia de tran)parencia en e)e )entido, debi?ndo)e preci)ar e2pre)amente ;ue en ning4n e2tremo de la recurrida )e de)prende imputaci/n o menci/n re)pecto de alg4n probable acto de corrupci/n por parte del e0aluado. Cabe preci)ar ;ue lo) argumento) % e2plicacione) articulada) por el recurrente en )u recur)o e2traordinario re)ultan reiterati0o) % no de)0irt4an lo) alcance) de la) conclu)ione) arribada) en la re)oluci/n recurrida, careciendo de 0eracidad )u a3irmaci/n re3erida a ;ue el Con)e1o no 6abr=a tenido en cuenta a)pecto) como lo) ingre)o) de )u c/n%uge, )u 0ida au)tera, el ba1o co)to de 0ida en la ciudad de "re;uipa % otro), lo) mi)mo) ;ue tambi?n 3ueron alegado) durante )u entre0i)ta % debidamente 0alorado) en )u oportunidad al momento de adoptar la deci)i/n 3inal, re)ultando pertinente )e@alar ;ue el propio magi)trado reconoce en )u recur)o el no 6aber con)ignado lo) ingre)o) de )u c/n%uge en toda) )u) declaracione) 1urada)5 de manera ;ue e)te e2tremo de )u recur)o en el 3ondo importa una di)crepancia de criterio con la 0aloraci/n reali.ada por el ,leno del Con)e1o pero ;ue en modo alguno con)titu%e 0ulneraci/n al debido proce)o5 H6903o$- $ue, re)pecto a )u idoneidad, a3irma el recurrente ;ue conte)t/ parcialmente la) pregunta) ;ue )e le 3ormularon en materia 1ur=dica, )in embargo dic6a a3irmaci/n en de3initi0a con)titu%e un reconocimiento a ;ue no re)pondi/ a cabalidad la) interrogante) ;ue en 3unci/n de )u e2periencia laboral deb=a 6aber dominado, conclu%?ndo)e ;ue e)te e2tremo de )u recur)o re)ulta una apreciaci/n de parte ;ue re0ela )u di)con3ormidad con la 0aloraci/n reali.ada por el ,leno, pero )in acreditar 0ulneraci/n alguna al debido proce)o. De otro lado, no re)ulta atendible el argumento re3erido a ;ue no 6a culminado )u) e)tudio) de mae)tr=a por cuanto lo) mi)mo) )on irregulare) en la >ni0er)idad San "gu)t=n de "re;uipa, pue) no e) la )ituaci/n de otro) magi)trado) ;ue 6an pa)ado por el proce)o de e0aluaci/n integral % rati3icaci/n % )= 6an culminado )u) e)tudio), de manera ;ue la 0aloraci/n reali.ada por el ,leno re)pecto a )u de)inter?) por )u de)arrollo pro3e)ional al no 6aber culminado a la 3ec6a una mae)tr=a iniciada el a@o 2007, no 6a )ido de)0irtuada5 S-I3o$- $ue, el 6ec6o de 6aber pre)entado "cta) Inter0enci/n en Delito) de 9r<3ico Il=cito de Droga) % Contrabando para )u e0aluaci/n no 6a )ido 0alorado negati0amente, no encontr<ndo)e e2tremo alguno de la recurrida ;ue a)= lo e2pre)e. ")imi)mo, no )e encuentra en ninguno de lo) con)iderando) de la recurrida menci/n alguna a un pre)unto e)tado de ner0io)i)mo por parte del recurrente, )ino a )u in)eguridad por la 3alta de dominio de materia) ;ue por )u 3unci/n % e)pecialidad deb=a conocer. n e)e )entido, la a3irmaci/n ;ue reali.a re)pecto al car<cter pre)untamente tendencio)o de la entre0i)ta no )/lo )e encuentra ale1ada de la realidad )ino ;ue re)ulta temerario de )u parte, 6abi?ndo)e limitado el ,leno del Con)e1o a reali.ar la) pregunta) ;ue con)ider/ pertinente) a e3ecto) de e0aluar )u de)empe@o, lo ;ue m<) all< de la di)con3ormidad del recurrente, no con)titu%e a3ectaci/n a )u debido proce)o5 S?39Ao$- $ue, no )e encuentra en la recurrida menci/n alguna % meno) la aplicaci/n de la !e)oluci/n NO A17+ 2011+,CN- de 2A de ago)to de 2011, ;ue e)tablece un precedente admini)trati0o de ob)er0ancia obligatoria, por lo ;ue no re)ulta cierto )u alegato re3erido a ;ue )e le 6abr=a aplicado retroacti0amente el mi)mo5 O5318o$- $ue, la e0aluaci/n del de)empe@o de don rdul3o !u=. Fela)co 6a )ido lle0ada a cabo con toda) la) garant=a) del debido proce)o, 6abi?ndo)e 0alorado integralmente % de manera ob1eti0a lo) par<metro) de e0aluaci/n, )iendo ;ue todo lo e2pre)ado en la recurrida re)ponde a la documentaci/n obrante en el e2pediente % al de)arrollo de la entre0i)ta per)onal, no 6abi?ndo)e

0eri3icado ;ue )e 6a%a incurrido en con)ignar 6ec6o) 3al)o) como alega el recurrente5 No8-0o$- $ue, )e ad0ierte ;ue la re)oluci/n ;ue no rati3ica en el cargo a don rdul3o !u=. Fela)co contiene el debido )u)tento 3<ctico % 1ur=dico re)pecto de la e0aluaci/n integral reali.ada con3orme a lo) par<metro) ob1eti0o) e)tablecido) por el !eglamento de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, de manera ;ue la deci)i/n un<nime adoptada por el ,leno del Con)e1o de no reno0arle la con3ian.a re)ponde a lo) elemento) ob1eti0o) en ella glo)ado) % ;ue corre)ponden a la documentaci/n obrante en el e2pediente, por lo ;ue no )e acredita la pre)unta a3ectaci/n al debido proce)o ;ue alega el recurrente, m<2ime )i la re)oluci/n ;ue )e impugna 6a )ido emitida en e)tricta ob)er0ancia de la) norma) con)titucionale), legale) % reglamentaria) ;ue e)tablecen lo) lineamiento) a )eguir en lo) proce)o) de e0aluaci/n % rati3icaci/n, en cu%o tr<mite )e e0al4an, en 3orma integral % con1unta, 3actore) de conducta e idoneidad, lo) cuale) el magi)trado e0aluado debe )ati)3acer copulati0amente, % ;ue )on apreciado) por cada Con)e1ero teniendo en cuenta todo) % cada uno de lo) elemento) ob1eti0o) ;ue aparecen del proce)o, a 3in de e2pre)ar )u 0oto de con3ian.a o de retiro de la mi)ma, 6abi?ndo)e garanti.ado al recurrente, en todo momento, el e1ercicio irre)tricto de )u derec6o al debido proce)o5 D?59Ao$- $ue, de la re0i)i/n del e2pediente de e0aluaci/n integral de don rdul3o !u=. Fela)co, a)= como de la re)oluci/n impugnada, )e conclu%e ;ue lo) argumento) del recur)o e2traordinario pre)entado no de)0irt4an lo) 3undamento) de la recurrida % muc6o meno) acreditan la a3ectaci/n a )u derec6o al debido proce)o, 6abi?ndo)e garanti.ado en todo momento una e0aluaci/n ob1eti0a, p4blica % tran)parente, de1<ndo)e con)tancia ;ue )e le otorg/ al magi)trado e0aluado toda) la) garant=a) del ca)o para el acce)o al e2pediente, derec6o de audiencia, a)i)tencia de )u abogado de3en)or e interpo)ici/n de lo) recur)o) pre0i)to) reglamentariamente, conclu%endo el proce)o con la emi)i/n de una re)oluci/n debidamente moti0ada ;ue re)ponde a la ob1eti0idad de lo actuado % a lo) par<metro) de e0aluaci/n pre0iamente e)tablecido), no e2i)tiendo en con)ecuencia 0ulneraci/n del debido proce)o, tal como aparece en el e2pediente de e0aluaci/n re)pecti0o5 n con)ecuencia, e)tando a lo acordado por el ,leno del Con)e1o en )e)i/n de 20 de )etiembre del a@o en cur)o, )in la pre)encia del )e@or Con)e1ero ,ablo 9ala0era lguera, en 0irtud de la) con)ideracione) precedente) % de con3ormidad con lo di)pue)to por el art=culo *'O del !eglamento del ,roce)o de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, aprobado por !e)oluci/n NO (7A+2009+ CN-5 S ! S> LF # P.9A-.o$- Declarar INE>ND"DO el recur)o e2traordinario interpue)to por don rdul3o !u=. Fela)co, contra la !e)oluci/n NO *82+2011+,CN- de 18 de ago)to de 2011, ;ue re)ol0i/ no rati3icarlo en el cargo de Ei)cal "d1unto ,ro0incial del ,ool de Ei)cale) de "re;uipa del Di)trito 8udicial de "re;uipa. S-;60/o$- Di)poner la e1ecuci/n inmediata de la re)oluci/n de no rati3icaci/n citada en el punto anterior, de con3ormidad con el art=culo *8O del !eglamento de ,roce)o de 0aluaci/n Integral % !ati3icaci/n de 8uece) del ,oder 8udicial % Ei)cale) del -ini)terio ,4blico, aprobado por !e)oluci/n NO (7A+2009+,CN-5 d<ndo)e por agotada la 0=a admini)trati0a. !eg=)tre)e, comun=;ue)e, publ=;ue)e % arc6=0e)e. CONL"LO C"!CI" N>Y L L>IS -" LONO S"-"SII9" C"S9ON SO9O F"LL N"S FL"DI-I! ,"L D L" :"!!" L>L -"!IN" C>L-"N DI"L -"WI-O I !! !" :ONILL"

