Está en la página 1de 64

Aparatos modulares Lexic Legrand

P. 76 Lexic sistema

Proteccin DX-E DX DX-H DX-L DX-MA DX-Z

68529a.eps

P. 86 DX-Z - 25 kA interruptor magnetotrmico 1 a 40 A P. 101 Caractersticas tcnicas y cotas

005804-66198m.eps

Limitadores sobretensin y portafusibles

N 68528a.eps L

P. 110 Limitadores de sobretensin


NUEVO

P. 122 - 123 Telerruptores y minuteras

Interruptores de comando y programacin

P. 136 Rels temporizados

NOvedAdes 2010
unipolar + neutro (p. 83)

Interruptor magnetotrmico DX

6000/10 kA (p. 103)

Disyuntor diferencial

74

P. 80 Cuadro de seleccin proteccin magnetotrmica P. 88 DX 005804-66198m.eps auxiliares mandos motorizados

P. 82 DX-E 6000 interruptores magnetotrmicos 6 a 63 A P. 90 DX 005804-66198m.eps curvas de funcionamiento

P. 83 DX 6000-10 kA interruptores magnetotrmicos 1 a 63 A P. 92 DX 005804-66198m.eps lmites de selectividad

P. 85 DX-H 10000-25 kA interruptores magnetotrmicos 1 a 125 A P. 98 DX coordinacin

P. 86 - 87 DX-L y DX-MA interruptores magnetotrmicos 2,5 a 63 A

68528a.eps

P. 103 DX interruptor y block diferencial P. 111 Pgina tcnica limitadores de sobretensin

68528a.eps

P. 103 Disyuntor diferencial

68528a.eps

P. 104 Interruptor diferencial DX

68528a.eps

P. 108 Guardamotores

P. 112 Portafusibles

P. 113 fusibles

68528a.eps

P. 124 Contactores de potencia modular

005804-66198m.eps

P. 128 Interruptores horarios digitales

P. 130 Interruptores horarios analgicos

P. 132 Instrumentos de medida

P. 137 Pulsadores interruptores pilotos

Telerruptor
(p. 123)

Contactores modulares
de potencia (p. 124)

75

Tablero residencial Y peQueo terciario (monoFsico) Hasta 63 A, las soluciones Lexic asociadas los peines de alimentacin permiten la reparticin de la oferta o agrupar los circuitos

INterrUptores dIFereNcIALes

CoNtActores

Tablero terciario (triFsico) Hasta 63 A, las soluciones Lexic permiten, en la misma fila repartir la corriente: - XL-Part 125 para reparticin trifsica - por peine tipo tripolar para bornes automticos sin tornillos + peine universal (N) para reparticin monofsica

PeINes trIpoLAres INterrUptores dIFereNcIALes con mdulos de conexin

ProteccIN de sobreteNsIN

76

interruptores magnetotrmicos DX
caractersticas tcnicas

Caractersticas de los DX
DX 6 000 10 KA N de polos Corriente asignada In (A) a 30C Calibres

0,5 - 1 - 2 3-4-6 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 ByC 230 50/60 Hz 240 10 000 6 000 10

1P + N

1-2-3-6 10 - 15 - 16 20 - 25 - 32 40 - 50 - 63 ByC 230/400 50/60 Hz 240/415 10 000 6 000 25

1P

1-2-3-6 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 ByC 400 50/60 Hz 415 10 000 6 000 25

2P

1-2-3-6 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 ByC 400 50/60 Hz 415 10 000 6 000 25

3P

Tipos de curvas Tensin nominal Un (V) (con tolerancia normalizada) Frecuencia nominal Tensin de utilizacin (50/60 Hz) 10% (V) Capacidad de ruptura Icn (A) 50/60 Hz segn NF-EN-60898-1 127/230-V 230/400-V 127/230-V Capacidad de ruptura Icu (KA) 50/60 Hz segn EN-60947-2 230/400-V

10 100-% 250 4 20 000 10 000 3 500

10 100-% 500 6 20 000 10 000 2 500

10 100-% 500 6 20 000 10 000 2 500


10 100-% 500 6 20 000 10 000 2 500


Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) Tensin asignada de aislamiento Ui (V) (grado de polucin 2) Tensin asignada de resistencia al choque Uimp (kV) Resistencia (ciclos de maniobras) Resistencia dielctrica (V) entre 0 y 2000 m Comando a distancia Bloc diferencial adaptable Temperatura de funcionamiento
(1) Salvo calibre 80, 100 y 125 A (2) Salvo calibre 125 A

mcanica elctrica

-25C a +40C -25C a +70C -25C a +70C -25C a +70C

78

DX-H 10 000 25 KA

DX-D 15 KA

DX-MA 25 KA 3P

DX-L 50 KA

1-2-3-6 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 - 80 100 - 125 B(1) y C 400 50/60 Hz 240/415 10 000 10 000 25 In < 20-A : 25 In = 25-A : 20 In = 32-A : 15 In > 32 A : 12,5 75-% 500 6 20 000 10 000 2 500

1P

1-2-3-6 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 - 80 100 - 125 B(2) y C 400 50/60 Hz 415 10 000 10 000 In < 40 A : 50 In > 40 A : 25 In < 20-A : 30 In = 25-A : 25 In < 40-A : 20 In > 40-A : 15 75-% 500 6 20 000 10 000 2 500

2P

1-2-3-6 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 - 80 100 - 125 B(2) y C 400 50/60 Hz 415 10 000 10 000 In < 40 A : 50 In < 63 A : 25 In > 63 A : 16 In < 20-A : 25 In = 25-A : 20 In < 40-A : 15 In > 40-A : 12,5 75-% 500 6 20 000 10 000 2 500

3P

6 - 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 D 400 50/60 Hz 415

1P y 2P

6 - 10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 D 400 50/60 Hz 415

2,5 - 4 - 6,3 10 - 12,5 - 16 25 - 40 - 63 MA 400 50/60 Hz 415

3P

10 - 16 - 20 25 - 32 - 40 50 - 63 C 400 50/60 Hz -

1P, 2P y 3P

In < 32 A : 25 In < 63 A : 20 In > 63 A : 16 In < 32-A : 15 In > 32-A : 10 100 % 500 6 20 000 10 000 2 500

In < 32 A : 25 In < 63 A : 20 In > 63 A : 16 In < 32-A : 15 In > 32-A : 10 100-% 500 6 20 000 10 000 2 500

In < 6,3 A : 50 In < 40 A : 36 In 63 : 25 In < 40 A : 25 In 63 : 18 75-% 500 6 20 000 10 000 2 500


70

50 75-% 500 6 20 000 10 000 2 500

-25C a +70C

-25C a +70C

-25C a +70C

-25C a +70C

-25C a +70C

-25C a +70C

-25C a +70C

79

escoja la proteccin magnetotrmica adecuada para su instalacin DX-E, DX, DX-H, DX-L, DX-Z, DX-MA
DX-E 6000 Intensidad Nominal (A) 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 1 2 3 6 10 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 1 2 2.5 3 4 6 6.3 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Curva C B 061 89 061 95 061 96 061 97 061 98 062 00 062 02 062 03 062 04 062 05 062 06 DX-6000-10KA Curvas C 064 01 064 03 064 04 064 05 064 06 064 07 064 09 064 12 064 13 064 14 064 15 064 16 063 68 063 69 063 70 063 72 063 74 063 76 063 77 063 78 063 79 063 80 063 81 063 82 068 52 068 53 068 54 068 56 068 58 068 60 068 61 068 62 068 63 068 64 068 65 068 66 063 83 063 84 063 85 069 12 069 13 069 14 069 16 069 18 069 20 069 21 069 22 069 23 069 24 069 25 069 26 064 75 064 76 064 77 069 32 069 33 069 34 066 49 066 51 066 53 066 54 066 55 066 56 066 57 066 58 066 59 067 76 067 78 067 80 067 81 067 82 067 83 067 84 067 85 067 86 069 36 069 38 069 40 069 41 069 42 069 43 069 44 069 45 069 46 064 95 064 96 064 97 07127 07129 07130 07131 07132 07133 07134 07135 071 73 071 75 071 76 071 78 071 80 071 82 071 83 071 84 071 85 071 86 D DX-H-1000-25KA B Curvas C DX-L-50KA DX-Z-25KA DX-MA-25KA Curva C Curva Z Curva MA(1)

(p. 83)

1P+N

(p. 82-86)

1P

033 82 033 84 032 65 033 86 033 87 033 88 033 89 033 90 033 91 033 92

061 56 061 58 061 60 061 61 061 62 061 63 061 64 061 65 061 66

065 79 065 81 065 83 065 84 065 85 065 86 065 87 065 88 065 89

066 95 066 97 067 00 067 01 067 02 067 03 067 04 067 05 067 06

070 97 070 99 071 00 071 01 071 02 071 03 071 04 071 05

(p. 82-86)

2P

034 29 034 31 034 33 034 34 034 35 034 36 034 37 034 38 034 39

062 61 062 63 062 65 062 66 062 67 062 68 062 69 062 70 062 71

064 60 064 61 064 62 064 64 064 66 064 68 064 69 064 70 064 71 064 72 064 73 064 74

066 29 066 31 066 33 066 34 066 35 066 36 066 37 066 38 066 39

067 56 067 58 067 60 067 61 067 62 067 63 067 64 067 65 067 66

071 12 071 14 071 15 071 16 071 17 071 18 071 19 071 20

071 91 071 93 071 94 071 96 071 98 072 00 072 01 072 02 072 03 072 04

064 80 064 81 064 82 034 47 034 49 034 51 034 52 034 53 034 54 034 55 034 56 034 57 062 81 062 83 062 85 062 86 062 87 062 88 062 89 062 90 062 91 064 84 064 86 064 88 064 89 064 90 064 91 064 92 064 93 064 94

072 09 072 11 072 12 072 14 072 16 072 18 072 19 072 20 072 21 072 22

071 62 071 63 071 64 071 52 071 53 071 54 071 55 071 56 071 60

(p. 82-87)

3P

(1) Slo magntico

80

accesorios

Inversor 1 contacto(3) 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50

Inversor Sealizacin 2 contactos de falla(3) 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51 073 51

De disparo Disp. mnima Disp. mnima Comando a De disparo 12 a 48 V tensin tensin distancia 110 a 415 Vac ac/dc 24 Vac 230 Vac 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 60 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 61 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 65 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 68 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73

ACCESORIOS

Contactos auxiliares
(p. 88)

Mando a distancia
(p. 89)

Soporte para candado


(p. 87)

073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73 073 73

Peines de conexin para ITM de 1P, 2P y 3P.


(p. 87 y 145)

(3) 1 solo auxiliar 1/2 mdulo por asociacin

81

interruptor magnetotrmico (vivienda) DX-E 6 000

LEXIC UNIPOLAR + NEUTRO

>>>

Mayor seguridad para nuestros equipos e instalaciones


033 84
picto loupe-65765j.eps

034 31

Cotas (p. 83) Curva de funcionamiento (p. 90)

Disyuntor unipolar + neutro, una propuesta para los profesionales del mercado elctrico

apacidad de ruptura C 6000A IEC 60898 - 1


Emb. Ref. Curva C

Unipolares 230/400 V~
Intensidad Nominal (A) Nmero de mdulos 17,7 mm.

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

033 82 033 84 032 65 033 86 033 87 033 88 033 89 033 90 033 91 033 92

6 10 15 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

La utilizacin creciente de equipos y aparatos elctricos con tecnologas avanzadas generan un aumento de anomalas y perturbaciones en las redes de baja tensin.

Bipolares 400 V~
Curva C

5 5 5 5 5 5 5 1 1

034 29 034 31 034 33 034 34 034 35 034 36 034 37 034 38 034 39

6 10 16 20 25 32 40 50 63

2 2 2 2 2 2 2 2 2

> El seccionamiento del conductor de neutro, en instalaciones elctricas con neutro distribuido, es una medida que asegura el aislamiento en tensin de los equipos conectados al circuito protegido.

