LIBRO DE ARISTTELES DE PROBLEMAS CON OTROS ASTROMER, ASTRLOGOS Y MDICOS, SOBRE EL ESTADO DEL CUERPO HUMANO P.

entre todas las criaturas vivientes, por qu ha hombre slo su rostro levantado hacia el cielo. A. 1. De la voluntad del creador. Pero aunque esta respuesta es verdad, parece no debe ser de fuerza, ya que as todas las preguntas podran resolverse fcilmente. Por lo tanto, 2. Yo respondo que, en su mayor parte, cada trabajador que su peor trabajo primero y luego su segundo mejor! para crear todos los dems animales antes del hombre de Dios les dio la cara mirando hacia abajo a la tierra; y entonces en segundo lugar cre a hombre, a quien le dio una forma vertical, levantada al cielo, porque est dibujado de divinidad, y se deriva de la bondad de Dios, que pone toda su obra perfecta y buena. 3. El hombre, entre todas las criaturas vivientes, es ordenado para el Reino de los cielos y por lo tanto tiene su cara levantada hacia el cielo y elevadas porque desprecian las cosas terrenales y mundanas, debera a menudo a contemplar las cosas celestiales. 4. Que el hombre razonable es semejante a los ngeles y finalmente ordenado hacia Dios; y por lo tanto tiene una figura mirando hacia arriba. 5. El hombre es un microcosmos, es decir, un pequeo mundo, y por lo tanto, mando todos los otros vivientes criaturas y ellos le obedecen. 6. Naturalmente, existe a todo y cada trabajo, que se forman y figura dado que es sano y adecuado para su movimiento; como a los cielos, redondez, al fuego una forma aguzaba, es decir, amplia bajo y fuerte hacia la parte superior, que forman es ms apto ascender; y as el hombre tiene su cara hacia el cielo para contemplar las maravillas de las obras de Dios. P. por qu son las cabezas de los hombres peludos? R. el cabello es el adorno de la cabeza, y el cerebro se depuran de humores brutos por el crecimiento del cabello, desde el ms alto al ms bajo, que pasan a travs de los poros de la piel exterior, se convierten en seco y se convierten en pelo. Esto parece ser el caso, de la circunstancia que en el cuerpo de todo hombre no hay nada ms seco que el pelo, por ello es ms seco que los huesos; y es bien sabido que algunos animales se alimentan con los huesos, como los perros, pero ellos no pueden digerir las plumas o el pelo, pero ellos indigerido nula, siendo demasiado caliente para alimentarse. 2. sta es respondida, que el cerebro se depuran de tres maneras diferentes; de humores acuosos superfluos por los ojos, de clera por la nariz y de flema por el pelo, que es la opinin de los mejores mdicos. P. por qu tiene el cabello largo hombres sobre sus cabezas que cualquier otra criatura viviente? A. arist. de Generat. Anim dice, que los hombres tienen el cerebro lanzado de todas las criaturas vivientes del que procede la semilla que se convierte en el pelo largo de la cabeza. 2. El humor de los hombres es gordos y no se seca fcilmente; y por lo tanto el pelo crece mucho en ellos. En las bestias, el humor seco fcilmente, y por lo tanto el pelo crece no tanto. P. por qu el pelo arraigarse ms profundo en la piel del hombre que en el de cualquier otras criaturas vivientes? A. porque tiene mayor tienda de alimentacin en el hombre y por lo tanto crece ms en la parte interior del hombre. Y esta es la razn por qu en otras criaturas del pelo alterar y cambiar con la piel y no en el hombre, al menos por una cicatriz o herida. P. por qu tiene el pelo ms mujeres que hombres? A. porque las mujeres son ms hmedo y ms flemtico que los hombres, y por lo tanto hay ms materia para el cabello y, por consiguiente, la longitud de su pelo. Adems, este asunto se incrementa ms en las mujeres que los hombres de sus partes interiores, y especialmente en la poca de sus trminos mensuales, porque luego ascenderemos al respecto, por el que el humor que breedeth el cabello, aumentar. 2. Debido a que las mujeres quieren barbas; As que la cuestin de la barba en eso del pelo. P. por qu tienen pelos suaves de las mujeres y algunos duros? A. 1. El pelo tiene proporcin con la piel; que algunas es dura, un poco grueso, algo sutil y suave, algunos bruto; por lo tanto, el pelo que crece de una piel gruesa y bruta, es grueso y bruto; lo que crece de una piel fina y sutil, es fino y suave; Cuando los poros estn abiertos, entonces viene adelante mucho humor y pelo duro por lo tanto es engendrado; y cuando los poros son estrecho, entonces all crece el pelo suave y fino. Esto evidentemente aparecen en los hombres, porque las mujeres tienen el pelo ms suave que ellos; para en las mujeres los poros son cerrados y estrecho, debido a su frialdad. 2. Porque en su mayor parte, colrico hombres tienen pelo ms grueso y ms duro que otros, debido a su calor y porque los poros estn siempre abiertos, y por lo tanto tienen barbas antes que otros. Por esta razn tambin, bestias que tienen pelo duro son ms audaces, porque tales han procedido del calor y de clera, ejemplos que tenemos en el oso y el jabal; y por el contrario, esas bestias que tienen pelo suave estn temerosas, porque son fras, como la liebre y el ciervo. 3. Desde el clima donde nace un hombre; debido a que en las regiones calurosas es engendrado pelo duro y grueso, como aparece en los etopes, y por el contrario es el caso es los pases fros hacia el norte. P. por qu algunos hombres han rizado cabello y algunos liso? A. desde el grado superior de calor en algunos hombres, que hace que el pelo rizo y crecen hacia arriba; Esto es probado por un hombre con pelo liso cuando entra en un bao caliente, y luego se convierte en rizado. Por lo tanto, guardianes de baos a menudo han

rizado cabello, como tambin los etopes y los hombres colrico. Pero la causa de esta suavidad, es la abundancia de humores hmedos. P. por qu las mujeres muestran madurez por pelo en sus partes privados y no en otro lugar, pero los hombres en sus pechos? A. porque en hombres y mujeres hay abundancia de humedad en ese lugar, pero la mayora de las mujeres como los hombres tienen la boca de la vejiga en ese lugar, donde se contiene la orina, que es engendrado el pelo en el pecho, y especialmente sobre el ombligo. Pero de las mujeres en general, se dice que la humedad de la vejiga de la matriz o tero, se une y encuentre en ese lugar secreto inferior y por lo tanto es disuelto y separada en ese lugar en vapores y gases, que son la causa del pelo. Y como pasa en otros lugares, como en el pelo debajo de los brazos. P. por qu tienen barbas de las mujeres no? A. porque quieren calor; cual es el caso de algunos hombres afeminados, que son lampios por la misma causa, tener tez como mujeres. P. por qu el pelo crecer en aquellos que se cuelgan? A. porque sus cuerpos estn expuestos al sol, que, por su calor disuelva toda la humedad en el humo o el vapor de las cuales crecen el pelo. P. por qu es el pelo de la barba ms grueso y ms burdo que en otros lugares; y ms hombres afeitados, la ms difcil y ms grueso que crece? A. porque por tanto como los humores o vapores de un lquido se disuelve y quitados, tanto ms est el humor restante empate al mismo; y por lo tanto el ms el pelo es arrasada, cuanto ms gruesa las humores que engendra el pelo y hacer que la cera dura. P. por qu son mujeres lisas y ms justas que los hombres? A. porque en las mujeres de la humedad y excesos, que son la materia y la causa del pelo del cuerpo, es expulsado con sus trminos mensuales; que superfluo, permaneciendo en los hombres, a travs de vapores pasadas en el cabello. P. por qu cera hombre, sobretodo otras criaturas, canoso y gris? A. porque tiene el corazn ms popular de todos los seres vivos; y por lo tanto, ser ms sabio, no sea que un hombre debe ser sofocado por el calor de su corazn, la naturaleza ha sometido el corazn, que es ms caliente, el cerebro, que es ms fro; con el fin que el calor del corazn puede ser atenuado por la frialdad del cerebro; y por el contrario, que la frialdad del cerebro puede ser calificada por el calor del corazn; y as podra haber una temperatura en ambos. Prueba de ello es que de todas las criaturas vivientes tiene el peor aliento cuando llegue a la edad. Adems, el hombre consume casi la mitad de su tiempo en el sueo, que proceden del gran exceso de fro y humedad en el cerebro y de su deseo calor natural a digerir y a consumir esa humedad, que tiene en su juventud y por lo tanto, en esa poca de calor no es gris, pero en la vejez, cuando deja de ser calor; Porque entonces los vapores ascendentes del estmago permanecen sin digerir y por falta de calor natural y as se pudrir, en cual putrefaccin de humores que siguen la blancura, que se llama gris o hoariness. Por el que parece, que hoariness no es ms que una blancura del pelo, causada por una putrefaccin de los humores sobre las races del cabello, a travs de la falta de calor natural en la vejez. A veces gris todo es causado por la maldad de la tez, que puede suceder en la juventud: a veces a travs sobre gran temor y cuidado ya que manifieste en ladrones, marineros y comerciantes. P. por qu pelo rojo crecer blanco antes que el pelo de cualquier otro color? A. porque el enrojecimiento es una enfermedad del cabello; por ello es engendrado de una materia dbil y enferma, es decir, de materia daada con las flores de la mujer; y, por tanto, ceras blanco antes que cualquier otro color. P. por qu los lobos crecen macabro? R. para entender esta pregunta, tenga en cuenta la diferencia entre gris y grisliness; gris es causado por defecto de calor natural, pero grisliness a travs de devorar y calor. El lobo es una bestia devoradora, palparla come sin masticar y a la vez suficiente para tres das; en consecuencia, vapores brutos engendrados en el cuerpo del lobo, que causan grisliness. Gris y grisliness tenemos esta diferencia; gris esten solamente en la cabeza, pero grisliness por todo el cuerpo. P. por qu los caballos crecen horrible y gris? A. porque estn en su mayor parte en el sol y calor naturalmente provoca putrefaccin; por lo tanto, la cuestin del pelo se pudrir, y en consecuencia ellos rpidamente se pelan. P. por qu los hombres consiguen calvos y rboles a dejar caer sus hojas en invierno? R. la falta de humedad es la causa de ambos, que es probado por un hombre es calvo por venery, porque por eso adelante deja su humedad natural y el calor; y por eso se consume exceso en placer carnal la humedad que es el alimento del pelo. Por lo tanto, mujeres y eunucos no crecen calvas, porque no parte de esta humedad; y por lo tanto son eunucos de la tez de la mujer. P. por qu hay mujeres calvas? A. porque son fros y hmedos, cules son las causas que permanece el pelo; humedad dar nutrimento para el pelo, y frialdad enlazar los poros.

P. por qu son los no ciegos naturalmente calvos? A. porque el ojo tiene humedad en ella y que la humedad que debe pasar a travs de la sustancia de los ojos, convertido en un alimento suficiente para el cabello y por lo tanto rara vez son calvos. P. por qu el pelo pelos de punta cuando los hombres tienen miedos? A. porque en vez de miedo el calor ir de las partes externas del cuerpo en el interior para ayudar a que el corazn, y as los poros en el cual se sujeta el pelo se calla, despus que parar y callo de los poros, siga al pie del cabello. _ DE LA CABEZA P. por qu es la cabeza redonda? A. porque contiene en ella las partes lanzadas de la criatura viviente: y tambin que el cerebro puede ser defendido de tal modo, como con un escudo. P. por qu la cabeza no es absolutamente mucho pero algo redondo? R. para el fin que las clulas del cerebro y tres arroyos mejor sera distinguido; es decir, la fantasa en la frente, la parte discoursing o razonable en el medio y la memoria en la parte de obstaculizar la mayora. P. por qu un hombre levanta su cabeza hacia el cielo cuando imagina? A. porque la imaginacin es en la parte delantera de la cabeza o el cerebro, y por lo tanto encrespa encima de s mismo, que pueden abrir los arroyos o las clulas de la imaginacin, y que los espritus que ayudan a la imaginacin y son aptos para ese fin, teniendo su explanada all, pueden ayudar a la imaginacin. P. por qu un hombre, cuando museth o piensa de las cosas pasadas, mira hacia la tierra? A. porque la celda o el arroyo que est detrs, es el arroyo o el compartimiento de la memoria; y por lo tanto, que mira hacia el cielo cuando se inclinaron la cabeza, y as que la clula est abierta, al extremo que los espritus que perfeccione la memoria deben entrar en l. P. por qu es carnosa, como otras partes del cuerpo no la cabeza? A. porque la cabeza sera demasiado pesada y no volvera a presentarse constantemente. Adems, una cabeza repleta de carne, denota un cutis malo. P. por qu est la cabeza sujeta a dolores y penas? A. por la razn que mal humores, que proceden del estmago, ascender hasta la cabeza y perturban el cerebro y as causar dolor en la cabeza; a veces procede de excesiva llenar el estmago, porque dos tendones grandes pasen del cerebro a la boca del estmago, y por lo tanto estas dos partes siempre sufrir dolor juntos. P. por qu tienen las mujeres el dolor de cabeza ms a menudo que los hombres? A. en razn de sus trminos mensuales, que los hombres no son problemas con, y por que se produce un humo hmedo, sucio y venenoso, busca pasaje hacia arriba y por ello causa el dolor de cabeza. P. por qu es el cerebro blanco? A. 1. Porque es fra y frialdad es la madre de blanco. 2. Porque pueden recibir la similitud y la semejanza de todos los colores, que mejor el color blanco puede hacer, porque es ms simple. P. por qu estn todos los sentidos en la cabeza? A. porque el cerebro est ah, en el cual todos los sentidos dependen y son dirigidos por l; y, en consecuencia, pone todos los espritus a sentir y gobierna todas las membranas. P. por qu no puede una persona escapar de la muerte si el cerebro o el corazn herido? A. porque el cerebro y el corazn son los dos elementos principales que se refieren a la vida; y, por lo tanto, si ser herido, no hay remedio para curar. P. por qu es el cerebro hmedo? A. porque fcilmente puede recibir una impresin mejor que humedad puede hacerlo, cuando manifieste en cera, que reciben fcilmente la impresin del sello cuando suave. P. por qu es el cerebro fro? A. 1. Ya que por esta frialdad puede aclarar la comprensin del hombre y que sea sutil. 2. Que por la frialdad del cerebro, el calor del corazn puede ser templado. _