'((!#(-#

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan a$ Ban)o Azt")a #"$ P"r> S*A* "$ )i"rr" #" $a O.i)ina E%&")ia$ Tr93o$ C"ntro M"n#io$a #"$ #i%trito #" San Mart1n #" Porr"%
RESOLUCIN SBS N 1(2'"-2(11 Lima, 28 de )etiembre de 2011 L IN9 ND N9 C N !"L D :"NC" Pa.i.Q FIS9"# La )olicitud pre)entada por el :anco ".teca del ,er4 S.". el d=a 19 de )etiembre de 2011, para ;ue e)ta Superintendencia le autorice el cierre de la O3icina )pecial 9r?bol Centro -endiola, ubicada en el di)trito de San -art=n de ,orre), pro0incia % departamento de Lima, )eg4n )e indica en la parte re)oluti0a5 %, CONSID !"NDO# $ue, la citada empre)a 6a cumplido con pre)entar la documentaci/n pertinente re;uerida para ;ue e)te organi)mo de control apruebe el cierre de la O3icina )pecial 9r?bol Centro -endiola, de acuerdo a lo pre0i)to en el procedimiento NO 1A del 9e2to Znico de ,rocedimiento) "dmini)trati0o) de e)ta Superintendencia5 )tando a lo in3ormado por el Departamento de Super0i)i/n :ancaria N:D mediante in3orme NO 179 + 2011+ DS:N:D5 %, De con3ormidad con lo di)pue)to en el art=culo 72O de la Le% NO 2('02, Le% Ceneral del Si)tema Einanciero % del Si)tema de Seguro) % Org<nica de la Superintendencia de :anca % Seguro), % )u) modi3icatoria), % en concordancia con lo di)pue)to en el !eglamento de "pertura, Con0er)i/n, 9ra)lado o Cierre de O3icina), >)o de Locale) Compartido), Ca1ero) "utom<tico) % Ca1ero) Corre)pon)ale), aprobado por !e)oluci/n S:S NO ''A+ 2008, % en u)o de la 3acultad delegada mediante !e)oluci/n S:S NO 12887+2009 % el -emorandum NO A28+ 2011+S":-, ! S> LF # A.34567o F095o$- "utori.ar al :anco ".teca del ,er4 S.". el cierre de la O3icina )pecial 9r?bol Centro -endiola, ubicada en la "0. "l3redo -endiola NO 1*7A, di)trito de San -artin de ,orre), pro0incia % departamento de Lima. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. 8OS C"!LOS 9O!! S CI"F L Intendente Ceneral de :anca Pa.i.Q '((''!-1

FIS9"# La )olicitud pre)entada por el )e@or Con.alo "ndr? Felarde ,arede) para ;ue )e le autorice la in)cripci/n

Autorizan $a in%)ri&)i0n #" &"r%ona natura$ "n "$ R"+i%tro #" Int"r("#iario% ' Au-i$iar"% #" S"+uro%
RESOLUCIN SBS N 1(2''-2(11 Lima, 28 de )etiembre de 2011 L S>, !IN9 ND N9 "D8>N9O D S C>!OS

en el !egi)tro del Si)tema de Seguro)# Secci/n II De lo) Corredore) de Seguro)# ". ,er)ona) Naturale) punto 1.+ Corredore) de Seguro) Cenerale)5 %, CONSID !"NDO# $ue, por !e)oluci/n S:S NO 1'9'+2011 de 3ec6a 10 de 3ebrero de 2011, )e e)tablecieron lo) re;ui)ito) 3ormale) para la in)cripci/n de lo) Corredore) de Seguro)5 $ue, el )olicitante 6a cumplido con lo) re;ui)ito) 3ormale) e2igido) por la citada norma admini)trati0a5 $ue, la Superintendencia "d1unta de Seguro) mediante Se)i/n de la Comi)i/n 0aluadora de 3ec6a 10 de mar.o del 2011, con0ocada de acuerdo con lo di)pue)to en el art=culo 10O del !eglamento del !egi)tro de Intermediario) % "u2iliare) de Seguro) 6a cali3icado % aprobado la in)cripci/n re)pecti0a en el indicado !egi)tro5 %, n u)o de la) atribucione) con3erida) por la Le% Ceneral del Si)tema Einanciero % del Si)tema de Seguro) % Org<nica de la Superintendencia de :anca % Seguro) + Le% NO 2('02, % )u) modi3icatoria)5 % en 0irtud de la 3acultad delegada por la !e)oluci/n S:S NO 109(+200A del 2A de 1ulio de 200A % la !e)oluci/n S:S NO 10228+ 2011 del 27 de )etiembre de 20115 ! S> LF # A.34567o P.9A-.o$- "utori.ar la in)cripci/n del )e@or Con.alo "ndr? Felarde ,arede) con matr=cula NO N+*0'A en el !egi)tro de Intermediario) % "u2iliare) de Seguro), Secci/n II De lo) Corredore) de Seguro)5 ". ,er)ona) Naturale) punto 1.+ Corredore) de Seguro) Cenerale), ;ue lle0a e)ta Superintendencia. A.34567o S-;60/o$- La pre)ente !e)oluci/n entra en 0igencia al d=a )iguiente de )u publicaci/n en el Diario O3icial l ,eruano. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. , D!O E! NCI S!ICOS N Superintendente "d1unto de Seguro) Pa.i.Q '(11"(-1