Tripolares 400 V~
Curva C

AISla la CaRGa de la FUeNTe 6 10 16 20 25 32 40 50 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1

034 47 034 49 034 51 034 52 034 53 034 54 034 55 034 56 034 57

> Lexic unipolar + neutro separa


elctricamente los aparatos y equipos de la fuente, evitando as la posibilidad de descargas y retroalimentaciones por el conductor de neutro.

picto internet-65768j.eps

Informacin tcnica en www.legrand.cl

82

interruptor magnetotrmico DXTM 6 000 -10kA


unipolar + neutro curva B y C de 0,5 a 40 A

interruptor magnetotrmico DXTM 6 000 -10kA


unipolar + neutro curva B y C de 0,5 a 40 A Curvas de operacin
Desenclavamiento trmico para una temperatura de 300 C
t (tiempo)

USO TRIal INdUS

1h

064 09 Z B C D

En caso de corto circuito opera y aisla la carga de la fuente, evitando la retroalimentacin por el neutro de distorsin armnica y transientes, comunes en estos eventos. Garantiza el seccionamiento del neutro, aumentando el nivel de seguridad de la instalacin. Con proteccin termomagntica solo el polo del conductor de fase. Con neutro a la derecha del dispositivo. Ocupa un mdulo Din (17,7 mm). Capacidad de ruptura 10KA IEC 60947-2 (industrial). Tensin de alimentacin 230 V~
Emb. Curva B Ref. Curva C

0,01 s

1 10 20 30 50 100 200 2 3 4 5 1,3 B C D x In (calibre) 1,45 Desenclavamiento trmico para temp. ambiente = 30 C Curvas Rango de operacin magntico (1) 2,4 a 3,6 In Z B 3 a 5 In C 5 a 10 In D 10 a 14 In (10 a 20 dependiendo del estndar) MA(1) 12 a 14 In (1) por favor consltenos

Unipolar + neutro 230V~(1)


Intensidad Nominal (A) Nmero de mdulos 17,7 mm Capacidad de ruptura

1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1

061 89 061 95 061 96 061 97 061 98 062 00 062 02 062 03 062 04 062 05 062 06

064 01 064 03 064 04 064 05 064 06 064 07 064 09 064 12 064 13 064 14 064 15 064 16

0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Cotas
44

70

94

83

(1) Acepta mecanismos auxiliares de la gama DX. p. 88 Nota: Producto de uso terciario e industrial

60 17,7 76

Rango de corriente (A) 2 Conexin rgido flexible mm Tensin de aislacin (Ui) Icu (KA) lcs(1) (1) lcs % de lcu
N L

Unipolar + neutro 0,5 a 40 16 y 10 250 V 10 100

Carga o equipo sensible

Infrmese de las soluciones de ahorro en Control de Iluminacin Watt Stopper del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl

45

83

interruptor magnetotrmico DXTM 6 000 - 10kA


curva tipo B y C de 1 a 63 A

USO TRIal INdUS

interruptor magnetotrmico DXTM 6 000 - 15kA


curva D de 6 a 63 A

USO TRIal INdUS

063 74
picto loupe-65765j.eps

064 68

064 92

065 81
picto loupe-65765j.eps

066 53

Cotas (p. 10) Curvas de funcionamiento (p. 90)

Cotas (p. 101) Curvas de funcionamiento (p. 90)

Capacidad de ruptura 6000 A IEC 60898 - 1 (domiciliaria). 10 kA - segn IEC 60947-2 (industrial).
Emb. Curva B Ref. Curva C

Unipolares 230/400 V~
Intensidad Nominal (A) Nmero de mdulos 17,7 mm

Emb.

Ref. Curva D

Unipolares 230/400 V~
Intensidad Nominal Nmero de mdulos 17,7 mm Capacidad de ruptura IEC 60947-2 (industrial)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

061 56 061 58 061 60 061 61 061 62 061 63 061 64 061 65 061 66


Curva B

063 68 063 69 063 70 063 72 063 74(1) 063 76(1) 063 77 063 78 063 79 063 80 063 81 063 82
Curva C

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

065 79 065 81 065 83 065 84 065 85 065 86 065 87 065 88 065 89


Curva D

6 10 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA

Bipolares 400 V~
6 10 16 20 25 32 40 50 63 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA

Bipolares 400 V~
1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

064 60 064 61 064 62 062 61 064 64 062 63(2) 064 66(2) 062 65(2) 064 68(2) 062 66 064 69 062 67 064 70 062 68 064 71 062 69 064 72 062 70 064 73 062 71 064 74
Curva B Curva C

1 1 1 1 1 1 1 1 1

066 29 066 31 066 33 066 34 066 35 066 36 066 37 066 38 066 39


Curva D

Tripolares 400 V~
6 10 16 20 25 32 40 50 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA

Tripolares 400 V~
1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63
(1) Embalaje 10 (2) Embalaje 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

062 81 062 83 062 85 062 86 062 87 062 88 062 89 062 90 062 91

064 80 064 81 064 82 064 84 064 86 064 88 064 89 064 90 064 91 064 92 064 93 064 94

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1

066 49 066 51 066 53 066 54 066 55 066 56 066 57 066 58 066 59

Interruptores curva Z
ver p. 86

84

interruptor magnetotrmico DXTM-H 10 000 - 25kA

alta capacidad de ruptura, curva B de 6 a 63A

interruptor magnetotrmico DXTM-H 10 000 - 25kA

USO TRIal INdUS

alta capacidad de ruptura, curva C de 1 a 125A

USO TRIal INdUS

066 97
picto loupe-65765j.eps

067 82

picto loupe-65765j.eps

068 60

069 20

069 40


Emb.

Cotas (p. 101) Curvas de funcionamiento (p. 90)


Ref. Curva B


Emb. Capacidad de ruptura IEC 60947-2 (Industrial)

Cotas (p. 101) Curvas de funcionamiento (p. 90)


Ref. Curva C

Unipolares 230/400 V~
Intensidad Nominal (A) Nmero de mdulos 17,7 mm

Unipolares 230/400 V~
Intensidad Nominal (A) Nmero de mdulos 17,7 mm Capacidad de ruptura IEC 60947-2 (Industrial)

1 10 10 1 1 1 1 1 1

066 95 066 97 067 00 067 01 067 02 067 03 067 04 067 05 067 06


Curva B

6 10 16 20 25 32 40 50 63

1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 20 KA 15 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA

Bipolares 400 V~
6 10 16 20 25 32 40 50 63 2 2 2 2 2 2 2 2 2 30 KA 30 KA 30 KA 30 KA 25 KA 20 KA 20 KA 15 KA 15 KA

1 1 1 1 1 1 1 1 1

067 56 067 58 067 60 067 61 067 62 067 63 067 64 067 65 067 66


Curva B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

068 52 068 53 068 54 068 56 068 58 068 60 068 61 068 62 068 63 068 64 068 65 068 66 063 83 063 84 063 85
Curva C

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5

25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 20 KA 15 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA

Bipolares 400 V~
1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 30 KA 30 KA 30 KA 30 KA 30 KA 30 KA 30 KA 25 KA 20 KA 20 KA 15 KA 15 KA 16 KA 16 KA 16 KA

Tripolares 400 V~
6 10 16 20 25 32 40 50 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 20 KA 15 KA 15 KA 12,5 KA 12,5 KA

1 1 1 1 1 1 1 1 1

067 76 067 78 067 80 067 81 067 82 067 83 067 84 067 85 067 86

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

069 12 069 13 069 14 069 16 069 18 069 20 069 21 069 22 069 23 069 24 069 25 069 26 064 75 064 76 064 77
Curva C

Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos

Tripolares 400 V~
1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 20 KA 15 KA 15 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA 12,5 KA

Contactos auxiliares Blocs diferenciales Interruptores diferenciales Peines de alimentacin

(p. 88) (p. 103) (p. 104) (p. 87)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

069 32 069 33 069 34 069 36 069 38 069 40 069 41 069 42 069 43 069 44 069 45 069 46 064 95 064 96 064 97

85

interruptor magnetotrmico DXTM-L 50kA

alta capacidad de ruptura, curva C de 10 a 63A

interruptor magnetotrmico DXTM-Z 25kA

dO A PedI

alta capacidad de ruptura, curva Z de 1 a 40A

USO TRIal INdUS

071 14
picto loupe-65765j.eps

071 34

USO TRIal INdUS

071 82

072 00

072 18

Cotas (p. 101) Curvas de funcionamiento (p. 90) Capacidad de ruptura 25 kA segn IEC 60947-2 (industrial) Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In. Para proteger equipos de electrnica y control Por ejemplo: sector telecomunicaciones
Emb. Capacidad de ruptura IEC 60947-2 Ref. Curva Z

Capacidad de ruptura 50 kA - IEC 60947-2 (industrial) Reciben los mismos contactos auxiliares que los DX y los DX-h
Emb. Ref. Curva C

Unipolares 230/400 V~
Intensidad Nominal (A) Nmero de mdulos 17,7 mm

Unipolares 230/400 V~
Intensidad Nominal (A) Nmero de mdulos 17,7 mm Capacidad de ruptura IEC 60947-2 (industrial)

1 1 1 1 1 1 1 1

070 97 070 99 071 00 071 01 071 02 071 03 071 04 071 05


Curva C

10 16 20 25 32 40 50 63

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA

Bipolares 400 V~
10 16 20 25 32 40 50 63 3 3 3 3 3 3 3 3 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

071 73 071 75 071 76 071 78 071 80 071 82 071 83 071 84 071 85 071 86
Curva Z

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 20 KA 15 KA 12,5 KA

1 1 1 1 1 1 1 1

071 12 071 14 071 15 071 16 071 17 071 18 071 19 071 20


Curva C

Bipolares 400 V~
1 2 3 10 16 25 32 2 2 2 2 2 2 2 30 KA 30 KA 30 KA 30 KA 30 KA 25 KA 20 KA

Tripolares 400 V~
10 16 20 25 32 40 50 63 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA 50 KA

1 1 1 1 1 1 1

071 91 071 93 071 94 071 98 072 00 072 02 072 03


Curva Z

Tripolares 400 V~
2 3 6 10 16 20 25 32 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 25 KA 20 KA 15 KA 15 KA

1 1 1 1 1 1 1 1

071 27 071 29 071 30 071 31 071 32 071 33 071 34 071 35

Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos

1 1 1 1 1 1 1 1 1

072 11 072 12 072 14 072 16 072 18 072 19 072 20 072 21 072 22

Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos

picto internet-65768j.eps

informacin tcnica en www.legrand.cl

86

interruptor slo magntico DXTM-MA 25 kA


curva MA de 2,5 a 63 A

accesorios

para interruptores magnetotrmicos

USO TRIal INdUS


049 26

071 64
picto loupe-65765j.eps

063 74 + 044 42

Cotas (p. 101) Caractersticas tcnicas (p. 90)

Emb.

Ref.

Peines de alimentacin
Unipolares Reversibles: azul para neutro; negro para fase.
Nmero mx. de aparatos conectados Seccin(1) (mm2) Largo en nmero de mdulos 17,5 mm. Tipo de peine

Protegen slo el cortocircuito en los circuitos de fuerza: extractores de humo, ventiladores, etc. Recibe los blocs diferenciales adaptables a los DX hasta 6,3A (p. 103)

20 10 5 10 1 5 10

049 26 049 37 049 38(2) 049 39 049 41 049 42(2) 049 43

Emb.

Ref.