DE LOS OJOS

P. por qu tienes una nariz y dos ojos? A. porque la luz es ms necesaria para nosotros que oler; y por lo tanto, se procede de la bondad de la naturaleza, que si recibimos cualquier dao o prdida de un ojo, el otro debe permanecer. P. por qu tiene grandes ojos de los nios en su juventud, que se convierten en pequeas que crecen? R. se procede de la falta de fuego y de la ensambladura y la reunin de la luz y el humor; los ojos, siendo iluminados por el sol, que aligera el humor fcil mismos y purgarlos: y, en ausencia del sol, los humores vuelto oscuro y negro y la vista no es tan buena. P. por qu los ojos gris azulado ve gravemente durante el da y en la noche? A. porque la grisalla es ligero y brillante en s mismo, y los espritus con los cuales vemos debilitados durante el da y consolidados en la noche. P. por qu son los ojos de los hombres de diversos colores. A. en razn de la diversidad de humores. El ojo tiene cuatro cubiertas y tres humores. La primera cubierta se llama consolidative, que es la ms externa, fuerte y gordo. La segunda se llama una piel caliente o cubierta, de la semejanza de un cuerno; lo cual es una cubierta transparente. La tercera, vea, de la semejanza de una uva negra. La cuarta se llama una telaraa. El humor primero se llama _albuginous_, de su semejanza a los blancos del huevo. El segundo glarial; es decir, claro, como a cristalino. El tercer vtreo, es decir, claro como el cristal. Y la diversidad de humores hace la diversidad de los ojos. P. por qu son los hombres que tienen pero uno ojo, arqueros? y por qu arqueros comnmente cierra uno? Y por qu tales como contemplar la estrellas Mira a travs de un tronco con un ojo? A. esta cuestin se maneja en las artes de perspectiva; y la razn es, como aparece en _El libro de Causes_, ya que cada virtud y fuerza unida y tejer juntos, es ms fuerte que cuando dispersos y dispersos. Por lo tanto, toda la fuerza de ver dispersos en dos ojos, el uno se cierra, se reunieron en la otra, y entonces la luz est fortificada en l; y por consecuencia ver mejor y ms seguro con un ojo se cierra, que cuando ambos estn abiertos. P. por qu hacer aquellos que beben y se ren mucho, la mayora las lgrimas? A. ya que mientras beben y rer sin medir el aire que se dibuja en no pasar la trquea y entonces con fuerza es dirigida y envi a los ojos y por sus poros repartiendo, expulsar a los humores de los ojos; que humor expulsada, trae lgrimas. P. por qu tales como llorar mucho, orina pero poco? A. porque la humedad radical de un desgarro y de orina son de la misma naturaleza, y, por tanto, donde aumentan llorando, orina disminuye. Y que son de una naturaleza es claro para el gusto, porque son ambos sal. P. por algunos que tienen ojos claros descubre nada? A. en razn de la oppilation y la malicia de los tendones con el cual vemos; para ser destruidos los templos, la fuerza de la luz no se pueden llevar desde el cerebro al ojo. P. por qu es el ojo claro y suave como el vidrio? A. 1. Porque las cosas que se pueden ver son mejores golpeado de una cosa suave que de otra manera, que tal modo debera fortalecer la vista. 2. Porque el ojo es hmedo por encima de todas las partes del cuerpo y de carcter acuoso; y como el agua es clara y suave, as tambin es el ojo. P. por qu hacer hombres y bestias que tienen sus ojos profundos en su cabeza mejor ver lejos? A. porque la fuerza y el poder por el cual vemos est disperso en ellos, y ambos van directamente a lo que se ve. Por lo tanto, cuando un hombre de pie en una zanja profunda o bien, que ve en el da las estrellas del firmamento; Porque entonces el poder de la noche y de las vigas no estn dispersos. P. por qu aquellos hombres que tienen los ojos tan lejos en su cabeza no veo lejano? A. porque las vigas de la vista que pasen por el ojo, estn dispersos por todos lados y no ir directamente a lo que se ve, y por lo tanto, la vista se debilita. P. por qu tantas bestias nacen ciegas, como cachorros de los leones y cachorros de perros. A. porque esas bestias no son an de madurez perfecta madurez y el curso de nutrimento no trabajar en ellos. Por lo tanto la golondrina, cuyos ojos, si fueron tomadas hacia fuera cuando son jvenes en su nido, crecera en otra vez. Y este es el caso en muchas bestias que se dio a luz antes de tiempo como si fuera muerto, como cachorros de oso. P. por qu hacer los ojos de una mujer que tiene flores, mancha nuevo vidrio? Y por qu un basilisco matar a un hombre con su vista? R. cuando las flores se ejecuta desde una mujer, entonces un aire ms venenoso es destilado de ellos, que ascender a la cabeza de una mujer; y ella, con dolor en la cabeza, envulvalo con un pao o pauelo; y porque los ojos estn llenos de agujeros insensibles, que se llaman poros, all el aire busca un pasaje e infecta los ojos, que estn llenos de sangre. Los ojos aparecen tambin bajando y llenos de lgrimas, por causa del vapor maligno que est en ellos; y estos vapores son incorporados y se multiplicaron hasta que llegan a la Copa ante ellos; y por la razn una copa es redonda, clara y suave, fcilmente reciben lo que es impuro. 2. El basilisco es un animal muy venenoso e infeccioso y all pasan de sus vapores de ojos que se multiplican sobre lo que es visto por l y aun hasta el ojo del hombre; la venenosa que vapores o humores entrando en el cuerpo, infectarlo, y entonces al final el hombre muere. Y esto es tambin la razn por qu matar al basilisco, mirando a un escudo perfectamente con paso rpido y hmeda, o cualquier cosa dura liso, s mismo, porque el humor es golpeado de lo liso duro hasta el basilisco, derrotando que regreso es asesinado. P. por qu es el vino espumoso en ojos de gato y los ojos de los lobos en la oscuridad y no en la luz? A. ya que la mayor luz oscurece el menor; y por lo tanto, una mayor luz el espumoso no puede ser visto; Pero cuanto mayor sea la oscuridad, ms fcil es visto y es ms fuerte y brillante. P. por qu es la vista recreada y renovados por un color verde? A. porque verde simplemente mover la vista y por lo tanto la comodidad Pero esto no es en colores blancos o negros, porque estos colores revuelva con vehemencia y alterar el rgano y el instrumento de la vista y por lo tanto la mayor violencia; y por cuanto ms violenta la cosa es que se senta o visto ms destruir y debilitar el sentido. _

DE LA NARIZ P. por qu la nariz destacan ms que cualquier otra parte del cuerpo. A. 1. Porque la nariz es, por as decirlo, el fregadero del cerebro, mediante el cual se depura la flema del cerebro; y por lo tanto lo Acrcate, no sea que las otras partes deben ser profanadas. 2. Porque la nariz es la belleza de la cara y oler. P. por qu tiene un hombre el peor olor de todas las criaturas? A. porque tiene ms cerebro de todas las criaturas; y, por lo tanto, excediendo el fro y la humedad, el cerebro falta una buena disposicin y por consecuencia, el instrumento que huele no es bueno, s, algunos hombres no tienen ningn olor. P. por qu tienen los buitres y cormoranes un olor agudo? A. porque tienen un cerebro muy seco; y, por lo tanto, el aire con el olor, no se ve obstaculizada por la humedad del cerebro, pero actualmente toca su instrumento; y, por lo tanto, los buitres, los tigres y otras bestias voraces, han sido conocidos a quinientas millas despus de muertos. P. por qu la naturaleza hizo las fosas nasales? A. 1. Porque la boca se cierra dibujamos aliento por las fosas nasales, para refrescar el corazn. 2. Porque el aire que sale de la boca saborear mal, debido a los vapores que se elevan desde el estmago, pero lo que respiramos por la nariz no es destructora. 3. Porque la flema que proceden del cerebro se depuran por ellos. P. por los hombres estornudar? A. que la virtud expulsiva y el poder de la vista tal modo deben ser purgadas y el cerebro tambin de prjimos; Porque, como los pulmones se purgan al toser, as que es la vista y el cerebro por estornudos; y por lo tanto, los mdicos dan medicamentos estornudos para purgar el cerebro; y as es, tan enfermos como no estornudar, morir rpidamente, porque es una seal de su cerebro est totalmente llena de malos humores, que no pueden ser purgadas. P. por qu tal como estornuda apopltico, es decir, como son sujetos fcilmente a sangrar? A. porque los pasajes, o ventrculos del cerebro se detienen, y si puede estornudar, que sea desatada su apopleja. P. por qu provoca el calor del sol estornudos y no el calor del fuego? A. porque el calor del sol se disuelven, pero no consume, y por lo tanto el vapor disuelto es expulsado por estornudos; Pero el calor del fuego disolver y consumir y por lo tanto dificultar bastante estornudos que provocan. _ DE LAS OREJAS P. por qu las bestias mueven sus orejas y no los hombres? A. porque hay un determinado msculo cerca del bajo la mandbula que provocan movimiento en la oreja; y por lo tanto, ese msculo se extendi y se extenda, los hombres no se mueven sus orejas, como se ha visto en los hombres los buzos; Pero todas las bestias usan ese msculo o tendn carnosa y por lo tanto mover sus orejas. P. por qu es prognosticated lluvia por el pinchazo de las orejas de asno. A. porque el culo es una constitucin melanclica, y el enfoque de la lluvia produceth ese efecto tan una Constitucin. En la poca de lluvia todas las bestias pinchar sus orejas, pero el culo antes de que se trata. P. por qu no tienen algunos animales orejas? A. la naturaleza da a todo lo que es apto para ello, pero si le haba dado odos a las aves, su vuelo habra sido obstaculizada por ellos. Asimismo pescado quiere las orejas, porque podra obstaculizar su piscina y tienen slo algunos poco orificios a travs del que oyen. P. por qu tienen los murcilagos orejas, aunque de la clase de pjaro? A. porque en parte son aves en la naturaleza, en vuelan, por razn del cual tienen alas; y en parte son peludas y parecen ser de la naturaleza de los ratones, por lo tanto la naturaleza les ha dado odos. P. por qu tienen los hombres a la vuelta de las orejas? A. porque la forma del conjunto y de las partes debe ser proportionable y especialmente en todas las cosas de una naturaleza; para como una gota de agua es redonda, as que todo el agua: as, porque la cabeza es redonda, las orejas se inclinan hacia la misma figura; Pero las cabezas de las bestias son un poco largas, y as que las orejas se dibujan en longitud asimismo. P. por qu la naturaleza ha dado a todas las criaturas vivientes orejas? A. 1. Porque con ellos debe or. 2. Porque por el odo se depura colrico superfluo; para la cabeza es purgado de flemtico excesos por la nariz, desde colrico, por las orejas. _

DE LA BOCA P. por qu tiene los labios de la boca al lo comps de? A. porque los labios deben cubrir y defender los dientes; Pues sera indecoroso que siempre fueron considerados los dientes. Adems, los dientes eran de carcter fro, ser pronto lastimara si no estaban cubiertos con los labios. P. por qu tiene un hombre dos ojos y pero una boca? A. porque un hombre debera hablar pero poco, escuchar y ver mucho. Y por la audiencia y la luz que vemos diferencia de cosas. P. por qu tiene un hombre la boca? A. 1. Porque la boca es la puerta y la puerta del estmago. 2. Porque la carne es masticada en la boca y preparado y hecho listo para la primera digestin. 3. Porque el aire aspirado en el hueco de la boca para la restauracin del corazn, se hace puro y sutil. P. por qu son los mviles de los labios? A. con el fin de formar la voz y las palabras que no se puede hacer perfectamente sin ellos. Para como sin _a, b, c_, hay no escribir, as que sin los labios no voz bien puede ser formada. P. Qu causa los hombres a bostezar o gape? R. procede el espeso humo y vapores que llenan las mandbulas; por la expulsin de la cual es causada la extensin y expansin de los maxilares y la apertura de la boca. P. por qu gape un hombre al que otro ve hacer lo mismo? R. procede de la imaginacin. Y esto es demostrado por la similitud del asno, que por causa de su melancola, retener sus excesos durante mucho tiempo y no comer ni mear a menos que l debe or otra haciendo as. _ DE LOS DIENTES P. por los dientes solamente, entre todos los huesos del ter, experimentar el sentido de sensacin? A. que pueden discernir calor y fro, hacerles dao, que no tiene por qu otros huesos. P. por qu tienen los hombres ms dientes que las mujeres? A. en razn de la abundancia de calor y fro que est ms en hombres que en mujeres. P. por qu crecer los dientes hasta el final de nuestra vida y no los otros huesos? A. porque de lo contrario se consumira con masticar y pulido. P. por qu los dientes slo vuelve cuando caen, o ser sacados y otros huesos se llevaban, crecen no ms? A. porque se engendraron a otros huesos de la humedad que se llama radical y que se reproducen en el vientre de la madre, pero los dientes son engendrados de humedad nutritiva, que se renueva y aumenta da a da. P. por qu los fore-dientes caen en la juventud y vuelve a crecer y no las muelas? A. desde el defecto de la materia y de la figura; porque los fore-dientes son afilados y los dems amplio. Adems, la oficina de los foredientes para cortar la carne, y por lo tanto son filosas; y la de los dems para masticar la carne, y por lo tanto son amplias en la moda, que es ms apto para ello. P. por qu los fore-dientes crecen lo ms pronto posible. A. porque queremos a ms pronto en el corte que los dems en la masticacin. P. por qu los dientes crecen negros en las criaturas humanas en su vejez? R. es ocasionada por la corrupcin de la carne y la corrupcin de flema con un humor colrico. P. por qu son los dientes de potros amarillos y del color del azafrn, cuando son jvenes y se convierten en blancos cuando crecen? A. porque los caballos tienen abundancia de humores acuosos en ellos, que en su juventud son digeridos y convertidos en grosera; Pero en la vejez calor disminuye y el humor acuoso siendo adecuado cuyo color es blanco. P. por qu la naturaleza dio criaturas vivientes los dientes? R. para algunos a luchar con y para la defensa de sus vidas, como a los lobos y osos, a algunos a comer, como a los caballos, a algunos para la formacin de las voces, como a los hombres. P. por qu quieren sus dientes superiores animales con cuernos? A. cuernos y dientes son causados por el mismo asunto, es decir, humedad nutrimental y por lo tanto la materia que sobrepasa a los cuernos Volva no en los dientes, por lo tanto quieren los dientes superiores. Y esas bestias no pueden masticar bien; por lo tanto, para