de)ignar a lo) )e@ore) 8imm% 8ulio I.u \ana)6iro, Coordinador 1ecuti0o de !egulaci/n, del Departamento de !egulaci/n de la Superintendencia "d1unta de ")e)or=a 8ur=dica, Lui) -art=n "u;ui C<cere), Coordinador 1ecuti0o de -icro3inan.a), del Departamento de Super0i)i/n -icro3inanciera N:D, de la Superintendencia "d1unta de :anca % -icro3inan.a), % Lu. del "lba Iidalgo "rtica, "nali)ta de In)titucione) Einanciera), del Departamento de "n<li)i) de In)titucione) -icro3inanciera), de la Superintendencia "d1unta de )tudio) con/mico), para participar en el indicado e0ento5 $ue, la Superintendencia de :anca, Seguro) % "dmini)tradora) ,ri0ada) de Eondo) de ,en)ione), mediante Directi0a S:S+DI!+"D-+08A+1*, 6a dictado una )erie de -edida) Complementaria) de "u)teridad en el Ca)to para el e1ercicio 2011, e)tableci?ndo)e en el Numeral *.7.1., ;ue )e autori.ar<n lo) 0ia1e) al e2terior de lo) 3uncionario) de la S:S para participar en e0ento) de inter?) para la in)tituci/n5 $ue, en con)ecuencia e) nece)ario autori.ar el 0ia1e de lo) citado) 3uncionario) para participar en el indicado e0ento de capacitaci/n, cu%o) ga)to) por concepto de pa)a1e) a?reo), 0i<tico) % 9ari3a CO!,"C )er<n cubierto) por e)ta Superintendencia con cargo al ,re)upue)to corre)pondiente al e1ercicio 20115 %, n u)o de la) 3acultade) ;ue le con3iere la Le% NO 2('02 NLe% Ceneral del Si)tema Einanciero % del Si)tema de Seguro) % Org<nica de la Superintendencia de :anca % Seguro)D % de con3ormidad con lo di)pue)to en la Le% NO 2'(19, el Decreto Supremo NO 0*'+2002+,C- % en 0irtud a la Directi0a )obre -edida) Complementaria) de "u)teridad en el Ca)to para el e1ercicio 2011, NO S:S+ DI!+"D-+08A+1*5 ! S> LF # A.34567o P.9A-.o$- "utori.ar el 0ia1e de lo) )e@ore) 8imm% 8ulio I.u \ana)6iro, Coordinador 1ecuti0o de !egulaci/n, del Departamento de !egulaci/n de la Superintendencia "d1unta de ")e)or=a 8ur=dica, Lui) -art=n "u;ui C<cere), Coordinador 1ecuti0o de -icro3inan.a), del Departamento de Super0i)i/n -icro3inanciera N:D de la Superintendencia "d1unta de :anca % -icro3inan.a), % Lu. del "lba Iidalgo "rtica, "nali)ta de In)titucione) Einanciera) del Departamento de "n<li)i) de In)titucione) -icro3inanciera), de la Superintendencia "d1unta de )tudio) con/mico), del 09 al 17 de octubre de 2011, a la ciudad de San 8o)?, !ep4blica de Co)ta !ica, para lo) 3ine) e2pue)to) en la parte con)iderati0a de la pre)ente !e)oluci/n. A.34567o S-;60/o$- Lo) citado) 3uncionario), dentro de lo) 1A P;uinceQ d=a) calendario )iguiente) a )u reincorporaci/n, deber<n pre)entar ante el Superintendente de :anca, Seguro) % "dmini)tradora) ,ri0ada) de Eondo) de ,en)ione) un in3orme detallado de)cribiendo la) accione) reali.ada) % lo) re)ultado) obtenido) durante el 0ia1e autori.ado. A.34567o T-.5-.o$- Lo) ga)to) ;ue irrogue el cumplimiento de la pre)ente autori.aci/n, )eg4n )e indica, )er<n cubierto) por e)ta Superintendencia con cargo al ,re)upue)to corre)pondiente al e1ercicio 2011, de acuerdo al )iguiente detalle#

Autorizan ia!" #" .un)ionario% a Co%ta Ri)a, "n )o(i%i0n #" %"r i)io%
RESOLUCIN SBS N 1("51-2(11 ( de octubre de 2011 L S>, !IN9 ND N9 D :"NC", S C>!OS S "D-INIS9!"DO!"S ,!IF"D"S D EONDOS D , NSION S FIS9"# La con0ocatoria e3ectuada por el Eondo -ultilateral de In0er)ione) PEO-INQ del :anco Interamericano de De)arrollo P:IDQ, a 3in de participar en el WIF Eoro Interamericano de la -icroempre)a + Eoromic, organi.ado por la citada entidad, mi)mo ;ue )e lle0ar< el a cabo del 10 al 12 de octubre de 2011 en la ciudad de San 8o)?, !ep4blica de Co)ta !ica5 CONSID !"NDO# $ue, el mencionado e0ento dirigido e)pecialmente a lo) l=dere) de la indu)tria en micro3inan.a), repre)entante) de in)titucione) 3inanciera), ONCS, entidade) gubernamentale), c<mara) de comercio e indu)tria, tiene como principal ob1eti0o di)cutir tema) relacionado) con el de)arrollo % 3inanciamiento de la) micro % pe;ue@a) empre)a) en "m?rica Latina % el Caribe5 $ue, lo) t/pico) de la) )e)ione) del Eoro )e centrar<n en lo) a0ance) econ/mico) e2cepcionale)

,a)a1e) Fi<tico)

>SH >SH

7 20A.80 2 *00.00

;ue co)ec6a la regi/n al 3omentar el crecimiento de )u) empre)a), inclu%endo tema) relacionado) a 3inan.a) re)pon)able), tecnolog=a) inno0adora) de inclu)i/n 3inanciera, 3inan.a) rurale), cadena) de 0alor, entre otro)5 $ue, por )er de inter?) para la in)tituci/n, contribuir con la actuali.aci/n % obtenci/n de nue0o) conocimiento) ;ue me1oren % 3ortale.can el marco de regulaci/n % )uper0i)i/n de la) entidade) del )ector micro3inanciero de lo) pa=)e) de la regi/n, )e 6a con)iderado con0eniente

A.34567o C61.3o$- La pre)ente !e)oluci/n no otorga derec6o a e2oneraci/n o liberaci/n de impue)to) de "duana de cual;uier cla)e o denominaci/n a 3a0or de lo) 3uncionario) cu%o 0ia1e )e autori.a. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. D"NI L SCISDLORS\S !OS N: !C Superintendente de :anca, Seguro) % "dmini)tradora) ,ri0ada) de Eondo) de ,en)ione) '(('1'-1

Mo#i.i)an "$ R"+$a("nto &ara $a A#(ini%tra)i0n #"$ Ri"%+o Ca(3iario

RESOLUCIN SBS N 1("5"-2(11 Lima, ( de octubre de 2011

L S>, !IN9 ND N9 D :"NC", S C>!OS S "D-INIS9!"DO!"S ,!IF"D"S D EONDOS D , NSION S CONSID !"NDO# $ue, mediante !e)oluci/n S:S NO 927+2011 del 2* de enero de 2011, )e e)tableci/ en el !eglamento para la "dmini)traci/n del !ie)go Cambiario aprobado por la !e)oluci/n S:S NO 1*AA+2007 del 1( de octubre de 2007 % )u) norma) modi3icatoria), un l=mite a la po)ici/n neta en producto) 3inanciero) deri0ado) de moneda e2tran1era5 $ue, el art=culo 7*'O de la Le% Ceneral del Si)tema Einanciero % del Si)tema de Seguro) % Org<nica de la Superintendencia de :anca % Seguro) X Le% NO 2('02 % )u) norma) modi3icatoria), en adelante Le% Ceneral, e)tablece ;ue corre)ponde a la Superintendencia de3ender lo) intere)e) del p4blico, cautelando la )olide. econ/mica % 3inanciera de la) per)ona) 1ur=dica) )u1eta) a )u control, e1erciendo para ello el m<) amplio control de toda) )u) operacione) % negocio)5 $ue, en el numeral 1 del art=culo 172O de la Le% Ceneral )e preci)a ;ue lo) l=mite) contemplado) en la mi)ma Le% % en la) dem<) di)po)icione) ;ue regulan a la) empre)a) del )i)tema 3inanciero, con)titu%en una 3orma mediante la cual )e procura la atenuaci/n de lo) rie)go) para el a6orri)ta5 $ue, en el numeral 8 del art=culo 200O de la Le% Ceneral )e e)tablece ;ue en la) operacione) ;ue e3ect4en la) empre)a) con arreglo al art=culo 221O de la mi)ma Le%, por ra.one) prudenciale), la Superintendencia podr< e)tablecer otro) l=mite) globale), pre0ia opini/n del :anco Central5 $ue, como medida de regulaci/n macro prudencial para )al0aguardar la e)tabilidad 3inanciera de la) empre)a) del )i)tema 3inanciero, re)ulta nece)ario modi3icar el l=mite a la po)ici/n neta en producto) 3inanciero) deri0ado) de moneda e2tran1era contemplado en el !eglamento para la "dmini)traci/n del !ie)go Cambiario5 $ue, a)imi)mo, re)ulta nece)ario modi3icar el !eporte NO 17 NControl de L=mite) Clobale) e Indi0iduale) aplicable) a la) mpre)a) del Si)tema EinancieroD del -anual de Contabilidad para la) mpre)a) del Si)tema Einanciero para adecuarlo a lo e)tablecido en la pre)ente !e)oluci/n5 $ue mediante O3icio NO 0'2+20 11+:C!,, el :anco Central de !e)er0a del ,er4 comunic/ a e)ta Superintendencia )u opini/n 3a0orable re)pecto de la modi3icaci/n del l=mite materia de la emi)i/n de la pre)ente !e)oluci/n5 )tando a lo opinado por la) Superintendencia) "d1unta) de :anca % -icro3inan.a), de !ie)go), de )tudio) con/mico) % de ")e)or=a 8ur=dica5 %, n u)o de la) atribucione) con3erida) por lo) numerale) ' % 17 del art=culo 7*9O de la Le% Ceneral5 % de acuerdo a la) condicione) de e2cepci/n di)pue)ta) en el numeral 7.2 del art=culo 1*O del Decreto Supremo NO 001+2009+8>S5 ! S> LF # A.34567o P.9A-.o$- Su)tit4%a)e el art=culo (+"O del !eglamento para la "dmini)traci/n del !ie)go Cambiario, aprobado por la !e)oluci/n S:S NO 1*AA+ 2007 % )u) norma) modi3icatoria), por el )iguiente te2to# PL4A93- 1 71 <o+959:0 0-31 -0 <.o/653o+ G901059-.o+ /-.981/o+ /- Ao0-/1 -I3.10>-.1 A.34567o !-A $- l 0alor ab)oluto de la po)ici/n neta en producto) 3inanciero) deri0ado) de moneda e2tran1era de la) empre)a), no podr< )er ma%or al treinta por ciento P70]Q de )u patrimonio e3ecti0o o a tre)ciento) cincuenta millone) de nue0o) )ole) PSB. 7A0 millone)Q, el ;ue re)ulte ma%or. ,ara el c<lculo de e)te l=mite deber< emplear)e PiQ el 4ltimo patrimonio e3ecti0o remitido por la empre)a % 0alidado por e)ta Superintendencia % PiiQ )/lo lo) contrato) ;ue in0olucren alguna moneda e2tran1era % moneda nacional. n el c<lculo de e)te l=mite no )e incluir<n la) po)icione) de compra a 3uturo de moneda e2tran1era ni la) po)icione) de 0enta a 3uturo de moneda e2tran1era

