ovc o:n

lA vIA 10A
LN Ll AN0
Icstividadcs y conmcmoracioncs
ovc o:n
FcsIas bblcas y
dc la Iradcn |uda,
scgun dIcrcnIcs
aprccaconcs
conIcmporancas.
lA vIA 10A
LN Ll AN0
Icstividadcs y conmcmoracioncs
ovc o:n
FcsIas bblcas y
dc la Iradcn |uda,
scgun dIcrcnIcs
aprccaconcs
conIcmporancas.
0obicrno dc Ia Ciudad
dc 8ucnos Aircs
Jcc dc 0oblcrno
Ing. Mauricio Macri
vlcc|ca dc 0oblcrno
lic. Maria Lugcnia vidaI
Sccrclarlo 0cncral
lic. Marcos Pca
Subsccrclarlo dc Pclacloncs
lnlcrnaclonalcs c lnsllluclonalcs
lic. IuIvio Pompco
ulrcclor 0cncral dc Cullos
r. AIfrcdo Abriani.
ILLCC
Icdcracin dc Comunidadcs
dcI 1udaismo Conscrvador
ILLCC
Prcsldcnlc
avid rukicr
vlccrcsldcnlc
Luscbio krichcsky
Sccrclarlo
Mario 0oIdbcrg
ulrcclor L|ccullvo
AricI 8Iufstcin
CLI10S
Comlladorcs
lic. AricI 8Iufstcin
lic. LzcquicI Pcrszagc
Pcvlslon
Prof. Cita litvak
ulscno
0 Andrca 0szIak
Blufstein, Ariel
La vida juda en el ao : festividades y
conmemoraciones . - 1a ed. - Buenos Aires :
el autor, 2012.
90 p. ; 28x20 cm.
SBN 978-987-33-1900-6
1. Judasmo. 2. Festividades Religiosas.
. Ttulo
CDD 296
Fecha de catalogacin: 02/03/2012
8
P|oqo
Jc[c dc Gob|cno
8ucnos Alrcs slcmrc uc un mosalco dc ldcnlldadcs quc crcclcron cn la dlvcrsldad.
0raclas al aorlc dc dlsllnlas corrlcnlcs mlgralorlas, lcncmos una cullura unlca cn la quc
sc mczclan mullllcs ormas dc vlda, rcllgloncs y lradlcloncs.
La comunldad |udla cs una dc las mas grandcs no solo dc nucslra Cludad slno dc loda la
Argcnllna. A lo largo dc los anos, suo lnlcgrarsc y dcsarrollar una gran vlda lnsllluclonal,
adcmas dc dcscmcnar un acl dcslacado cn la lnduslrla, cl comcrclo, la ollllca y las
arlcs dc nucslro als. Mulualcs, slnagogas, colcglos, muscos, llbrcrlas, blbllolccas, clubcs,
y hogarcs |udlos dan cucnla dc la lmronla quc ha lcnldo cslc ucblo cn nucslra soclcdad.
ucsdc cl 0oblcrno dc la Cludad, nos rouslmos cclcbrar csa dlvcrsldad y dcsarrollar cl
olcnclal lalcnlc quc nos rcscnla cada una dc las rcllgloncs quc convlvcn cn 8ucnos
Alrcs, romovlcndo asl los valorcs dc la convlvcncla armonlosa, cl rcsclo muluo y la az.
Ls or cso un cnormc laccr ara nosolros rcscnlar La v|da jud|a cn c| ao, [csi|v|dadcs
, conmcmoac|oncs". una ubllcaclon quc nos crmllc rcalrmar nucslro comromlso dc
lraba|o mancomunado cnlrc las lnslllucloncs |udlas y la Cludad dc 8ucnos Alrcs, y a la vcz
homcna|car a una comunldad quc hacc clcnlos dc anos cnrlquccc nucslras vldas y
orlalccc nucslra ldcnlldad.
La crcaclon y cdlclon dc csla obra mcrccc un gran rcconoclmlcnlo cxlcnslvo ara lodos
los quc cn clla han lraba|ado. ucsdc nucslros rablnos, qulcncs han volcado sus alabras cn
los hcrmosos lcxlos, hasla qulcncs los rcvlsaron y uslcron lodo su cmcno cn cl dlscno y
la dlagramaclon dcl mlsmo. !amblcn a la ulrccclon 0cncral dc Cullos dcl 0oblcrno dc la
Cludad dc 8ucnos Alrcs y a Masorll AmLal or su aoyo y conlanza.
Lsla ubllcaclon cnrlquccc nucslro conoclmlcnlo con clcmcnlos dc hala|a -Lc, Jud|a-,
con lradlclon y con los valorcs undamcnlalcs dc nucslra c, ara sumarsc al con|unlo dc
roycclos quc cl Movlmlcnlo Masorll cn la Argcnllna, a lravcs dc la lcdcraclon dc
Comunldadcs dcl Judalsmo Conscrvador, vlcnc rcallzando hacc mas dc dlcz anos.
!odo cslo ha sldo oslblc graclas a la rlmcr scmllla lanlada or cl Sr. wolgang Lcvy,
undador y rlmcr rcsldcnlc dc lLuLCC, y cl conslanlc lraba|o dc las dlcrcnlcs
Comlsloncs ulrccllvas y la rcscncla lnlnlcrrumlda dc los volunlarlos, ara conllnuar con
la mllcnarla cadcna dc gcncracloncs dcl Pucblo Judlo.
La Comunldad Judla y la Cludad dc 8ucnos Alrcs llcncn una hlslorla con|unla dc mas dc
160 anos, cn dondc nucslros anlcasados han odldo dcsarrollarsc y dcscmcnarsc como
|udlos orlcnos.
Lscro quc odamos cnconlrar cn cslas aglnas cl mollvo y la lnslraclon ara mc|orar
nucslro comromlso, y quc su conlcnldo nos clcvc cslrllualmcnlc ara scr mc|orcs
lndlvlduos cn nucslra comunldad y nucslra soclcdad.
lLuLCC y sus lnslllucloncs adhcrldas dcscan quc cslc llbro sca ullllzado or lodos aqucllos
quc vlbran arllclando dcl clclo dc vlda |udlo, y or aqucllos quc qulcran conoccr las
lradlcloncs dcl Pucblo dc lsracl. 0uc cslc|amos, or quc nos alcgramos y or quc nos
acongo|amos.
La lcdcraclon dc Comunldadcs dcl Judalsmo Conscrvador llcnc un lnclaudlcablc
comromlso con cl |udalsmo, con su gcnlc, or la quc lraba|a volunlarlamcnlc ara
scrvlrla, acomanarla y conlcncrla comarllcndo nucslra c, cl cslrllu dc cslc llbro cs un
lcsllmonlo dc cllo.
0avd 0rukcr
Prcsldcnlc
4
Pa|abas dc| Pcs|dcnic
dc FEDECC
6
A modo dc
|nioducc|n
Ll roycclo La v|da jud|a cn c| ao, [csi|v|dadcs , conmcmoac|oncs" surgc dc un
comromlso con|unlo cnlrc la D|ccc|n Gcnca| dc Cu|ios dc| Gob|cno dc |a C|udad
Auinoma dc Bucnos A|cs , |a Fcdcac|n dc Comun|dadcs dc| Juda|smo Conscvado
- FEDECC - comcnzado a lnalcs dc 2011.
Lucgo dc varlos mcscs dc lraba|o, y con cl aoyo dc Masorll AmLal (olclna rcglonal dcl
Movlmlcnlo Masorll ara Amcrlca Lallna) sc han rccollado arllculos rccrldos a las
csllvldadcs y conmcmoracloncs dc la lradlclon |udla, scgun dlvcrsos rablnos. Asl cs como
nos hcmos cnrlquccldo con dlcrcnlcs vlsloncs y crcccloncs, dlsrulando dc la lnmcnsa
dlvcrsldad dc comrcnsloncs.
uno dc los ob|cllvos crscguldos dcsdc la ulrccclon 0cncral dc Cullos dcl 0oblcrno dc la
Cludad dc 8ucnos Alrcs cs cl dc dar a conoccr la dlvcrsldad y la rlqucza rcllglosa rcscnlc cn
la Cludad, al mlsmo llcmo cl Movlmlcnlo Masorll sc caraclcrlza, como su nombrc lo lndlca
~Masoci slgnllca lradlclon~, or manlcncr vlva la lradlclon dcl Pucblo Judlo y dc una
cullura mllcnarla. Ls asl quc sc ha dccldldo lraba|ar con|unlamcnlc cn os dc conlrlbulr a la
vasla y varlada blbllograla quc cxlslc sobrc cslc lcma, con una mlrada aclual y rola dcl
Slglo XXl, ara llcgar a lodos los cludadanos orlcnos, sln dlsllnclon dc crcdo.
0ucrcmos agradcccr a la Comlslon ulrccllva dc lLuLCC y a las aulorldadcs dcl 0oblcrno dc
la Cludad dc 8ucnos Alrcs or conlar cn cl lraba|o con|unlo cnlrc cnlcs gubcrnamcnlalcs
y organlzacloncs dc la soclcdad clvll, a los rablnos dcl Movlmlcnlo MasorlljConscrvador,
ya quc a lravcs dc su luma lluslraron las aglnas dc cslc llbro cn orma dcslnlcrcsada cn
os dc la cducaclon y la dlvcrsldad, y a la rocslonalldad con la quc lanlo los lnlcgranlcs
dc la ulrccclon 0cncral dc Cullos y dc la lLuLCC lraba|aron ara llcvar adclanlc csla
ubllcaclon.
Para lnallzar, no qucda mas quc lnvllaros a dlsrular las aglnas dc cslc llbro como sl cada
una ucra unlca, ara lnvolucrarsc cn cl mas amllo scnlldo dc lo |udlo.
Lc. Arcl 8luIsIcn 0r. AlIrcdo Abran
ulrcclor L|ccullvo ulrcclor 0cncral dc Cullos
lcdcraclon dc Comunldadcs 0oblcrno dc la Cludad
dcl Judalsmo Conscrvador dc 8ucnos Alrcs
Ind|cc
P0IM / La h|sio|a dc |a Rc|na Esic 1
PLSA1 / La F|csia dc |a L|bciad 8
I0M PASP0A / Conmcmoac|n dc| Ho|ocausio 0
lA0 8A0ML j Los JJ d|as dc| 0mc 10
SPAv001 / La [|csia dc |a cnicqa dc |a To 11
1ISPA 8LAv / 9 dc Av 12
10 8LAv / D|a dc |os Enamoados 18
0SP PASPAN j Ao Nucvo 14
I0M kIP0 / D|a dc| Pcdn 15
1A0 PAS0k01 j F|csia dc |as Cabaas 18
SIM1A1 10 j La a|cq|a dc Ia To 11
1AN0kA / F|csia dc |as Lum|na|as 18
A8IN0S 00L C0lA80A0N LN LS1A P08lICACI0N 10
o5
7
dcvoclon a u-s al no acclar arrodlllarsc anlc
_Y dndc csIa cl mlagro!