DX-MA 25 kA
Capacidad de ruptura 25 kA IEC60947-2 - 400 V Tripolares 400 V
Intensidad mx (A) Umbral magntico en (A) Nmero de mdulos Capacidad de ruptura F IEC 60947-2 (kA) 400 V 230

13 16 13 57 16 57 Bipolares 6 10 12 28 16 56 Bipolares equilibrados en 3 fases 28 Tripolares 4 19 16 10 16 56 12 57

1 rango por metro 1 rango por metro 1 rango por metro 1 rango por metro

1 1 1 1 1 1 1 1 1

071 62 071 63 071 64 071 52 071 53 071 54 071 55 071 56 071 60

2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63

32 50 80 125 160 200 320 500 880

3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

25 25 25 25 25 25 25 25 18

50 50 50 36 36 36 36 36 25

Terminales de conexin

20

049 06

Para conexin de conductores de 6 a 35 mm2. sobre el peine de alimentacin. Para todos los peines.

Elementos de separacin y pasacable

Contactos auxiliares p. 88 Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos

10 5 1

044 40 044 41 049 91

Se instala entre 2 mdulos para evitar el recalentamiento, permite pasar conductores por el interior del elemento. Acepta el paso de peine de alimentacin. 0,5 mdulos. 1 mdulo. Para peines tetrapolares y bipolares equilibrado en 3 fases. Proteccin de dientes no utilizados 12 mdulos precortados.

20

049 88

Accesorios para peines de alimentacin Proteccin para los extremos de los peines Soporte de seguridad

40 20 1

049 89 049 90 044 42

Para peines unipolares. Para peines bipolares y tripolares

Soporte para un candado 4 mm. 6 mm. para interruptores magnetotrmicos DX. DX-H y para interruptores diferenciales bipolares. Suministrado sin candado.
(1) 10 mm2 corresponde a una instensidad de 63A para un punto central de alimentacin(2) y 90A para puntos. 16 mm2 corresponde a una intensidad de 80A para un punto central dealimentacin y 100A para 2 puntos. (2) Pre-equipado de protecciones de extremo.

Infrmese de los cursos de Capacitacin en ahorro de energa del Grupo Legrand


www.legrandgroup.cl

87

contactos auxiliares DXTM

para interruptores magnetotrmicos hasta 125 A e interruptores diferenciales

contactos auxiliares DXTM


12

para interruptores magnetotrmicos hasta 125 A 073 50 C.A. e interruptores diferenciales 11 Interruptores magnetotrmicos 14
C.A. C.A. 073 50
11 12

073 50
11 12 14

8,8 mm

14

8,8 mm
073 50 073 60 073 68

8,8 mm

picto loupe-65765j.eps

1 1 12 14

11 12 14


Emb.

Cotas (p. 101)


Ref.

Contactos Auxiliares
Se montan a la izquierda (3 mximo)*. F Aceptan la conexin a travs de los peines de N alimentacin. Auxiliares comunes: - Para interruptores magnetotrmicos DX, DX-H, DX-L, DX-MA.

1 1 12 14

1 1 12 14

F 11
12N 14

11 12 14

Contactos auxiliares para sealizacin


Contacto auxiliar inversor Permite sealizar el estado de posicin de los contactos. 6 (A)-250 V~. Contacto auxiliar inversor ms contacto de seal de defecto inversor (GA - 250 V) modicable en 2 contactos inversores Contactos inversores de sealizacin de falla. Permite una sealizacin de la apertura del interruptor ante una falla. 6 (A) - 250V~. Bobina de disparo Permite abrir el interruptor a distancia. 12 a 48 V~ y 110 a 415 V~ 110 a 125 V Disparador por mnima tensin. Temporizacin regulable de 0 a 300 ms. 24V 230V~

Nmero de mdulos 17,7 mm.

CA + SD o CA + CA

073 54
11 12 14 21/95 22/98 24/96

CA + CA

1 1

073 50 073 54

0,5

17,7 mm

CA 11 12 14

CA/ S D 21/ 95 22/ 96 24/ 98

073 51

0,5

1 1

073 60 073 61

1 1

S.D. S.D.
073 51
95

073 51
95

073 51
95 96 98

073 54 96
98

1 1

073 65 073 68

S.D.
1 1

(*) Temporizacin regulable de comandos de sealizacin de 1/2 mdulo o 2 auxiliares de sealizacin de 1 mdulo

8,8 mm
98

96

Interruptores magnetotrmicos (p. 82-87) Interruptores diferenciales (p. 104) Blocs diferenciales (p. 103)
8,8 mm

8,8 mm

95 96 98 95 96 98

F N

95 96 98

95 96 98

F N

95 96 98

F N

95 96 98

88

comando a distancia DXTM

LEXIC

para disyuntores y diferenciales hasta 63 A

>>>

073 73

La fiabilidad y rapidez al alcance de la mano


Regletas de conexin
Ref.

Emb.

Comando a distancia
Se montan a la derecha del interruptor Permiten el cierre y la apertura a distancia de los interruptores magnetotrmicos en versiones bipolar y tripolar hasta 63A(1) Equipados de un contacto auxiliar inversor y de un contacto auxiliar de falla 2A - 230V~ Se pueden bloquear en posicin abierta con candado 4 mm.
Tensin de comando Nmero de mdulos de 17,7 mm

Reparticin directa

073 73

230 V~

(1) Dispositivo no compatible con interruptores DX unipolares, DX - MA para corrientes sobre 6,34. Para comandar interruptores diferenciales ver p. 104

LLegada a segunda conexin

Distribucin

Infrmese de las soluciones de ahorro y Calidad de la Energa del Grupo Legrand


www.legrandgroup.cl

Mdulo de conexin bi o tetrapolar

89

cuvas de funcionamiento
Interruptores magnetotrmicos DX
DX-E curva tipo C DX de 1 (A) a 63 (A) DX de 1 (A) a 125 (A) Curvas de desenclavamiento magnetotrmico
(en segundos)

Interruptores magnetotrmicos DX
DX curva tipo D - 6 a 63 A1 Curvas de desenclavamiento magnetotrmico
(en segundos)

Desenclavamiento trmico temp. ambiente = 30. Lmites normalizados. In = corriente nominal (calibre) del disyuntor.

Interruptores magnetotrmicos
DX-H curva tipo B de 6 A a 63 A Curvas de desenclavamiento magnetotrmico

Curvas de limitacin en corriente

90

(en segundos)

Interruptores magnetotrmicos
Curva tipo Z DX - de 1 a 40 A Curva de desenclavamiento magnetotrmico

Interruptores magnticos
Curva tipo MA DX-MA de 2,5 a 25 A Curvas de desenclavamiento magntico

Curvas tpicas medidas de funcionamiento

Zona de desenclavamiento

Curvas de limitacin de esfuerzo trmico en 400 V - 50 Hz

Zona de desenclavamiento magnetotrmico: disyuntor tipo Z

91

lmites de selectividad DX/DX


(valores medios en amperes) Interruptores automticos situados aguas arriba

Interruptores automticos situados aguas abajo


1A 2A 3A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 1A 2A 3A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 1A 2A 3A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 6 A 10 A 16 A 45 75 120 45 75 120 45 75 120 75 120 120 20 A 150 150 150 150 150 150

DX - DX-H - DX-L Curva C(1)


25 A 32 A 187 240 187 240 187 240 187 240 187 240 187 240 187 240 240 40 A 300 300 300 300 300 300 300 300 300 50 A 63 A 375 472 375 472 375 472 375 472 375 472 375 472 375 472 375 472 375 472 375 472 472 80 A 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 100 A 125 A 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 600 750 750 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 6A 72 72 72 10 A 120 120 120 120 16 A 192 192 192 192 192

DX-D Curva D(1)


20 A 240 240 240 240 240 240 25 A 300 300 300 300 300 300 300 32 A 384 384 384 384 384 384 384 384 40 A 480 480 480 480 480 480 480 480 480 50 A 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

DX DX-H DX-L Curva C(1)

45 45

75 75 75

120 120 120 120

150 150 150 150 150

187 187 187 187 187

DX-D Curva D(1) DX-MA Curva MA

240 240 240 240 240 240

300 300 300 300 300 300 300

375 375 375 375 375 375 375 375

472 472 472 472 472 472 472 472 472

480 480 480 480 480 480 480 480 480 480

72 72 72

120 120 120 120

192 192 192 192 192

240 240 240 240 240 240

300 300 300 300 300 300 300

384 384 384 384 384 384 384 384

480 480 480 480 480 480 480 480 480

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

45 45 45

DX DX-H Curva B(1) DX- Z Curva Z

75 75 75 75

120 120 120 120 120

150 150 150 150 150 150

187 187 187 187 187 187 187

240 240 240 240 240 240 240 240

300 300 300 300 300 300 300 300 300

375 375 375 375 375 375 375 375 375 375

472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472

480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

72 72 72

120 120 120 120

192 192 192 192 192

240 240 240 240 240 240

300 300 300 300 300 300 300

384 384 384 384 384 384 384 384

480 480 480 480 480 480 480 480 480

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

(1) El interruptor automtico situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores al interruptor automtico situado aguas arriba

92

DX-D Curva D(1)


63 A 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 80 A 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 100 A T T T 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 T T T 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 125 A T T T 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 T T T 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 6A 24 24 10 A 40 40 40 16 A 64 64 64 64

DX - DX-H Curva B(1)


20 A 80 80 80 80 25 A 100 100 100 100 100 32 A 128 128 128 128 128 40 A 160 160 160 160 160 160 50 A 200 200 200 200 200 200 200 63 A 252 252 252 252 252 252 252 252

756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

24

40 40

64 64 64

80 80 80

100 100 100 100

128 128 128 128

160 160 160 160 160

200 200 200 200 200

252 252 252 252 252 252

756 756 756 756 756 756 756 756 756 756 756

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

24 24 24

40 40 40 40

64 64 64 64 64

80 80 80 80 80 80

100 100 100 100 100 100 100

128 128 128 128 128 128 128 128

160 160 160 160 160 160 160 160 160

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252

93

lmites de selectividad DPX/DPX


Tabla de selectividad para disyuntores termomagnticos aguas arriba Circuitos trifsicos en 400 Vac.
Disyuntores aguas arriba Disyuntores aguas abajo DPX DPX 125 (16/25/36kA) DPX 160 DPX 250ER (36kA) (25kA) DPX 250ER (50kA) DPX In (A) 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A 63 A 100 A 160 A 250 A 25 A 40 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63A 100A 160A 250A 320A 400A 500A 630A 320A 400A 500A 630A 250A 400A 630A 250A 400A 630A 630A 800A 1000A 1250A 630A 800A 1000A 1250A 40 0,8 DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1250 DPX-H 1250 630 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 800 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8 10001250 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 6 7,5 6 7,5 6 7,5 10 10 6 7,5 6 7,5 6 7,5 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

DPX125 (16/25kA)

DPX125 (36kA) DPX160 DPX250ER (25kA) DPX250ER (50kA) DPX250 (36kA) DPX-H250 (70kA) DPX630 (36kA) DPX-H630 (70kA) DPX630 elec. (36kA) DPX-H630 elec. (70kA) DPX1250 (50kA) DPX-H1250 (70kA)

0,8 0,8

63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6 8 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 0,63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 3,2 4 5 6,3 0,4 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 3,2 4 5 6,3 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 2,5 3,2 4 5 6,3 3,2 4 5 6,3 3,2 4 5 6,3 3,2 4 5 6,3 3,2 4 5 6,3 3,2 4 5 6,3 4 5 6,3 5 6,3 6,3 4 5 5 6,3 6,3 6,3