;ue )e regi)tran producto de la reali.aci/n de operacione) de reporte % pacto) de recompra ;ue repre)enten una tran)3erencia de propiedad.D

A.34567o S-;60/o$- La) empre)a) de operacione) m4ltiple) ;ue a la entrada en 0igencia de la pre)ente !e)oluci/n e2cedan el l=mite contemplado en el art=culo anterior, contar<n con un pla.o de treinta P70Q d=a) calendario, contado) de)de la 3ec6a ante) mencionada, para adecuar)e al nue0o l=mite. A.34567o T-.5-.o$- -odi3=;ue)e el -anual de Contabilidad para la) mpre)a) del Si)tema Einanciero con3orme al "ne2o ad1unto a la pre)ente !e)oluci/n, el cual )e publica en el ,ortal In)titucional Pwww.)b).gob.peQ, con3orme a lo di)pue)to en el Decreto Supremo NO 001+ 2009+8>S. A.34567o C61.3o$- La pre)ente re)oluci/n entra en 0igencia a partir del d=a )iguiente a )u publicaci/n en el Diario O3icial l ,eruano, )al0o lo di)pue)to en el art=culo tercero ;ue entra en 0igencia para la in3ormaci/n corre)pondiente al me) de octubre de 2011. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % publ=;ue)e. D"NI L SCISDLORS\S !OS N: !C Superintendente de :anca, Seguro) % "dmini)tradora) ,ri0ada) de Eondo) de ,en)ione) '(('1&-1

del Crado "cad?mico de :ac6iller en Ciencia) con menci/n "r;uitectura del )e@or 8o)? -art=n ndo Ola)cuaga,

UNIVERSIDADES
A&ru"3an "-&"#i)i0n #" #u&$i)a#o #"$ Gra#o A)a#9(i)o #" Ba),i$$"r "n Ci"n)ia% )on ("n)i0n "n Ar8uit")tura #" $a Uni "r%i#a# Na)iona$ #" In+"ni"ria
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA RESOLUCIN RECTORAL N% 12!2 Lima, 12 de )etiembre de 2011 Fi)to el e2pediente SIC"# 2011+1'80( pre)entado por el )e@or 8o)? -art=n ndo Ola)cuaga, ;uien )olicita duplicado de )u diploma del Crado "cad?mico de :ac6iller en Ciencia) con menci/n en "r;uitectura5 CONSID !"NDO# $ue, el )e@or 8o)? -art=n ndo Ola)cuaga, identi3icado con DNI NO 0'9(8279, egre)ado de e)ta Ca)a de )tudio), mediante el e2pediente del 0i)to )olicita la e2pedici/n del duplicado de )u diploma de Crado"cad?mico de :ac6iller en Ciencia) con menci/n en "r;uitectura, por p?rdida de dic6o documento, ad1untando la documentaci/n )u)tentatoria re)pecti0a, )eg4n lo di)pue)to en el !eglamento de Duplicado de Diploma) de Crado) "cad?mico) % 9=tulo) ,ro3e)ionale), aprobado por !e)oluci/n !ectoral NO 0122, del 18 de enero del 20085 $ue, la O3icina de 9r<mite Documentario, Crado) % 9=tulo) de la Secretar=a Ceneral de la >ni0er)idad, mediante in3orme de 3ec6a 12+08+2011 preci)a ;ue el diploma del )e@or 8o)? -art=n ndo Ola)cuaga, )e encuentra regi)trado en el Libro de :ac6illere) NO 0(, p<gina 12(, con el n4mero 1881*+:5 teni?ndo)e en cuenta la documentaci/n ;ue acompa@a )eg4n el O3icio NO (7'+2011+1er. F!, de 3ec6a 0A de )etiembre del 2011, del ,rimer Ficerrector, Ce/l. 8o)? S. -art=ne. 9alledo % la recomendaci/n de la Comi)i/n "cad?mica % de In0e)tigaci/n en )u )e)i/n NO 7A+2011 reali.ada el 0A+09+20115 % $ue el Con)e1o >ni0er)itario en )u )e)i/n e2traordinaria NO 29 del 0' de )etiembre del 2011 acord/ aceptar lo )olicitado % la e2pedici/n del duplicado del Crado "cad?mico de :ac6iller en Ciencia) con menci/n en "r;uitectura5 De con3ormidad con la) 3acultade) con3erida) en el inci)o cQ, art=culo n4mero A2O del )tatuto de la >ni0er)idad Nacional de Ingenier=a5 S ! S> LF # A.34567o F095o$- "probar la e2pedici/n de duplicado

otorgado el 28 de ago)to de 199(, anul<ndo)e el diploma otorgado anteriormente. !eg=)tre)e, comun=;ue)e % arc6=0e)e+ ">! LIO -. ,"DILL" !KOS !ector '((!'5-1

2.+ Otorgar a don 8>"N >LOCIO -O!"L S CODO, la) )uma) ;ue )e indica, con cargo a lo) recur)o) directamente recaudado) por la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, debiendo a )u retorno