Aman, la valcnlla dc vashll, rlmcra csosa dc
A|ashvcrosh, al no soorlar los abusos dc su
Llcga Purlm y, como cada ano, nos volvcmos a
csoso, cl cora|c y sabldurla dc la rclna Lslcr,
rcunlr cn lorno a la alcgrla dc cslc gran
qulcn acclo sallr cn dccnsa dc su ucblo aun
"carnaval |udlo" con sus dlsraccs, comldas
onlcndo su vlda cn rlcsgo, clc. Mas aun: A
caraclcrlsllcas y coslumbrcs arllcularcs. Ll
dlcrcncla dc olros llbros dcl !ana| (8lblla
nombrc dc la lcsla slgnllca "sucrlcs" y hacc
hcbrca), u-s no aarccc mcnclonado nl una
rccrcncla al sorlco quc rcallza cl malvado
sola vcz cn Mcgullal Lslcr, cl llbro quc
Aman ara dclcrmlnar la ccha dc cxlcrmlnlo
conllcnc la hlslorla dc Purlm. Por lo lanlo,
dcl ucblo |udlo, mollvado or cl odlo hacla cl
blcn odrlamos rcgunlarnos: Sl sc lrala solo
dcvolo Mordc|al qulcn no qulso arrodlllarsc
dc aconlcclmlcnlos aarcnlcmcnlc "humanos",
anlc cl, lal como lo lndlcan las coslumbrcs dc
y adcmas u-s no lgura cn cl rclalo Como cs
nucslro ucblo.
oslblc hablar dc un "mllagro"! uc quc clasc
dc "mllagro" cslamos hablando!
Ll rcy A|ashvcrosh, lucgo dc dcsosar a Lslcr,
sobrlna dc Mordc|al, y lransormarla cn rclna,
Crco yo quc la hlslorla dc Purlm cs cl mc|or
cs manlulado or Aman ara quc cslc lrmc y
c|cmlo dc quc los mllagros ocurrcn
scllc cl dccrclo dc cxlcrmlnlo, cl cual dcsucs
crmancnlcmcnlc cn nucslras vldas y son
dc lrmado y scllado no ucdc scr modllcado.
hcchos or hombrcs y mu|crcs dc bucna
Pcro cl aslulo Mordc|al, qulcn ya sc habla
volunlad quc, al lgual quc Lslcr y Mordc|al,
ganado cl avor dcl rcy lucgo dc dcscubrlr una
cslan dlsucslos a sacrllcarsc or cl ro|lmo.
conslraclon cn su conlra, y arovcchando las
Probablcmcnlc, sl cscramos a quc u-s sc
lnlucnclas quc lcnla graclas a la rcscncla dc
aarczca dc mancra sobrcnalural cn nucslras
su sobrlna cn cl alaclo rcal, conslguc |unlo a
vldas, romlcndo las lcycs dc la naluralcza
Lslcr cvllar la calaslroc y avlsar a los |udlos
ara moslrarnos su odcr, lo mas robablc cs
con cl dcbldo llcmo ara quc logrcn
quc nunca logrcmos cnconlrarlo. Pcro sl
rcarasc ara la balalla y dccndcrsc.
dcsarrollamos nucslra scnslbllldad dc mancra
lal dc dcscubrlr Su rcscncla cn los aclos
llnal dc la hlslorla: Los |udlos clcan, sc
bondadosos y comromclldos dc las crsonas
dclcndcn y sc salvan una vcz mas. Cclcbran cn
quc lcncmos a nucslro alrcdcdor, scguramcnlc
lodas las rcgloncs, sc haccn rcgalos dc comlda
odrcmos gozar la bcndlclon dc scnllr su
cnlrc cllos (nucslra coslumbrc dc "Mlshloa|
rcscncla colldlana y cnlcndcr nucslra mlslon
Manol"), dan rcscnlcs a los ncccsllados (cl
como soclos dc u-s cn la larca dc mc|orar
rccclo dc "Malanol la Lblonlm") c lnslauran
nucslro mundo.
ara lodas las gcncracloncs la cclcbraclon dc
la lcsla dc Purlm.
Y csc uc cxaclamcnlc cl mcrllo dc Lslcr y
Mordc|al: Sulcron lrasccndcr y haccr mllagros
La hlslorla dc Purlm, rcsumlda dc mancra
a lravcs dc los cualcs los rccordamos hasla cl
cxagcrada cn las llncas rcvlas, |unlo al
dla dc hoy. 0 como dlcc cl rocla lsalas (y
mllagro dc la salvaclon dc nucslro ucblo, nos
adcmas cl lcma dcl Scmlnarlo Pablnlco
lnvlla a rcgunlarnos or la naluralcza dc los
Lallnoamcrlcano): Aicm cda| - "uslcdcs son
mllagros cn nucslra vlvcncla colldlana.
mls lcsllgos".
Sl nos l|amos, cl mllagro dc la salvaclon quc
cclcbramos con lanla alcgrla or cslos dlas sc
,Purlm Samca| ara lodos!
basa cn una scrlc dc aconlcclmlcnlos
humanos: La aslucla dc Mordc|al ara
lanllcar la salvaclon dc su ucblo, su
o Rab. C|aud|o Jodo|ovs|,
Asoc|ac|n Isac||ia Monic[|oc
Boqoi, Co|omb|a
Pcsa| cs la rlmcra dc las grandcs lcslas "Abad|m Ha|nu ai bnc| jo|n", "lulmos
mcnclonadas cn la !ora, qulzas la mas csclavos cn la llcrra dc Lgllo y ahora somos
obscrvada y cclcbrada or los |udlos dcl llbrcs", arcndcmos quc la llbcraclon cs un
mundo y quc or la varlcdad dc sus nombrcs: roccso crmancnlc. Podcmos scr aun csclavos
Jag ha Pcsa|, Jag hamalzol y hag haavlv, llcnc dc nucslros cucros, rc|ulclos y asloncs y
mullllcs slgnllcados. dcbcmos rcconoccr quc csla condlclon quc
lrasclcndc al ucblo |udlo conllnua cxlsllcndo
ho solamcnlc conmcmora la llbcraclon dcl
hoy.
ucblo dc lsracl dc la csclavllud cn la llcrra dc
Lgllo, orquc csa rcsucsla llmllarla la Por cllo, cn cslc Pcsa|, |unlo a la lcclura dc la
cclcbraclon a un momcnlo hlslorlco asado. Haqad, cumllr con los qulncc asos dcl
"En cada qcncac|n cada jud|o dcbc|a
scdcr, las mllzvol dc comcr malza, maror,
scni|sc como s| c| m|smo hub|ca sa||do dc
bcbcr cualro coas dc vlno cn cl marco dc la
|a i|ca dc Eq|io". ccna csllva, rocurcmonos la oslbllldad dc
volvcr a dar slgnllcado lcno a la lcsla y
Ln Pcsa| conluycn lanlo cl asado, cl rcscnlc
crmlllr quc dcsucs dc 8000 anos dc hlslorla,
y cl uluro cn cl marco dc la lradlclon |udla y
nucslra gcncraclon y las quc nos conllnucn,
cs un cncucnlro con us y con nucslro ucblo.
ucdan manlcncr la cadcna dcl ucblo |udlo
"Ln la nochc dc Pcsa| lodo lo quc ocurrlo cn
dc orma vllal.
Lgllo sc rcnucva y rcacllva como cxcrlcncla,
y cslo ayuda a haccr una rcalldad la rcdcnclon ,Jag Samca|!
ulllma" (Pablno Moshc Jalm Luzzalo)
La mcsa dcl Scdcr |unlo a amlllarcs y amlgos,
asa a lcncr una dlmcnslon sagrada al cvocar
la cxcrlcncla dcl Lxodo, y dc csc modo
nucslro hogar sc lransorma cn un cqucno
sanluarlo.
,Ma N|shiana Ha|a||a Hazc M||o| Ha|c||oi7
"Por quc csla nochc cs dlcrcnlc a la dc las
dcmas nochcs"!
Pcsa| consllluyc la gran ocaslon ara odcr
rcunlrnos cn cl marco dc la lcsla con cl
unlvcrso ormado or la lmagcn dc los cualro
hl|os quc nos rcgunlan dcsdc cl lugar dc la
crudlclon, dc la rcbcldla, dc la slmlcza y dcl
dcsconoclmlcnlo accrca dc nucslra hlslorla.
Ll Scdcr nos crmllc volvcr a cxcrlmcnlar la
csclavllud y la rcdcnclon quc ocurrc con cada
uno dc nosolros lodos los dlas dc nucslra vlda
sln olvldarnos quc al ronunclar la mclodla
8
nc5

o Rab. Rubcn Sa[csic|n

Comun|dad Do Jadash
Bucnos A|cs, Aqcni|na
0
nun o
sc lanlcaron borrar al ucblo |udlo dc sobrc
"_0uc sgnIca scr humano!
la az dc la llcrra. Solo basla mlrar al ucblo
Tcnc |a caac|dad dc cocuasc o oios
|udlo alrcdcdor dcl mundo, y cscclalmcnlc cn
sccs humanos. La |nicns|dad dc cun
cl modcrno y maravllloso cslado dc lsracl ara
humanos somos csi cn |a ooc|n
cnlcndcr quc aqucllos hcrocs dc la cscranza
d|ccia dc cunio nos cocuamos o
son sln duda los grandcs lrlunadorcs dc la
oios" (Abraham loshua hcschcl)
vlda.
hos cnconlramos cn una dc las
hoy no nos allmcnla la vcnganza or lo quc
conmcmoracloncs quc or ccrcanla cn cl
uc, sonamos un mundo dondc los valorcs y la
llcmo, or lmaclo cmoclonal y or
cducaclon ascgurcn la convlvcncla cnlrc los
comromlso a uluro mas nos movlllzan.
ucblos, y la az como bandcra unlvcrsal, cs
nucslro cslandarlc, cs nucslro nucvo JAZAK vL
hablar dc lom ha Shoa, cs lracr al rcscnlc
LMA!Z (lucrza y valcnlla), con cl quc Molscs
mllloncs dc hlslorlas, quc lc|os dc morlr cn
lnundlo a Josuc anlcs dc morlr a ln dc quc
aquclla barbarlc, brolaron dcl humo dc
conllnuc su larca, los lnvllo a lrocar las armas
aqucllos crcmalorlos ara csarclrsc como
y los gascs or la ucrza dc la vlda.
ccnlzas quc nos cubrcn dcsalandonos al
comromlso dc nunca mas crmlllr quc ocurra,
Shoa, dcslrucclon quc dlo lugar a cscranza dc
quc nunca mas nadlc ucda con su dcdo ulgar
llbcrlad y sucnos quc sc rcnovaron.
dccldlr cnlrc la vlda y la mucrlc dc su ro|lmo.