abastecer a la falta de dientes, tienen dos estmagos, de donde vuelve y lo mastican otra vez, entonces entra el otro para ser digerido. P. por qu son unas criaturas sac con los dientes, como nios y corderos; y algunos, como los hombres? A. la naturaleza no quiere en cosas necesarias, ni abundan en cosas superfluas; y por lo tanto, porque estas bestias, no mucho despus de que se caen, necesita los dientes, se caen con los dientes; Pero los hombres, siendo alimentados por su madre, durante mucho tiempo no tolerar que necesitan los dientes. _ DE LA LENGUA P. por qu es la lengua de los poros? A. porque la lengua es el medio por el cual degustamos; y a travs de la boca, en los poros de la lengeta, seguir el sentido de la degustacin. Una vez ms, se observa, que saliva espumosa se enva en la boca por la lengua de los pulmones, humedeciendo la carne y lo preparaba para la digestin. P. por las lenguas tal como estn hartos de agues juzgar todas las cosas amargo? A. porque los estmagos de esas personas estn llenas de humor colrico; y Guillermo es muy amargo, como manifieste por el descaro; por lo tanto este humo amargo infecte sus lenguas; y as la lengua, siendo lleno de estos sabores, juzgar todo lo amargo. P. por agua cuando escuchamos cosas amargas y afiladas habladas de la lengua? A. porque es la virtud imaginativa o poder de mayor fuerza que el poder o Facultad de degustacin; y cuando nos imaginamos un sabor, concebimos el poder de la cata como un cisne; Hay que no siente por el gusto, pero por medio de la saliva la lengua del agua. P. por qu algunas personas tartamudea y lisp. A veces A. a travs de la humedad de la lengua y el cerebro, al igual que en los nios, que no puede hablar claramente ni se pronuncia muchas cartas. A veces happeneth debido a la contraccin de ciertas fibras que van a la lengua, que estn daados con flema. P. por qu son las lenguas de serpientes y perros rabiosos venenosos? A causa de la malignidad y tumosity del humor venenoso que predomine en ellas. P. por qu estn un perro bueno para medicina bocay un caballo pestferos? A. en razn de alguna propiedad secreto, o que la lengua de un perro est llena de poros, dibujar y quitarle la viscosidad de la herida. Se observa que un perro tiene un humor en su lengua, con lo cual, por lamer que cura; Pero el efecto contrario es el lick de lengua de un caballo. P. por qu es saliva blanca? A. debido a la continua mudanza de la lengua, lo cual es engendrado a calor, que hacen este superfluo blanco; como se ve en la espuma del agua. P. por qu es Baba desagradable y sin sabor. A. si tena un cierto gusto determinado, entonces la lengua no sabra nada, pero slo tienen el sabor de la saliva y no poda distinguir de otros. P. por qu el escupitajo de uno que est ayunando curar una imposthume? A. porque es bien digerida y hecho sutil. P. por algunos abundan en saliva ms que otros? R. esto proceda de una complexin flemtica, que predominan en ellas; y tales son susceptibles de un paludismo cotidiano, cual compadecindose de la predominancia de flema; por el contrario en aquellos que escupen poco, porque el calor abunda en ellos, que consume la humedad de la saliva; y as el defecto de la saliva es un signo de fiebre. P. por qu es ms sutil que de uno que est llena la saliva de un hombre que est ayunando? A. porque la saliva es sin la viscosidad de la carne, que suele realizar el escupitajo de uno que es completo, bruta y gruesa. P. de dnde procede la saliva de un hombre? A. desde la espuma de los pulmones, que segn los mdicos, es la sede de la flema. P. por qu son bestias cuando van juntos para generacin muy llena de espuma y espuma? A. porque entonces las luces y el corazn estn en mayor movimiento de la lujuria; por lo tanto hay engendradas en los asunto ms espumosa. P. por qu tiene Baba de aves no? A. porque tienen pulmones muy secos. P. por qu la lengua a veces perder el uso del habla? R. es ocasionada por un parlisis o apopleja, que es un derrame repentino de sangre y humores brutos; y a veces tambin por la infeccin de _spiritus animates_ en la clula del cerebro media que obstaculiza los espritus de ser llevado a la lengua. _ DEL TECHO DE LA BOCA P. por qu son frutas, antes de que estn maduras, de un gusto amargo y amargo y despus dulce? R. una salsa agria o sabor procede de frialdad y falta de calor en bruta y espesor de la humedad; Pero un sabor dulce es producido por el calor suficiente; por lo tanto en la fruta madura humedad sutil a travs del calor del sol, y esas frutas comnmente dulce; Pero antes de que est madura, como la humedad es bruto o sutil para del calor, la fruta es amargo o agrio. P. por qu estamos mejor nos deleitamos con sabores dulces que con amarga o cualquier otro? A. porque una cosa dulce es caliente y hmedo y a travs de su calor se disuelve y consume humedades superfluas, y por la

humedad se lava immundicity Pero un sabor fuerte, ansioso, por causa del fro que predomina en l, demasiado, se unen y pinchazo y ofender a las partes del cuerpo en purga, y por lo tanto no nos deleitamos en ese sabor. P. por qu provoca un sabor fuerte, como el del vinagre, apetito ms que cualquier otro? A. porque es fro y enfriar. Es la naturaleza del fro al deseo de dibujar, y por lo tanto, es la causa del apetito. P. por qu dibujamos en ms aire que respiramos hacia fuera? A. porque la cantidad de aire entra se convierte en alimento y con los espritus vitales est contenida en los pulmones. Por lo tanto una bestia no se asfixi mientras recibe aire en sus pulmones, en los que una parte del aire permanece tambin. P. por qu el aire parecen ser expulsado y extendi, viendo el aire es invisible, debido a su variedad y delgadez? A. porque el aire que se recibe en nosotros, se mezcla con los vapores y gases desde el corazn, por razn del cual se hace espesa, y as se ve. Y esto es probado por la experiencia, ya en invierno, vemos nuestro aliento, la frialdad del aire enlazar el aire mezclado con humo, y as es espesa y gruesa y por consecuencia es visto. P. por qu tienen algunas personas apestoso aliento? A causa de los malos humos que surgen desde el estmago. Y a veces se procede de la corrupcin de las amplias partes del cuerpo, como los pulmones. El aliento de los leprosos es tan infectado que envenenara aves si cerca de ellos, porque las partes internas son muy corruptos. P. por qu son los leprosos roncos? A. porque los instrumentos vocales son corruptos, es decir, las luces. P. por las personas se convierten roncos? A causa de la reuma descendentes del cerebro, llenado el conducto de las luces; y imposthumes a veces a travs de la garganta, o rheum recolectando en el cuello. P. por qu tienen las hembras de todas las criaturas vivas las voces shrillest, el cuervo que slo se exceptan y una mujer de una voz agudamente y ms pequea que un hombre? A. en razn de la composicin de las venas y arterias vocales la voz est formada, como aparece por esta similitud, que una pequea pipa suena agudamente que mucho. Tambin en las mujeres, porque el pasaje donde se forma la voz se hace angosto y estrecho, por causa de fro, es ser la naturaleza del fro para enlazar; Pero en los hombres, el paso es abierta y amplia a travs de calor, porque es propiedad de calor para abrir y disolver. Procede en las mujeres a travs de la humedad de los pulmones y la debilidad del calor. Jvenes y hombres enfermos tienen voces agudas y estridentes por la misma causa. P. por qu cambia la voz en catorce hombres y en mujeres a las doce; en los hombres comienzan a producir semilla, en las mujeres cuando sus pechos comienzan a crecer? A. porque entonces el principio de la voz es aflojado y afloja; y esto es demostrado por la similitud de la cuerda de un instrumento defraudado o aflojado, que da un gran sonido y tambin porque las criaturas que son capadas, como eunucos, capones, etc., tienen voces suaves y escasas que otros, por la falta de sus piedras. P. por pequeos pjaros cantar ms y ms fuerte que los grandes, como aparece en la alondra y el ruiseor? A. porque los espritus de los pequeos pjaros son sutil y suave y el rgano conducto estrecho, que se manifieste en un tubo; por lo tanto sus notas siguiendo fcilmente en el desire, cantan muy suave. P. por qu las abejas, las avispas, las langostas y muchos otros tales como insectos, hacen un ruido, viendo no tienen pulmones, ni instrumentos de msica? A. porque en ellos hay una cierta piel pequea, que, cuando golpeado por el aire, hace un sonido. P. por qu pescado no hacen un sonido? A. porque no tienen los pulmones, pero slo las branquias, ni sin embargo, un corazn y por lo tanto, ellos necesitan no el dibujo en el aire y por consecuencia no hacen ningn ruido, porque una voz es una percusin del aire que est dibujando. _ DEL CUELLO P. por qu tiene un cuello a una criatura viviente? A. porque el cuello es el partidario de la cabeza, y por lo tanto el cuello est en el medio entre la cabeza y el cuerpo, a la intencin que por l y por sus tendones, movimiento y el sentido del cuerpo pueden ser transportados a travs de todo el cuerpo; y que por medio del cuello, el corazn, que est muy caliente, puede ser separada del cerebro. P. por qu quieres algunas criaturas cuellos, como las serpientes y los peces? A. porque quiero corazones y por lo tanto, quiero que la asistencia que hemos hablado o si tienen un cuello en la parte interior de ellos, que no se distingue exteriormente. P. por qu es el cuello lleno de huesos y articulaciones? A. que puede soportar y sostener la cabeza mejor. Tambin, porque el hueso posterior se une al cerebro en el cuello y desde all recibe mdula sea, que es de la sustancia del cerebro. P. por qu tienen algunos cuellos largos de las criaturas, como grullas, cigeas y tales como? A. porque estas aves buscan su alimento en el fondo de las aguas. Y algunas criaturas tienen cuellos cortos, como los gorriones, halcones, etc., porque tales son voraces y por lo tanto para la fuerza cuellos cortos, como manifieste en el buey, que tiene un cuello corto y fuerte.

P. por qu es hueco, el cuello y especialmente antes, sobre la lengua? A. porque hay dos pasajes, lo cual el llevar la carne para el instrumento nutritiva, o el estmago y el hgado, que es llamado por los griegos _Aesophagus_; y la otra es la trquea. P. por qu est hecha la arteria con anillos y crculo? A. mejor bajar y dar un buen sonido. _ DE LOS HOMBROS Y LOS BRAZOS P. por qu tiene un hombre en hombros y brazos? A. para levantar y llevar cargas. P. por qu son los brazos redondos? R. para el trabajo ms rpido y ms rpido. P. por qu son los brazos gruesos? A. que pueden ser fuertes para levantar y llevar cargas y empuje y dar un fuerte golpe; As que sus huesos son gruesos, porque contienen mucha mdula, o seran fcilmente daados y heridos. P. por qu hacen los brazos pequeos y delgados en algunas enfermedades, como en loco hombres y tal como estn hartos de la hidropesa. A. porque todas las partes del cuerpo sufren el uno con el otro; y por lo tanto, siendo uno de los miembros en dolor, todo el humor de acuerdo y correr ms gruesa para dar socorro y ayudar a la mencionada pena. P. por qu no tienen bruta bestias brazos? A. sus pies proa estn en lugar de brazos y en su lugar. _ DE LAS MANOS P. por qu uso tiene las manos un hombre y un mono tambin, como a un hombre? R. la mano es un instrumento un hombre especialmente hacer uso, porque muchas cosas se hacen por las manos y no por ninguna otra parte. P. por qu algunos hombres ambn-dexter, es decir, usan la mano izquierda como la derecha? A. en razn del gran calor del corazn y para las reverencias caliente de la misma, para l es que lo que hace un hombre tan gil de la mano izquierda a la derecha. P. por qu son los dedos llenos de articulaciones? A. ser ms apto y apto para recibir y mantener lo que se pone en ellos. P. por qu tiene cada dedo tres articulaciones y el pulgar pero dos? R. el pulgar tiene tres, pero el tercero se une al brazo, por lo tanto es ms fuerte que los otros dedos; y es llamado plice o polico, es decir, para sobresalir en la fuerza. P. por qu son los dedos de la mano derecha eficiante los dedos de la izquierda? R. procede el calor que predomina en las partes y hace gran agilidad. _ DE LAS UAS P. de dnde debe proceder las uas? A. de la tumosity y humores, que se resuelven y entran en las extremidades de los dedos; y se secaban a travs del poder del aire externo y trajo a la dureza del cuerno. P. por qu los clavos viejos hombres crecen negros y plido. A. porque el calor de corazn decaerse hace su belleza al decaimiento tambin. P. por qu son los hombres consideran buenos o malos tez por el color de las uas? A. porque dan testimonio de la bondad o maldad de su corazn, y por lo tanto de la tez, pues si sean algo rojo, presagian clera bien templado; Pero si fueren amarillento o negro, significan melancola. P. por qu aparecen manchas blancas en las uas? A. a travs de la mezcla de flema con nutrientes. _ OG PAPS LOS DUGS

P. por qu el Pap se coloca sobre los pechos? A. porque el pecho es el asiento del corazn, que es ms caliente; y por lo tanto, el PAP, a fin de que la menstruacin es transportado all como ser cerca del calor del corazn, deben antes digerido, perfeccionado y convertido con la materia y la sustancia de la leche. P. por qu son las papillas por debajo de los senos en las bestias y sobre el pecho en las mujeres? A. porque la mujer va vertical y tiene dos patas solamente; y por lo tanto, si su pap estuvieron por debajo de sus senos, obstaculizara su ir; Pero las bestias tener cuatro pies previene esa curul. P. si son los mejores para nios chupar paps grandes, pequeas o medianas? A. en grandes se dispersa el calor, no hay ninguna buena digestin de la leche; Pero en los pequeos el poder y la fuerza fuerte, porque una virtud unida es ms fuerte; y por consecuencia hay una buena digestin de la leche. P. por qu tienen no hombres como grandes paps y pechos de mujer? A. porque los hombres tienen trminos no mensuales y por lo tanto no tienen ningn buque designado para ellos. P. por el pecho de las mujeres jvenes comienzan a crecer unos trece o quince aos de edad? A. porque despus las flores no tienen ningn curso a las tetinas, por el cual el joven se nutre, pero siga su curso normal y por lo tanto la cera suave. P. por qu tiene una mujer que est embarazada de un nio, el pap derecho ms duro que la izquierda? A. porque el hijo es concebido en el lado derecho de la madre; y por lo tanto las flores a razn del pap y hacen difcil. P. por qu muestra debilidad del nio, cuando la leche abandonan el pecho antes de que la mujer se entrega? A. porque la leche es el alimento adecuado del nio en el vientre de su madre, por lo tanto, si la leche funciona hacia fuera, es una muestra que el nio no se alimenta y en consecuencia es dbil. P. por qu la dureza de los paps significar la salud del nio en el vientre? A. porque las flores se convierten a la leche y de tal modo fuerza est representado. P. por qu son papillas de mujeres duros cuando estn con el nio y suaves en otros momentos? A. porque se hinchan entonces y son inflados y ejecutar la gran humedad que procede de las flores en el pecho, que en otras pocas permanece en la matriz y el tero y es expulsado por el lugar designado para ese fin. P. por qu medios la leche de los paps vino a la matriz o tero? R. hay una cierta tejer y acoplamiento de los paps con el tero y hay ciertas venas que cortan las parteras en el momento del nacimiento del nio, y por esas venas la leche fluye en el ombligo del nio, as que recibe alimentacin por el ombligo. P. por qu es un signo de un hijo varn en el vientre cuando la leche que runneth de pecho de una mujer es gruesa y no es mucho y de una mujer cuando es delgada? A. por una mujer que va con un nio tiene un gran calor en ella, que perfecciona la leche y hacerla gruesa; Pero ella que va con una chica tiene calor no tanto, y por lo tanto la leche no digerida, imperfecto, llorosos y delgado y nadar sobre el agua si se pueda poner en l. P. por qu es la leche blanca, viendo que las flores son de color rojo, de los cuales se engendr? A. porque la sangre que est bien purgado y amaada se convierte en blanca, como manifieste en carne adecuado cuyo color es blanco y siendo hervido, es blanco. Tambin, puesto que se realiza cada humor que es engendrado del cuerpo, como a la parte en color donde se engendr como cerca como puede ser; Pero porque la carne de la PAP es blanca, por lo tanto el color de la leche es blanco. P. por qu una vaca da leche ms abundantemente que otras bestias? A. porque es una gran bestia comiendo, donde hay mucho superfluo mensual engendrado, hay mucha leche; Porque es otra cosa sino la sangre purgado y probado. P. por qu es leche no saludable? A. 1. Porque curdeth en el estmago, lo cual se ha cultivado un mal aliento. 2. Porque la leche crecen amarga en el estmago, donde se cran malos humores e infectar el aliento. P. por qu es mala leche para tener tales como el dolor de cabeza? A. porque fcilmente se transforma en gran fumosities y tiene mucha sustancia terrestre en l, la cual ascendente, causar el dolor de cabeza. P. por qu es nutrimento montar la leche para bebs? A. porque es un alimento natural y normal, y ellos fueron alimentados por la misma en el tero. P. por qu estn las carnes blancas hechas de una vaca recin ordeada buenas? A. porque la leche en ese momento es muy elstica, expulsa a fumosities y, por decirlo as, las purgas en aquel momento. P. por qu es la leche nada para el nio, si la mujer dando de mamar utiliza la cpula carnal? A. porque en el momento de la cpula carnal, la mejor parte de la leche pasa a los vasos de la semilla y el vientre, y el peor permanece en el pecho, que lastima el nio. P. por mdicos prohibir el consumo de pescado y leche al mismo tiempo? A. porque producen una lepra, y son flemticos. P. por qu tener no leche de pjaros y peces y Pap? A. porque paps entorpecera el vuelo de los pjaros. Y aunque los peces tienen ni papillas ni la leche, el reparto de las hembras mucho, que el hombre toca con una pequea barriga y provoca su clase continuar en la sucesin. _ DE LA PARTE POSTERIOR P. por qu devolver las bestias? A. 1. Porque la parte de atrs es el camino y semblante del cuerpo de que son ampliado y extendido por todas partes, todos los anales de la columna vertebral. 2. Porque debe ser un guardia