Rati.i)an $a R"%o$u)i0n #" D")anato NE 7676FDFFDF77 #" $a Fa)u$ta# #" D"r"),o ' Ci"n)ia Po$1ti)a #" $a UNMSM
UNIVERSIDAD NACIONAL MAEOR DE SAN MARCOS RESOLUCIN RECTORAL N (51#"-R-11 Lima, 70 de )eptiembre del 2011 Fi)to el 2pediente, con !egi)tro de -e)a de ,arte) Ceneral NO 100*7+ED+11de la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, )obre comi)i/n de )er0icio). CONSID !"NDO# $ue mediante !e)oluci/n de Decanato NO 1010+D+ ED+11 de 3ec6a 1A de )etiembre del 2011, la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica autori.a el 0ia1e en Comi)i/n de Ser0icio) del 12 al 1( de octubre del 2011, a don 8>"N >LOCIO -O!"L S CODO, con c/digo NO 081'01, Decano de la citada Eacultad, para participar en el NWII Congre)o Latinoamericano "E ID"L 2011D, a reali.ar)e en la ciudad de Concepci/n, C6ile5 $ue a)imi)mo, )e le otorga la) )uma) de SB. 1,870.** nue0o) )ole) por concepto de ,a)a1e "?reo, SB. 1,(79.20 nue0o) )ole) por concepto de Fi<tico) e In)talaci/n, % de SB. 8'.*2 por concepto de 9ari3a CO!,"C, con cargo a lo) !ecur)o) Directamente !ecaudado) por la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica5 $ue el 8e3e de la >nidad de ,lani3icaci/n, ,re)upue)to % !acionali.aci/n % la 8e3a de la >nidad de conom=a de la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, emiten opini/n 3a0orable )obre la di)ponibilidad pre)upue)tal5 $ue la participaci/n del mencionado docente en el e0ento ante) indicado bene3iciar< a la Comunidad >ni0er)itaria Sanmar;uina en lo acad?mico % cient=3ico, por cuanto ele0ar< el ni0el % calidad de en)e@an.a en la >ni0er)idad5 a)= como, redundar< a 3a0or de la imagen de nue)tro pa=), % contribuir< a )u promoci/n econ/mica5 $ue a 3in de mantener el normal de)arrollo de la) acti0idade) de la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, e) nece)ario encargar el Decanato de la citada Eacultad a don C !-VN S-"LL "!"N", con c/digo NO 0829(1, por el per=odo ;ue dure la au)encia del titular5 $ue )e cumplen con lo) re;ui)ito) e2igido) por la Directi0a NO 00*+DC"+2009, aprobada con !e)oluci/n !ectoral NO 01A'7+!+09 del 1' de abril del 20095 %, )tando dentro de la) atribucione) con3erida) al )e@or !ector por la Le% >ni0er)itaria NO 27'77, el )tatuto de la >ni0er)idad Nacional -a%or de San -arco) % )u) modi3icatoria)5 S ! S> LF # 1 $- !ati3icar la !e)oluci/n de Decanato NO 1010+D+ ED+11 de 3ec6a 1A de )etiembre del 2011 de la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, en el )entido ;ue )e indica# 1.+ "utori.ar el 0ia1e en Comi)i/n de Ser0icio), del 12 al 1( de octubre del 2011, a don 8>"N >LOCIO -O!"L S CODO, con c/digo NO 081'01, Decano de la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, para participar en el NWII Congre)o Latinoamericano "E ID"L 2011D, a reali.ar)e en la ciudad de Concepci/n, C6ile.

rendir cuenta documentada del ga)to e3ectuado en el pla.o de Le%# ,a)a1e "?reo Lima+Concepci/n+Lima SB. 1,870.** Fi<tico) e In)talaci/n SB. 1,(79.20 9ari3a CO!,"C SB. 8'.*2 2 $- ncargar el Decanato de la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, a don C !-VN S-"LL "!"N", con c/digo NO 0829(1, por el per=odo ;ue dure la au)encia del titular. # $- ncargar a la Secretar=a Ceneral la publicaci/n de la pre)ente !e)oluci/n en el Diario O3icial N l ,eruanoD de con3ormidad a la) norma) 0igente), % a la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica a)umir el pago del )er0icio de publicaci/n. " $- ncargar a la O3icina Ceneral de !ecur)o) Iumano) % a la Eacultad de Derec6o % Ciencia ,ol=tica, el cumplimiento de la pre)ente !e)oluci/n !ectoral. !eg=)tre)e, comun=;ue)e, publ=;ue)e % arc6=0e)e. , D!O "9ILIO CO9ILLO L C"!!" !ector '(('2'-1

29781 X Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo, )e 6a creado la O3icina de ")e)or=a Legal, como un /rgano de a)e)oramiento de )egundo ni0el organi.acional dependiente de la Direcci/n !egional de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo,

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES

A&ru"3an $a a)tua$iza)i0n#"$ R"+$a("nto #" Or+aniza)i0n ' Fun)ion"% #" $a Dir"))i0n R"+iona$ #" Tra3a!o ' Pro(o)i0n #"$ E(&$"o #"$ Go3i"rno R"+iona$
ORDENANJA REGIONAL N (1(-2(11-GOB$REG$TUMBES Q CR 9umbe), A de )etiembre del 2011 L CONS 8O ! CION"L 9>-: S ,O! C>"N9O# l Con)e1o !egional del Cobierno !egional 9umbe), en Se)i/n 2traordinaria de Con)e1o NO 09, de 3ec6a 02 de )etiembre del 2011, aprob/ mediante "cuerdo de Con)e1o !egional NO 0(9+2011BCO:.! C.9>-: S+ C!+CD, el Dictamen de la Comi)i/n de De)arrollo Social. CONSID !"NDO# $ue, de con3ormidad con lo pre0i)to en lo) "rt=culo) 191O % 192O de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, modi3icado por Le% de !e3orma Con)titucional NO 2'(80, lo) Cobierno) !egionale) tienen autonom=a pol=tica, econ/mica % admini)trati0a en a)unto) de )u competencia5 $ue, al amparo de la Le% N& 29781XLe% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo, en concordancia con el D.S. N& 002+2010+9! % la) di)po)icione) legale) ;ue progre)i0amente 6an 0enido a)ignando nue0a) competencia) % re)pon)abilidade) admini)trati0a) a 3a0or de la Direcci/n !egional de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo de e)ta regi/n, )e 6an creado nue0a) unidade) org<nica) % )e 6an incorporado nue0a) 3uncione), e) a)= ;ue 6a)ta el tercer ni0el organi.acional )e 6an reali.ado la) )iguiente) modi3icacione)# aQ n concordancia con el art=culo 1A& de la Le% N&

cu%a 3unci/n e) emitir opinione) 1ur=dica) % a)e)orar a la Direcci/n !egional de 9raba1o. bQ n cumplimiento de lo di)pue)to en la Le% N& 292'1 % Le% N& 29781 X Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo, )e 6a modi3icado la) 3uncione) de la Direcci/n de ,romoci/n del mpleo, Eormaci/n ,ro3e)ional % la -icro % ,e;ue@a mpre)a, eliminando la) 3uncione) re3erida) a la micro % pe;ue@a empre)a, %a ;ue por Le% N& 292'1, e)ta) 3uncione) 6an )ido tran)3erida) al -ini)terio de la ,roducci/n. cQ "l amparo de la Le% N& 29781 X Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo, )e 6a creado la Direcci/n de ,romoci/n % ,rotecci/n de lo) Derec6o) Eundamentale) de la Seguridad % Salud en el 9raba1o, como /rgano de l=nea encargado de 3ormular la) pol=tica) p4blica) % 3uncione) )u)tanti0a) orientada) a la promoci/n de la libertad )indical, la erradicaci/n del traba1o 3or.o)o, la erradicaci/n del traba1o in3antil, la igualdad de oportunidade) % no di)criminaci/n, entre otro) derec6o) 3undamentale) en el traba1o, depende 1er<r;uicamente de la Direcci/n !egional. dQ "l amparo de la Le% N& 29781 X Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo, la NSub Direcci/n de In)pecci/n Laboral, Seguridad % Salud en el 9raba1o % De3en)a Legal Cratuita % ")e)or=a del 9raba1adorD, 6a pa)ado a )er NDirecci/n de In)peccione) de 9raba1oD, /rgano de l=nea re)pon)able de proponer % e1ecutar la) pol=tica) p4blica) % 3uncione) )u)tanti0a) en materia de in)pecci/n del traba1o5 a)= como 0igilar % )uper0i)ar el cumplimiento de la normati0a )ocio laboral % de procedimiento, depende 1er<r;uicamente de la Direcci/n !egional eQ ")imi)mo, )e 6an creado do) /rgano) de)concentrado)# La Direcci/n de In)pecci/n del 9raba1o % la) Lona) de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo en la) ,ro0incia) de Larumilla % de Contralmirante Fillar, en cumplimiento de la) di)po)icione) contenida) en el art=culo *8& de la Le% N& 2'8(', Le% Org<nica de Cobierno) !egionale), Le% N& 29781, Le% de Organi.aci/n % Euncione) del -ini)terio de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo % el D. S. N& 002+2010+9!, ;ue aprueba la -atri. de Delimitaci/n de Competencia) % ")ignaci/n de Euncione) de lo) )ectore) 9raba1o % ,romoci/n del mpleo en lo) tre) ni0ele) de gobierno. $ue, la Le% N& 2'8(', Le% Org<nica de Cobierno) !egionale) % )u) modi3icatoria), e)tablece ;ue e) atribuci/n del Con)e1o !egional aprobar, modi3icar o derogar la) norma) ;ue regulen o reglamenten lo) a)unto) % materia de competencia % 3uncione) del Cobierno !egional )u organi.aci/n interna % )u pre)upue)to5 $ue, el "rt=culo 78& de la mi)ma Le% Org<nica de Cobierno) !egionale), e)tablece ;ue la) Ordenan.a) !egionale) norman a)unto) de car<cter general, la organi.aci/n % admini)traci/n del Cobierno !egional % reglamenta materia) de )u competencia, norma ;ue e) concordante con el "rt=culo 7A& inci)o cQ de la Le% N& 2''87+ Le% de :a)e) de la De)centrali.aci/n $ue, e)tando a lo e2pue)to % de con3ormidad con la Con)tituci/n ,ol=tica del )tado, en u)o de la) atribucione) con3erida) por la Le% NO 2'8(', Le% Org<nica de Cobierno) !egionale) % )u) modi3icatoria)5 I" D"DO L" O!D N"NL" ! CION"L SIC>I N9 # A.34567o P.9A-.o$- ",!O:"!, la "C9>"LIL"CION del !eglamento de Organi.aci/n % Euncione) X!OE, de la Direcci/n !egional de 9raba1o % ,romoci/n del mpleo del Cobierno !egional de 9umbe), el cual con)ta de tre) P07Q 9=tulo), )iete Cap=tulo) P0'Q, 0einti)?i) P2(Q art=culo) % una !epre)entaci/n Cra3ica del Organigrama )tructural, documento ;ue 3orma parte de e)ta ordenan.a regional. A.34567o S-;60/o$- D 8"! SIN E C9O, toda norma regional ;ue )e oponga a la pre)ente ordenan.a regional. A.34567o T-.5-.o$- De con3ormidad con el !eglamento de la Le% N& 29091 X Le% ;ue modi3ica el