Los nazls y su maqulnarla, racasaron. Mucho
Somos convocados a rccllr una y mll vcccs
dano hlclcron, cro racasaron ,ACA LS!AM0S!
quc nunca mas lo humano sca rcducldo a
ccnlzas, y la barbarlc sca la aclllud domlnanlc.
Scamos dlgnos hcrcdcros dc los arllsanos, dc
Cada vcz nos qucdan mcnos rolagonlslas cn
las .000.000 dc hlslorlas, las quc llcncn
rlmcra crsona dc aqucllos aclagos dlas. Cada
nombrc rolo, y dc las anonlmas.
vcz sc nos aarcccn mas ncgadorcs. Cada vcz
vcmos nucvos lldcrcs anallcos, quc nos
hosolros somos lodos cllos orquc cllos ucron
rccucrdan la oslbllldad dc quc la Shoa vuclva
lodos nosolros.
a ocurrlr.
Ich| z|jam bauj
Lnlonccs 0uc odcmos haccr! Sln duda
c|crcllar la mcmorla, mcmorla quc cs
0uc su bcndllo rccucrdo nos lnslrc cn la larca
comromlso, mcmorla quc cs acclon, orquc
dc scr cludadanos y no mcros habllanlcs dcl
mcmorla no cs rccordar, slno gcncrar la
mundo quc vlvlmos.
cncrgla lransormadora.
Cuanla lrlslcza y dcsolaclon, cuanla amargura.
Ln cl nombrc comlclo dc cslc dla, csla la
alabra 0ucvura (hcrolsmo), cn cslc dla
cvocamos y valoramos cada lcvanlamlcnlo y
rcbcllon. Sln cmbargo, no sobrc cl hcrolsmo
mllllar cs dondc oncmos cnasls, slno, sobrc cl
hcrolsmo cslrllual, csc quc nos rcmllc a
lldcrcs, macslros, rablnos y muchos mas, quc
cn sus hlslorlas dc vlda hcrolca a csar dc
cnlrcgar sus vldas, hoy sc rlcn dc aqucllos quc
o Rab. Dan|c| Do||ns|,
Kch|| dc Rosa|o
Sania Fc, Aqcni|na
10
cv5 x:
Lag 8aOmer
Ln la lradlclon dc lsracl, sc conocc quc cnlrc ya quc crcla quc sc aroxlmaba la hora dc la
las csllvldadcs dc Pcsa| y Shavuol, sc llcvaba Pcdcnclon. Pabl Aklva y sus dlsclulos sc
cl comulo dc los dlas, a arllr dc lo quc sc lcgaron a la rcvuclla.
darla a llamar scgun la !ora, SLllPA! hA0MLP.
Muchos ucron lomados como rlsloncros o
Ll 0mcr cra una mcdlda agrarla, un "cqucno caycron cn balalla. A cllos, qulzas, aludc cl
mano|o dc cslgas" quc sc orcndaba cn cl !almud cuando habla dc "docc mll arcs dc
allar dcl !cmlo dc Jcrusalcm. Ln rlncllo alumnos dc Pabl Aklva quc murlcron cn csc
csla cucnla crmllla valorlzar cl rllmo dc la llcmo".
naluralcza. uc las llcsla dc la Prlmavcra (Jaq
Scgun la mlsma lradlclon, cl dla 88 cn cl Hav|v), con las rlmcras coscchas, dlsrularlan
comulo dcl 0mcr sc rodu|o un glro
cn un llcmo dc la llcgada dc los Prlmcros
lncscrado a avor dc los rcbcldcs.
rulos (Jaq Hab||u|m). Lslc comulo
lamblcn marcarla cl roccso dc cvoluclon dc
Pabl Shlmon 8ar lo|al, uno dc los dlsclulos
un Pucblo, quc a arllr dc sallr dc la casa dc la
mas brlllanlcs dc Pabl Aklva, sc cnconlraba
csclavllud (Lgllo), dcbla cnconlrar c lngrcsar
lamblcn cnlrc los lnslradorcs dc la rcbcllon.
a la Llbcrlad (!ora, lsracl).
ucblo hulr dc los romanos, quc lo crscgulan
ara qullarlc la vlda. Sc dlcc quc cl y su hl|o
ucsdc llcmos muy rcmolos, rlgc ara nucslro
vlvlcron lrccc anos ocullos cn una cavcrna,
Pucblo cn cl crlodo dcl "0mcr", coslumbrcs
hasla quc aso cl cllgro. Pabl Shlmon 8ar
rolas dc los dlas dc duclo, sln quc cxlsla ara
lo|al, uc cl alumno mas dcslacado dc Pabl
cllo una cxllcaclon rcclsa. Sln cmbargo, al
Aklva, quc murlo anos mas lardc cn Lag
llcgar al dla 88, Laq Bamc, cl duclo sc
8aomcr. uc ahl la lradlclon dc rcunlrsc cn Lag
lnlcrrumc.
8aomcr |unlo su lumba, cn Mcron.
Cuando adqulrlo Lag 8aomcr su caraclcr
Son muchos y varlados los concclos quc
csllvo y or quc! Son varlas las cxllcacloncs
rcscalamos, mcnclonarc uno dc cllos: Los
quc sc ucron dando cn cl llcmo: una
alumnos dc Pabl Aklva allcclcron, cuando
lcycnda lalmudlca rclala quc cl gran Pabl
ucdo cnsar quc la !ora odla crdcr su
Aklva llcgo a lcncr "docc mll arcs dc
mcnsa|c cn cl ucblo dc lsracl, suo comcnzar
alumnos", y quc lodos murlcron cn un mlsmo
nucvamcnlc. Su aslon, su amor, la convlcclon
laso dc llcmo: cnlrc Pcsa| y Shavuol. Sln
dc acrrarsc a su c, a sus valorcs y
cmbargo cn Lag 8aomcr ccso la cldcmla,
lransmlllrlos, uc mucho mas ucrlc.
succdlo algo ucra dc lo comun. Y dlcha razon
uc mollvo ara cslc|ar.
Lag 8aomcr llcga cslc ano cn un llcmo muy
arllcular dc nucslro movlmlcnlo, dc nucslras
La orcslon crcclcnlc, los csados lmucslos y
lnslllucloncs. La lransvcrsalldad dc los valorcs
la cxulslon dc los camcslnos dc sus llcrras,
dc cslc dla, csla marcada or la ucrza dc la
cmobrcclcron al ucblo. Los cdlclos dcl
conllnuldad dcl mcnsa|c, cl amor lncondlclonal
cmcrador Adrlano, quc lcs rohlblan cumllr
or la larca y la convlcclon or la cducaclon.
con las mllzvol, sublcvaron a los hl|os dcl als.
ucbcrlamos lomar cl c|cmlo dc Pabl Aklva y
haccr dc Su conducla, la nucslra, y asl scr
La rcbcllon cslallo cn cl 182 y duro 8 anos,
mcrcccdorcs dc "comcnzar a cslc|ar".
hasla cl 186. Su |cc cra Shlmon 8ar Cozlba
(asl llamado or scr Cozlba su cludad nalal). Sc
cucnla quc uc Pabl Aklva qulcn lc camblo cl
nombrc or cl dc 8ar Co|ba (hl|o dc la Lslrclla,
o Rab. Sa|na V|ias
Comun|dad 0 Jadash
Bucnos A|cs, Aqcni|na

v5un xn
11
o Rab. Gac|c|a dc G,nbcq
Comun|dad Bcnc| T||va
Bucnos A|cs, Aqcni|na
hos cnconlramos cn la csllvldad dc Shavuol, y cl Corrcsondc a la coca dcl ano cn la quc, cn lsracl
cn arllcular y cn cl hcmlscrlo norlc cn gcncral, sc ucblo dc lsracl vlvlo y slnllo algo hacc oco mas
dc 8.800 anos, quc camblo su hlslorla, sus vldas y rccogcn los rlmcros rulos. Ls or cslo quc la
las nucslras ara slcmrc. ucsucs dc cualroclcnlos csllvldad lamblcn cs llamada la llcsla dc las
anos, hablan salldo dc la csclavllud a la llbcrlad. Prlmlclas, ya quc anllguamcnlc, cn csa ccha, sc
llcvaban rlmlclas al !cmlo dc Jcrusalcm.
hasla csc momcnlo, cran solo un gruo dc
crsonas dcsanlmadas y sln ucrzas, cro quc a
Sc nos cnlrcgo un ob|clo rccloso, la !ora,
csar dcl llcmo lranscurrldo y lodo lo vlvldo cn
moslrandonos cl amor dc ulos or su ucblo, y
Lgllo, scnllan cscranzas c llusloncs, cscondldos
ldlcndonos quc nunca la dc|cmos dc lado, como
cn algun rlncon dcl corazon. Solo lo lcnlan a
dlcc cn cl llbro dc Provcrblos: .ucs una cnscanza
Moshc, su lldcr y sc acrraron a cl, ara volvcr a
bucna os hc con[c|do, no abandonc|s ucs m|
sonar, ara quc los gulc y lcs mucslrc cl camlno
Toa, dando dc csa mancra a nucslras vldas un
hacla la llbcrlad.
slgnllcado cscclal, sl vlvlmos dc acucrdo a clla.