10

y defensa de las partes blandas del cuerpo, como el estmago, hgado, luces y tal como. 3. Porque es el fundamento de todos los huesos, como las costillas, fijado al hueso de la espalda. P. por qu tiene el hueso posterior tantas juntas o nudos, llamado _spondyli_. A. porque no se pueden hacer la mudanza y doblarla, sin tales juntas, y por lo tanto estn equivocados que dicen que los elefantes no tienen tan juntas, para sin los que no podan moverse. P. por qu pescado muere despus de que sus huesos de la espalda estn rotos? A. porque en el pescado el hueso posterior es en lugar de corazn; el corazn es lo primero que vive y lo ltimo que muere; y cuando el hueso se rompe, peces pueden vivir ya no. P. por qu un hombre morir poco despus de que la mdula es herida o perecieron? R. porque procede de la mdula del cerebro, que es la parte principal de un hombre. P. por qu tienen algunos hombres las pilas? A. esos hombres son fras y melancola, melancola que primero pasa al bazo, su asiento adecuado, pero no puede haber retenido, por la abundancia de sangre; razn por la cual se transmite al hueso de la espalda, donde hay ciertas venas que terminan en la parte posterior y reciban la sangre. Cuando las venas estn llenas de la sangre melanclica, entonces se abren los conductos de la naturaleza, y problemas de la sangre hacia fuera una vez al mes, como condiciones de las mujeres. Aquellos hombres que tienen este curso de sangre, se mantienen de muchas enfermedades, tales como hidropesa, plaga, etc.. P. por qu son los judos mucho conforme a esta enfermedad? A. porque comen mucho flemticos y embutidos, que cran sangre melanclica, que se purgue con el flujo. Otra razn es, movimiento produce calor y digestin de calor; Pero estrictos judos moverse, laborales ni conversan mucho, que genera una frialdad en ellos y dificulta la digestin, causando sangre melanclica, que es por este medio purgada hacia fuera. _ DEL CORAZN P. por qu son los pulmones ligeros, esponjosos y llenos de agujeros. A. que el aire puede ser recibido en ellas para refrescarse el corazn y expulsin de humores, debido a que los pulmones son el ventilador del corazn; y como un par de fuelle es levantado por tomar en el aire y encogido por soplando hacia fuera, as tambin los pulmones dibuja el aire para enfriar el corazn y echasen fuera, no sea que por demasiado aire aspirado, el corazn debe ser sofocado. P. por qu es la carne de los pulmones blancos? A. porque estn en continuo movimiento. P. por qu tienen los pulmones slo bestias que tienen corazones? A. porque los pulmones no participar por s mismos, sino por el corazn y por lo tanto, eran superfluas para esas criaturas tienen pulmones que no tienen corazones. P. por qu estas criaturas como pulmones no quieren una vejiga? A. porque tal no bebida agua para que su carne digerir y no necesidad vejiga de orina; como aparece en esas aves como no beba, viz, el Halcn y Gaviln. P. por qu es el corazn en medio del cuerpo? A. no puede importar la vida a todos, partes del cuerpo, y por lo tanto, se compara con el sol, que se coloca en medio de los planetas, para dar luz a todos ellos. P. por qu slo en los hombres es el corazn del lado izquierdo? R. para el fin que el calor del corazn puede mitigar la frialdad del bazo; el bazo es el asiento de la melancola, que tambin es en el lado izquierdo. P. por qu es el corazn primero engendrado; para el corazn primero vivir y morir pasado? A. porque el corazn es el principio y original de la vida y sin que ninguna parte puede vivir. De la semilla en la matriz, hay primero engendr a la piel un poco pequea, que brjulas la semilla; lo primero se hace el corazn de la ms pura sangre; luego de la sangre no es tan puro, el hgado; y de gruesa y fra sangre de la mdula y el cerebro. P. por qu son bestias en negrilla que tienen pequeos corazones? A. porque en el corazn un poco el calor est bien unida y vehemente y la sangre tocndola, calentar rpidamente y se llevaron rpidamente a otras partes del cuerpo, que dan coraje y audacia. P. por qu son criaturas con un gran corazn tmido, como la liebre? R. el corazn est disperso en una y no es capaz de calentar la sangre que viene a l; por lo que significa que se ha cultivado el miedo. P. Cmo es que el corazn se est moviendo continuamente? A. porque en ella hay un cierto espritu que es ms sutil que el aire y debido a su espesor y vacuo, busca un espacio ms grande, llenando el espacio hueco del corazn; por lo tanto, la dilatacin y la apertura del corazn, y porque el corazn es terrenal el empuje y la mudanza Cesar, sus partes estn en reposo, tendiendo hacia abajo. Como prueba de ello, tomar una bellota, que, si ponen en el fuego, el calor disuelve su humedad, por lo tanto ocupa un espacio mayor, para que la corteza no puede contenerla, pero envanece y lo lanza al fuego. Como el corazn. Por lo tanto el corazn de una criatura viviente es triangular, teniendo su menor parte hacia su lado izquierdo y el mayor hacia la derecha; y tambin abrir y cerrar en la menor parte, por lo que significa que est en continuo movimiento; el primer

11

movimiento se llama _diastole_, que se extiende del corazn o pecho; los otros _systole_, que es, cierre del corazn; y de estos proceden todos los movimientos del cuerpo, y que el pulso que sienten los mdicos. P. Cmo es que la carne del corazn es tan compacta y unida juntos? A. porque en espesas compactadas sustancias calor comnmente es recibido y Unido. Y porque el corazn con su calor debera moderar la frialdad del cerebro, est hecho de esa carne grasa tiende a mantener un fuerte calor. P. cmo viene el corazn para ser la parte ms caliente de todos los seres vivos? R. es tan compacta como para recibir el calor mejor, y porque debe mitigar la frialdad del cerebro. P. por qu es el corazn el principio de la vida? R. es normal que en ella el espritu vital es criado, que es el calor de la vida; y por lo tanto el corazn tener dos receptculos, viz, la derecha y la izquierda, la derecha tiene ms sangre de los espritus; que el alcohol es engendrado para dar vida y vivificar el cuerpo. P. por qu es el corazn largo y afilado como una pirmide? R. la figura redonda tiene un ngulo, por lo tanto el corazn es redondo, por temor a que cualquier asunto veneno o hiriente debe conservarse en l; y porque esa cifra es ms apto para el movimiento. P. Cmo llega la sangre principalmente a estar en el corazn? R. la sangre en el corazn tiene su lugar adecuado o eficaz, que algn atributo al hgado; y por lo tanto el corazn no recibe sangre de cualquiera de las partes, pero las dems partes de l. P. cmo sucede que algunas criaturas quiere un corazn? A. pesar de que no tienen corazn, todava tienen algo que responde por ello, como aparece en las anguilas y peces que tienen el hueso posterior en vez del corazn. P. por qu supera el corazn en algunas criaturas despus de que se corta la cabeza, al igual que en las aves y las gallinas? A. porque el corazn primero vive y muere finalmente y por lo tanto golpes ms largos que en otras partes. P. por qu el calor del corazn a veces fallan de repente y en aquellos que tienen la enfermedad cae? R. esto procede el defecto del corazn mismo y de ciertas pequeas pieles con el cual est cubierto, que, siendo infectado y daado, el corazn deja de ser en un repentino; a veces slo por causa de las piezas adyacentes; y por lo tanto, cuando cualquier humor venenosa sale del estmago que enciende el corazn y las partes adyacentes, hace este desmayo. _ DEL ESTMAGO P. por qu razn es el estmago grande y amplia. A. porque la comida es primero inventada o digiere como si fuera en una olla, al final lo que es puro debe ser separado de lo que es no; y por lo tanto, segn la cantidad de comida, el estmago se agranda. P. cmo viene l que el estmago es redondo? A. porque si tuviera ngulos y esquinas, comida permanecera en ellos y cran mal-humores, para que un hombre nunca querra agues, humores que son evacuados y consumidos y no ocult en ningn esas esquinas, por la redondez del estmago. P. cmo viene el estmago lleno de nervios? A. porque los tendones pueden ser extendidos y ampliados, y es as que el estmago cuando est lleno; Pero cuando el vaco se dibuja juntos y por lo tanto la naturaleza ofrece los tendones. P. cmo viene el estmago para digerir? A causa del calor que est en l y proviene de las partes contiguas, es decir, el hgado y el corazn. Porque como vemos en los metales el calor del fuego quita el moho y la escoria de hierro, la plata de estao y oro de cobre; tan tambin por la digestin de los puros se separan de los impuros. P. por qu razn el estmago acompaa el hgado? A. porque el hgado est muy caliente, con su calor ayuda a la digestin y provoca apetito. P. por qu estamos comnmente fra despus de la cena? A. pues entonces el calor va hasta el estmago para la digestin adicional, y as maduran las otras partes. P. por qu es hiriente para estudiar pronto despus de la cena? A. porque cuando el calor trabaja para ayudar a la imaginacin en estudio, deja de digerir el alimento, que sigue sin digerir; por lo tanto la gente debe caminar a veces despus de las comidas. P. cmo viene el estmago lentamente para digerir carne? A. porque nada en el estmago. Ahora, la mejor digestin est en la parte inferior del estmago, porque la grasa no desciende tales como comer carne grasa son mucho sueo por la razn que la digestin se ve dificultada. P. por qu es todo el cuerpo equivocado cuando el estmago est inquieto? A. porque el estmago es tejer con el cerebro, el corazn y el hgado, que son las partes principales en el hombre; y cuando no est bien, los dems estn indispuestos. Otra vez, si la primera digestin se ve obstaculizada, los otros son tambin obstaculiza; para en el primero la digestin es el comienzo de la enfermedad en el estmago. P. por qu son los jvenes hambrientos antes que los viejos? A. jvenes digerir por tres causas; 1. Para el cultivo; 2. Para restaurar la vida; y 3. Para la conservacin de la vida. Tambin, los jvenes son clidos y secos, por lo tanto ms digerir el calor y por consecuencia que desean ms. P. por qu los mdicos prescribir que los hombres deben comer cuando tienen un apetito? A. porque mucha hambre y vaco llenarn el estmago con malos humores podridos, que se dibujan lugar de carne; para, si ayunar durante la noche tenemos un apetito para la carne, pero ninguno en la maana; como entonces el

12

estmago est lleno de malos humores y especialmente su boca, que es sin relleno verdadero, sino una engaosa. Y, por lo tanto, despus de que hemos comido un poco, nuestro estmago vuelva a nosotros; para el primer bocado, habiendo hecho limpia la boca del estmago, provocan el apetito. P. por los mdicos prescriben que no deberamos comer demasiado en un momento, pero poco a poco? A. porque cuando el estmago est lleno, la carne nadar en l, que es algo peligroso. Otra razn es, que como madera muy verde apaga el fuego, tanta carne ahoga el calor natural y pone hacia fuera; y por lo tanto la fsica mejor es usar la templanza en el comer y beber. P. por deseamos cambio de comidas segn el cambio de los tiempos; como en invierno, ternera, cordero; en carnes ligeras de verano, como ternera, cordero, etc..? A. porque la piel del cuerpo es alterada y cambiada segn la poca del ao. Otra razn es que esto procede de la calidad de la temporada: porque el fro en invierno causa una mejor digestin. P. por qu debe tan caliente como la pimienta y el jengibre no la carne que comemos? A. porque como carne caliente inflamar la sangre y disponerlo a una lepra, as que, por el contrario, carne fra mortificar y enfriar la sangre. Nuestra carne no debe ser ms agudo, porque desperdicia la Constitucin; Demasiada salsa queman las entraas e inclina a beber demasiado a menudo; carne cruda es la misma; y ms dulces carnes para constreir y se aferran las venas juntos. P. Qu es una buena costumbre de comer queso despus de cenar y peras despus de toda la carne? A. porque, debido a su mundanalidad y grueso carinoso abajo hacia la parte inferior del estmago y as poner abajo la carne; y el de peras. Tenga en cuenta, que queso nuevo es mejor que el viejo, y ese viejo queso suave es muy malo y hace que el dolor de cabeza y la parada del hgado; y cuanto ms viejo el peor. Lo cual se dice que el queso digesteth todas las cosas pero s mismo. P. por qu son las tuercas bien despus de queso, como dice el proverbio, "Despus de las tuercas del pescado y despus queso carne?" A. porque el pescado es de difcil digestin y acaso fcilmente se pudrir y corruptos; y tuercas son un remedio contra el veneno. P. por qu es insalubre que esperar mucho tiempo para un plato tras otro y a comer de diversos tipos de carne. A. porque el primero empieza a digerir cuando se come el ltimo, y as la digestin no se realiza igualmente. Pero sin embargo, esta regla es ser observado; platos ligeros de la digestin, como pollos, nios, ternera, huevos blandos y tal como se deben comer primero; Porque, si deben ser primero servidos y comidos y fueron digeridos, que obstaculizan la digestin de los dems; y las carnes ligeras no digeridas seran daadas en el estmago y mantuvo en el estmago violentamente, lo cual podra seguir eructos, asco, dolor de cabeza, dolor de barriga y mucha sed. Es muy doloroso, en la misma comida a beber vino y leche, porque son productivos de la lepra. P. si es mejor para el estmago carne o beber? A. bebida es digerida antes que la carne, porque la carne es de mayor sustancia y ms material que beber y por lo tanto, la carne es ms difcil de digerir. P. por qu es bueno para beber despus de la cena? A. porque la bebida har ms dispuesto a digerir la carne. El estmago es semejante a una olla que hierve la carne, y por lo tanto, los mdicos aconsejan a beber en las comidas. P. por qu es buena a tolerar una cena tarda. A. porque hay poco movimiento o agitacin despus de cenar, y as la carne no se enva a la parte inferior del estmago, pero permanece sin digerir y alimenta as duele; por lo tanto una cena ligera es mejor. _ DE LA SANGRE P. por qu es necesario que todo ser viviente que tiene sangre tambin tiene un hgado? A. porque la sangre se hace primero en el hgado, su asiento, siendo dibujado desde el estmago por ciertas venas principales y as engendrado. P. por qu es el rojo sangre? A. 1. Es como la parte en que se hace, es decir, el hgado, que es de color rojo. 2. Es asimismo dulce, porque es bien digerida y amaada; Pero si tiene un pequeo problema terrenal mezclado con l, que lo hace un poco de sal. P. Cmo es la sangre de las mujeres ms gruesa que la de los hombres? Su frialdad se complica, se une, se coagula y une. P. Cmo llega la sangre a todas las partes del cuerpo a travs del hgado y por qu medios? A. a travs de las venas principales, como las venas de la cabeza, hgado, etc., para nutrir el cuerpo. _ DE LA ORINA P. Cmo ven la orina en la vejiga, viendo que la vejiga se cierra? A. algunos dicen sofocos; otros, por una piel pequea en la vejiga, que se abre y deja en la orina. La orina es cierta y no engaosa, Mensajero de la salud o