adem<) a tra0?) de la p<gina web# www. regiontumbe). gob.pe % de la p<gina web# www.peru.gob.pe Comun=;ue)e al )e@or ,re)idente del Cobierno !egional de 9umbe) para )u ,romulgaci/n. n 9umbe) a lo) do) d=a) del me) de )etiembre del do) mil once. DI CO "L -"N !"-K! L Con)e1ero Delegado ,O! 9"N9O !eg=)tre)e, publ=;ue)e % c4mpla)e. Dado en el Cobierno !egional de 9umbe) el C !"!DO EID L FIY"S DIOS S ,re)idente !egional '(('!1-1

GOBIERNOS LOCALES PROVINCIAS

p<rra3o 78.7 del art=culo 78& de la Le% N& 2'***, Le% del ,rocedimiento "dmini)trati0o Ceneral, la pre)ente Ordenan.a entrar< en 0igencia al d=a )iguiente de )u publicaci/n en el diario encargado de la publicaci/n de lo) a0i)o) 1udiciale) de e)ta localidad % el documento !OE, )er< publicado

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO

R"+u$an ' a#")>an a $a L"' NE 5@7<@ "$ u%o #" )a3ina% &>3$i)a% #" Int"rn"t &or ni4o% ' a#o$"%)"nt"% #" $a &ro in)ia
ORDENANJA MUNICIPAL N ((&-2(11-MPMN -o;uegua, 71 de ma%o de 2011 L "LC"LD ,!OFINCI"L D N-"!ISC"L NI 9OD FIS9O, en NSe)i/n OrdinariaD del 28+0A+2011, el Dictamen NO 002+2011+COSCB-,-N de !egi)tro NO 1A19'+2011, )obre ,ro%ecto de NOrdenan.a ;ue !egula % "decua a la Le% NO 29179 el >)o de Cabina) ,4blica) de Internet por Ni@o) % "dole)cente) en la ,ro0incia de -ari)cal NietoD. CONSID !"NDO# $ue, la) -unicipalidade) )on lo) /rgano) de Cobierno Local con autonom=a pol=tica, econ/mica % admini)trati0a en lo) a)unto) de )u competencia, tal como lo )e@ala el "rt=culo 19*O de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4, concordante con lo) "rt=culo) I % II del 9=tulo ,reliminar de la Le% 2'9'25 $ue, la -unicipalidad en materia de educaci/n, cultura, de3en)a % promoci/n de derec6o), tiene como 3uncione) promo0er el de)arrollo 6umano )o)tenible en el ni0el local, principalmente de ni@o) % adole)cente), 0elando por )u integridad % 3ormaci/n 3=)ica, moral, e)piritual % emocional5 $ue, la Con0enci/n )obre lo) Derec6o) del Ni@o e)tipula lo) derec6o) 6umano) b<)ico) ;ue deben di)3rutar lo) ni@o) en todo) lo) ,a=)e), )in di)criminaci/n alguna, encontr<ndo)e entre ello) el derec6o a la protecci/n contra la) in3luencia) peligro)a)5 $ue, debido a ;ue lo) ni@o) % adole)cente) )e encuentran en un proce)o de de)arrollo 6umano, )on e)pecialmente 0ulnerable) a la) condicione) inadecuada) de 0ida, a)= como a la) in3luencia) e2terna) noci0a), condicione) ;ue ponen en peligro )u de)arrollo 3=)ico, mental % emocional5 $ue, la Le% 29179 + NLe% ;ue pro6=be el acce)o de menore) de edad a p<gina) web de contenido pornogr<3ico % a cual;uier otra 3orma de comunicaci/n en red de igual contenido, en la) cabina) p4blica) de InternetD,