Y cnlonccs, cn un dla unlco y cscclal, cnlrc
La !ora dclalla como cl ucblo dc lsracl llcgo al
lrucnos y rclamagos, mlcnlras cl monlc Slnal
monlc Slnal: "En c| iccc mcs dcsucs dc |a
humcaba, la monlana sc cslrcmccla, cl sonldo dcl
sa||da dc |os H|jos dc Isac| dc |a i|ca dc
Shoar sc lncrcmcnlaba cada vcz con mas ucrza,
Eq|io, c| m|smo d|a v|n|con a| dcs|cio dc
ulos sc accrco al ucblo dc lsracl, ara darlc su
S|na| , a||| acam Isac| dc|anic dc |a
rcgalo mas rcclado: Los ulcz Mandamlcnlos, los
moniaa." (Lxodo 10:1-2).
Ascci Had|boi.
uc acucrdo a nucslros Sablos, a csar dc quc los
Por quc ucron cnlrcgados los ulcz Mandamlcnlos
|udlos sumaban mllcs dc crsonas, al dcclr "acamo"
cn una monlana lan cqucna y humlldc como cl
(cn slngular), nos cnscna quc cuando cl Pucblo Judlo
Slnal! Cucnla una anllgua lcycnda quc cuando
sc rcaro ara rcclblr la !ora, cran lodos como una
Moshc sc dlsonla a sublr al Monlc ara rcclblr la
sola crsona: "un|dos como un so|o hombc con un
!ora, comcnzo una comclcncla cnlrc las monlanas.
so|o coazn" (Pashl). Lslo uc lo quc los hlzo scr
Cual scrla la clcglda ara quc cn clla ucran
mcrcccdorcs dc la cnlrcga dc la !ora.
olorgados los ulcz mandamlcnlos! Scrla, acaso, cl
grandc y ma|csluoso Monlc Jcrmon! Su cusldc Por lo lanlo, los dcsalos quc nos lanlca Shavuol
cslaba rccublcrla dc nlcvc, y sc alzaba como son, sl cslamos dlsucslos a scgulr rcclblcndo la
locando cl clclo. !ora y a vlvlr dc acucrdo a sus rccclos y
rlncllos, sl scnllmos quc los valorcs quc cn clla
Scrla cl Monlc Carmcl, cn cl norlc dcl als, o cl
cslan cscrllos, aun hoy son aclualcs y vlgcnlcs, sl
monlc !abor cn cl vallc! Cada monlana hablaba
nos scnllmos como una sola crsona, con un solo
or sl mlsma y dccla: Lllgcmc a ml, cllgcmc a ml.
corazon, unldos a un ucblo y sl la ldcnlldad |udla,
Yo soy alla, yo soy odcrosa, yo soy cnormc.
cs arlc lnscarablc dc la vlda dc cada scr humano.
ulos mlro a las orgullosas monlanas quc cslaban Shavuol nos csllmula, nos lnslra a rclcxlonar
lcmblando dc mlcdo y cscranza. Lnlonccs lcs dl|o, sobrc la rcsonsabllldad dc manlcncr nucslra
yo no voy a clcglr a monlcs arroganlcs nl vanldosos,
lradlclon vlva, cn csla y cn lodas las gcncracloncs.
or mas allos quc ucran. Llcglrc una monlana ba|a
Como lccmos cn Plrkcl Avol: "E| mundo sc
y modcsla, quc nl sc alrcvc a cdlr ara sl.
sosi|cnc sobc ics ||acs, La To, c| iabajo ,
Ln la !ora lccmos accrca dc las lrcs lcslas dc
|as bucnas acc|oncs" (1:2). Shavuol nos crmllc
crcgrlnaclon (Sh|oshci Hacqa||m): Pcsa|, Shavuol
accrcarnos mas a su maravllloso mcnsa|c y lcncr la
y Sucol.
oslbllldad dc rclanlcarnos quc harcmos con cl, sl
qucdara solamcnlc guardado dcnlro dcl Aron
Pcsa| rcsalla la rcunlon amlllar cn cl Scdcr, la
hakodcsh, como un ob|clo rcclado, o sl lamblcn,
lcclura dc la hagada, la obllgaclon dc no comcr
scra arlc lnlcgranlc dc cada acclon y cnsamlcnlo
|amclz y dc comcr malza, las cualro coas, cl valor
dc nucslras vldas, haclcndo quc lo cscrllo cn cl, nos
dc la llbcrlad y la lransmlslon dc gcncraclon cn
marquc un camlno.
gcncraclon, al dcclr , |c conias a iu h|jo.
Sucol nos cnscna accrca dc la conslrucclon dc las
Sl dccldlmos llcvarlo a nucslras vldas, sl qucrcmos
cabanas, quc nada dc lo quc osccmos cs ara
la conllnuldad dcl |udalsmo cn las roxlmas
slcmrc, y sobrc las cualro cscclcs.
gcncracloncs, dcbcmos lraba|ar ara quc cllo sca
Shavuol, oscc algo lan lmorlanlc como cs la rcalldad: Lsludlando, comromcllcndonos con su
alrmaclon dc los valorcs |udalcos, y cnclcrra dcnlro
mcnsa|c, con cl hombrc, con la naluralcza y con
dc sl, lodas las cnscnanzas dcl ucblo |udlo.
nucslro Crcador.
Shavuol slgnllca "scmanas" y cac cxaclamcnlc
0ulcra ulos, quc asl como lc uc cnlrcgada la !ora a
slclc scmanas dcsucs dcl scgundo dla dc Pcsa| y
nucslra gcncraclon, ucda scr cnlrcgada cn cada
conmcmora algo lan lmorlanlc como cs la cnlrcga
gcncraclon, slnllcndo la rcscncla ulvlna a lravcs
dc la !ora al ucblo |udlo cn cl Monlc Slnal.
La csllvldad lamblcn llcnc un slgnllcado agrlcola: dc clla.
12
A lo largo dcl ano, slclc son los dlas dc ayuno Ln csla ccha lcncmos rohlbldo comcr y
quc sc cslablcclcron cn cl |udalsmo. Clnco dc bcbcr, aclcalarnos, banarnos, calzar cucro y
cslos son mcnorcs y solo dos son mayorcs. manlcncr rclacloncs scxualcs.
Los ayunos mcnorcs son aqucllos quc sc dcbcn Pcro !lsha b'Av cs mas quc un dla dc ayuno. Ls
cumllr dcsdc la sallda dcl sol hasla su ocaso, lllcralmcnlc un dla dc duclo. Por cllo sc
aroxlmadamcnlc unas docc horas. acoslumbra a rczar con una cnlonaclon mas
lugubrc quc la habllual, y al lgual quc cl
Los clnco ayunos mcnorcs son: cl 17 dc !amuz, lango, a mcdla luz. Sc acoslumbra lamblcn a
cl ayuno dc 0ucdalla, cl 10 dc !cvcl, cl ayuno scnlarsc cn cl suclo (lgual quc cn una shlva) y
dc Lslhcr y cl ayuno dc los rlmogcnllos, a cnccndcr vclas ara asl lccr las alabras dc
rcvlo a Pcsa|. Mcqu||ai E|j (Lamcnlacloncs) alrlbuldas al
rocla Jcrcmlas.
Por su arlc, los ayunos mayorcs son aqucllos
quc sc cumlcn dcsdc la sallda dc las cslrcllas 0ulcra u"S quc lodos nosolros, |udlos
hasla la sallda dc las cslrcllas dcl dla slgulcnlc, masoi|m, ldcnlllcados lcnamcnlc con la
aroxlmadamcnlc unas vclnllclnco horas. Lslos
obscrvancla dc la hala|a y vlnculados muy
dlas son: Yom Klur y !lsha b'Av (cl 0 dc Av).
cslrcchamcnlc con lsracl, odamos lomar
lcna conclcncla, quc al rccordar cada uno dc
Scgun nos cucnla la Mlshna cn Masc|cl !aanll
cslos aconlcclmlcnlos lan lraumallcos cn
4:, clnco dcsgraclas aconlcclcron a nucslros
nucslra hlslorla, no solo habrcmos dc cumllr
anlcasados cn cslc dla.
con nucslras lcycs y coslumbrcs, slno quc
cscnclalmcnlc cslarcmos conslruycndo arlc
1. Ll ucblo dc lsracl uc condcnado a no
lmorlanlc dc nucslro rcscnlc y dc nucslro
cnlrar a Lrclz lsracl or cl ccado dc los
uluro.
cxloradorcs, slcndo obllgado a vagar duranlc
cuarcnla anos cn cl ucslcrlo hasla quc loda
Sca su volunlad, quc odamos conlcmlar cn
csa gcncraclon crcclcra.
nucslros dlas, como las alabras dcl rocla sc
2. Ls dcslruldo cl Prlmcr !cmlo cn cl ano
lornan rcalldad . csios a,unos scn aa
68 acc.
|a casa dc Jud, a|cq|a , cqoc|jo ,
8. Ls dcslruldo cl Scgundo !cmlo cn cl ano 70.
[csi|v|dadcs. Po |o ianio amad |a vcdad ,
4. Calda dc 8clar cn cl ano 182
|a az." (Zacarlas 8:10)
6. Sc dcslruyc la cludad dc Jcrusalcm.
!zom Kal
Lamcnlablcmcnlc, a cslc llslado claslco dc
calamldadcs y rccucrdos cnosos, sc han
sumado olros hcchos a lo largo dc la hlslorla
quc han succdldo cl 0 dc Av o muy ccrca dc
cslc dla, lornandolo aun mas lrlslc y lugubrc.
ho ucdo dc|ar dc mcnclonar la cxulslon dc
los |udlos dc lnglalcrra cn cl ano 1200 a manos
dcl rcy Lduardo l, la ccha loc quc los rcycs dc
Lsana dccrclaron cn 1402 ara cxulsar a los
|udlos dc llcrras csanolas cra muy ccrcana al 0
dc Av, y lnalmcnlc, cl alcnlado conlra la scdc
dc la AMlA cn 1004 luvo lugar un 10 dc Av.