6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3

94

lmites de selectividad DPX/DX

Lmites de selectividad DPX/DX


DPX aguas arriba DPX 125 (1) 40A 63A 100A 125A 1A 2A 3A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 1A 2A 3A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50A 63A 80A 100A 125A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A T T T 6000 5000 4000 3000 3000 T T T 6000 5000 4000 3000 3000 2000 2000 T T T T 7500 6000 5000 4500 4000 3000 3000 3000 T T T T 7500 6000 5000 4500 4000 3000 3000 3000 2000 T T T T 7500 6000 5000 4500 4000 3000 3000 3000 1500 DPX 160 (1) 63 y 100A T T T T 7500 6000 5000 4000 4000 3000 3000 3000 2000 DPX 250 ER/ (1) DPX 250 AB DPX 250/ (1) DPX-H 250 DPX 630/ (1) DPX-H 630/ DPX 400 AB DPX (1) DPX-H 1600

Disyuntores magnetotrmicos DX aguas abajo

DX

160A 63A 100A 160A 250A 63A T T T 6000 5000 4000 4000 3000 2000 2000

DX 6 000 (1) DX-H 10 000 Curvas B y C

DX-D 15 kA (1) y DX-MA (de 2,5 a 6,3 A)

T T T 6000 5000 4000 3000 3000

T T T 6000 5000 4000 3000 3000 2000 2000

T T T T 7500 6000 5000 4500 4000 3000 3000 3000

DX-L (1) Curvas B y C DX-D 25 kA y DX-MA (de 10 a 63 A)

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5000 T T T T 4000 T T T T 4000 8000 T T 8500 3000 6000 8500 T 7000 2000 5000 7000 T 6000 2000 4000 6000 T 5500 4000 5500 7000 5000 3000 5000 6000 5000 2500 5000 6000 4000 4000 5000 2000 2000 3000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7500 T 4000 T T T 6000 T 3500 6000 T T 5000 T 3500 6000 T T 9500 8500 2500 5500 8500 T 7000 7000 4500 7000 T 4000 6000 2000 4500 6000 T 3000 5500 3500 5500 T 3000 5000 3500 5000 6000 4000 4000 5000 3000 3000 4000 1500 1500 2000 T T T T T T T T 20000 T T T 20000 T 1500022000 T T 15000 T 1200018000 T T 1000020000 9000 13000 T T 7000 17000 6000 8000 2000025000 3000 8000 4000 1000020000 3000 8000 4000 1000015000

T T T 6000 5000 4000 4000 3000 2000 2000

100 y 250 y 630A 160A 630A 1600A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8000 T T T T T 6000 T T T T T 5000 T T T T T 5000 T T T T T 4000 8000 T T T T 4000 8000 T T T T 8000 T T T T 7500 T T T T 3000 8000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8000 T T T T T 6000 T T T T T 5000 T T T T T 5000 T T T T T 4000 8000 T T T T 4000 8000 T T T T 7000 T T T T 6500 T T T T 2000 7000 T T T T T T T T T 40000 T T T T T 33000 T T T T T 28000 T T T T T 20000 T T T T T 13000 T T T T T 8000 20000 T T T T 8000 20000 T T T T 100A 160A 250A

T: selectividad total hasta la capacidad de ruptura de interruptor aguas abajo, segn IEC 60947-2 (1) : El interruptor automtico situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferior al interruptor automtico situado aguas arriba.

95

lmites de selectividad DPX


electrnicos aguas arriba Tabla de selectividad para disyuntores electrnicos aguas arriba Selector SEL en posicin LOW
Disyuntores aguas arriba Disyuntores aguas abajo DPX DPX In (A) 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A 63 A 100 A 160 A 250 A 25 A 40 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63A 100A 160A 250A 320A 400A 500A 630A 320A 400A 500A 630A 250A 400A 630A 250A 400A 630A 630A 800A 1000A 1250A 630A 800A 1000A 1250A 630A 800A 630A 800A 1250A 1600A DPX 630 electrnicos (36kA) DPX -H 630 electrnicos (70 kA) 250 8 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 8 8 8 8 8 8 400 8 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 8 8 8 6 8 8 8 6 6 630 8 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 8 8 8 6 8 8 8 6 6 6 DPX 1600 elec. (50kA) 630 T T T T T 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 10 15 15 10 15 15 15 15 800 T T T T T 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 10 10 15 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 DPX-H 1600 elec. (70kA) 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 DPX 1600 elec. DPX-H 1600 elec. 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

DPX125 (25kA)

DPX125 (36kA) DPX160 DPX250ER (25kA) DPX250ER (50kA)

DPX250 (36kA) DPX-H250 (70kA) DPX630 (36kA) DPX-H630 (70kA) DPX630 elec. (36kA) DPX-H630 elec. (70kA) DPX1250 (50kA) DPX-H1250 (70kA)
DPX1600 elec. (50kA) DPX-H1600 elec. (70kA) DPX1600 elec. DPX-H1600 elec.

6 6

5 5 5 5

15

20

15 15

15 15

96

lmites de selectividad DPX


electrnicos aguas arriba Tabla de selectividad para disyuntores electrnicos aguas arriba Selector SEL en posicin HIGH
Disyuntores aguas arriba Disyuntores aguas abajo DPX DPX In (A) 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A 63 A 100 A 160 A 250 A 25 A 40 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63A 100A 160A 250A 320A 400A 500A 630A 320A 400A 500A 630A 250A 400A 630A 250A 400A 630A 630A 800A 1000A 1250A 630A 800A 1000A 1250A 630A 800A 630A 800A 1250A 1600A DPX 630 electrnicos (36kA) DPX -H 630 electrnicos (70 kA) 250 T T T T T 25 25 25 25 25 25 T T T 25 25 25 25 25 25 25 25 25 36 36 36 400 T T T T T 25 25 25 25 25 25 T T T T 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 36 36 36 36 25 630 T T T T T 25 25 25 25 25 25 T T T T 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 36 36 36 36 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 DPX 1600 elec. (50kA) 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T 36 36 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T DPX-H 1600 elec. (70kA) 630 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T 36 36 800 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T DPX 1600 elec. DPX-H 1600 elec. 1250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T T T T 36 36 36 36 1600 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 36 T T T T 36 36 36 36 T T T 36 36 36 T T T T T T T T 36 36 36 36 36

DPX125 (25kA)

DPX125 (36kA) DPX160 DPX250ER (25kA) DPX250ER (50kA)

DPX250 (36kA) DPX-H250 (70kA) DPX630 (36kA) DPX-H630 (70kA) DPX630 elec. (36kA) DPX-H630 elec. (70kA) DPX1250 (50kA) DPX-H1250 (70kA)
DPX1600 elec. (50kA) DPX-H1600 elec. (70kA) DPX1600 elec. DPX-H1600 elec.

25

25

25

36 36

36 36

97

coordinacin de interruptores automticos (en kA)

En red trifsica (+ N) 400/415 V segn IEC 60947-2


Interruptores automticos aguas arriba Interruptores automticos situados aguas abajo DX-H DX-L DPX 125 DPX 160 10 000 DX-D - 50 kA 25 a 12,5 kA 15 kA 25 000 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA curva C curva C 6a 40 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 32 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 25 12,5 15 50 25 25 25 25 25 12,5 25 25 25 25 25 12,5 25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 15 15 15 50 25 25 25 25 25 15 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 25 25 25 25 25 25 50 50 50 36 50 50 DPX 250 ER* 25 kA 50 kA DPX 250 36 kA

DX 6 000 - 10 kA curvas B y C

DX-H 10 000 25 a 12,5 kA curvas B, C DX-D - 15 kA DX-MA

DX-D - 15 kA DX-L 50 kA DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600

2 a 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 1 a 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 10 a 32 A 10 a 63 A 16 a 125 A 25 a 160 A 100 a 250 A 40 a 250 A 320 a 630 A 630 a 1 250 A

100 a 100 a 40 a 160 A 250 A 250 A 250 A 100 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 25 20 15 15 15 20 15 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 25 20 15 15 15 20 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 25 25 25 25 25 50 50 36 36 36 50 50

(1) Atencin! El calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado aguas arriba deben ser mayores que el calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado aguas abajo.

98

Coordinacin de fusibles y automticos DX En red trifsica (+N) 400/415V


Interruptores automtico situado aguas abajo Fusibles aguas arriba tipo gG 20 a 50 A 100 63 a 160 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

DPX-H 250 70 kA

DPX 630 36 kA

DPX-H 6300 70 kA

DPX 1 600 50 kA

DPX-H 1 600 70 kA

40 a 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 160 A 250 A 100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25 20 20 20 20 20 15 15 25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25 20 20 20 20 20 15 15 25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 20 20 20 15 20 15 15 15 20 20 20 15 20 15 15 15 15 15 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 36 36 70 70 70 70 70 36 36 70 70 70 70 70 70 70 50 50 70 70 70 70 50 70 70 70 50 70 70

DX 6 000 - 10 kA curvas C y D DX-H 10 000 - 25 kA curvas B, C y MA DX-L 25 000 - 50 kA curvas C DX-D DXMA

1 a 40 A 50 a 125 A 2 a 40 A 50 a 63 A 10 a 40 A 50 - 63 A 1 - 40 A 50 - 125 A

99

lmite de selectividad fusibles/DX

Lmites de selectividad fusible/DX

Fusibles aguas arriba Interruptor termomagntico aguas abajo

Tipo gG 25A 32A 40A 50A 63A 1600 1900 2500 4000 1600 1900 2500 4000 1600 2200 3200 1600 2200 3200 1400 1800 2600 1200 1500 2200 1300 2000 1200 1700 80A 4600 4600 3600 3600 3000 2500 2200 1900 1700 1600

Tipo aM 100A 125A 160A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 160A 1100025000 T 1000 1300 2100 3200 6200 150002500025000 T 1100025000 T 1000 1300 2100 3200 6200 150002500025000 T 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T 5600 8000 15000 1000 1400 2100 4000 6000 9000 2100 T 4600 6300 10000 1300 1800 4000 6000 9000 2100 20000 4100 5500 8000 1100 1600 3000 4500 6000 9300 14000 3500 4500 7000 1300 2400 3800 5000 7700 10000 3000 4000 5000 2100 3100 4200 6400 8000 2600 3500 4500 2000 2900 3700 6000 7000 2400 3300 4500 2800 3500 5500 7000 3000 6000 8000 3000 5000 6000 4000 5000 4000 5000 4000 4000 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T 5000 7500 13000 1300 1800 3500 6500 8000 15000 T 4200 6000 9000 1200 1600 3000 4700 6500 12000 T 3700 5000 8000 1000 1500 2700 4000 5500 9000 12000 3000 4000 6000 1100 2100 3500 4700 7500 9000 2600 3500 4500 1800 2800 4000 6000 6500 2000 3000 4000 1800 2500 3500 5500 5500 2000 3000 4000 2500 3500 5500 5500 2500 2500 3000 2500 3500 4500 2500 3000 3000 4000 2500 3500

0,5 a 6 A 8A 10 A 13 A DX 16 A DX-H 20 A DX-L 25 A 32 A Curvas 40 A ByC 50 A (y Z) 63 A 80 A 180 A 125 A 0,5 a 6 A 8A 10 A 13 A 16 A DX-D 20 A Curva D 25 A 32 A DX-MA Curva MA 40 A 50 A 63 A 80A 100A 125A

1400 1600 2200 1400 1600 2200 1400 2000 1400 2000 1200 1500 1000 1300 1200 1000

4000 4000 3000 3000 2400 2000 1800 1500

4200 4200 3500 3500 3000 2500 2100 1800 1700 1400

T: Selectividad total, hasta la capacidad de ruptura del interruptor magnetotrmico instalado aguas abajo segn EN 60947-2

Lmite de selectividad fusible/DPX


Interruptor magnetotrmico aguas abajo DPX DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 Fusible aguas arriba Tipo gG 250 A 400A 100A 7500 10000 10000 50000

100

caractersticas generales
Cotas
A E

Curvas de disyuntores B, C, D, Z y MA
Desenclavamiento trmico para una temperatura de 30 C
t (segundos) t (temps)