cartele) ;ue cuenten con el )iguiente men)a1e# N)e aprobada mediante Decreto Supremo NO 02A+2010+ D, el reglamento de la re3erida Le%5 ;ue atenta contra la integridad moral o a3ecten la integridad per)onal % 3amiliar5 di)poniendo ;ue la) -unicipalidade) en coordinaci/n con la ,olic=a Nacional, la >nidad de Ce)ti/n ducati0a Local, con3ormar<n la Comi)i/n -ulti)ectorial, para lo cual )olicitar<n la participaci/n de un repre)ente del -ini)terio ,4blico % la De3en)or=a del ,ueblo, ;uiene) 3i)cali.ar<n el cumplimiento de e)ta pro6ibici/n5 6ec6o ;ue re;uiere )e dicte la) norma) nece)aria) para la correcta aplicaci/n de dic6a normati0a5 ,O! C>"N9O# l Conce1o ,ro0incial de -ari)cal Nieto, en u)o de la) 3acultade) concedida) por el "rt=culo 19*O de la Con)tituci/n ,ol=tica del ,er4 promulgada el 29+12+1997 % modi3icada por Le% 2'(80 del 0(+07+2002, al amparo de la Le% Org<nica de -unicipalidade) 2'9'2 de 3ec6a 2(+0A+2007, Le% 8270 del 07+0*+197(, Le% 29179 % Decreto Supremo 02A+2010+ D, 6a aprobado en NSe)i/n OrdinariaD de 3ec6a 28+0A+2011, la )iguiente# ORDENANJA HUE REGULA E ADECUA A LA LEE N 2&1#& EL USO DE CABINAS PFBLICAS DE INTERNET POR NIOS E ADOLESCENTES EN LA PROVINCIA DE MARISCAL NIETOC A.34567o 1 $- DEL OB)ETOC La pre)ente Ordenan.a tiene por ob1eto regular % adecuar a la Le% NO 29179 el u)o de la) cabina) p4blica) de Internet por ni@o) % adole)cente) de la ,ro0incia de N-ari)cal NietoD, e)tableciendo el procedimiento )obre la) medida) admini)trati0a) ;ue permitan cautelar la integridad 3=)ica, p)icol/gica o ;ue a3ecten )u intimidad per)onal %B o 3amiliar de lo) menore) de edad5 e0itando ;ue tomen in3ormaci/n con contenido pornogr<3ico pro0eniente) de dic6a) cabina) ;ue no cuenten con medida) de )eguridad ;ue contrarre)ten e)ta contra0enci/n. A.34567o 2 $- DE LA FINALIDADC )ta Ordenan.a tiene por 3inalidad )al0aguardar la integridad moral, per)onal % 3amiliar de lo) ni@o) % adole)cente) ;ue )e encuentran amena.ado) por la) condicione) inadecuada) de 0ida, a)= como por la) in3luencia) e2terna) noci0a), ;ue ponen en peligro )u de)arrollo 3=)ico, mental % emocional. A.34567o # $- ALCANCEC La) di)po)icione) de la pre)ente norma )e aplicar<n a lo) propietario), conductore), encargado) de tueno % a;uella) per)ona) ;ue tienen a )u cargo la admini)traci/n de e)tablecimiento) de cabina) p4blica) u otro) procedimiento) ;ue brindan )er0icio) e acce)o a Internet. A.34567o " $- DE LOS ESTABLECIMIENTOSC Lo) e)tablecimiento) ;ue brinden el )er0icio de al;uiler de cabina) p4blica) de Internet deben contar, adem<) de la licencia de apertura de e)tablecimiento, con e)pacio) adecuado) para )er utili.ado) por lo) ni@o) % adole)cente), lo) mi)mo) ;ue deben de e)tar ubicado) en )itio) 0i)ible) de manera ;ue permitan la )uper0i)i/n directa del propietario, admini)trador o encargado del e)tablecimiento. A.34567o 5 $OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOSR CONDUCTORES E ENCARGADOS DE TURNOC Lo) propietario), conductore), encargado) de turno o a;uella) per)ona) ;ue tienen a )u cargo la admini)traci/n de e)tablecimiento) de cabina) p4blica) ;ue brindan )er0icio) de acce)o a Internet, en cumplimiento de lo di)pue)to en el art=culo 2 de la Le% NO 28109, modi3icada por la Le% NO 29179, e)t<n obligado) a cumplir lo )iguiente# aQ In)talar en todo) lo) e;uipo) de c/mputo un )o3tware e)pecial de 3iltro de contenido5 ;ue tenga como e3ecto impedir a menore) de edad la 0i)uali.aci/n de p<gina) web de contenido %Bo in3ormaci/n pornogr<3ica, teniendo como e)peci3icaci/n t?cnica m=nima lo e)tablecido en el art=culo 'O de la Le% NO 29179. bQ In)talar en lugare) 0i)ible) del e)tablecimiento

pro6=be a menore) de edad el acce)o a la) p<gina) web de contenido pornogr<3ico X Le% 28119 % NO 29179D, a)= como cual;uier otro men)a1e ;ue relacionado con el tema, logre ;ue lo) menore) de edad % la comunidad en general tengan conocimiento de la di)po)ici/n legal. cQ Di)tribuir 3=)icamente lo) e;uipo) de c/mputo o a;uello) ;ue proporcionen cone2i/n a la Internet a tra0?) de un )o3tware, mediante una ubicaci/n abierta % 0i)ible, de tal manera ;ue )e garantice la 0i)ibilidad por parte del per)onal re)pon)able del e)tablecimiento de lo) contenido) e2pue)to), en plena concordancia con lo e)tablecido por la norma, a 3in de pre0enir 6ec6o) delicti0o). dQ Solicitar a toda per)ona ;ue ingre)a al e)tablecimiento )u Documento nacional de Identidad, para identi3icar )i )e trata de un menor de edad, )in per1uicio) de )olicitarle tambi?n )u DNI )iendo ma%or de edad, para el regi)tro e)crito de u)uario), )ea en calidad de u)uario de Internet o en calidad de acompa@ante dentro del local ;ue pre)ta )er0icio de Internet. )te u)uario o acompa@ante e)t< impedido de 3omentar, in)inuar, 3acilitar, promo0er, impul)ar, )ugerir, in)pirar, )umini)trar o reali.ar cual;uier conducta ;ue lo lle0e a 0i)uali.ar p<gina) web con contenido pornogr<3ico al menor de edad. De 0eri3icar)e e)ta) conducta) delicti0a) de acto) contra el pudor de menore) u o3en)a) al pudor p4blico, el due@o, admini)trador o re)pon)able del e)tablecimiento e)t< en la obligaci/n de comunicarlo de inmediato a la autoridad policial re)pecti0a. l incumplimiento de lo di)pue)to en e)te literal con)titu%e una in3racci/n de parte del propietario, conductor o encargado de turno del e)tablecimiento % )er< )ancionado con3orme a lo e)tablecido en el Cuadro de In3raccione) % Sancione) ane2o a la pre)ente Ordenan.a. eQ l admini)trador o el re)pon)able de turno tiene la obligaci/n de tener di)ponible el regi)tro e)crito de u)uario) % e26ibirlo cada 0e. ;ue )ea re;uerido por la autoridad competente. Incumplir e)ta obligaci/n con)titu%e una in3racci/n a la e26ibici/n del regi)tro e)crito de lo) u)uario). 3Q n lo) 6orario) ;ue le) corre)ponde a)i)tir a cla)e), lo) e)colare) no podr<n acceder a la) cabina) p4blica) de Internet5 )al0o ;ue )e encuentren acompa@ado) de )u) docente) o tutore) e)colare) como parte del aprendi.a1e e)colar 0igente, lo) docente) o tutore) e)colare) )e identi3icar<n % brindar<n el nombre de la In)tituci/n ducati0a de la cual proceden, ;uedando anotado en el regi)tro e)crito de u)uario) )u) dato) per)onale) % el nombre de la In)tituci/n ducati0a de la cual proceden. La) cabina) p4blica) de Internet ;ue a tra0?) de lo) re)pon)able) de turno o encargado) de lo) e)tablecimiento), incumplan con e)ta di)po)ici/n )on pa)ible) de )anci/n. gQ Cada e)tablecimiento dedicado a brindar acce)o a la in3ormaci/n a tra0?) de Internet debe contar con un re)pon)able legal, )i ?)te 3uere una per)ona 1ur=dica, % en ca)o de )er una per)ona natural el propietario 6ar< la) 0ece) de ?)te. ")imi)mo )e deber< de)ignar a un re)pon)able de lo) di)tinto) turno) de atenci/n del e)tablecimiento. DE LA JONA RESERVADAC La .ona re)er0ada para ni@o) % adole)cente) deber< contar con un m=nimo de 70] del total de cabina) p4blica) de Internet in)talada) en el local. Si la demanda de u)uario) de menor edad 3uera )uperior a dic6o porcenta1e, )e deber< acondicionar ma%or porcenta1e de cabina). A.34567o ! $- DE LAS COMPUTADORASC La) computadora) de)tinada) a menore) de edad en cabina) de Internet deber<n tener protector de pantalla, a 3in de proteger la )alud 0i)ual de lo) menore). Dic6a) computadora) deben contener )o3tware e)pecial de )eguridad, ;ue no permitan el acce)o a p<gina) web, c6at), correo) electr/nico), portale) % otro) de contenido pornogr<3ico. A.34567o ' $DE LAS CABINAS E COMPUTADORAS NO ACONDICIONADASC Lo) propietario) o admini)tradore) de la) cabina) p4blica) de Internet % la) computadora) de ?)ta) ;ue no )e encuentren acondicionada) de acuerdo a lo) "rt=culo)