55 nvu
vI.nu vcZ:
o Rab. Pab|o Iuqi
Ccnio Isac||ia Poioa|cqcnsc
Poio A|cqc, Bas||
55 o
18
o Rab. Dan|c|a Szusic
Conqcqac|n Bnc| Isac|
San Josc, Cosia R|ca
!u 8cav, 16 dcl mcs dc Av, cs una lcsla mcnor ucsdc la lllurgla, lo quc marca hasla cl dla dc
dcl calcndarlo |udlo, oco conoclda y hoy la dlcrcncla con un dla habllual, cs quc
cclcbrada, sln dcmasladas coslumbrcs nl no sc hacc !a|anun (con|unlo dc rczos dc
sullcas) nl lamoco hcscd (dlscurso cn rccrcnclas cn las ucnlcs |udlas. Surgc cn la
honor a una crsona allcclda) cn cl marco dc coca dcl scgundo 8cll hamlkdash (!cmlo dc
un cnllcrro. Jcrusalcm), y marca cl lnlclo dc la vcndlmla cn
lsracl. uc acucrdo a la Mlshna, las mu|crcs
Sl rcslamos alcnclon a los dlcrcnlcs
acoslumbraban cn csla cclcbraclon a vcsllrsc
aconlcclmlcnlos acaccldos cn csla ccha,
dc blanco, ballar y canlar alrcdcdor dc los
rclalados or cl !almud, sc odrla alrmar quc
vlncdos (!aanll 4:8). Scgun cl !almud, cs una
cn cslc dla sc cnlrclazan dos ascclos muy
lcsla dc suma alcgrla: "ul|o Pabl Shlmon hl|o
lmorlanlcs. Ln rlmcr lugar, cl valor dc
dc 0amllcl: ho hubo mc|orcs dlas ara cl
rcsclo a las dlcrcnclas y la lmorlancla dc la
ucblo dc lsracl quc cl 16 dc Av y lom Klur"
unlon dcl ucblo: Lslo sc rclc|a cn cl crmlso
(!almud 8abll, Masc|cl !aanll 80b).
dc casamlcnlos cnlrc dlcrcnlcs lrlbus y la
aulorlzaclon a la lrlbu dc 8lnlamln a unlrsc
Ll !almud da or cnlcndldo quc lom Klur cs
nucvamcnlc al ucblo. Sl blcn las lrlbus
un dla muy bucno dado quc, scgun la
manlcnlan sus dlcrcnclas, sus rolas
lradlclon, cs cl dla cn quc cl ucblo dc lsracl
rlquczas, arcclas, hcrcnclas y coslumbrcs,
rcclblo las scgundas !ablas dc la lcy y cs un dla
cran lodas, arlc dc un mlsmo ucblo, y cslo
cn cl quc u"s accla cl arrccnllmlcnlo y
sc cclcbra cn !u 8cav.
crdon dc cada crsona. Sln cmbargo, los
sablos sc rcgunlan or la causa dc quc sc
Ln scgundo lugar, rcdomlna la ldca dcl
alrmara quc !u 8cav sca una dc las mc|orcs
arrccnllmlcnlo, crdon y clcmcncla: Ln cl
lcslas ara cl ucblo. Ln cl !almud, los
dcslcrlo dc Slnal, u"s dc|o dc casllgar al
macslros dcscrlbcn scls aconlcclmlcnlos
ucblo, sc alado y lo crdono. Aslmlsmo, los
ocurrldos cn cslc dla:
romanos, cn clcrla mcdlda, sc aladaron dcl
ucblo y lc crmlllcron cnlcrrar a sus mucrlos.
1) Sc crmlllo quc hombrcs y mu|crcs sc
Adcmas, cnconlramos un lcrccr ascclo cn la
casaran con crsonas dc olras lrlbus y no
mancra quc sc rcslgnllca csla csllvldad cn la
solamcnlc con crsonas dc la rola lrlbu.
modcrnldad, cscclalmcnlc cn cl Lslado dc
2) Ls cl dla cn quc sc aulorlzo a la lrlbu dc
lsracl. Alll sc suclc dcnomlnar a cslc dla como
8lnlamln volvcr a scr arlc dc la congrcgaclon.
Jag haava, "lcsla dcl amor", al unlo dc
8) Culmlno la mucrlc dc los hcbrcos a causa
consldcrarlo como la vcrslon |udla dcl dla dc
dcl casllgo or no conlar cn la oslbllldad dc
San valcnlln, dla dc los cnamorados, y cl quc
lngrcsar a la !lcrra Promcllda, lnlucnclados
muchas arc|as cscogcn ara casarsc.
or cl dlscurso dc dlcz dc los cxloradorcs.
4) Ll ulllmo rcy dc lsracl, hoshca bcn Lla,
Ln slnlcsls, !u 8cav sc vlslc dc blanco ara
qullo las guardlas quc habla slluado cl rcy
cnsalzar al amor, la unlon dcl ucblo y cl
lcrobam bcn habal, ara cvllar quc los
rcsclo slnccro or las dlcrcnclas cnlrc los
lsraclllas crcgrlnaran a Jcrusalcm.
scrcs humanos, asl como la comaslon y la
6) Los romanos crmlllcron cl cnllcrro dc los
clcmcncla, llarcs quc dcbcrlamos lnlcrlorlzar,
soldados quc caycron cn 8clar, cn dccnsa dcl
rccordar y racllcar dlarlamcnlc.
ucblo, cn la rcvuclla dc 8ar Co|ba.
!u 8cav nos lo rccucrda cn csla ccha lan
) Ls cl dla cn quc lnallzaron dc corlar
cscclal y con cl ln dc quc los conllnucmos
arbolcs ara cl allar dcl !cmlo dc Jcrusalcm y
lransmlllcndo or gcncracloncs.
usaron madcra quc lcnlan con anlcrlorldad.
,!u 8cav Samca|! (!almud 8abll, Masc|cl !aanll 80b-81a)
9osn asnana
n:un u
cumlcanos, un |ovcn rcorlcro lc rcgunlo:
un mcnsa|c dc Rosh Rashana
"Sr. Casals, uslcd llcnc novcnla y clnco anos y
slguc slcndo cl vlolonchcllsla mas grandc quc
La mayorla dc la gcnlc quc conozco llcva vldas
|amas haya cxlslldo Por quc slguc racllcando
muy aglladas. Malabarcamos las mullllcs
varlas horas al dla!" Casals rcsondlo: "Porquc
cxlgcnclas dc nucslras amlllas, nucslras
crco quc csloy rogrcsando."
carrcras y nucslras comunldadcs. hay muy
oco llcmo rccloso ara dclcncrsc y
Progrcsar cs dc lo quc sc lralan las Allas
rclcxlonar sobrc una cucsllon muy lmorlanlc
lcsllvldadcs. Progrcsar cn asar mas llcmo
Como llcnamos las horas dc cada dla! 0uc
con nucslros scrcs qucrldos, rogrcsar cn
clcccloncs lomamos ara balanccar nucslras
rcscrvar llcmo ara ayudar a rcarar nucslro
rcsonsabllldadcs con la amllla, la carrcra y la
mundo, rogrcsar cn cnconlrar llcmo ara
comunldad!
arcclar los abundanlcs doncs quc ulos nos ha
olorgado.
Ll csllval dc Posh hashana nos lnvlla a
rclcxlonar cslas dllcllcs rcgunlas. Lsla cs la
0uc ulos nos conccda un ano dc rogrcso cn cl
lcmorada dc jcshbon ha nc[csh, "cl cxamcn
uso dc nucslro llcmo sablamcnlc.
dcl alma" y cl auloanallsls.
0uc cslc sca un ano cn cl quc hagamos
nucslra arlc ara lracr bondad y comaslon a
uuranlc cslos dlas dc arrccnllmlcnlo sc nos
nucslro mundo raclurado.
cxhorla a cxamlnar nucslros cnsamlcnlos,
alabras y hcchos dcl ano quc ha asado
,L'Shana !ova !lkalcvu!
Como asamos lodo csc llcmo! 0uc
hlclmos ara haccr la dlcrcncla con nucslras
amlllas, nucslros amlgos y cl mundo quc nos
rodca! Arovcchamos nucslros dlas
sablamcnlc o dcscrdlclamos cl rccloso
rcgalo dcl llcmo!
Posh hashana cs, cn ccclo, una lcsla
dcdlcada a la arcclaclon dcl llcmo. Posh
hashana cs una maravlllosa oorlunldad ara
qucdarsc qulclo, ara haccr un balancc dc
nucslras vldas, ara rcgunlarnos como
manc|amos nucslro llcmo Podcmos
cnconlrar una hora cada dla ara cslar con
nucslras amlllas! Podcmos rcscrvar una hora
cada scmana ara csludlar !ora! Podcmos
dcdlcar una hora cada mcs ara haccr una
mllzva cn nucslra comunldad!
hay una cncanladora hlslorla conlada or cl
lncomarablc Pablo Casals. Cuando cl gran
muslco cclcbraba su nonagcslmo qulnlo
14
o Rab. Dan|c| A. K|c
Conqcqac|n Isac||ia Rc. Aq.
Bucnos A|cs, Aqcni|na
|omK|pur
55 o
maravllla ara cl y los mlcmbros dc su corlc.
0aIc una vuclIa cn Kpur
Pcro cl araon cra muy aslulo. Sabla muy blcn
quc ara quc algulcn sca rcsclado, csa
Pccrco una hlslorla quc lcl hacc anarcs.
crsona mas quc sorrcndcr a olros, dcbla
un llcmo alras mc cnconlrc con algulcn a
lcncr la cscclal sabldurla dc odcr asombrarsc
qulcn no vcla hacc unos cuanlos anos. ucsucs
a sl mlsmo.
dc los abrazos, los saludos y las rcgunlas
lllcas accrca dc la amllla, cl lraba|o, la salud
Ll sobcrano dcl lmcrlo mas odcroso dcl
y dcmas, mc dl|o: "La vcrdad cs quc cslas
momcnlo lcnla muy cn claro quc cl mayor
barbaro, ,no camblaslc nada!".
odcr quc llcnc cl scr humano cs cl dc odcr
sorrcndcrsc a sl mlsmo. Ll araon conocla a
Lvldcnlcmcnlc, cl no cslaba lgual, ya quc or
los magos cglclos, y sabla quc maravlllaban y
lo quc dl|o mc dl cucnla dc quc al mcnos la
domlnaban a olros a lravcs dc sus lrucos.
vlsla lc allaba baslanlc.