Thermique Trmico (dbil sobreintensidad: (faible surintensit : desenclavamiento dclenchement lent) lento) 1h

C F A B C D E F G MA

Interruptores Magnetotrmicos Hasta 63A De 80 a 125 A 50 KA (10 - 63A) Blocs Diferenciales Hasta 63A Interruptores Diferenciales Bipolares Tetrapolares Contactos Auxiliares ref. 07350/51 Contactos Auxiliares de Comando ref. 07360/61/65/68 Portafusibles Seccionables ref. 05800/10/12/14/36/38 Limitador de Sobretensin ref. 03920 a 03922 ref. 03940 a 03941

uni

bi

tri tetra

45

Z B 70 17,7 35,6 53,4 70 26,7 53,4 80,1 70 4,7 53,4 80,1 70 70 71,5 70 70 35,6 53,4 35,6 8,7 17,7 60 60 60 60 60 71,2 60 60 60 83 83 83 93 83 83 83 83 44 44 44 44 76 76 76 76 94 89 8 99

Magntique Magntico (fuerte (forte sobreintensidad: surintensit : desenclavamiento dclenchement rpido) rapide)

0,01 s

44 76 94 44 77,5 94 44 76 83 44 76 94

1 10 20 30 50 100 200 2 3 4 5 1,3 B C D x In (calibre) 1,45 Dclenchement thermique temp. ambiant = 30 C Desenclavamiento trmico temp. ambiente = 30 C In = courant nominal (calibre) du disjoncteur

Caractersticas tcnicas de los auxiliares DX


67 17,7 53,4 60 83 44 73 94

Seccin mx de conexiones: 2,5 mm2 Temperatura de funcionamiento: -5 a + 50 C

60 17,7 35,6 53,4 60 17,7 35,6

60 60

86 86

44 44

68 68

91 91

Desenclavadores con emisin de corriente


L C1 12 N C2

Interruptores magnetotrmicos y diferenciales


Seccin de conexionado en (mm2)
Cable rgido DX uni int. diferenciales DX, DX-H, blocs diferenciales 63 A int. diferenciales DX 80 - 125 A Contactos auxiliares 16 35 70 2,5 Cable flexible 10 25 50 2,5

tensin nominal (Un) - 12 a 48 V~ y - 110 a 415 V~ 110 a 125 V Equipado con un contacto de auto corte

Tensin mn y mx: de 0,7 a 1,1 V Tiempo de desenclavamiento: < a 20 ms Potencia absorbida: bajo 1,1 x 48 V 121 VA bajo 1,1 x 415 V 127 VA Impedancia: 12 a 48 V= 23 W 110 a 415 V= 1640 W
Consumo 12 a 48 V 110 a 415 V U mn. 522 mA 69 mA U mx. 2610 mA 259 mA

Operacin en funcin del N de aparatos yuxtapuestos (IEC 439-1)


N disyuntores de 1 a 3 de 4 a 6 de 7 a 9 ms de 10 Coeficiente 1 0,8 0,7 0,6

Desenclavadores de mnima tensin


L N/D1 D2

Para evitar usar los coecientes, utilizar elementos espaciadores ref. 044 40 y 044 41 (pg. 101)

tensin nominal (Un) - 24 V - 48 V - 230 V~

Tensin de desenclavamiento > 0,55 Un Tiempo de desenclavamiento: de 100 a 400 ms + 10% (regulable) Potencia consumida: 24 V 0,1 VA 48 V 0,2 VA 230 V 1 VA

101

caractersticas generales (continuacin)


Proteccin de los circuitos alimentados en corriente continua
Los disyuntores DX y DX-H Lexic (1P/2P/3P/4P - In < 63 A) concebidos para ser utilizados en red 230/400 V~, pueden tambin ser utilizados en corriente continua. En este caso, hay que tener en cuenta la desclasicacin o las siguientes precauciones. 1 - Proteccin contra los cortocircuitos Valor mximo del umbral de desenclavamiento magntico multiplicado por 1,4 Ejemplo: para un disyuntor curva C cuyo umbral de desenclavamiento est entre 5 y 10 In en corriente alterna, el umbral de desenclavamiento estar entre 7 y 14 In en corriente continua. 2 - Proteccin ante las sobrecargas La curva de desenclavamiento trmico tiempo/corriente es la misma que en corriente alterna. 3 - Tensin de utilizacin Tensin mx de utilizacin: 80 V por polo Para tensiones superiores a este valor, ser necesario cablear varios polos en serie. Ejemplo: para una tensin de 110 V, utilizar un disyuntor bipolar conectando los 2 polos en serie 4 - Capacidad de ruptura 4000 A para un disyuntor unipolar bajo la tensin mx (80 V corriente continua por polo) Bajo otras tensiones, las capacidades de ruptura son:
+ ++ + ++ + ++ + ++

Ejemplo : circuito conectado a tierra por la polaridad negativa / U= 110 V= / Icc = 10 kA / In = 32 A Proteger la polaridad positiva con un disyuntor capaz de cortar 10 kA bajo 110 V (DX-H 2P 32 A con 2 polos en la polaridad positiva). Para asegurar el seccionamiento, utilizar un DX-H 3P 32 A con 2 polos en la polaridad positiva y un polo en la polaridad negativa.
DX-H LEXIC Tensiones Unipolar 48 V 10 kA Segn Icu 110 V IEC 947.2 230 V + Bipolar 10 kA 10 kA Tripolar 10 kA 15 kA Tetrapolar

Si requiere aislacin Si besoin du sectionnement +

DX-H 32 A 2P

DX-H 32 A 3P

Red conectada a tierra por un punto medio : Poner en cada polaridad el nmero de polos necesarios al corte de Icc mx bajo voltaje medio.
+ U/2 U/2
(1)

U-Icc mx U/2-Icc mx

(1)

U/2-Icc mx

(1) (U/2 - Icc mx) (1) disyuntor disjoncteur (U/2-Icc max)

DX

Segn IEC 947.2

Tensiones 48 V Icu 110 V 230 V 48 V (1) Ics 110 V 230 V Tensiones 48 V Icu 110 V 230 V 48 V Ics(1) 110 V 230 V

Unipolar 6 kA

- -

Bipolar 6 kA 6 kA 100% 100%

- -

Tripolar 6 kA

- -

Tetrapolar

- -

Ejemplo : circuito conectado a tierra por un punto medio/ U = 230 V =/ Icc = 6 kA / In = 10 A Proteger cada polaridad con un disyuntor capaz de cortar 6 KA bajo la media tensin, ya sea 115 V (DX 4P 10 A con 2 polos en cada polaridad)
DX LEXIC Segn IEC 947.2 Tensiones Unipolar 48 V 6 kA Icu 110 V 230 V Bipolar 6 kA 6 kA Tripolar 6 kA 10 kA Tetrapolar

10 kA 100% 100% 100% Unipolar 10 kA Bipolar 10 kA 10 kA 100% 100% Tripolar 10 kA 15 kA 100% 100% 100% Tetrapolar

DX-H

Fuente aislada de tierra: Distribuye los polos necesarios para rupturas sobre 2 polaridades para proveer proteccin en un evento con doble falla de tierra (particularmente) si ellos estn en circuitos paralelos)
+ U
(1)

Segn IEC 947.2

U-Icc mx

(1)

5 - Reparticin de los polos de ruptura Para elegir el disyuntor y determinar la reparticin de los polos necesarios para la ruptura en cada una de las polaridades. Es necesario conocer el modo de conexin a tierra de la instalacin. Red que tiene una polaridad conectada a la tierra: Poner todos los polos necesarios para el corte en la otra polaridad. Si se desea realizar el seccionamiento, igual es necesario poner un polo suplementario en la polaridad conectada a tierra.
+ U disyuntor (U-Icc mx) U-Icc mx

U-Icc mx

er defecto a tierra: I=0 1 er 12 dfaut laa terre : I =U Oe I Icc mx defecto tierra: 2me dfaut la terre : U et I Icc max

(1) disyuntor (U - Icc mx) (1) disjoncteur (U-Icc max)

Ejemplo : circuito aislado de la tierra / U = 48 V =/ Icc = 4,5 kA / In = 40 A Proteger la instalacin con un disyuntor capaz de cortar 4,5 kA bajo 48 V y proteger cada polaridad (disyuntor DX 2P 40 A con un polo en cada polaridad).
DX LEXIC Segn IEC 947.2 + Tensiones Unipolar 48 V 6 kA Icu 110 V 230 V Bipolar 6 kA 6 kA Tripolar 6 kA 10 kA Tetrapolar

(1)

U=0 si es requerida aislacin

DX 40 A 2P

(1) Solamente

(1) en % de Icu

102

disyuntores diferenciales monoblocs


DXTM 6000 - 10 kA

blocs diferenciales adaptables DXTM

para DX, DX-D, DX-H y DX-MA de 2,5A; 4A y 6,3A hasta 63A

USO TRIal INdUS

USO TRIal INdUS

078 63
picto loupe-65765j.eps

085 67
picto loupe-65765j.eps

074 01

074 28

Cotas (p. 101) Caractersticas tcnicas (p.106)


Cotas (p. 101)

Conformes a la norma Iec 61009-1 Capacidad de ruptura: 6 000 - NF EN 60898-1 y NF EN 61009-1 10 kA - NF IEC 60947-2 Tipo AC despeja los defectos con componente alterna Tipo Hpi despeja los defectos con componente alterna y continua, inmunidad reforzada contra desenclavamientos intempestivos

Conforme a las nuevas normas NF EN 61-009-1 Tipo AC Se montan a la derecha del interruptor magnetotrmico.

Emb.

Ref.

Uni + neutro 230 V~


Tipo AC
Intensidad nominal (A)

Emb.

Ref.

Bipolares 230/400 V~
Sensibilidad Intensidad Nmero m(A) nominal (A) de mdulos 17,7 mm.

10 mA

Nmero de mdulos 17,7 mm

Capacidad de ruptura IEC 60947-2 (kA) 230 V~

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

078 44 078 45 078 60 078 61 078 63 078 64 078 65 078 66 078 67 078 71 078 72 078 74 078 75 078 76 078 77 078 78 085 64 085 65 085 66 085 67 085 68 085 69

10 16 Tipo AC 6 10 16 20 25 32 40 Tipo AC 6 10 16 20 25 32 40 Tipo A 10 16 20 25 32 40 Tipo AC 10 16 20 25 32

2 2 30 mA 2 2 2 2 2 2 2 300 mA 2 2 2 2 2 2 2 Hpi 30 mA 2 2 2 2 2 2 30 mA 4 4 4 4 4

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1

074 01 074 02 074 07 074 08

30 30 300 300

32 63 32 63

2 2 2 2

Sensibilidad Intensidad Nmero m(A) nominal (A) de mdulos 17,7 mm.

Tripolares 400 V~

1 1 1 1

074 28 074 29 074 34 074 35

30 30 300 300

32 63 32 63

3 3 3 3

Norma NCH elec 4/2003 exige diferenciales de 10 m A en recintos clasificados como mojados ( ver 11.4.3.3)

Tetrapolar 400 V~
1 1 1 1 1 079 62 079 64 079 65 079 66 079 67

10 10 10 10 10

Infrmese de los cursos de Capacitacin en ahorro de energa del Grupo Legrand


www.legrandgroup.cl

103

interruptores diferenciales DXTM

HPI interruptor diferencial DXTM


alto poder de inmunizacin

Hpi
USO L tRiA INduS
picto loupe-65765j.eps

086 25

088 23

086 93

picto loupe-65765j.eps

088 22

088 26

Cotas (p. 107)

Cotas (p. 107)

Conforme a las nuevas normas NF C 61-150 y EN 61-008


Emb. Ref.