13

dolencia del hombre. Los hombres hacen blanco orina de la maana y antes de la cena roja, pero despus de la cena plida y tambin despus de la cena. P. por qu es hiriente para beber mucha agua fra? A. porque uno contrario obstaculizar y expulsar a otro; el agua est muy fra, y mentir as en el estmago, dificultan la digestin. P. por qu es insalubre para beber vino nuevo? A. 1. No puede ser digerido; por lo tanto, les pusiese el vientre se hinche y una especie de disentera. 2. Dificulta la toma de agua. P. por qu los mdicos prohibir que trabajo actualmente despus de la cena? A. 1. Porque el movimiento dificulta la virtud y el poder de la digestin. 2. Debido a agitacin inmediatamente despus de la cena hace que las diferentes partes del cuerpo para dibujar la carne, que se reproduce a menudo la enfermedad. 3. Porque el movimiento hace la comida desciende antes que es digerida. Y despus de la cena es bueno caminar un poco, que la comida puede ir a la parte inferior del estmago. P. por qu es bueno para caminar despus de cenar? A. porque se hace a un hombre bien dispuesto y fortalece y refuerza el calor natural, causando la superfluidad del estmago a descender. P. por qu es saludable a vomitar? R. se purga el estmago de los humores traviesos, expulsarlos, que podra reproducirse otra vez si debe permanecer en l; y purga los ojos y la cabeza, despejando el cerebro. P. cmo viene sueo para fortalecer el estmago y la Facultad digestiva? A. porque en el sueo el calor atrae hacia adentro y ayuda a la digestin; Pero cuando estamos despiertos, los retornos de calor y se dispersa a travs del cuerpo. _ DE LA VESCULA Y BAZO P. por qu viven las criaturas para tener una rozadura? A. porque el humor colrico, es recibidos en l, que a travs de su acidez ayuda a las agallas para expulsar prjimos; tambin ayuda a la digestin. P. cmo viene la ictericia que proceden de la vescula? R. el humor de la rozadura es azulado y amarillo; por lo tanto, cuando sus poros se paran el humor no puede ir a la cama con sus, pero estn mezclados con la sangre, vagar a lo largo de todo el cuerpo e infectar la piel. P. por qu tiene un caballo, mula, asno o vaca una rozadura? A. aunque estas criaturas no tienen ninguna rozadura en un solo lugar, como en una bolsa o recipiente, sin embargo tienen una dispersa en pequeas venas. P. cmo viene el bazo a ser negro? R. es ocasionado por la materia terrestre y la tierra de color negro. Segn los mdicos, el bazo es el receptculo de la melancola, y que es negro. P. por qu es magra que tiene un bazo grande? A. porque el bazo atrae mucha agua a s mismo, que convertira a la grasa; por lo tanto, los hombres que tienen un pequeo bazo son gordos. P. por qu provoca el bazo hombres a rer, como dice Isidorus; "Nos remos con el bazo, estamos enojados con la hiel, somos sabios con el corazn, nos encanta con el hgado, nos sentimos con el cerebro y hablar con los pulmones". R. la razn es, el bazo atrae mucha melancola, siendo su sede adecuada, la cual melancola procede de tristeza y all se consume; y la causa de falla, el efecto lo proclama adems. Y por la misma razn el descaro provoca ira, para hombres colrico a menudo estn enojados, porque tienen mucha hiel. _ DE LA CPULA CARNAL P. por qu seres vivos usan la cpula carnal? A. porque es ms natural en ellos a sus similares. P. Qu es la cpula carnal? R. es una accin recproca de masculinos y femeninos, con instrumentos ordenados para que ese propsito de propagar su especie. P. por qu es esta accin buena en aquellas personas que lo utilizan legalmente y moderado? A. porque facilita y aligera el cuerpo, despeja la mente, las comodidades de la cabeza y los sentidos y expele melancola. P. por qu es hiriente inmoderada de la cpula carnal? A. porque destruye la vista, se seca el cuerpo y deteriora el cerebro, a menudo causa fiebres y acorta la vida tambin.

14

P. por qu de la cpula carnal lesionar colrico o melanclicos hombres, especialmente los hombres delgados? A. porque se seca los huesos mucho que son naturalmente as. Por el contrario, es buena para el flemtico y sanguneo, porque abundan con esa sustancia que por naturaleza, necesariamente es expulsado. P. por qu no la ley pueden usarse cuando el cuerpo est lleno? A. porque dificulta la digestin; y no es bueno para un estmago hambriento, porque debilita. P. por qu es no bueno pronto despus de un bao? A. porque los poros estn abiertos, y el calor se dispersa a travs del cuerpo: para despus del bao, se enfra el cuerpo demasiado. P. por qu es l no apropiado despus vmitos o flojedad? A. porque es peligroso purgar dos veces al da; porque en este acto se purgan las venas y el valor por el vmito. P. por qu hay tal deleite en el acto de venery? A. porque este acto es una cosa tan despreciable en s mismo, que todas las criaturas naturalmente lo aborrecen no hubo ningn placer en ello; y por lo tanto la naturaleza fcilmente utiliza todo tipo de seres vivos debe ser mantenido y mantenerse. P. por qu hacer como uso a menudo tarda menos placer en lo que aquellos que vienen a l rara vez? A. 1. Los pasajes de la semilla son ms grandes y anchos; y por lo tanto no hace Qudate ah, que causara el deleite. 2. Por conducto de evacuacin a menudo hay izquierda semilla pequea y por lo tanto no hay deleite. 3. Porque, en lugar de semilla all es expulsado sangre sin digerir y cruda, o alguna otra sustancia acuosa, que no es caliente y por lo tanto proporciona ningn placer. _

DE LA SEMILLA DEL HOMBRE Y LAS BESTIAS P. cmo y de qu viene la semilla del hombre? R. a algunos filsofos y mdicos dicen, es superfluos humores; otros dicen, que la semilla es pura sangre, que fluye desde el cerebro, inventado y blanqueado en los testculos; Pero el sudor, orina, saliva, flema, clera y similares, y sangre dispersos por todo el cuerpo, vienen principalmente de corazn, hgado y cerebro, porque esas partes son debilitadas por las semillas de fundicin; y por lo tanto, parece que la cpula carnal frecuente no es buena. P. por qu estn blanco de semilla de un hombre y rojo de una mujer? R. es blanco en los hombres por causa del gran calor y digestin rpida, porque est enrarecido en los testculos; Pero una mujer es roja, porque sus trminos que corrompe la sangre sin digerir y tiene su color. P. por qu las mujeres a tener cursos mensuales? A. porque estn fros con respecto a los hombres, y todo su alimento no se puede convertir en sangre, gran parte de la cual se convierte en la menstruacin, que mensualmente es expulsados. P. por qu razn la menstruacin no vienen en las hembras antes de la edad de trece aos. A. porque las mujeres jvenes estn calientes y digestin todo su alimento. P. por qu razn dejan en unas cincuenta? A. porque la naturaleza es entonces tan agotada, no puede expulsarlos por causa de debilidad. P. por qu tener cra no las mujeres la menstruacin? A. porque luego se convierte en leche y en la nutricin del nio: porque si una mujer encinta tenerlos, es una seal de que ella se malogra. P. por qu se llaman _menstrua_, de la palabra _mensis_, un mes? A. porque es un espacio de tiempo que mide la luna, como termina su curso en veinte y nueve das, y catorce horas. P. por qu siguen ya con algunas que otras, como con unos seis o siete, pero comnmente con todos los tres das. R. el primero es fro, por lo tanto aumentan ms en ellos y en consecuencia estn expulsando a ms; otras mujeres son calientes y por lo tanto tienen menos y son expulsadas antes. P. son los menses que son expulsados y por el cual el nio es engendrado, todos uno? A. no, porque el son inmundos y no apto para ello; Pero los otros muy pura y clara, por lo tanto los ms aptos para la generacin. P. por qu tienen su menstruacin las mujeres no todos y al mismo tiempo, pero en la luna nueva, algunos en pleno y otros en decadencia? A. desde su tez varios y aunque todas las mujeres (con respecto a los hombres) son flemticos, algunos son ms sanguinaria que otros, algunos ms colrico; y como la luna tiene su camarote, as que tienen las mujeres su tez; la sanguina primer, el segundo colrico. P. por qu las mujeres fcilmente concebir despus de su menstruacin? A. porque el tero siendo limpiado, estn mejor preparados para concepcin. P. por las mujeres plida cuando primero tienen su menstruacin sobre ellos? A. porque el calor va desde las partes hacia el exterior del cuerpo hasta el interior, para ayudar a la naturaleza para expulsar a sus trminos, que la privacin del calor causar una palidez en la cara. O bien, porque ese flujo es causada de humores crudos, que, cuando corren, hacen que el rostro descolorido. P. por en aquel momento aborrecen su carne? A. porque la naturaleza trabaja ms para expulsar sus trminos que digerir; y, por lo tanto, si deberan comer, su comida cruda en el estmago.

15

P. por qu son algunas mujeres estriles y no conciben? A. 1. A veces procede del hombre que puede ser de carcter fro, para que su descendencia no es apto para la generacin. 2. Porque es acuoso y as no te quedas en el tero. 3. Por la razn que la semilla de los dos tiene no una proporcin similar, como si el hombre la mujer flemtica melancola y la mujer sanguina, o el hombre colrico. P. por mujeres gordas rara vez concebir? A. porque tienen un tero resbaladizo, y la semilla no se quedar ah. O, porque la boca de la matriz es muy estrecha, y la semilla no puede entrar en ella, o, si lo hace, es tan lentamente que crece fro y no apto para la generacin. P. por de una constitucin caliente rara vez concebir? A. porque la semilla en ellos es extinguida o puesta hacia fuera, como el agua arrojado fuego; lo cual nos encontramos con que las mujeres que desean con vehemencia la carne rara vez conciben. P. por qu son putas nunca con el nio? A. en razn de los buzos semillas, que corrompen y estropear los instrumentos de la concepcin, por ello los hace tan resbaladizo, que no se conservan semillas. O, si no, es porque destruye la semilla de un hombre de otro, as que tampoco es buena para la generacin. P. por las mujeres concebir gemelos? A. porque hay siete clulas o receptculos en el tero; por tanto, naturalmente pueden tener tantos nios a la vez cae como semilla en estas clulas. P. por qu son gemelos pero la mitad de los hombres y no tan fuerte como otros? R. la semilla que debe haber sido por un lado, se divide en dos y por lo tanto son dbil y rara vez viven mucho tiempo. _

DE HERMAFRODITAS P. cmo son engendrados hermafroditas? A. naturaleza siempre tienden a lo que es mejor y siempre dedica a engendrar el macho y la hembra no, porque la mujer es slo para compaero del macho. Por lo tanto, el hombre a veces es engendrado en todas sus partes principales; y, sin embargo, a travs de la indisposicin de la matriz y el objeto y la desigualdad de las semillas, cuando la naturaleza no puede perfeccionar el macho, lleva adelante la hembra tambin. Y por lo tanto filsofos naturales que un hermafrodita es impotente en la parte privada de un hombre, que aparece por la experiencia. P. es un hermafrodita representaba un hombre o una mujer? R. es para ser considerado miembro de la que es ms apto para la cpula; Si es ms fuerte en la mujer, entonces es una mujer; if en un hombre, entonces l es un hombre. P. debe l bautizarles en el nombre de un hombre o una mujer? A. en el nombre de un hombre, porque se dan nombres _ad placitum_ y por lo tanto deben ser bautizado, segn el nombre ms digno, porque cada agente es ms digno que su paciente. _ DE LOS MONSTRUOS P. Doth naturaleza hacen los monstruos? A. She proclama; Si no lo hizo, entonces sera ella ser privada de su final. Por de las cosas posibles, ella siempre propone a sacar a luz lo que es ms perfecta y mejor; Pero al final, a travs de la disposicin de la materia, no ser capaz de lo que ella piensa, sacar a luz mal lleva adelante lo que puede. Como ocurri en vez de Albertus, cuando en una aldea, una vaca dio a luz a un becerro, mitad de un hombre; Entonces los campesinos ante la sospecha de un pastor, le hubiera quemado la vaca; Pero Albertus, siendo experto en astronoma, dijo que procedieron de una cierta constelacin y muy entregado al pastor de sus manos. P. son uno o dos? A. para averiguar, debe mirar al corazn, si hay dos corazones, habr dos hombres. P. por qu son algunos nios como su padre como su madre, a ambos y a ninguno de los dos? R. si la semilla del padre superar totalmente de la madre al nio se asemejan al padre; Pero si la madre es predominan, entonces es como la madre; Pero si es como ninguno, que a veces pasan a travs de las cuatro cualidades, a veces a travs de la influencia de una constelacin celestial. P. por qu son los nios ms a menudo como el padre de la madre? R. se procede de la imaginacin de la madre en el acto de la cpula, como apareci en una reina que tena su imaginacin en una chimenea; en la reina etope que dio a luz un nio blanco, porque su imaginacin estaba sobre un color blanco; como se observa en la habilidad de Jacob en barras de fundicin de diversos colores en el agua, cuando sus ovejas a la ram.