Pcro aqucl quc cs caaz dc haccrlo conslgo
uc cualqulcr mancra, acclc cl lroo como
mlsmo, csc cs olra cosa. Porquc no lraba|a con lo
lal, orquc lo quc qucrla sugcrlrmc, crco
quc ya uc vlslo nl con lo quc ya ha sldo hccho.
suoncr, cra quc yo lcnla la mlsma anclla quc
Y orquc sus hcrramlcnlas son |uslamcnlc
anlcs, lodo cl clo -y casl lodo dcl mlsmo
aqucllas cucslloncs quc lodavla no han sldo
color-, y asl succslvamcnlc. ulgamos quc or lo
dadas a luz. Alll cs dondc yacc cl asombro mas
mcnos mc manlcnla.
lrasccndcnlc, quc cs llsa y llanamcnlc cl dc
Y sln cmbargo, cn cl conlcxlo dc cslos dlcz
odcr scr lo quc aun no sc ha sldo.
dlas sagrados quc mcdlan cnlrc cl Ano hucvo
Ll roblcma, o mc|or dlcho uno dc los
hcbrco (Posh hashana) y lom Klur (cl llamado
roblcmas quc lcncmos con la ldca dc
"ula dcl Pcrdon"), csa rasc, cn lugar dc scr un
dcscubrlrnos dlsllnlos, cs quc cn gcncral
lroo, qucda lnscrlla como un gran racaso.
rclcndcmos modllcar a los dcmas, sln darnos
Porquc sl nos cslamos rcscnlando anlc cl
cucnla dc quc, a duras cnas, lan solo
Crcador cn unclon dc un balancc anual
odcmos haccrlo con nosolros mlsmos.
cslrllual, cn cl quc crccmos quc somos
Por cso, lcndrlamos quc colgar cn cslos dlas cn
|uzgados -y cscrcmos, crdonados- lo ldcal
las slnagogas csc carlclllo quc aarccc al lado
scrla quc ulos nos cscrullnlc y nos dlga "La
dc algunos ca|cros, cn los quc csla cscrllo:
vcrdad cs quc cslas barbaro, ,camblaslc un
"Pcvlsc cl camblo anlcs dc lrsc". Porquc blcn
monlon!".
valc la cna y cl ayuno cn rcvlsar lo quc
Ya lo dccla cl rabl 8uncm: "ho mc guslarla
haccmos con nucslros camblos, y lo quc
camblar ml lugar or cl dc nucslro alrlarca
dc|amos dc camblar or no anlmarnos a haccrlo.
Abraham. 0uc vcnla|a lcndrla ara cl
Ll rabl Lllmclc| una vcz lcs rcgunlo a sus
!odoodcroso sl Abraham ucra cl clcgo
dlsclulos: Sabcn cual cs la dlslancla cnlrc cl
8uncm y yo ucra Abraham! Ln lugar dc
0ccldcnlc y cl 0rlcnlc! ucsucs dc varlas
cscrar quc cso succda, crco quc dcbo lnlcnlar
rcsucslas allldas y dc un oco dc sllcnclo,
crcccr un oqullo ara scr un oco mas 8uncm
conllnuo: "Solamcnlc una vuclla dc roslro".
dc lo quc hoy soy".
Por cso, lal vcz la cor lransgrcslon quc
hay un dclallc cqucnllo, cro muy lluslrallvo
solcmos comclcr los slmlcs morlalcs no sc
cn cl lcxlo blbllco, quc nos aumcnla la luz
accrca slqulcra un oco al cor crlmcn dcl quc
sobrc cslc lcma.
racllcamcnlc lodos somos culablcs, quc cs cl
Ln cl llbro dcl Lxodo, cl araon lcs ldc a
dc odcr dar la vuclla cn cualqulcr momcnlo,
Molscs y a Aaron cuando rcclcn sc rcscnlan
y no lcncr cl rlvllcglo dc haccrlo.
anlc cl: Tnu |ajcm mo[ci, cuya lraducclon
ulas sagrados. ulas cn los quc ulos nos lnvlla a
lllcral scrla: "Mucslrcn algun orlcnlo ara dar una vuclla.
uslcdcs". ,0uc cxlrano! Lo loglco hublcra sldo
quc lcs ldlcra quc lc moslrara alguna ,0mar Jallma !ova!
16
o Rab. Macc|o Po|a|o[[
Asamb|ca Rab|n|ca Lai|noamc|cana
Ccnio Un|n Isac||ia dc Cdoba, Aqcni|na
1
comromlso soclal, cl scnllr naclonal- slonlsla y la
SucoI, la cpoca dc nucsIro rcgoc|o.
ldcnlldad ccologlca.
La cclcbraclon dc Sucol consllluyc uno dc los
Pcro aun asl, Sucol no sc agola con csos ascclos
dcnomlnados Sh|oshci hacqa||m (lrcs csllvldadcs
slno quc sc cnrlquccc con olros mollvos. La
dc crcgrlna|c) |unlo a Shavuol y Pcsa|. Ln cslas
csllvldad csla lamblcn rclaclonada con cl "agua".
cclcbracloncs, cl ucblo sc dlrlgla cn llcmos cn
Lslo sc dcbc a quc scgun Jazal csla coca cs la dcl
quc cxlslla cl 8cll hamlkdash y lcrushalalm a
Julclo unlvcrsal rcscclo dc las bcndlcloncs dc la
cclcbrar y cslc|ar.
lluvla y la lrrlgaclon ara cl ano vcnldcro. Ln
La csllvldad dc Sucol llcnc dos mllzvol ccnlralcs nucslra coca, aun con lodos los avanccs
quc son: habllar cn la suca duranlc los dlas dc la
lccnologlcos y cl dcsarrollo clcnlllco alcanzado or
lcsla y bcndcclr las cualro cscclcs.
cl scr humano, una coca dc scqula ucdc
slgnllcar roundas calamldadcs ara la soclcdad,
habllar cn la suca consllluyc una mllzva muy
lo mlsmo quc un cxccso dc rcclllacloncs quc nos
slngular y cscclal ya quc sc cumlc con cl solo
conduzca a lnundacloncs y dcsbordcs.
hccho dc lngrcsar con nucslro cucro a la cabana
conslrulda ara rcrcscnlar las vlvlcndas rccarlas
Sucol cs lamblcn una cclcbraclon con una lmronla
quc habllaron nucslros anlcasados duranlc su
unlvcrsal. uuranlc la mlsma, cn coca dcl !cmlo,
lravcsla or cl ucslcrlo. varlas acclas o ascclos
sc orcclan sclcnla orcndas quc corrcsondlan a
ucdcn mcnclonarsc rcscclo dc csla cclcbraclon.
las sclcnla nacloncs quc comonlan cl mundo.
Por un lado manlcslamos rcconoclmlcnlo al
Ll llbro dcl Lclcslaslcs, alrlbuldo or la lradlclon al
!odoodcroso or habcrnos rolcgldo duranlc la
rcy Salomon cs lcldo cn Sucol. La suca slmbollza
sallda dc Lgllo rumbo a la llcrra romcllda. uc
con su ragllldad lo lransllorlo dc las oscsloncs
acucrdo a los rablnos dcl !almud, u's rolcglo al
malcrlalcs, lo cual cs cnallzado or cl llbro quc nos
ucblo con "nubcs dc glorla" quc lmcdlan quc cl
rccucrda lo vano y sln scnlldo dc los laccrcs
sol abrasador dcl dcslcrlo los hosllgara y quc cl rlo
malcrlalcs quc a mcnudo crscgulmos con
gclldo dc la nochc los casllgara. Ls la accla dc la c.
dcscscraclon.
Por olro lado la suca rclc|a lo duro quc slgnllca
La olra mllzva asoclada a Sucol suonc lomar cn
ara una gran arlc dc la humanldad cl habllar cn
nucslras manos cualro cscclcs (cioq, |u|av, hadas
vlvlcndas rccarlas. Pocos dlas dcsucs dc sabcr lo
, aav) quc son agllados hacla lodos los unlos
quc lmllca cl hambrc con la vlvcncla dc lom Klur,
cardlnalcs cxrcsando nucslra c cn la bcndlclon
sc arccla lo quc cs la alla dc un lccho al morar cn
dlvlna hacla lodos los rlnconcs dcl mundo.
una cabana lnscgura. Lslc cs cl ascclo soclal dc la
csllvldad.
Salvo cl clrog, lodas las olras cscclcs arcccn
adolcccr dc algo quc lcs alla cro a la vcz osccr Pcro la cabana lamblcn ha sldo slmbolo dc la vlda
alguna cualldad quc las dcmas no llcncn. Para |udla cn la dlasora. Asl como la suca cs una vlvlcnda
clmcra c lnscgura, ronla a dcrrumbarsc anlc un bcndcclr a las cualro cscclcs sc ncccslla lcncrlas a
lodas cn nucslras manos, dando a cnlcndcr quc chubasco o una lluvla o vlcnlo ucrlc, asl lamblcn la
vlda ucra dc lsracl, cn cl cxlllo, cs una vlda baslanlc lodos ncccsllamos dc lodos y quc no cs oslblc cn
lnscgura y cxucsla a los camblos ollllcos y soclalcs csla soclcdad valcrnos or sl solos.
cn los dlsllnlos alscs dc nucslra dlscrslon. hc aqul
La solldarldad cnlrc las crsonas, lanlo cn cl ambllo
cl ascclo naclonal y slonlsla dc Sucol.
comunllarlo como cn la soclcdad cn gcncral dcbc
Sucol slgnllca lamblcn quc duranlc una scmana
scr un ascclo rcscnlc ya quc nadlc ucdc
dcbcmos abandonar nucslras comodldadcs ara
arrcglarsc dc mancra aulonoma y
ascnlarnos cn una habllaclon con un lccho dc
dcscnlcndlcndosc dc los dcmas.
ramas, ho|as y vcgclalcs. uuranlc lodo cl ano
Cada uno dc los sh|oshci haaqa||m llcnc lamblcn vlvlmos lnmcrsos cnlrc cualro arcdcs dc ccmcnlo,
a mcnudo sln luz nalural y a vcccs muy alc|ados dc dlsllnlas dcnomlnacloncs y lamblcn cs cl caso dc
cualqulcr conlaclo con la naluralcza o con la vlda Sucol. uno dc sus nombrcs cs Zman S|mjaic|nu,
al alrc llbrc. uuranlc Sucol nos rclaclonamos con cl
"la coca dc nucslro rcgocl|o".
mundo nalural, con la vcgclaclon, los arbolcs y
0uc cslc ano quc sc rcnucva, sca lamblcn un ano
lanlas y cl conlaclo con cl mundo rural. Ln cslc
quc nos colmc dc alcgrla y rcgocl|o, dc cslc|os y ascclo, la cclcbraclon llcnc una accla ccologlca.
bcndlcloncs.
vcmos cnlonccs cl caraclcr ollaccllco dc Sucol
como csllvldad lanlo dc la c, como dcl ,Moadlm Lc slm|a!