Tipo AC
Deteccin de corrientes de fuga alterna Uso: aplicaciones estndar en sector domiciliario, terciario e industrial. Proteccin contra disparos intempestivos: 250 A peak durante la onda 8/20 ms. 200 A peak durante la onda 100 kHz.
Sensibilidad Intensidad Nmero de contacto m(A) nominal mdulos auxiliar (A) 17,5 mm. inversor

Emb.

Ref.

Interruptores diferenciales Hpi


Tipo Hpi Deteccin de corrientes de fuga alterna con componente continua. Uso: Aplicaciones especiales en sector terciario e industrial. Concebidos para proteger a las personas y para garantizar la mayor continuidad en el servicio elctrico. Equipados con un dispositivo que permite: Detectar los efectos diferenciales alternos y alternos con componentes continua (Clase A) Evitar el bloqueo de la deteccin diferencial en el caso en el que haya una componente continua en la seal de defecto o que se le superponga un armnico o una seal de alta frecuencia Evitar disparos intempestivos producidos en condiciones atmosfricas extremas (rango -25 a 40C, Ej.: tormentas elctricas) Para una mejor continuidad de servicio Hpi Alto poder de inmunizacin contra los desenclavamientos intempestivos sobre redes perturbadas (circuitos de alumbrado, etc) Para una seguridad reforzada Utilizacin de - 25 a 40 Deteccin de fallas diferenciales alternos con componente contnua tipo (A) (tiristores, triacs, etc)

1 1 1 1 1 1 1 1 1

086 25 086 28 086 29 086 30 086 31 086 46 086 47 086 48 086 49

10 30 30 30 30 300 300 300 300

16 25 40 63 80 25 40 63 80

2 2 2 2 2 2 2 2 2

073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54 073 54

Sensibilidad Intensidad Nmero de contacto m(A) nominal mdulos auxiliar (A) 17,5 mm. inversor

Tetrapolares 400 V~ - 50 Hz

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

086 93 086 94 086 95 086 96 087 11 087 12 087 13 087 14 087 18 087 19

30 30 30 30 300 300 300 300

25 40 63 80 25 40 63 80

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

073 50 073 50 073 50 073 54 073 54 073 50 073 50 073 50 073 50 073 50 1 1 1 088 22 088 23 088 24

Selectivos 300 40 300 65

Bipolares 230 V~
Sensibilidad 30 mA Intensidad nominal (A) Mdulos 17,5 mm.

Contacto auxiliar inversor

Se enclipsa a la izquierda del interruptor diferencial. Permite el paso del peine de alimentacin. Permite una sealizacin del estado de posicin de los contactos. Obligatorio en el caso de montaje de otros tipos de contactos auxiliares Con test peridico del dispositivo diferencial asociado.
Nmero de mdulos 17,5 mm.

25 40 63
Sensibilidad 30 mA Intensidad nominal (A)

2 2 2

Tetrapolares 400 V~
Mdulos 17,5 mm.

1 1

073 50 073 54*

6A - 250 V~ 6A - 250 V~

0,5 0,5

1 1 1 1

088 26 088 27 088 28 088 29

25 40 63 80

4 4 4 4

*: Contacto auxiliar inversor ms contacto seal de defecto

Contactos auxiliares (p. 88) Interruptores magnetotrmicos (p. 82-87) Peines de alimentacin (p. 87) Mando motorizado (p. 105) Rel diferencial + toroide (p. 59)

104

caractersticas de los diferenciales


Caractersticas de los disyuntores e interruptores diferenciales
Tipo AC - Aplicaciones corriente alterna Los diferenciales tipo AC detectan las corrientes residuales alternas. 50/60 Hz (aplicaciones habituales). Tipo Hpi - Aplicaciones especiales Los diferenciales tipo Hpi, conllevan una inmunizacin complementaria a los desenclavamientos intempestivos netamente superiores al nivel exigido por la norma: detectan las corrientes residuales con componente alterno y continuo (tipo A), funcionan de - 25 C a + 40 C, y se utilizan en casos especiales (NF C 15-100) como : Circuitos de alimentacin de sistemas informticos donde es altamente peligrosa la prdida de informacin (bancos, instrumentacin de base militar, centro de reservas areas) Sistemas donde la prdida de continuidad es peligrosa o daina (mquinas automatizadas, instrumental mdico, lneas de congeladores) Lugares en los que el riesgo de choque de rayo es alto Lugares con lneas muy perturbadas (utilizacin de fluorescentes) Lugares con lneas muy largas. Casos especiales de continuidad de servicio En ciertos locales sin personal en donde se requiere una atencin especial para la continuidad del servicio, los disparos intempestivos de los disyuntores no son admisibles (locales aislados de rels telefnicos/TV o radios, estaciones de bombas bencineras...) La asociacin de un disyuntor diferencial Hpi, con un comando motorizado Stop & Go, permite obtener una continuidad de servicio ptimo.

Resistencia de los interruptores diferenciales bipolares y tetrapolares ante los corto circuitos (en kA)
Atencin: Es conveniente asegurar una proteccin del interruptor diferencial contra las sobrecargas
Fusible aguas abajo Interruptores Fusible aguas arriba diferenciales 40 A 63 A 80 A 100 A DX (B/C) DX-H (B/C) DX-L aguas abajo 1 P+N 2,3,4 P 63 A 80 < 125 A 16 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 2P 25 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 230 V 40 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 15 kA 12,5 kA 50 kA 63 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 50 kA 4P 80 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 400 V 12,5 kA 12,5 kA 100 A 100 50 kA 15 kA 10 kA DPX 125 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA

Capacidad de ruptura diferencial de los disyuntores diferenciales DX


IDm segn NF EN 61009-1
Bloc diferenciales adaptables - DX, DX-H, DX-D 15 kA y DX-MA 6,3 A - DX-L, DX-D 25 kA y DX-MA 10 A Disyuntores diferenciales adaptables - P+N (DX) - Monobloc bipolares (4 mdulos) - Monobloc tetrapolares 10 a 32 A (4 mdulos) - Monobloc tetrapolares 40 a 63 A (7 mdulos) 6 000 A 30 000 A 3 000 A 6 000 A 4 500 A 6 000 A

Curvas de desenclavamiento de los diferenciales


Curvas medias de funcionamiento diferencial
1 t(s)

0,5 10mA 30mA 300mA 1A

0,1

0,05

type A, A AC ou o Hpi tipo AC Hpi slectif (s) (s) selectivo

tipo type Hpi Hpi


type A ou AC tipo AC instantans

instantneos

0,01 100 101 102 103


4 I (mA) 10

Para saber ms sobre las reglas bsicas de la proteccin, visitenos en www.legrand.cl

106

interruptor diferencial bipolar


instrucciones de empleo Caractersticas elctricas y mecnicas
Interruptor diferencial con corte totalmente visible para el comando, el seccionamiento de los circuitos elctricos, la proteccin de las personas contra los contactos directos e indirectos y la proteccin de las instalaciones contra las fallas de aislamiento. Smbolo: Influencia de la altura:
Tensin dielctrica (V) Tensin mxima de servicio (V) Desclasificacin trmica a 30C 2000 m 3000 230 ninguna 3000 m 2500 230 ninguna 4000 m 2000 230 ninguna 5000 m 1500 230 ninguna

Tecnologa: funcin diferencial electromagntica con rel sensible. Gama: bipolar 2 mdulos (2 x 17,5) Tipo: AC Calibres:16/25/40/63/80 Amperes Tensin nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 Hz Tensin mnima de funcionamiento del test:
IDn U mini. 10 mA 100 V 30 mA 100 V 300 mA 170 V

Distancia de corte: (manilla en posicin abierta O) superior a 5,5 mm por polo. Normas NF EN 61008 -1 /NFC 61 -150 Tropicalizacin: ejecucin 2 (todos los climas) segn gua U.T.E.C 63 -100 y norma IFC 68.2

Cotas

mx.

Tensin mxima de funcionamiento del test: 265 V Poder de corte diferencial: IDm = 1500 A segn EN 61008-1 Poder de cierre y de corte asignado: Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 A Im = 630 A para el calibre 63 A Im = 800 A para el calibre 80 A Proteccin contra los desenclavamientos intempestivos: 250 A peak siguiendo la onda 8/20 s 200 A peak siguiendo la onda 100 kHz } tipo AC

Marcacin Marcado en la cara anterior: por tampografa imborrable ejemplo:

esquema

poder de cierre y de corte asignado poder de corte diferencial

Posibilidad de utilizacin: - en 110 V, ver tabla de tensin mnima de funcionamiento del test. - no hay posibilidad de utilizacin en 400V (mx. test = 265 V) Alimentacin: por arriba o por abajo Posiciones de funcionamiento: vertical, horizontal, plana Material del envolvente: policarbonato cargado al 10% con bra de vidrio. Caractersticas de este material: autoextinguible. Resistente al calor y al fuego segn NF EN 61008-1. Prueba al hilo incandescente a 960 C (650 C para el comando) Peso: 0,065 kg (promedio por aparato) Maniobra del aparato: mediante manilla ergonmica 2 posiciones I/ON: interruptor cerrado y diferencial enclavado O/OFF: interruptor abierto Visualizacin del estado de los contactos: verde = contactos abiertos rojo = contactos cerrados

tensin nominal

tipo AC

calibre sensibilidad en mA

Mensual sensibilidad en A

referencia

Resistencia a los cortocircuitos con fusible asociado

Desclasificacin de los interruptores diferenciales en funcin de la temperatura ambiente No hay desclasicacin del interruptor diferencial en funcin de la temperatura ambiente. temperatura de referencia: 30 C temperaturas ambiente de funcionamiento bajo In: mn = -5 C mx = + 40 C temperaturas ambiente de almacenamiento: mn = -40 C mx = + 70 C

107

picto loupe-65765j.eps

guardamotores
caractersticas tcnicas Caractersticas tcnicas
Permite el comando y la proteccin de motores elctricos hasta 15 kW en 400 Vca. Estn dotados de un indicador de disparo magntico que permite evitar el cierre del aparato en presencia del cortocircuito previamente despejado por el aparato. Aceptan hasta tres contactos auxiliares montados simultneamente: - a la izquierda: 1 disparador por mnima tensin o 1 desenclavador por emisin de tensin. - a la derecha: 1 auxiliar de sealizacin de falla + 1 auxiliar de sealizacin.

Cotas del guardamotor


82,5 44

91 89

Curva de operacin
Tiempos de operacin en fro. Para obtenerlos en caliente multiplicar el valor por 0,75. A: operacin en 3 fases equilibradas. B: operacin en 2 fases (asimetra)

72,2 87,3

Caractersticas de empleo
Tensin de aislamiento Ui: 690 V Resistencia de impulso Uimp: 6 kV Frecuencia de operacin: 50 Hz Potencia disipada por fase: 0,57 a 1,46 W Umbral magntico: 12 x Ie Vida mecnica: 100.000 ciclos Vida elctrica 32A (AC3): 100.000 ciclos Temperatura de funcionamiento: -20 a 70 oC Compensacin de temperatura: -20 a 50 oC Categora de utilizacin: A Grado de proteccin: IP 20 Posicin de montaje: indiferente Fijacin sobre riel DIN 35 mm (EN 50022) Corriente mxima asignada : 32 A Playa de regulacin: 0,1 a 32 A

Caja IP 65 equipada de botn de paro emergencia (capacidad 4 mdulos)


85.4 4.5 173.2 110

Esquemas elctricos
Trifsica L1 L2 L3 Monofsica L1 L2

181.2

170

Dimensiones en mm.