16

P. por qu hacer los nios que nacen en el octavo mes para ms parte muere rpidamente, y por qu se les llama a los hijos de la luna? A. porque la luna es un planeta fro, que tiene dominio sobre el nio y por lo tanto enlazarlo con frialdad, que es la causa de su muerte. P. por qu llorar tan pronto como nace un nio? A. debido al cambio repentino del calor al fro: que fro afecta su ternura. Otra razn es, porque el cuerpo suave y tierna del nio es wringed y poner juntos saliendo del paso angosto y estrecho de la matriz, y sobre todo, el cerebro est hmedo y la cabeza siendo presionado y arrugada, es la causa que algunos humores destilacin por los ojos, que son la causa de las lgrimas y llanto. P. por qu el nio puso sus dedos en su boca tan pronto como vino al mundo? A. que sale de la matriz viene de un bao caliente y entrando en el fro, los pone en su boca que quieres de calor. _ DEL NIO EN EL VIENTRE P. Cmo est el nio engendrado en el vientre? R. los primeros seis das la semilla tiene este color de leche, pero en los seis siguientes un color rojo, que est cerca a la disposicin de la carne; y luego cambi a una sustancia espesa de sangre. Pero en los doce das siguientes, esta sustancia se vuelve tan espeso y redondo que es capaz de recibir forma. P. Doth el nio en el vientre vaco excrementos o agua? No. Porque tiene no la primera digestin en el estmago. No recibe comida por la boca, sino por el ombligo; por lo tanto, hace que no orina pero suda, lo que es pero poco y se recibe en una piel en la matriz, que al nacer es expulsada. _ DE ABORTO Y PARTO PREMATURO P. por qu hacer las mujeres que comen carne insalubre, fcilmente se malogra? A. porque se reproducen semilla podrida, que la mente aborreciendo lo ech fuera del tero como impropio para la forma que est adaptada para recibir el alma. P. por qu est luchando y saltando causa el bastidor del nio, como algunas mujeres sutiles hizo a propsito? R. el vapor se quema y lastimado la sustancia blanda del nio, entrar en los poros de la matriz. P. por qu causa mucha alegra una mujer a un aborto? A. porque en el momento de alegra, es una mujer indigente de calor, y as seguir un aborto espontneo. P. por las mujeres fcilmente abortan cuando son primeros con el nio, viz, el primero, segundo o tercer mes? A. como manzanas y peras caen fcilmente en primer lugar, porque los nudos y los ligamentos son dbiles, as que es con un nio en el vientre. P. por qu es difcil para un aborto en el tercer, cuarto, quinto y sexto mes. A. porque los ligamentos son ms fuertes y bien fortificada. _ DE LOS DIVERSOS ASUNTOS P. por qu tiene un hombre, no una cola como una bestia? A. porque el hombre es un animal noble, cuya propiedad es sentarse; que una bestia, una cola, no se puede. P. por qu se congela antes que la fra agua caliente? A. agua caliente es ms delgado y da entrada mejor a las heladas. P. por qu es todo ser viviente aburrido despus de la cpula? A. por la razn que la ley es sucio e inmundo; y as lo aborrece todo ser viviente. Cuando los hombres piensan en ello, son avergonzado y triste. P. por qu no se pueden juzgar los hombres borrachos de gusto, as como los hombres sobrios? A. porque la lengua, llenas de poros y esponjosa, recibe ms humedad, y ms en los hombres borrachos en sobrio; por lo tanto, la lengua, a travs de beber con frecuencia, est llena de malos humores, y as la Facultad de cata se representa fuera de orden; tambin, a travs del engrosamiento del gusto propio, bebida tomada por los

17

borrachos no es actualmente sentida. Y por esto puede tambin ser entendida por los borrachos que no un discurso perfecto. P. por qu tienen orejas largas bestias melanclico? R. los odos proceden de una sustancia seca y fra, llamada cartlago, que tiende a convertirse en hueso; y melanclicas bestias abundan este tipo de sustancia, tienen orejas largas. P. por liebres dormir con los ojos abiertos? A. 1. Tienen sus ojos destacndose, y sus prpados cortos, por lo tanto, nunca muy cerrada. 2. Son tmidos, y como una salvaguarda a s mismos, sueo con los ojos abiertos. P. por no los cuervos alimentan a sus cras hasta que sean nueve das? A. porque verlos de otro color, creen que son de otro tipo. P. por qu son las ovejas y palomas suaves? R. quieran agallas, la causa de la ira. P. por qu tener pjaros sus piedras hacia adentro? A. porque si hacia fuera, obstaculizan su vuelo y ligereza. P. cmo viene l que las aves no mear? A. porque eso superfluo que se convertiran en orina, es convertido en plumas. P. por qu escuchamos mejor en la noche que de da? A. porque hay una mayor tranquilidad en la noche que en el da, el sol no exhala los vapores por las noches, pero lo hace en el da, por lo tanto, la luna es ms apto que en el da; y la luna estar en forma, el movimiento es mejor recibido, que se dice para ser causado por un sonido. P. por qu razn un hombre rer antes cuando se toca en las axilas que en cualquier otra parte del cuerpo? A. porque hay en ese lugar una reunin de muchos nervios, y la media que tocamos, que es la carne, es ms sutil que en otras partes y por lo tanto del sentimiento ms fino. Cuando un hombre es moderado y suavemente tocado all los espritus que son dispersados corre en la cara y causa risa. P. por qu algunas mujeres quiero hombres blancos y algunos negros? A. 1. Algunos tienen vista dbil y tal deleite en negro, porque blanco hiere la vista ms negra. 2. Porque como deleite como; Pero algunas mujeres son de naturaleza caliente y tal estn encantados con el negro, porque sigue la oscuridad calor; y otros son de naturaleza fra, y quienes estn encantados con blanco, porque el fro produce blanco. P. por qu los hombres lo incline a dormir despus del trabajo? A. porque, a travs de continuo movimiento, el calor se dispersa a las partes externas del cuerpo, la cual, despus del trabajo, se reunieron en las partes internas, hay que digerir; y de digestin, vapores surgen desde el corazn hacia el cerebro, que deja el paso por el cual el calor natural debe ser dispersado a la parte externa; y entonces, las partes externas siendo fra y gruesa, debido a la frialdad del cerebro sueo es fcilmente adquirido. Por esto manifieste que tales como comer y beber demasiado, duerme mucho y largo, porque hay una gran tienda de humores y vapores criados en esas personas que no pueden ser consumidas y digeridas por el calor natural. P. por qu son como dormir mucho, mal dispuesto y mal color. A. porque en demasiado sueo humedad se reunieron, que no puede ser consumido y as lo codician para salir a travs de las partes superficiales del cuerpo y especialmente se recurre a la cara, y por lo tanto, es la causa de los colores malas, como manifieste en tales como son flemtico y quienes desean dormir ms que otros. P. por qu algunos imaginan en sus sueos que comen y beben las cosas dulces? A. porque la flema redactada por las mordazas destilar y soltar a la garganta; Esta flema es dulce despus de un sudor dolorido y que parezca as a ellos. P. por qu hacer un sueo en sus sueos que estn en el agua y se ahog y algunos que estaban en el agua y no se ahogaron; especialmente como son flemticos? A. porque cuando la sustancia flemtica recurran a las partes altas del cuerpo, entonces muchos piensan que estn en el agua y se ahog; Pero cuando esa sustancia se acerca a las partes internas, entonces creen que escapan. Otra razn puede ser, excesiva embriaguez y la replecin: y por lo tanto, cuando los hombres son demasiado rellenas de carne, los humos y los vapores ascienden y se renen, y creen que son ahogados y estranguladas; Pero si ellos no pueden subir tan alto entonces ellos parecen escapar. P. Mayo un hombre procurarse un sueo por una causa externa? R. se puede hacer. Si un hombre habla en voz baja en oreja de otro hombre y le despierta no, despus de la agitacin de los espritus hay truenos y zumbidos en la cabeza, que causa sueos.

18

P. Cuntos humores existen en el cuerpo de un hombre? A. cuatro, lo cual cada uno tiene su lugar apropiado. La primera es Guillermo, llamado por los mdicos _flava bilis_, que se coloca en el hgado. El segundo es melanclico, llamado _atra bilis_, cuya sede est en el bazo. El tercero es flema, cuyo lugar est en la cabeza. La cuarta es sangre, cuyo lugar est en el corazn. P. qu condicin y calidad tiene un hombre de una tez sanguina? R. es justo y hermoso; tiene el pelo liso en su mayor parte; Es audaz; lo que l ha concebido; retuvo es la cara de vergenza, dado a msica, un amante de las ciencias, liberales, Corts y no deseosos de venganza. P. qu propiedades de una complexin flemtica que siguen? R. son aburridos de ingenio, no rizos de su pelo nunca, rara vez son muy sedientos, dado mucho sueo, sueo de cosas pertenecientes al agua, son avaro, dado que poner encima de las riquezas, temeroso y son dbiles en el acto de venery. P. Cules son las propiedades de un hombre colrico? A. es de tez, intranquilidad, sus venas ocultas, come poco y digesteth menos, suea de cosas oscuras y confundidas, es triste, temerosa, extremadamente codiciosa e incontinente marrn. P. Qu sueos que siguen estos cutis? A. agradables, felices sueos siga la sanguina; sueos temerosos, el melanclico; el colrico sueo de los nios luchando y fuego; el flemtico sueo de agua. Esta es la razn por qu se dice tez de un hombre conocido por sus sueos. P. Cul es la razn por la que si cubrir un huevo con sal y permitirlo en ella unos das, se consume toda la carne en? R. una gran sequedad de la sal consume la sustancia del huevo. P. por qu es la tez melanclica lo peor? A. porque procede de las heces de la sangre, es un enemigo para regocijo y trae el aspecto envejecido y muerte, siendo fro y seco. P. Cul es la causa de que algunos hombres morir alegres y algo de dolor extremo en? A. excesiva gran alegra overmuch calentar las partes internas del cuerpo; y excesiva pena se ahogan y asfixian el corazn, que falla, un hombre muere. P. por qu tiene un hombre tanto pelo en la cabeza? R. el pelo de su cabeza procede de los vapores que surgen desde el estmago y ascienden a la cabeza y tambin de los prjimos que se encuentran en el cerebro; y esos dos pasando a travs de los poros de la cabeza se convierten en pelo, por el calor y la sequedad de la cabeza. Y porque el cuerpo del hombre est lleno de humor, y tiene ms cerebro que cualquier otras criaturas vivientes. P. de cuntas maneras estn el cerebro purgado y otros lugares ocultos del cuerpo? A. cuatro; el humor acuoso y bruto se purga por los ojos, la melancola por las orejas, clera por la nariz y la flema de los pelos. P. Cul es la razn de que como son muy gordo en su juventud, estn en peligro de morir en un repentino? A. tal tienen venas muy pequeas y se cierran, por causa de su gordura, de modo que el aire y el aliento no pueden tener curso gratis en ellos; y con eso el calor natural querer el refresco del aire, se pone fuera y se apaga. P. por qu ajo y cebollas crecen despus de que ellos estn reunidos? R. procede de la humedad que hay en ellos. P. por qu hombres siento fros antes que las mujeres? A. porque los hombres, siendo ms calientes que las mujeres, tienen sus poros ms abiertos, y por lo tanto lo antes de entrar en los que las mujeres. P. por qu es tan sujeto a la plaga no viejo hombres como jvenes, hombres y nios? R. son fros, y los poros no son tan abiertos como en la juventud; y por lo tanto el aire infectante no penetra tan pronto debido a su frialdad. P. por echamos agua en el rostro de un hombre cuando l swooneth? A. porque a travs de la frialdad del agua el calor puede correr con el corazn y as darle fuerza. P. por qu son esas aguas mejores y ms delicadas que corren hacia el sol naciente. A. porque son lo ms pronto posible afectados por los rayos del sol y hechos pura y sutil, el sol que debajo de l y por eso significa quitar la frialdad y vapores brutos que se renen desde el suelo corren a travs de. P. por qu tener mujeres tan dbiles y pequeas voces? A. porque sus instrumentos y rganos del habla, por su frialdad, son pequeas y estrechas; y por lo tanto, recibir pero poco aire, causa la voz ser afeminados.

19

P. qu se procede que la falta de sueo debilitar el cerebro y el cuerpo? A. mucho viendo engendra la clera, la cual ser calentar ambos seco y disminuir los humores que sirven el cerebro, la cabeza y otras partes del cuerpo. P. por qu vinagre tan fcilmente contener sangre? A. desde su virtud fra, fra todo es naturalmente vinculante y ser vinagre fro, tiene la propiedad como. P. por qu es salter de agua de mar en verano que en invierno? A. desde el calor del sol, viendo por el experimento que algo sal se calienta se vuelve ms sal. P. por hombres vive ms en regiones calientes que en fro? A. porque pueden ser ms secos, y por eso quiere decir que el calor natural se conserva mejor en ellos que en los pases fros. P. por qu es bueno agua rara vez o nunca Bueno? R. todos el agua que permanece an en la primavera no es calentado por los rayos del sol, es muy pesado y tiene mucha materia en l y por lo tanto, queriendo el calor del sol, es nada. P. por qu los hombres dormir mejor y ms facilitan en la parte derecha que la izquierda? A. porque cuando estn en el lado izquierdo, los pulmones acostarse sobre y cubrir el corazn, que se encuentra en el lado bajo del pap; Ahora el corazn, la fuente de la vida, siendo as ocupado y obstaculizado con los pulmones, no puede ejercer su propio funcionamiento, como siendo demasiado calentada con los pulmones mintiendo sobre l, y por lo tanto, queriendo el refresco del aire que los pulmones, como el soplo de un par de fuelles, es estrangulado y sofocado, sino por mentir en el lado derecho, se evitan los inconvenientes. P. Cul es la razn por la que los viejos estornudan con gran dificultad. A. ya que a travs de su frialdad que sus arterias son muy estrechas y cierre, y por lo tanto, el calor no es de la fuerza para expulsar el fro. P. por qu un hombre borracho pensar que todas las cosas sobre l ronda? A. porque los espritus que sirven a la vista estn mezclados con los vapores y humos, derivados de los licores ha bebido; el excesiva calor hace que los ojos a estar en continuo movimiento, y el ojo es redondo, hace todas las cosas acerca de lo que parece ir. P. por qu procedi, pan que se hace con la sal es ms liviano que el que se hace sin l, teniendo en cuenta que la sal es muy pesado de s mismo? A. aunque el pan es muy pesado de s mismo, sin embargo, la sal se lo seca y hace luz, por el calor que tiene; y el ms calor que hay en l, el mejor es el pan, y el ms ligero y ms saludable para el cuerpo. P. por qu es bueno para el estmago no nuevo pan? A. porque est lleno de humedad y vapores gruesos, calientes, que corrompe la sangre, y pan caliente es ms negro que el fro, porque el calor es la madre de la negritud, y porque los vapores no son ido. P. por qu las lechugas hacen un hombre duerme? A. porque generan vapores brutos. P. por qu las heces de vino y aceite de ir hasta el fondo, y los de miel nadan hacia arriba? A. porque las heces del vino y del aceite son terrenales y por lo tanto ir a la parte inferior; Pero la miel es un lquido que viene desde el estmago y el estmago de la abeja; y hay algn podrido y hecho sutil; que representan las heces son ms ligeros y calientes y por lo tanto ir ms arriba. P. por brillan los ojos de los gatos y los lobos en la noche y no en el da? R. los ojos de estos animales son por naturaleza ms cristalina de los ojos de otros animales y por lo tanto hacer que brillan en la oscuridad; Pero el brillo del sol les impiden ser visto durante el da. P. Cul es la razn por la que algunos hombres, si otros ven a bailar, hacer como con las manos y los pies, o por otros gestos del cuerpo? A. porque la vista haber llevado y represent a la mente esa accin y a juzgar el mismo ser agradable y encantador y por lo tanto la imaginacin se acerca semejante en vanidad y despierta el cuerpo por los gestos. P. por qu provoca dormir mucho algunos a engordar y algunos lean? A. aquellos que son de tez enferma, cuando duermen, consumir y digerir los prjimos de lo que han comido y por lo tanto, se convierten en grasa. Pero como son de buena complexin, cuando duermen son ms fra y menos digerir. P. cunto y de qu causa sufrimos hambre mejor que sed? A. cuando el estmago no tiene nada ms que consumir, consume la flema y humores que halla ms listos y ms a la mano; y por lo tanto, sufrimos hambre ms sed, el calor no tiene nada para s mismo con actualizar.