5c
I11 11t1I1|
o Rab. E[a|m Roscnzwc|q
Comun|dad Isac||ia dc Va|aa|so
V|a dc| Ma, Ch||c
S|mjat Jor
n ncu

Ln una ocaslon, duranlc mls rlmcros anos dc uuranlc lodo un ano, scmana lras scmana
csludlanlc cn cl Scmlnarlo Pablnlco, mc crucc cslamos lransllando cl camlno hacla la llcrra
con un calon, un muchacho |udlo, cn cl romcllda. Ll clclo dc lcclura culmlna cuando
barrlo dc 0ncc. Lra la manana rcvla a cslamos a unlo dc cnlrar cn clla y |uslo cn
Shavuol y nos dcscamos Jag Samca|. csc momcnlo volvcmos al 0cncsls, volvcmos a
cmczar con ob|cllvos rcnovados.
Lnlablamos una convcrsaclon brcvc y al
dcscdlrnos lc cdl quc mc cnscnara algo, un
Crco quc hay un mcnsa|c muy claro dclras dc
mldrash, una hala|a, algo dc !ora ara
csla "ruslraclon": ho cxlslc la !lcrra
dcscdlrnos m|ioj d|vc| To (con alabras dc
Promcllda Pcrccla. La !lcrra Promcllda
!ora). Pcrccla cs lan solo cso, una romcsa.
Mc cnscno lo slgulcnlc: Ll !almud (Shabal
La vlda colldlana cs mas arcclda cn muchos
78:1) dlcc quc u's al cnlrcgar la !ora lcvanlo cl
ascclos a un dcslcrlo quc al aralso, lal vcz
Monlc Slnal, lo uso sobrc nucslras cabczas y
or cso la !ora nos uc cnlrcgada cn cl
dl|o: ''0 accian |a To o suc|io c| monic ,
dcslcrlo, orquc nadlc ncccslla la !ora cn cl
|os cni|co aqu| noms'' (lraducclon llbrc). Ll
aralso.
ucblo dc lsracl acclo. A rlorl, cs una
acclaclon dc la !ora dc mancra orzada. ho Ll Pablno uavld wolc nos cnscna quc "la !ora
luvlmos olra oclon. Lnlonccs sc gcncra un no cs un maa dc la !lcrra Promcllda, la !ora
lugar ara rcgunlarsc !lcnc valldcz csla cs una gula ara odcr lransllar cl dcslcrlo".
acclaclon! Sc ucdc orzar a olro a rcclblr
algo! Ls ''cashcr", sl sc mc crmllc cl lcrmlno! Lsllmado lcclor, cn cslc camlno dc busqucda
crmancnlc dondc nos vcmos obllgados y
La rcsucsla vlcnc a lravcs dc una analogla
orzados cn muchas ocasloncs, sca quc hay
muy lnlcrcsanlc. Lslo cs slmllar a un hombrc
una gula. Sca quc cs nucslra y quc cada uno
quc obllga a una mu|cr a casarsc con cl, ba|o
llcnc cl dcrccho dc csludlarla, lnlcrrclarla y
amcnaza !lcnc valldcz csc malrlmonlo! Ls
haccrla rola.
un malrlmonlo "cashcr"!
La mayor alcgrla dc csla csllvldad radlca cn
uc acucrdo a la lcy |udla, cl malrlmonlo llcnc
dcscubrlr quc la !ora cs nucslra gula colldlana
valldcz con una sola condlclon: quc la arc|a
y quc aun cslando sumldos cn cl mayor dc los
no sc ucdc dlvorclar |amas.
dcslcrlos, cxlslc la oslbllldad dc rcnovaclon.
uc lgual orma cuando nosolros, cl ucblo dc
Jag Samca|
lsracl, acclamos la !ora "ba|o amcnaza", la
rcclblmos con la condlclon dc quc u's no nos
ucdcn qullar |amas la !ora. Ahora cs nucslra
y no hay marcha alras. hcrmosa cnscnanza
quc rcclbl cn la callc "a| cqc| ajai".
Slm|al !ora cs cl lcl rclc|o dc quc la !ora nos
crlcnccc cro a la vcz cs un llamado a
abrazarla y haccrla nucslra. !crmlnar y
cmczar dc nucvo, dc cso sc lrala Slm|al !ora.
Pcnscmos or unos lnslanlcs sobrc cl mcnsa|c
quc hay dclras dc csla csllvldad y cl scnlldo
roundo quc conllcva.
17
o Rab. Fab|n Wcb|n
Bcih Isac| S,naqoquc
Roano|c, VA, USA
0ucrldos amlgos, A los ocos dlas, duranlc un Shabal, cn la
lcclura dc la halara(dc nucslros Proclas),
Lslamos a unlo dc comcnzar cn ocas
lclmos cn cl llbro dc ll Pcycs callulo 4 la
scmanas la llcsla dc las Luccs, o como
hlslorla dc Lllsha y la mu|cr Shunamlla
oularmcnlc sc la conocc, la lcsla dc Januca.
(rcsucllando al hl|o dc la mu|cr una vcz quc
yacla mucrlo - hlslorla dc mllagros sl las hay
hablar dc Januca cs hablar dc la hlslorla dc los
cn la 8lblla), y lucgo duranlc un dcsayuno con
mllagros, dc los sucnos dllcllcs dc concrclar
csludlo dc !ora cn ml Comunldad, csludlamos
hcchos rcalldad.
cl asa|c dc Jacob y su sucno dc la cscalcra quc
Ll !almud 8abllonlco cn cl !ralado dc Shabal
lba dc la llcrra al clclo y dc la cual los angclcs
21a nos cnscna: "Enscaon nucsios
sublan y ba|aban y al dcscrlar sus rlmcras
Rab|nos: c| vc|ni|c|nco dc K|s|cv, |os d|as dc
alabras ucron: "En vcdad D's csi cn csic
Januca son ocho , no dcbc cn c||os
|uqa, co ,o no |o sab|a" (0cncsls 28:1).
onunc|asc c|cq|a n| a,una. Dado quc
0ulzas la hlslorla dc Januca con Mallllau y sus
cuando |nqcsaon |os q|cqos a| Saniua|o,
clnco hl|os nos lnvllan a una rclcxlon:
|mu|[|caon iodos |os acc|ics quc a|||
ho slcmrc vcncc cl mas numcroso. A vcccs cs
csiaban, , cuando sc [oia|cc| c| c|no dc |a
bucno sonar dcsdc nucslra cqucncz y scnllr
casa dc |os Hasmoncos , |os dcoi,
quc odcmos vcnccr hasla lo mas comlc|o.
cv|saon , no ha||aon s|no un n|co
Januca nos lnvlla a sonar dcslcrlos dcsdc las
cachao dc acc|ic quc ,ac|a con c| sc||o dc|
luccs, a cncandllarnos y scnllr cl brlllo dcl
Sumo Saccdoic (quc cci|[|caba su ai|iud)
rcslandor dc la mlsma.
, no icn|a s|no (|a cani|dad su[|c|cnic) aa
0raclas or crmlllrmc cscrlblr cslc arllculo
cnccndc con c| un (so|o) d|a. Un m||aqo
quc mc crmlllo racllcar "cl c|crclclo dc los
ocu| , sc cnccnd| con c| (duanic) ocho
mllagros y los sucnos". Ll odcr crclblr cn
d|as. A| ao s|qu|cnic csiab|cc|con ,
cada lnslanlc algo dlvlno y algo humano, ya
ians[omaon (d|chos d|as) cn [cchas
quc dc cso sc lrala cuando nos lransormamos
[csi|vas, dc a|abanza , aqadcc|m|cnio".
cn soclos dc u's cn la Crcaclon.
uuranlc ocho dlas sc nos lnvlla a "obscrvar" las
luccs dc Januca. Scr Judlo nos lnvlla a un hcrmoso dcsalo:
Lcvanlarnos y lcncr nucslros o|os ablcrlos, no
A arllr dc habcr rcclbldo la lnvllaclon a
solo ara mlrar, slno ara obscrvar y crclblr
cscrlblr csla nola, mc rousc rcallzar un
nucslro alrcdcdor c lnlcrlor.
c|crclclo: lnlcnlar dcscubrlr cosas "mllagrosas"
Aqul cn cl Sur dc la llorlda, LLuu, lcncmos los quc odlan succdcr, o sucnos dllcllcs dc
amosos Parqucs dc Lnlrclcnlmlcnlo dc ulsncy concrclar hcchos rcalldad. ucbla cslar alcnlo a
y slcmrc lcngo cn ml mcnlc aqucl carlcl dc lodo.
blcnvcnlda quc dlcc: A PLACE WHERE
ucsdc quc mc lcvanlaba "mllagro dlarlo al
DREAMS C0ME TRUE" "uh Lu0AP u0huL
abrlr los o|os cada dla" hasla quc mc acoslaba,
L0S SuLh0S SL hACLh PLALluAu".
lnlcnlaba conscgulr lnormaclon "mllagrosa"
ara cslc arllculo. Arcndamos a haccr rcalldad nucslros sucnos:
Como Mallllau y lchuda Macabl, como la
A la scmana slgulcnlc dc rcclblr dlcha
mu|cr shunamlla al vcr a su hl|o rcnaccr, como
lnvllaclon, cl mundo uc lcsllgo dc un
los lrclnla y lrcs mlncros quc naclcron
"mllagro": Ln Chllc lrclnla y lrcs mlncros
nucvamcnlc dc la llcrra, y como Jacob al darsc
ucron rcscalados lucgo dc scscnla y nucvc
cucnla quc u's cslaba cn lodas arlcs.
dlas a sclcclcnlos mclros ba|o llcrra cn la
La lcsla dc las luccs nos csla cscrando ara mlna San Josc ublcada cn Colao. Mll
llumlnarnos. Abramos los o|os y rcclbamosla. mllloncs dc crsonas, sc csllman, slgulcron las
lmagcncs dc cslc "mllagro" hccho rcalldad vla
lclcvlslon c lnlcrncl. ,Jag urlm Samca|!
n5:n
18
o Rab. Macc|o Baic
Comun|dad Do Jadash
Bucnos A|cs, Aqcni|na
A conllnuaclon una brcvc dcscrlclon dc algunos dc los rolagonlslas dc cslas aglnas,
qulcncs con su luma udlcron haccr llcgar cl mcnsa|c masorll lallnoamcrlcano.