T1 T2 T3

45

T1 T2

ref. 028 16
57 65

ref. 028 17
33 41

ref. 028 18
33 43

Poder de corte
Ref. 028 00 028 01 028 02 028 03 028 04 028 05 028 06 028 07 028 08 028 09 028 10 028 11 028 12 028 13 028 14 Calibre (A) 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,5 10 14 18 23 25 32 Poder de corte asignado en cortocircuito (kA) 230 V 400 V 500 V 690 V Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 42 21 8 8 100 100 25 12,5 10 5 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2

58

66

34

42

34

44

109

LIMITADORES DE SOBRETENSIN

>>>

limitador sobretensin 230 - 400V

Una solucin para cada riesgo

039 40

039 22

Emb.

Ref.

Limitadores de sobretensin
Conformes a la norma IEC 61643-11 Responden a la gua IEC 61643-12 Provistos de una proteccin trmica integrada Constitudos por un soporte y por un mdulo de repuesto enchufable con un indicador de sealizacin. Indicador en verde: pararrayos en estado de funcionamiento Indicador luminoso naranjo: mdulo debe ser reemplazado. Pueden recibir un auxiliar de sealizacin para informe del estado del pararrayos (a pedido) Para red 230/400 V ~ Frecuencia: 50/60 Hz

Proteccin de tablero general alta capacidad - H

1 Muy alta proteccin


1 1 1 1 039 20 039 21 039 22 039 23

I mx.: 70 kA (capacidad de flujo) onda 8/20s UP: 2,0 kV (nivel de proteccin) Para regmenes de neutro: TT, TN, IT
Proteccin asociada Nmero de mdulos de 17,5 mm.

Necesaria para las construcciones equipadas con pararrayos y en zonas muy expuestas. Gran capacidad de ujo 70 kA.

Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

Curva C-40(A)(1)

1 2 3 4

Proteccin tablero de distribucin capacidad elevada - E

I mx.: 40 kA (capacidad de flujo) onda 8/20s UP: 1,4 kV (nivel de proteccin) Para regmenes de neutro: TT, TNS.
Proteccin asociada Nmero de mdulos de 17,5 mm.

2 Proteccin elevada

1 1 1

039 30 039 31 039 33

Unipolar Bipolar Tetrapolar

Curva C-20(A)(1)

1 2 4

Capacidad estandar - S Para las alimentaciones elctricas areas. Necesarias en zonas de exposicin media

I mx.: 15 kA (capacidad de flujo) onda 8/20s UP: 1,2 kV (nivel de proteccin) Para regmenes de neutro: TT, TNS.
Proteccin asociada Nmero de mdulos de 17,5 mm.

1 1

039 40 039 41

Unipolar Bipolar

Curva C-20(A)(1)

1 2

Mdulos de repuesto

3 Proteccin estndar

Enchufables Con piloto de sealizacin Piloto verde: limitador en funcionamiento. Piloto naranja: limitador operado (se debe reemplazar el mdulo).
I mx (kA) UP (kV) Para pararrayos

Indispensable para todas las instalaciones independientemente del tipo de alimentacin

1 1 1

039 28 039 34 039 44


(1)

70 40 15

2,0 1,4 1,2

039 20/21/22 039 30/31 039 40/41

Interruptores DX, DX-H, DX-L segn el nivel de cortocircuito de la instalacin

110

limitador sobretensin 230 - 400V


A.- Las sobretensiones de origen atmosfrico
Los modos de propagacin del rayo 1. -Agresin directa Ella se produce en el punto de impacto del rayo y puede ser tambin por consecuencia de circulacin de fuertes intensidades en los elementos ms o menos conductores.
maison foudre-25066n.eps

D.- Reglas de eleccin de la proteccin


1. -Determinar el material a proteger 3 criterios permiten elegir la proteccin adecuada el grado de sensibilidad a las sobretensiones (computadores, televisores) el valor del material instalado las consecuencias por la interrupcin del servicio (cmaras frigorcas, por ejemplo) 2.- Verificacin de las caractersticas de la instalacin Instalacin con lneas areas o subterrneas: el riesgo es mayor para las lneas areas. Presencia de estructuras elevadas unidas a tierra pueden constituir un riesgo suplementario. Exposicin de la regin a cadas de rayos. 3.- Eleccin del limitador de sobretensin a instalar En funcin de los criterios descritos, 2 niveles de proteccin pueden ser necesarios Limitador de sobretensin en tablero: La eleccin del limitador de sobretensin se ver en funcin: - de la capacidad de circulacin (Imax) Ella ser tanto ms elevada si la instalacin es ms expuesta:regin con cadas de rayos, instalaciones areas,aislamiento de la construccin,presencia de tormentas elctricas. - del esquema elctrico de la instalacin Monofsico o trifsico y rgimen de neutro. - del nivel de proteccin a asegurar para garantizar la proteccin del material. Mientras ms bajo es Up,ms ecaz es la proteccin.
Up

2. - Agresiones indirectas Son las ms usuales, una sola agresin directa en un punto puede generar a distancia sobretensiones que se propagan por la red elctrica al interior de las edicaciones y pueden daar la instalamaison foudre-25067n.eps cin y los materiales elctricos. a) La sobretensin sobre las lneas El impacto del rayo sobre una lnea de AT o BT crea una sobretensin de miles de volts y una corriente de miles de amperes.

maison foudre-25069n.eps

Capacidad de circulacin

b) Las sobretensiones por acoplamiento electromagntico A la descarga del rayo tambin se asocia un campo electromagntico de amplio espectro y de frecuencia que al acoplarse con los elementos conductores (estructuras de edicio, instalaciones elctricas), va a dar nacimiento a corrientes inducidas destructivas.

Tomando en cuenta el Imax y el Up de los limitadores de sobretensin es posible que se tenga que instalar varios limitadores de sobretensin en cascada, para asegurar un Imax que satisfaga las exigencias del entorno y un Up suciente para la sensibilidad del material a proteger. Limitador de sobretensin de proximidad: Para equipos particularmente sensibles, se deber colocar, adems un limitador de sobretensin, un Up inferior junto a la toma del equipo a proteger: limitador de sobretensin Mosaic (p. xxx)

c) Las sobretensiones en las lneas de tierra Un choque de rayo contra el suelo causa una subida en potencial de la tierra que puede propagarse a la instalacin (remontada de tierra).

Esquema de conexin bipolar


L N

B.- Las sobretensiones de origen no atmosfrico.


Son las sobretensiones por maniobras de los aparatos tales como: motores, lmparas de descarga, entre otros.

Esquema de conexin unipolar


LN

(TP)

C.- Los efectos de las sobretensiones


Las sobretensiones son de 2 tipos: Las sobretensiones entre la red elctrica y estructuras metlicas de las construcciones o red de tierra: que tienen por consecuencia la creacin de un arco elctrico entre la red y la tierra, esto provoca la destruccin del tablero. Las sobretensiones entre fase y neutro: que daan los aparatos elctricos en s mismos.

picto internet-65768j.eps

Vers utilisation

informacin tcnica en www.legrand.cl

111

portafusibles seccionables SP

portafusibles seccionables

214 27
picto loupe-65765j.eps

215 36

044 40
picto loupe-65765j.eps

058 14

058 36

Cotas (p. 117)

Cotas (p. 101)

Con bornes protegidos conforme a las normas NFC 63-210 y 60-200-2 IEC 60269-2. Certicacin BUREAU VERITAS. Fijacin con tornillo o sobre riel Din. IP 2X

Equipados con porta etiquetas. Con base aislada clase II , asegurable por candado 4 mm. Posibilidad de conexin por peine de alimentacin. Capacidad de los bornes de conexin 2 x 10 mm2. Posibilidad de sealizacin por piloto indicador de fusin ref. 057 90 (no suministrado) para sustituir el fusible operado.
Emb. Ref.

Emb.

Ref.

SP 38
Suministrado sin fusible para fusibles cilndricos 10 x 38. Bases simples

Para fusibles cilndricos baja intensidad


Conformes a la NF C 61-203 y 60-200-3 e IEC 68269-1 Suministrado sin fusible Unipolares

10 3

214 01 214 04

tornillos o riel

Unipolar Tripolar

1 x 16 mm2. 2 x 10 mm2.

Conexin

Cantidad de mdulos de 17,5 mm.

1 3

10

214 27

Bases con indicador de fusin 230/500 V ~ 1 x 16 mm2. Unipolar 1 2 x 10 mm2.

10 10 10 3 3

058 10 058 12 058 14 058 36* 058 38*

10 (A)-230 V~ 20 (A)-400 V~ 32 (A) Tripolares 400 V~ 500 V~

Para fusibles baja intensidad

Dimensiones fusibles (mm.)

8,5 x 23 8,5 x 31,5 10,3 x 38 8,5 x 31,5 10 x 38

Nmero de mdulos 17,5 mm.

1 1 1 3 3

SP 51

Suministrado sin fusible Para fusibles cilndricos 14 x 51. 5 1 215 01 215 04 Bases simples Unipolar 1 x 35 mm2. Tripolar 2 x 16 mm2. 1,5 4,5 5 10 058 00 057 90

Para fusibles cilndricos miniatura Destinados a proteger los equipos sensibles: transformadores, equipos electrnicos, etc. Conforme a la norma IEC 60127-6 . Suministrado sin fusible Unipolares
Dimensin fusible Tensin

5 x 20

250 V~

Nmero de mdulos 17,5 mm.

1 1 10

215 33 215 36 044 40

Con microrruptor inversor 5A - 250 V Permite indicar a distancia: Presencia del fusible y precorte e incorpora DPMM(1) Utilizacin de fusible con percutor. Suministrado con microrruptor y 3 terminales de 2,8mm Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5 2 4,5 Tripolar 2 x 16 mm . Mdulo de separacin (1/2 mdulo). A instalar entre 2 portafusibles para facilitar el enfriamiento.
NOTA: Bases tipo SP 58, para fusibles cilndricos 22 x 58, favor consultarnos. (1) Dispositivo de proteccin contra el funcionamiento en monofsico.

Piloto de fusin 250 V~.

Accesorios

*: Conforme a IEC 60269-2/2 y NF C 63-210

Accesorios

112

fusibles de baja intensidad

FormaCin legrand 2010

>>>

Un trabajo vigente
102 63 113 10 123 20 134 32

Hoy ms que nunca su negocio evoluciona, y la tecnologa est avanzando... para actualizar sus habilidades y seguir las tendencias de los nuevos mercados, Legrand lo acompaa

Emb.

Ref.

Fusibles miniatura tipo F (rpidos)


NF C 60-431 IEC 60127-2 VDE 0820-1 Cuerpo de cermica Utilizacin para variadores de luz, bornes Viking 3, blocs de iluminacin de seguridad, etc. 5 x 20 mm.
Calibre Tensin ~ (Amperes) (Volts) Capacidad de ruptura (Amp.)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

102 02 102 05 102 10 102 12 102 16 102 20 102 30 102 50 102 63 102 96

0,2 0,5 1 1,25 1,6 2 3,15 5 6,3 10

250

1500

500
Seccin Tensin ~ Capacidad ruptura protegida (Volts) de (Amp.) (mm2)

Fusibles cilndricos (residencial)


Sin indicador Con indicador Calibre (mm2) Cdigo color (1)

10 10 10 10 10 10

113 02 113 04 113 06 113 10 123 20 133 32

114 02 114 04 114 06 114 10 124 20 134 32

8,5 x 23 2 4 6 10

250

6000

1,5

8,5 x 31,5 (Industrial) 20 400 20 000 10,3 x 38 32 400 20 000

> Experiencia desde 1993 en cursos de capacitacin > Ms de 18000 personas formadas > Formadores con ms de 5 aos de experiencia > Dos auditorios plenamente equipados para una ptima formacin

2,5 6

(1): el color distingue el tamao del fusible

Cmo obtener informacin?


Infrmese sobre el curso de tableros elctricos en el Departamento de Capacitacin al fono (02) 550 5237 o en www.legrand.cl

113

fusibles industriales cilndricos

picto loupe-65765j.eps

133 08

143 10

picto loupe-65765j.eps

120 04

130 08

Cotas (p. 116)

Cotas (p. 116)

Emb.