20

P. por qu cae el pelo despus de una gran enfermedad? A. donde la enfermedad es larga, como el paludismo, el humor de la cabeza se sec por excesiva calor, y por lo tanto, buscando alimento, cae el pelo. P. por qu crecer el pelo de las cejas largo en viejos? A. porque a travs de su edad los huesos son delgados por falta de calor, y por lo tanto el cabello crezca, por causa de la reuma del ojo. P. qu procede abierta? A. de vapores brutos, que ocupan los espritus vitales de la cabeza y de la frialdad de los sentidos que causan somnolencia. P. Cul es la razn por la que algunas flores abren con el levantamiento del sol y cierra con la puesta de sol? A. fro cerca y cerrada, como ha sido dicho, pero el calor del sol abrir y ampliar. La comparacin del sol del alma del cuerpo; para como el alma da vida, as que el sol da vida y vivificate todas las cosas; Pero fro trae muerte, fulminante y todas las cosas que se decae. P. por qu dolor causa hombres al envejecer y gris? A. edad no es otra cosa sino sequedad y falta de humores en el cuerpo; dolor luego les pusiese alteracin y sequedad de calor; edad y grisalla siguen inmediatamente. P. por qu son ms dbiles que como no est castrado castradas bestias? A. porque tienen menos calor y por eso significa menos fuerza y resistencia. _ EL PROBLEMA DE MARCUS ANTONINUS SANCTIPERTIAS P. por qu se lo estima, a juicio de los ms sabios, la cosa ms difcil conocer a un hombre uno mismo? A. porque nada puede ser conocido tiene una importancia tan grande al hombre para la regulacin de su conducta en la vida. Sin este conocimiento, es como el barco sin brjula ni timn a la conducta al puerto y es sacudido por cada pasin y los prejuicios de que es objeto su constitucin natural. Para conocer la forma y la perfeccin del hombre, segn los filsofos, es una tarea muy difcil; y un hombre, dice a Platn, no es nada, o si es algo, no es nada, pero su alma. P. por qu es un hombre, aunque dotado de razn, la ms injusta de todas las criaturas vivientes? A. porque slo el hombre est deseoso de honor; y as sucede que cada uno ambiciona para parecer buena y naturalmente todava rechaza el trabajo, aunque l no lograr ninguna virtud por ella. P. por qu cpula inmoderada hacer ms dao que dejar inmoderado de sangre? R. la semilla est llena de nutrientes y mejor preparados para el cuidado del cuerpo, que la sangre; la sangre es alimentada por la semilla. P. Cul es la razn por la que aquellos que tienen metros largos no pueden engendrar a hijos? R. la semilla, en ir a larga distancia, perder el espritu y por lo tanto se convierte en fro y no aptos. P. por qu hacer como son corpulento reparto adelante pero la semillita en el acto de la cpula y suelen ser estril? A. porque la semilla de los mismos se va a nutrir el cuerpo. Por la misma razn las mujeres corpulentas tienen pero pocos menstruacin. P. por qu las mujeres a ser propensos a venery en la poca de verano y los hombres en el invierno? A. en el verano los testculos del hombre cuelguen hacia abajo y son ms dbiles que en invierno, o porque las naturalezas calientes ser ms animadas en la estacin fra; para un hombre es caliente y seco y una mujer fra y hmeda; y por lo tanto, en verano, la fuerza de descomposicin de los hombres y que de los aumentos de las mujeres, y crecen ms animados por la ventaja de la calidad al contrario. P. por qu es el mayor orgullo de todos los seres vivos? A. en razn de su gran conocimiento; o, como dicen los filsofos, todos los seres inteligentes tener entendimiento, no queda nada que se escapa de conocimiento del hombre en particular; o es porque tiene reglas sobre todas las criaturas terrenales, y todas las cosas parecen ser trado bajo su dominio. Por qu tengan bestias sus corazones en medio de sus senos y el hombre su inclinacin a la izquierda?a moderar el fro de ese lado. P. por qu la mujer amar al hombre mejor que tiene su maidenhead? A. en razn de la vergenza-facedness; Platn dice: vergenza-facedness seguir amor, porque es el principio de placer, que traen una gran alteracin en el cuerpo entero, por el que los poderes de la mente complace mucho y o palillo y descansar retenida en el mismo. P. por qu peludo personas a ser ms lujurioso que cualquier otro? A. porque se dice que tienen la mayor tienda de excrementos y semillas como afirman los filsofos. P. Cul es la causa que la sofocacin de la matriz, que sucede a las mujeres a travs de luchas y contiendas, es ms peligrosa que la detencin de las flores? A. porque es el ms perfecto un excremento en su disposicin natural, peor es cuando es alterado de esa disposicin y atrado por la calidad del contrario; como se ve en vinagre, que es ms agudo cuando est hecho del mejor vino. Y as sucede que los hombres ms aman unos a otros ms caen en la varianza y la discordia.

21

P. por qu los cuerpos de las mujeres a ser ms flexible, ms suave y menos del hombre; y por qu quieren pelo? A. en razn de su menstruacin; para con ellos sus prjimos Vete, que podra producir el pelo; y as se llena la carne, por lo tanto las venas se escondieron ms en mujeres que en hombres. P. Cul es la razn por la que cuando pensamos en una cosa horrible, estamos afectados por el miedo? A. porque la vanidad o la imaginacin de las cosas tiene la fuerza y la virtud. Para Platn dice, la fantasa de las cosas tiene una afinidad con las cosas; para la imagen y representacin de fro y calor es como la naturaleza de las cosas. O es esto, porque cuando se entiende cualquier asunto terrible, la sangre runneth a las partes internas; y por lo tanto las partes externas son fras y temblar de miedo. P. por qu desata una digestin rbano raz ayuda y sin embargo s mismo permanece sin digerir? A. porque la sustancia consiste de piezas buzos; Hay algunas piezas finas, que son aptos para digerir carne, la cual se disuelve, quedan alguna sustancia gruesa y cerca de l, que el calor no puede digerir. P. por qu hienden tales como madera, partirlo ms fcil en la longitud de lnea? A. porque en el bosque hay un grano, por lo cual, si se cortar en longitud, en el mismo corte, naturalmente acercar de la otra parte. P. Cul es la razn, eso si una lanza sea borrado en el extremo, el sonido viene antes a uno que est cerca, que a quien hiere? A. porque, como ha sido dicho, hay un cierto grano largo en madera, directamente hacia adelante, lleno de aire, pero en el otro lado no hay ninguno y por lo tanto una viga o lanza siendo golpeado en el extremo, el aire que est oculto recibe un sonido en el mencionado grano que sirve para su aprobacin; y, viendo el sonido no se puede ir fcilmente de se lleva en la oreja del que est enfrente; como esos pasajes no van de un lado a otro, escuchar un sonido no claramente all. P. por qu son los muslos y las pantorrillas de las piernas de los hombres no es carne, viendo las piernas de bestias tan? A. porque los hombres slo van verticales; por lo tanto la naturaleza ha dado el menor corpulency de piezas, y llevado lejos de la parte superior; y as ha hecho las nalgas, los muslos y pantorrillas de las piernas carnosas. P. por qu son las potencias sensibles en el corazn; An si se lastiman dificultan la parte del cerebro, la memoria sufre por l; Si el forepart, la imaginacin; Si el medio, la parte mental? R. es porque el cerebro es nombrado por la naturaleza para refrescar la sangre del corazn; lo cual es, que en los buceadores de sus partes sirve los poderes y los instrumentos con su corazn, para cada accin del alma no procede de una medida de calor. _

LOS PROBLEMAS DE ALEXANDER APHRODISEUS P. por qu el sol hace un hombre negro y tierra blanca, cera blanda y suciedad difcil? A. en razn de la disposicin de la sustancia que sufren. Los humores, flema, exceptuada, cuando se calienta por encima de la medida, parece negros sobre la piel; y la suciedad, siendo lleno de salitre, o licor de sal, cuando el sol ha consumido sus heces y suciedad, convertido en blanca otra vez. Cuando el sol ha revuelto y dibujado la humedad de la cera, se ablande; Pero en la tierra, el sol consumen la humedad, la cual es mucho y hace que sea difcil. P. por qu son las lceras ronda difciles de curar? A. porque son criados de una clera agudo, que come y Roe; y debido a funcionan, bajando y royendo, hace una lcera redonda; razn por la cual se requiere medicamentos secos, como afirman los mdicos. P. por qu es la miel dulce a todos los hombres, pero que tales como ictericia? A. porque tienen mucha clera amargo por todo su cuerpo, que abunda en la lengua; Dnde sucede cuando comen miel que se agita el humor y el sabor propio, por la amargura de la hiel, provoca una imaginacin que la miel es amarga. P. por qu agua fundido en serpientes, hacerlos volar? A. porque son secos y fros por naturaleza, tener pero poco de sangre y por lo tanto volar desde excesiva frialdad. P. por qu rompi un huevo si asado y no hervida? R. cuando la humedad viene cerca del fuego, se calienta mucho, viento, que se ponga para arriba en poco espacio, obliga a su salida, se reproduce y se rompe la cscara: como sucede en tinas o vasijas de barro cuando vino nuevo se pone en ellos; demasiada flema rompe la cscara de un huevo en la asacin; es lo mismo con macetas de barro calentados demasiado; por lo tanto algunas personas mojado un huevo cuando van a asar. Agua caliente, por su suavidad, disipar su humedad por poco y poco y lo disuelve a travs de la delgadez y pasajes de la cscara. P. por qu los hombres guio en el acto de la cpula y encontrar una pequea alteracin en todos los sentidos? A. porque, siendo superado por el efecto de ese placer, ellos comprenderla mejor. P. por qu tener hijos grava cra en sus vejigas y los viejos en sus riones y venas? A. porque los nios tienen pasajes directamente en sus riones, y un humor grueso terrenal es arrojado con violencia por la orina en la vejiga, que tiene amplio conductos o pasajes, que dan espacio para la orina y el humor lo cual grava es engendrado, que las ceras gruesa, y asientos de s mismo, como la manera de es. En los viejos es al revs, tienen amplias galeras de las venas, espalda y los riones, que puede pasar a la orina, y el humor terrenal congelar y hundirse; el color de la grava muestra el humor del cual proviene la piedra. P. por qu es, si la piedra se congelan y cera dura a travs de calor, utilizamos cosas contrarias no disolverlo por frialdad, pero las cosas ligeras, como perejil, hinojo y similares? R. eso se piensa, al caer por un calor abrasador, por el cual las piedras se desmoronan en arena, como en la forma de vasijas de barro, que, cuando se

22

sobrecalienta o asados, dan vuelta a la arena. Y por este medio resulta que se evitan las piedras pequeas, junto con arena, en la toma de agua. A veces refresco empuja hacia fuera la piedra, los riones se estiran y lo casting fuera de un gran esfuerzo; por lo tanto facilitando el vientre de su carga. Adems, sucede a menudo que el excesivo calor de los riones o de las venas de la espalda (a travs del cual crecen la piedra) se apaga con frialdad. P. por qu es la curacin de una lcera o de la bilis en los riones o vejiga muy dura? A. porque la orina es agudo, ulcerarse la llaga. Las lceras son peores curar en la vejiga que en los riones, porque la orina permanece en el anterior, pero funciona lejos de este ltimo. P. por qu paja y la paja de mantener el agua caliente, pero hacer nieve fra? A. porque la naturaleza de paja quiere una cantidad manifiesta; ver, por lo tanto que de su propia naturaleza, puede fcilmente ser mezclado y consumido por lo que se anexa a, fcilmente asume la misma naturaleza, ser puesto en las cosas calientes, arde fcilmente, se calienta de nuevo y mantiene caliente; y por el contrario, estn haciendo fro por la nieve y haciendo la fra nieve mantiene en su frialdad. P. por qu muchas veces tenemos un dolor en la toma de agua? A. porque sharp choler expedicin hacia fuera y pinchar la vejiga de la orina, provocar y remover todo el cuerpo para aliviar la parte ofendida y expulsar el humor moderado. Esto ocurre sobre todo a los nios, porque tienen excrementos hmedos debido a su a menudo bebiendo. P. por qu tienen algunos medicamentos de una clase efectos contrarios, como la experiencia prueba; para mastich expulsar, disolver y tambin tejer; y vinagre se enfra y se calienta? A. porque hay algunos pequeos cuerpos invisibles en ellos, no en la confusin, sino por la interposicin; como arena humedecida obstruir juntos y parecen ser sino un cuerpo, aunque de hecho hay muchos pequeos cuerpos en la arena. Y puesto que esto es as, no resulta absurdo que el contrario cualidades y virtudes deben estar ocultos en mastich, y que la naturaleza ha dado esa virtud a estos organismos. P. por qu las enfermeras roca y mover a sus hijos cuando ellos sacudira a dormir? A. hasta el final que el humor siendo dispersado por movimiento, puede mover el cerebro; Pero los aos ms no pueden aguantar esto. P. por qu aceite, borrachera, causar una a vmito y Guillermo especialmente amarillo? A. porque es ligero y ascendente hacia arriba provoketh el alimento en el estmago y lo encrespa y entonces, el estmago est quejando, summoneth la virtud ejective vmito, y especialmente el clera, debido a es luz y consiste de piezas sutiles y por lo tanto la tarde llevados hacia arriba; para cuando se mezcla con cualquier cosa hmeda, saltan en tu en el cuarto ms elevado. P. por qu aceite no se mezclan con cosas hmedas? A. porque, siendo flexible, suave y gruesa en s mismo, no puede ser dividida en partes y as no pueden ser mezclado; ni si se poner en la tierra puede entrar en ello. P. por qu son agua y aceite congelado en el tiempo fro y vino y vinagre no? A. porque el aceite sin calidad y ajuste que se agrava con cualquier cosa, es fro rpidamente y tan extremadamente es ms fra. Agua fra de la naturaleza, siendo congelar fcilmente cuando se hace ms fro que su propia naturaleza. Vino ser caliente y de partes sutiles, no sufre ninguna congelacin. P. por cosas contrarias en calidad traigan el mismo efecto? A. lo que es hmedo es endurecido y obligado tanto por calor y fro. Nieve y lquido congelado de fro; un yeso y grava en la vejiga se hacen con calor secos. El efecto es de hecho lo mismo, pero por dos buzos acciones; el calor consumir y comer la abundancia de humedad; Pero el fro detiene y cerrar con su sobre mucho espesor, escurra la humedad sucia, como como una esponja sac con la mano expulsar el agua que tiene en los poros y pequeos pasajes. P. por qu hace un temblor o estremecimiento nos agarran a menudo cuando ocurra cualquier asunto temeroso, como un gran ruido o una grieta hecha, la repentina cada de agua, o la cada de un rbol grande. A. debido a que a menudo los humores siendo digeridos y consumidas por el tiempo y hecho delgado y dbil, todo el calor con vehemencia, repentina y bruscamente volando hacia la parte interna del cuerpo, consume el humor que causa la enfermedad. Melaza tiene este efecto, y muchos tales como, que son calientes y secos cuando se toman despus de connexion. P. por qu vasos acero brillo tan claramente? A. porque ellos estn revestidos en su interior con blanco de plomo, cuya naturaleza es brillante, y ser puesto cristal, que es transparente y lcido, brilla mucho ms; y proyecta sus rayos a travs de sus pasos y sin el cuerpo del vidrio; y por eso quiere decir que el vidrio es muy brillante y clara. P. por qu nos vernos a nosotros mismos en vasos y agua clara? A. porque la calidad de la vista, pasando por la reflexin, en los cuerpos brillantes volver otra vez a la barra de los ojos, como la imagen de lo que mira a l. P. Cul es la razn por la que si lanzas una piedra en el agua estancada que est cerca de la superficie de la tierra, provoca muchos crculos y no se si el agua ser profundamente en la tierra? A. porque la piedra, con la vehemencia de los emitidos, agitar el agua en cada parte de l, hasta que llegue a la parte inferior; y si hay una gran vehemencia en el tiro, el crculo es an mayor, la piedra cayendo al fondo causando muchos crculos. Para, en primer lugar, divide las partes ms externas y superficiales del agua en muchas partes, siempre van hacia abajo, otra vez dividiendo el agua, hace otro crculo, y esto se hace sucesivamente hasta que la piedra reposa; y porque la vehemencia de la piedra es relajada, sigue como va, de la necesidad el ltimo crculo es menor que el primero, porque por eso y tambin por su fuerza se divide el agua. P. por qu son tales como son sordos por naturaleza, tonto? A. porque no pueden hablar y expresarlo que nunca escuchan. Algunos mdicos dicen, que hay uno que hace punto y unificacin de tendones