10
Rab|nos quc co|aboaon
cn csia ub||cac|n
Lgrcsado dcl Scmlnarlo
Pablnlco Lallnoamcrlcano
(2008). Conlador Publlco
haclonal (uAuL). 2007-2012
Pablno dcl !cmlc 8clh lsracl
(Planlallon), llorlda, uSA.
Mlcmbro dc la Pabblnlcal
Asscmbly. Mlcmbro dcl
8roward 8oard o Pabbls.
A arllr dc Marzo dc 2012,
Pablno dc la Comunldad uor
Jadash, 8ucnos Alrcs,
Argcnllna.
Rab. Macc|o Baic
Pablno dc la Comunldad
Judla (Kchlla) dc Posarlo. Ls
Conlador Publlco haclonal y
mlcmbro dc la mcsa
lnlcrrcllglosa or cl blcn
comun dc la cludad dc
Posarlo, ba|o cl auslclo dc la
unlvcrsldad haclonal dc
Posarlo (uhP). lundador dc la
mcsa dc dlalogo cludadano
dc Sanla lc.
Rab. Dan|c| Do||ns|,
Ls macslra, crlodlsla y
arqullccla. Lgrcsada dcl
Scmlnarlo Pablnlco
Lallnoamcrlcano cn 2002.
ucsdc 1008 lraba|a cn la
Comunldad 8cncl !lkva como
Scmlnarlsla y dcsdc 2002
como Pablna. Ls ulrcclora dcl
ucarlamcnlo dc !almud
!ora dc 8arj 8al Mllzva dc
8cncl !lkva.
Rab. Gac|c|a S|bman dc G,nbcq
Ls abogado cgrcsado dc la
lacullad dc ucrccho dc la
u8A. Lgrcsado dcl lnslllulo
dc ormaclon dc Jazanlm "8cl
Asa" dcl Scmlnarlo Pablnlco
Lallnoamcrlcano cn 1004.
Pcclbc su Sml|a cn cl 2000,
dcsucs dc habcr cursado cl
ulllmo ano dc csludlos
rablnlcos cn cl Machon
Schcchlcr. Ls rablno dcl
Ccnlro lsracllla
Porloalcgrcnsc.
Rab. Pab|o Iuqi
Lgrcsado dcl Scmlnarlo
Pablnlco Lallnoamcrlcano, cs
Llccnclado cn 0rganlzaclon y
ulrccclon lnsllluclonal dc la
unlvcrsldad dc San Marlln.
Poscc un M.A. cn Lducaclon
dc la unlvcrsldad hcbrca dc
Jcrusalcm. Ls Pablno dc la
Asoclaclon lsracllla
Monlclorc dc 8ogola dcsdc
cl ano 2006.
Rab. C|aud|o Jodo|ovs|,
ha sldo dccano dcl Scmlnarlo
Pablnlco Lallnoamcrlcano,
hablcndo sldo aslslcnlc dcl
rccordado Pablno Marshall !.
Mcycr, Pcclor y undador dc
csa casa. Pcclblo cl
uoclorado honorls Causa dcl
Jcwlsh !hcologlcal Scmlnary
dc hucva York.
Ls Ldllor Pablnlco Scnlor dc
www.lhcdallyrabbl.com
Rab. Dan|c| K|c
20
Ls Pablno dcl Ccnlro unlon
lsracllla dc Cordoba,
Argcnllna, dcsdc 2002.
8.A. cn Pclacloncs
lnlcrnaclonalcs (unlvcrsldad
dc 8clgrano, 8ucnos Alrcs).
M.A. cn Lsludlos Judalcos dcl
Jcwlsh !hcologlcal Scmlnary,
hucva York.
Ls Prcsldcnlc dc la Asamblca
Pablnlca Lallnoamcrlcana
2010-2012.
Rab. Macc|o Po|a|o[[
Rab. E[a|m Roscnszwc|q
Ls Llccnclado (8.A.) cn
hlslorla 0cncral y cn
Soclologla y Anlroologla
Soclal dc la unlvcrsldad
hcbrca dc Jcrusalcm. Adcmas
llcnc una Macslrla (M.A). cn
hlslorla Judla Conlcmoranca
dcl lnslllulo dc Judalsmo
Conlcmoranco, unlvcrsldad
hcbrca dc Jcrusalcm. ucsdc
1001 cs Pablno dc la
Comunldad uor Jadash dc
8ucnos Alrcs.
Rab. Rubcn Sa[csic|n
Pcclblo su Sml|a cn cl
Scmlnarlo Pablnlco
Lallnoamcrlcano.
Ls Llccnclada cn Pslcologla
dc la u.8.A. y Maslcr cn
Clcnclas Judalcas dcl Machon
Schcchlcr cn Jcrusalcn.
ucsdc 2004 cs Pablna dc la
Congrcgaclon 8ncl lsracl dc
San Josc, Cosla Plca, |unlo a
su csoso, cl Pablno Paml
Pavololzky, con qulcn llcnc
lrcs hl|os.
Rab. Dan|c|a Szusic
Pablna dc la Comunldad 0r
Jadash, Lscucla Pro. Jalm
wcllzman dcsdc cl 2010.
Llccnclada cn Pclacloncs
Publlcas (uAuL). Poscc un
Poslgrado cn "Cullura
0rganlzaclonal y Modclos dc
0csllon cn cl Posgrado dc
Pccursos humanos - lacullad
dc Clcnclas Lconomlcas -
unlvcrsldad dc 8ucnos Alrcs.
vlcc rcsldcnla L|ccullva dc la
Asamblca Pablnlca
Lallnoamcrlcana dcsdc cl 2010.
Rab. Sa|na V|ias
Pablno dc 8clh lsracl
Synagoguc, Poanokc, vlrglnla
uSA. Ls argcnllno, casado
con Palrlcla 0radcl, con
qulcn llcnc dos hl|os (Arlcl y
Calallna) y uno cn camlno
-u's mcdlanlc- ara Lncro dc
2012.
Rab. Fab|an Wcb|n
Ls rablno dc la Comunldad
lsracllla dc valaralso - vlna dcl
Mar dcsdc cl 2008, uoclor o
ulvlnlly honorls Causa dcl J!S,
olorgado cn 2011. Ls Llc. cn
Clcnclas Judalcas dcl lnslllulo
Abarbancl y graduado dc la
lacullad dc Cs. Lconomlcas dc
la unlvcrsldad dc 8ucnos Alrcs.
L|crclo cl rablnalo dcl Ccnlro
unlon lsracllla dc Cordoba dc
1086 a 1080 y dc la Comunldad
8'ncl lsracl dc Sanllago cnlrc
1001 y 2007. Sc ordcno como
Pablno cn cl Scmlnarlo Pablnlco
Lallnoamcrlcano cn 1086.
Rab|nos quc co|aboaon
cn csia ub||cac|n
Icdcracin dc Comunidadcs dcI 1udaismo Conscrvador - ILLCC
La lcdcraclon dc Comunldadcs dcl Judalsmo Conscrvador - lLuLCC, cs la organlzaclon quc
nuclca a las Comunldadcs Conscrvadoras cn la Pcubllca Argcnllna.
Como cslruclura rcrcscnlallva dcl Movlmlcnlo Masorll cn lodo cl als, cs la cncargada dc crcar,
rcnovar y orlalcccr la vlda |udla conscrvadora cn lodo cl lcrrllorlo naclonal, con los csucrzos
conccnlrados cn cl dcsarrollo dc las comunldadcs adhcrldas y cn la claboraclon dc rogramas
cducallvos quc lransmllan la basc dc nucslra ldcologla.
Llcvamos a cabo nucslras acllvldadcs cn cslrccha coocraclon con nucslros hcrmanos y
hcrmanas dc lodo cl mundo y con con las dlvcrsas organlzacloncs allladas cn Amcrlca Lallna,
Lslados unldos, Luroa c lsracl, a lravcs dc Masorti Amlat y Masorti y MLCAZ 0Iami,
cnlldadcs lnlcrnaclonalcs dc nucslro Movlmlcnlo.
atos dc contacto:
Josc hcrnandcz 1760 - CA8A
!cl: (+6411) 4780-0600
lax: (+6411) 4788-4200
L-mall: lnoQcdccc.org.ar
wcbsllc: www.cdccc.org.ar
ircccin 0cncraI dc CuItos dcI 0obicrno dc Ia Ciudad
La ulrccclon 0cncral dc Cullos consllluyc cl rcconoclmlcnlo or arlc dcl 0oblcrno dc la Cludad
Aulonoma dc 8ucnos Alrcs dc la lmorlancla quc la dlmcnslon rcllglosa ha lcnldo a lo largo dc la
hlslorla y conllnua lcnlcndo cn nucslra soclcdad.
Lsla arca dc goblcrno consldcra dc suma rclcvancla ara la conslrucclon dc la soclcdad cl dar a
conoccr la dlvcrsldad rcllglosa cxlslcnlc como un valor undamcnlal ara cl dcsarrollo dc
nucslro als cn gcncral y dc la Cludad dc 8ucnos Alrcs cn arllcular. Aslmlsmo rcconocc la
ncccsldad dc gcncrar roucslas lncluslvas a lravcs dc las cualcs las dlcrcnlcs comunldadcs
rcllglosas cncucnlrcn un lugar dc rcsclo hacla sus cxrcsloncs, quc cslc a su scrvlclo y cn dondc
ucdan canallzar dudas y dcmandas, slrvlcndo dc ncxo con olras arcas dc goblcrno.
Ln lal scnlldo, cnlrc los rlnclalcs ob|cllvos dc csla ulrccclon sc dcslaca cl dc coordlnar y
gcncrar vlnculos con los dlsllnlos cullos cn cl ambllo dc la Cludad dc 8ucnos Alrcs, arllcular las
dcmandas dc las comunldadcs rcllglosas con las dlsllnlas arcas dc goblcrno, romovcr la
lnvcsllgaclon y cl aoyo dc las dlcrcnlcs lradlcloncs rcllglosas y dcl dlalogo lnlcrrcllgloso, como
asl lamblcn coocrar con lnslllucloncs rcllglosas cn la romoclon dc la arllclaclon cludadana.
atos dc contacto:
Av. dc Mayo 676 - 8 lso. 0. 80
!cl: (+6411) 4828-0484 o 4828-0410
L-mall: cullosQbucnosalrcs.gob.ar
laccbook: ulrccclon 0cncral dc Cullos
!wlllcr: Qdgcullos