7O % AO de e)ta Ordenan.a, )on lo) 4nico) re)pon)able) para ;ue no permitan el acce)o de lo) menore) de edad

a la) pagina) web), c6at, portale), correo) electr/nico) % otro) de contenido pornogr<3ico % Bo )imilare) ;ue atentan contra la moral, la) buena) co)tumbre) % el de)arrollo p)=;uico de lo) u)uario) menore) de edad. A.34567o 8 $- DE LAS CABINAS PRIVADASC Lo) propietario) de cabina) pri0ada) de Internet )in mecani)mo) de )eguridad, en ning4n ca)o permitir<n el acce)o a ?)ta) de ni@o) % adole)cente), ba1o la e2clu)i0a re)pon)abilidad de dic6o) propietario). A.34567o & $EXHIBICION DE AVISOS PROHIBIENDO ACCESOC Lo) propietario) o admini)tradore) de e)tablecimiento) autori.ado) a brindar )er0icio) de al;uiler de Internet, e)t<n obligado) a e26ibir en lugar 0i)ible cartele), letrero) %Bo a3ic6e), cu%a) medida) )er<n 70 cm. de anc6o por A0 cm. de largo, pro6ibiendo el acce)o a in3ormaci/n con contenido pornogr<3ico, con lo) )iguiente) contenido)# aQ LON" ! S !F"D" ,"!" NIYOS S "DOL SC N9 S. bQ C":IN"S ,!IF"D"S, ,!OII:IDO L INC! SO D - NO! S D D"D. cQ ,!OII:IDO L "CC SO D - NO! S D D"D " ,VCIN"S R :, CI"9, ,O!9"L S, CO!! OS L C9!ONICOS S O9!OS D CON9 NIDO ,O!NOC!VEICO. A.34567o 1( $- HORARIO DE ATENCIONC l al;uiler % u)o de la) cabina) de Internet para ni@o) % adole)cente) o menore) de edad, e)t< permitido 6a)ta la) 0einti4n P21Q 6ora). A.34567o 11 $- DE LA FISCALIJACIONC La -unicipalidad ,ro0incial de N-ari)cal NietoD a tra0?) de la Comi)i/n -ulti)ectorial % )u Vrea de Ei)cali.aci/n, con apo%o de la ,olic=a Nacional % el -ini)terio ,4blico % de )er nece)ario con la participaci/n de De3en)or=a del ,ueblo, 3i)cali.ar<n a todo) lo) locale) ;ue in3rin1an la pre)ente Ordenan.a % la Le%. A.34567o 12 $- DE LAS INFRACCIONES E SANCIONESC l incumplimiento de la) di)po)icione) contenida) en la pre)ente Ordenan.a )er< )ancionado de la )iguiente manera#
2NFRA332ON >RADO M)!TAI )2T MED2DA 3OMP!EMENTAR2A Pri"era veE& Cierre temporal por 1@ d%as. Segunda veE& Cierre temporal por 2@ d%as. Tercera veE& Cierre de!initivo y decomiso de e4uipos in!orm6ticos. Pri"era veE& Cierre temporal por 1@ d%as. Segunda veE& Cierre temporal por 2@ d%as. Tercera veE& Cierre de!initivo y decomiso de e4uipos in!orm6ticos. Pri"era veE& Cierre temporal por 1@ d%as. Segunda veE& Cierre temporal por 2@ d%as. Tercera veE& Cierre de!initivo y decomiso de e4uipos in!orm6ticos. Pri"era veE& Cierre temporal por 1@ d%as. Segunda veE& Cierre temporal por 2@ d%as. Tercera veE& Cierre de!initivo y decomiso de e4uipos in!orm6ticos. Pri"era veE& Cierre temporal por 1@ d%as. Segunda veE& Cierre temporal por 2@ d%as. Tercera veE& Cierre de!initivo y decomiso de e4uipos in!orm6ticos.

2NFRA332ON gI )o tener disponi(le o no exhi(ir el registro escrito de usuarios de ingresantes a la ca(ina de .nternet. hI )o identi!icar al docente o tutor educativo y9o permitir el ingreso de escolares dentro del horario escolar. iI Esta(lecimientos 4ue no cuenten con la 3icencia de -uncionamiento correspondiente. jI Esta(lecimientos 4ue permiten el acceso a menores de edad para visualizar p6ginas de contenido pornogr6!ico o similar. OI 'ucedan hechos delictivos dentro del esta(lecimiento contraviniendo la 3ey y el #eglamento+ los cuales cuenten con intervenci$n policial y9o acusaci$n !iscal. lI )o comunicar o reportar a la Autoridad olicial actos 4ue atenten contra el pudor de los usuarios menores de edad.

>RADO

M)!TAI )2T 01X

MED2DA 3OMP!EMENTAR2A

NO7>

3ierre deJinitivo.

NO7>

01X

3ierre deJinitivo.

NO7>

81X

3ierre deJinitivo y deco"iso de sus eKuipos inJor"(ticos .

NO7>

81X

3ierre deJinitivo y cancelaci<n de la !icencia de Junciona"iento.

NO7>

81X

3ierre deJinitivo, cancelaci<n de la !icencia de Junciona"iento y deco"iso de sus eKuipos inJor"(ticos.

NO7>

01X

3ierre deJinitivo y cancelaci<n de la !icencia de Junciona"iento.

> L 'ujeto a gradualidad. NO7> L )o sujeto a gradualidad.

A.34567o 1# $- La "utoridad -unicipal implementar< mecani)mo) ;ue permitan e26ortar a la) 3amilia) para ;ue a tra0?) de lo) padre), 6ermano) ma%ore) % otro) 3amiliare), contribu%an con la adecuada implementaci/n de e)ta Ordenan.a, no )olo como ente 3i)cali.ador, )ino m<) a4n en el di<logo con )u) propio) 6i1o), logrando un de)arrollo /ptimo de la )alud mental de lo) mi)mo) % adole)cente). DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS E TRANSITORIAS P.9A-.1$- Lo) )tablecimiento) ;ue brinden el )er0icio de al;uiler de Cabina) ,4blica) de Internet, di)pondr<n de (0 d=a) calendario) contado) a partir de la pre)ente Ordenan.a, para la implementaci/n de la) norma) contenida) en ella. Fencido el t?rmino la -unicipalidad ,ro0incial de N-ari)cal NietoD proceder< a )ancionar con la) medida) corre)pondiente) la) in3raccione) cometida), )in per1uicio ;ue la -unicipalidad interponga la) accione) penale) contra lo) re)pon)able). S-;60/1$- Incorporar la) )ancione) pre0i)ta) en el "rt=culo 12O de la pre)ente Ordenan.a, al !eglamento de "plicaci/n de Sancione) "dmini)trati0a) P!"SQ, al Cuadro de In3raccione) % Sancione) "dmini)trati0a) PCIS"Q % a la )cala de -ulta) de la -unicipalidad ,ro0incial de N-ari)cal NietoD. T-.5-.1$- La -unicipalidad ,ro0incial de N-ari)cal NietoD, en el pla.o de )e)enta P(0Q d=a) de publicada la pre)ente Ordenan.a, reali.ar< el empadronamiento % regi)tro de e)tablecimiento) ;ue brindan el )er0icio p4blico de "l;uiler de cabina) de Internet, implementando una ba)e de dato) de dic6o) locale). C61.31$- -ediante Decreto de "lcald=a podr< !eglamentar)e la) norma) pre0i)ta) en la pre)ente Ordenan.a. H69031$- Derogar la Ordenan.a -unicipal NO 07*+ 200A+->NI-O$ aprobado el 1A de 1ulio del 200A. S-I31$- La pre)ente Ordenan.a entrar< en 0igencia al d=a )iguiente de )u publicaci/n. ,O! 9"N9O# -ando )e regi)tre, publi;ue % cumpla. "L: !9O !. CO"SL" FILC" "lcalde '(11!!-1

a% )o instalar !iltros de contenido en todos los e4uipos 4ue tengan > como o(jeto impedir la visualizaci$n de p6ginas ae( de contenido pornogr6!ico. (I )o instalaci$n de avisos conteniendo la advertencia esta(lecida en la presente > ,rdenanza.

81X

01X

cI 3a no distri(uci$n !%sica de los e4uipos de c$mputo+ de tal manera 4ue el responsa(le no tenga el control a(ierto y visi(le de los contenidos expuestos por los usuarios y9o acompa/antes. dI )o solicitar el documento nacional de identidad D D). a toda persona o acompa/ante 4ue ingrese a las ca(inas de .nternet. eI )o contar con un responsa(le legal+ propietario presente o responsa(le designado en el momento de la visita de la autoridad.

>

81X

>

01X

>

01X

!I De compro(arse la visualizaci$n de p6ginas pornogr6!icas por menores de edad promovidos por mayores de edad.

NO7>

81X

3ierre deJinitivo/