23

pertenecientes a la disposicin como. Pero tal como son tontos por accidente no son sordos en absoluto, pues levant una pasin local. P. por qu picazn ocurren cuando una lcera cera deja todo y flema? A. porque la parte que est curada y sonido perseguir la reliquia de los humores que permaneci all contra la naturaleza, y que fue la causa de la bilis, saliendo a travs de la piel y se disuelven, originalmente causan la comezn. P. Cmo llega un hombre a estornudar ms a menudo y con ms vehemencia que una bestia? A. porque utiliza ms carnes y bebidas y de ms diversas clases y que ms de lo que es un requisito; el cual, cuando l no puede digerir como lo hara, renen mucho aire y espritu, causa mucha humedad; los espritus entonces muy sutil, a menudo ascendente en la cabeza, obligar a un hombre a anularlos y as provocan estornudos. El ruido haba causado de tal modo las ganancias de una vehemente espritu o aliento pasando a travs del conducto de las fosas nasales, como eructos desata del estmago o pedos por el fundamento, la voz de la garganta y un sonido por el odo. P. por qu el cabello y las uas de los muertos para crecer? A. porque la carne podrida, fulminante y apostasa, que estaba escondido en la raz del pelo est ahora aparecen como crecientes. Algunos dicen que en efecto, crece porque las canales se disuelven al principio a muchos excrementos y superfluidades por putrefaccin. Estas saliendo en las partes superiores del cuerpo por algunos pasajes, aumentar el crecimiento del cabello. P. por qu el pelo de los pies no crecer pronto gris? A. por este motivo, porque ese movimiento a travs de gran dispersin y disolver la flema superflua que alimenta la grisalla. El pelo de los secretos crece muy tarde, debido al lugar y porque en la cpula carnal se disuelve la flema tambin. P. por qu, si se pone caliente cebada quemado sobre el dolor de un caballo, es el pelo que crece sobre el dolor pero no blanco, igual que el otro pelo? A. porque tiene la fuerza de expulsin; y desata en coche lejos y disolver la flema, as como toda otra materia improductivo que se reunieron a travs de la debilidad de las partes, o condity de la lcera. P. por qu el pelo nunca crecen en una lcera o bilis? A. porque tiene una piel gruesa, como se ve por el grueso de su pelo; y si la cicatriz es ms gruesa que la piel, que detenga los pasajes desde donde debe crecer el pelo. Los caballos tienen pieles ms delgadas, como es evidente por su pelo; por lo tanto todos los pasajes no se detienen en sus heridas y llagas; y despus los excrementos que estaban reunidos han roto un pasaje a travs de los poros pequeos crecer el pelo. P. por fortuna est pintado con una doble frente, un lado calvo y el peludo? R. la calvicie significa adversidad y la prosperidad de la vellosidad, que disfrutamos cuando le plazca. P. por qu algunos han elogiado la adulacin? A. porque halagos hubiere adelante ante nuestros propios ojos lo que debemos ser, aunque no lo somos. P. por qu debe pintarse ceida virtud? R. para demostrar que virtuosos hombres no deben ser perezoso, pero diligente y siempre en accin. P. los antiguos qu era mejor caer en manos de un cuervo que un adulador? A. porque los cuervos no comernos hasta que estemos muertos, pero aduladores devoran vivos. P. por qu tienen barbas colrico hombres antes que otros? A. porque estn calientes y sus poros grandes. P. cmo viene como tienen hipo se aliviar conteniendo la respiracin? R. el aliento retenido calentar las partes interiores del cuerpo, y el hipo procede de fro. P. cmo viene l que viejos recuerdo bien lo que han visto y hecho en su juventud y olvidar esas cosas como que ver y hacer en su vejez? A. lo aprendido en la juventud toma raz profunda y hbito en una persona, pero los aprend en edad son olvidados porque luego se debilitan los sentidos. P. Qu clase de avaricia es mejor? A. que de tiempo cuando se emplea como debera ser. P. por qu es nuestra vida en comparacin con una obra de teatro? A. porque el deshonesto ocupar el lugar de la verdad, y lo peor como la sala de lo bueno. P. por delfines, cuando aparecen por encima del agua, denotar una tormenta o tempestad se acerca? A. porque al principio de una tempestad que surgen desde el fondo del mar, ciertos calientes exhalaciones y vapores que los delfines, causando que se levantan para aire frio calor. P. por qu los romanos llam Fabius Maximus el destino de las personas y Marcelo la espada? A. porque el mismo adaptado al servicio de la commonwealth, y el otro era muy deseosos de vengar las heridas de su pas; y todava estaban en el Senado que se unieron, porque la gravedad de la que moderara el valor y la audacia de la otra. P. por qu es el resplandor de la luna, te duele la cabeza? A. porque se mueve los humores del cerebro y luego no puede disolverlos. P. si el agua no nutre, por qu hombres tomas? A. porque el agua les pusiese el nutrimento difundir a travs del cuerpo. P. por qu estornudando bien? A. porque cura el cerebro como la leche es purgada por la tos. P. por qu es ms ligero que el fro de agua caliente? A. porque agua hirviendo tiene menos ventosity y es ms ligero y sutil, la sustancia terrenal y pesada estar separada de l. P. cmo viene marsh y estanque de agua a ser malo? A. por la razn son flemticos y corruptos en verano; la fineza del agua se transforma en vapores, y siendo el terroso. P. por qu son los hombres estudiosos y eruditos lo ms pronto posible calvos? R. procede de una debilidad de los espritus, o porque el calor de la digestin causa flema a abundar en ellos.

24

P. por qu hace mucho viendo hacer el cerebro dbil? A. porque aumenta la clera, que seca y atena el cuerpo. P. por qu estn aptos para cambiar sus voces cerca de catorce aos de edad. A. debido a que la naturaleza entonces causar un cambio grande y repentino de la voz; la experiencia prueba que sea verdad; en ese momento podemos ver que PAP femenina crecen grande, sostener y recoger la leche y tambin aquellos lugares que estn por encima de sus caderas, en la cual la fruta joven permanecera. Asimismo pechos de los hombres y los hombros, que luego pueden llevar cargas grandes y pesadas; tambin sus piedras en las cuales su semilla puede aumentar y cumplir y miembros de su conocimiento, para dejar salir la semilla con facilidad. Adems todo el cuerpo se hace ms grande y dilatado, como la alteracin y declarar el cambio de cada parte y la aspereza de la voz y ronquera; para la arteria spera, la trquea, estn realizando en el principio y la parte exterior y hacia el exterior siendo desigual en la garganta, el aire sale el spero, pipa desigual e irregular entonces convertido en desigual y afilados, y despus, ronco, algo como la voz de una cabra, por tanto, tiene su nombre llamado bronquios. El mismo tambin sucederles a cuya spera arteria siga destilacin; ocurre debido a la humedad cada que un pequeo leves de la piel llenado de desigual provoca la desigual va adelante del espritu y del aire. Entiendo que la trquea de cabras es tal debido a la abundancia de humedad. Como pasa con todos los tales como la naturaleza ha dado una arteria spera, como para gras. Despus de la edad de catorce dejan de esa voz, porque la arteria se hace ms ancha y llega su natural uniformidad y calidad. P. por qu difciles guaridas, huecos y lugares altos, enviar de nuevo la imagen y el sonido de la voz? A. ya que en esos lugares tambin por la reflexin volver atrs la imagen de un sonido, la voz batir el aire y el aire del lugar, que cuanto ms se pega ms que soportar y por lo tanto, causar el sonido ms vehemente de la voz; lugares hmedos, y como si fuera, suave, cediendo a la carrera y disolverla, ningn sonido otra vez; para segn la cantidad de la carrera, la calidad y cantidad de la voz se da, que se llama un eco. Algunos brazos cruzados fbula que ella es una diosa; Algunos dicen que Pan estaba enamorado de ella, que sin duda es falsa. l era un hombre sabio, que primero desean buscar la causa de la voz y como ellos que aman y no puede disfrutar de ese amor, apenados, as que de igual manera era lo siento mucho, hasta que encontr la solucin de causa; como Endymion tambin, quien primero descubri el curso de la luna, observando toda la noche y observando su rumbo y su movimiento, de mbito dormir durante el da, y que vino a l cuando estaba dormido, porque la solucin del curso se dio al filsofo. Dicen tambin que era un pastor, ya que en el desierto y los lugares altos, marca el curso de la luna. Y le dieron tambin el tubo porque eso los lugares altos son soplado con el viento, o en otro lugar porque l busc la consonancy de figuras. Prometeo tambin, ser un hombre sabio, busc el curso de la estrella, que se llama el guila en el firmamento, su naturaleza y lugar; y cuando fue, como era, perdido con el deseo de aprender, y luego por fin descans, cuando Hrcules resolver a l todas las dudas con su sabidura. P. por qu no porcina llorar cuando se realizan con sus hocicos hacia arriba? A. porque de todos los otros animales se inclinan ms a la tierra. Se deleitan en la inmundicia y que buscan, y por lo tanto en el cambio repentino de la cara, sean como extraos y ser sorprendido con tanta luz mantener ese silencio; Algunos dicen que la trquea acaso juntos por causa de la Angostura de l. P. por qu las delicias de cerdos en tierra? A. como dicen los mdicos, que son naturalmente encantados con ella, porque tienen un hgado grande, en que deseo, como Aristteles dice, la amplitud de su hocico es el caso, para el que tiene que huele que disuelva, y como lo fueron luchar con hedor. P. por qu hacer muchas bestias cuando ven a sus amigos y un len y un toro vencer sus lados cuando estn enojados? A. porque tienen la mdula de su espalda llegando hasta la cola, que tiene la fuerza del movimiento, la imaginacin reconociendo lo que es conocido para ellos, como si fuera con la mano, como le pasa a los hombres, obligarlos a mover su cola. Esto manifiestamente muestran una fuerza secreta dentro de ellos, que reconoce lo que deberan. En la ira de los leones y toros, la naturaleza da su consentimiento para la mente y hace que se movern mucho, como los hombres a veces cuando estn enfadados, batiendo sus manos en otras partes; Cuando la mente no vengarme de lo que duele, que actualmente busca alguna otra fuente y cura la enfermedad con un accidente cerebrovascular o un golpe. P. por qu gafas de acero a ser mejor para la vista que cualquier otro tipo? A. porque el acero es difcil y presentar a nosotros ms substancialmente el aire que recibe la luz. P. amor Mostrar su fuerza mayor haciendo el tonto para ser sabios, o los sabios para convertirse en un tonto? A. en atribuir la sabidura que no; para l es ms difcil de construir que to tire hacia abajo; y normalmente el amor y la locura no son sino una alteracin de la mente. P. cmo vienen mucho trabajo y fatiga a ser malo para la vista? A. porque se seca la sangre demasiado. P. por qu la leche de cabra se calcula mejor para el estmago? A. porque es gruesa, no viscoso, y se alimentan de madera y ramas en lugar de pasto. P. por qu traer canas dolor y afliccin? A. porque se secan, que trae en grisalla. P. por qu aquellos que tenga misericordia la mayora que tienen la sangre ms gruesa? A. porque la sangre que es gorda y gruesa hace que la empresa de bebidas espirituosas y constante, en el cual consiste en la fuerza de todas las criaturas. P. si es ms difcil, para obtener el amor de una persona, o para mantenerlo cuando obtiene? R. es ms difcil de mantener, debido a la inconstancia del hombre, que es rpidamente enojado y pronto cansados de una cosa; difcil de ganar y resbaladizo para mantener.

25

P. por serpientes evitan la rue de la hierba? A. porque son fro, seco y lleno de nervios, y eso hierba es de naturaleza contraria. P. por qu es mejor un capn a comer una polla? A. porque un capn pierde no su humedad por pisar de las gallinas. P. por qu es nuestro olor menos en invierno que en verano? A. porque el aire es espeso y menos movible. P. por qu se quema pelo tan rpido? A. porque es seco y fro. P. por qu el amor es comparado con un laberinto? A. porque la entrada y entrar es fcil y el que sale casi imposible o difcil. [FINAL] Libro de Aristteles: libro de Aristteles de problemas

Original 5. Man is a microcosm, that is, a little world, and therefore he doth command all other living creatures and they obey him.

26