Ref.

Cilndricos tipo gG (rpidos)


Conforme a normas: - NFC 60-200-1 y 2 - IEC 602 69 - Certificacin Bureau Veritas

Emb.

Ref.

Cilndrico tipo aM (lentos)


Conforme a normas: - NFC 60-200-1 y 2 - IEC 602 69-1 y 2 - Certificacin Bureau Veritas

Sin indicador

Con indicador

Calibre (Amperes)

Tensin ~ (Volts)

Poder de ruptura (Amp.)

Sin indicador

Con indicador

Calibre (Amperes)

Tensin ~ (Volts)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

123 01 123 02 123 04 123 06 123 08 123 10 123 12 123 16 133 94 133 01 133 02 133 04 133 06 133 08 133 10 133 12 133 16 133 20 133 25
Sin percutor

124 02 124 04 124 06 124 10 124 16

8 x 32 (*) 1 2 4 6 8 10 12 16

400

20 000

10 10 10 10 10 10

120 01 120 02 120 04 120 06 120 08 120 10

134 02 134 04 134 06 134 08 134 10 134 12 134 16 134 20 134 25


Con percutor

10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura) 0,5 1 2 4 6 500 100 000 8 10 12 16 20 25 14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura) 2 4 6 500 100 000 10 16 20 25 32 40 50
(*): Antiguo tamao de 8,5 x 31,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

130 92 130 95 130 01 130 02 130 04 130 06 130 08 130 10 130 12 130 16 130 20(1) 130 25(1)
Sin percutor Con percutor

8 x 32 1 2 4 400 20 000 6 8 10 Conforme a normas NFC 63210/211. IEC 60269 - 1,2 y 2,1. Certificacin Bureau Veritas. 10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura) 0,25 0,50 1 2 4 6 500 100 000 8 10 12 16 20 400 25 400 14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura) 2 4 6 10 500 100 000 16 20 25 32 40 45 400 50 400
(1): Calibre no normalizado

Poder de ruptura (Amp.)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

143 02 143 04 143 06 143 10 143 16 143 20 143 25 143 32 143 40 143 50

145 04 145 06 145 10 145 16 145 20 145 25 145 32 145 40 145 50

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

140 02 140 04 140 06 140 10 140 16 140 20 140 25 140 32 140 40 140 45 140 50

141 02 141 04 141 06 141 10 141 16 141 20 141 25 141 32 141 40 141 45 141 50

picto internet-65768j.eps

Informacin tcnica en www.legrand.cl

114

fusibles industriales de cuchilla

163 45
picto loupe-65765j.eps

173 65
picto loupe-65765j.eps

160 45

170 65

Cotas (p. 116)

Cotas (p. 116)

Emb.

Ref.

De cuchilla tipo gG (CEI) /gL (VDE)


Conforme a normas: - NFC 60-200-1 y 2 - IEC 602 69-1 y 2 - VDE 0636-1 - Certificacin Bureau Veritas. Alto poder de ruptura.

Emb.

Ref.

De cuchilla tipo aM (lentos)


Conforme a normas: - NFC 60-200-1 y 2 - IEC 602 69-1 y 2 - VDE 0636-1 - Certificacin de Bureau Veritas. Alto poder de ruptura.

Con indicador

Calibre (Amperes)

Tensin (Volts~)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

163 18 163 20 163 25 163 30 163 35 163 40 163 45 163 50 163 55 168 35 168 40 168 45 168 50 168 55 168 60(1) 173 50 173 55 173 60 173 65 178 60 178 65 178 70 178 75

Talla 00 25 32 40 50 63 80 100 125 160 Talla 0 63 80 100 125 160 200 125 160 200 250 200 250 315 400

Poder de ruptura (Amperes)

Con indicador

Calibre (Amperes)

Tensin (Volts~)

500

120 000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

160 25 160 30 160 35 160 40 160 45 160 50 165 35 165 40 165 45 165 50 165 55 170 50 170 55 170 60 170 65 175 60 175 65 175 70 175 75

Talla 00 40 50 63 80 100 125 Talla 0 63 80 100 125 160 Talla 1 125 160 200 250 Talla 2 200 250 315 400

Poder de ruptura (Amperes)

500

120 000

400

500

120 000

500

120 000

Talla 1

1 1 1 1 1 1 1 1

500

120 000

500

120 000

500

120 000

Talla 2

500

120 000

(1): Calibre no normalizado

115

bases fusibles de cuchilla y accesorios

fusibles y bases de fusibles


Fusibles cilndricos
B
J K C

Base para fusibles de cuchillas unipolares tallas 00 a 2

Q O

Tallas 165 00 160 05 175 00 + fusible talla 2 + empuadura 199 02 10 x 38 (mm) 14 x 51 (mm)

A 10,3 14,3

B 38 51

C 10 13

D 7,5
R I

8,5 x 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3

Conforme a las normas NFC 60-200-1 y 2 IEC 602 69-1 y 2 VDE 0636-1 Certicacin Bureau Veritas. Base en polister armado en bra de vidrio. Las bases tripolares son suministradas con 2 separadores.
Emb. Ref.

Fusibles de cuchillas
C B D2 G D1
M

Tallas A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)


I

00 120 100 36 24 25 120 57 11 63 20 35 22,5 12 15 7 8 84 125

0 171 150 47 20 25 125 75 23 68 24 43 28 11,5 14 7,5 8 96 180

1 200 175 59 25 30 25 150 80 28 68 35 46 38 13,5 20 10,5 10 107 224

F L

E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm) M (mm) N (mm) O (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm)
K

unipolar

tripolar

Talla 00 - 100 A
Base

Fijacin

Conexin

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

160 01

160 05

desnudo desnudo

riel riel

M8

Tallas A (mm) B (mm) C (mm)

00 78 44 52 30 46 2,5 15 6 59 10 14,5

0 125 62 67 36 39 46 14 2,5 15 6 14,5 14,5 59 10 14,5

1 135 64 74 47 47 52 14 3 21 6 16 14,5 64 10 14,5

2 150 64 74 50 50 60 14 3 28 6 19 14,5 72 10 14,5

162 00

Talla 00 - 160 A desnudo tornillo 162 04 desnudo tornillo Talla 0 - 160 A desnudo 165 03 desnudo Talla 1 - 250 A desnudo 170 03 desnudo Talla 2 - 400 A desnudo 175 03 desnudo tornillo o riel tornillo o riel tornillo o riel

M8

D1 (mm) D2 (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm)

165 00

M8

170 00

M 10

J (mm) K(mm) L (mm) M (mm) N (mm)

Bases tripolares para fusibles de cuchilla talla 0 - 1 - 2


C D

175 00

M 10

25

199 09 199 15* 199 16* 199 17*

Talla 00 (para ref. 160 01 y ref. 162 00) Talla 0 Talla 1 Talla 2
*: A pedido, favor consultarnos.

Tabiques de separacin

Empuadura para todas las tallas


83 23

Tallas A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

0 171 48 144 67

1 200 62,5 180 81

199 02

Empuadura para todas las tallas

Accesorios

124

picto assistance technique-65766j.eps

Bases con microruptor y bases talla 3 y 4 Favor consultarnos.

116

F B A

2 225 200 67 30 30 25 170 80 32 83 35 58 39 13,5 20 10,5 10 121 240

2 225 68 204 93

portafusibles SP seccionables con bornes protegidos


Eleccin de aparatos
Calibre mximo del fusible 400 V ~ 500 V ~ gG aM gG aM 25 16 25 16 50 50 50 40

SP 38

H E 44 6 U

corriente 25A 50A

Indice de proteccin: IP 2x Desclasificacin de los aparatos. Se utiliza cuando las condiciones de uso son ms severas. Temperatura ambiente superior a 35 C: desclasificar el fusible un calibre por cada 10 C (UTE C 20-051, IEC 60943). Variacin de In segn N de los polos yuxtapuestos funcionando simultneamente.
2-3 polos 4-5 polos 6-7-8-9 polos 10 polos 0,9 x In 0,8 x In 0,6 X In
44 W E N

SP 51

4,4 4,4 B2 C

plicar este coeciente sobre la corriente nominal de base A (NF C 63-421, IEC 60439 -1). Rgimen permanente: puede ser necesario desclasificar las bases de una talla.

0,7 x In

B1

A mm SP 38 100 SP 51 106

B mm 51 54,5

B1 mm 46 45 N mm 6 9

B2 mm 42,5 35 U bi mm 17,7 26,5

C mm 48,5 51,5 U tri mm 35,4 53

E mm 52 55 U ttra mm 53,1 79,5

G mm 53 V uni mm 17,7 26,5

H H J uni. multi. uni. mm mm mm 73 76 83 81 84 96 V bi mm 35,4 53 V V W W tri ttra. uni. multi. mm mm mm mm 53,1 70,8 77 80 79,5 106 87 90

J L multi. mm mm SP 38 86 9 SP 51 99 20,7

Proteccin de motores
Motores 230 V tri kw 0,37 0,37 0,75 1,1 1,8 2,2 3 4 5,5 7,5 10 11 15 18,5 22 25 30 45 55 75 80 90 110 132 160 220 hp 0,5 0,5 1 1,5 2,5 3 4 5,5 7,5 10 13,5 15 20 25 30 35 40 60 75 100 160 125 150 180 218 300 In A 1,03 1,8 3,5 4,4 7 8,7 11,5 14,3 20 27 35 39 52 64 75 85 103 147 182 239 260 295 356 425 520 710 kw 0,37 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 400 V tri hp 0,5 1 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 34 40 50 60 75 100 125 150 180 218 270 340 430 550 In A 1,03 2 3,5 5 6,6 8,5 11,5 15,5 22 30 37 40 51 60 72 85 105 138 170 205 245 300 370 475 584 750 kw 0,75 1,5 2,2 3,7 4 5,5 7,5 11 15 18,5 25 30 40 45 51 63 80 110 132 160 220 250 335 450 500 500 V tri hp 1 2 3 5 5,5 7,5 10 15 20 25 34 40 54 60 70 109 110 150 180 220 300 340 450 610 680 In A 1,5 2,6 3,8 5,9 6,5 9 12 18,4 23 28,5 39,4 45 60 65 72 89 112 156 187 220 310 360 472 608 680 10 x 38 calibres gG 4 6 8 12 16 20 25 aM 2 4 4 6 8 10 12 20(1) 25(1) 14 x 51 calibres gG 4 6 16 20 25 32 50 aM 2 4 4 6 8 10 12 20 25 32 40 50(1) T. 00 calibres gG aM Fusibles T. 0 calibres gG aM T. 1 calibres gG aM T. 2 calibres gG aM

16 20 25 32 50 50 63 80 100 125

20 25 32 40 50 63 80 80 100 125(1)

63 80 100 125 125 160 200

63 80 80 100 125 160

125 125 160 200 250

125 160 200 250

B1

B2

B1

SP 38 SP 51

62 88,5

45

B2

Tipo

690 V ~ gG aM 25 25

200 250 315 400

200 250 315 315 400

(1): 400 V Mximo.

117

cartuchos cilndricos tipo gG


curvas, caractersticas tcnicas

Dispositivos de proteccin, los fusibles industriales cilndricos estn sometidos al cumplimiento de las normas tcnicas IEC 60269-2 y 60269-2-1 El tipo gG est especialmente estudiado para proteger lo ms namente posible los conductores de los circuitos elctricos en caso de sobrecarga o de cortocircuito. Las condiciones de utilizacin estn optimizadas, gracias a una relacin de selectividad anada y garantizada de 1,6 en vez de 2 a partir de 16 A Por ltimo, las capacidades de ruptura de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una proteccin completa en las situaciones ms crticas Los fusibles extremos industriales cilndricos, pueden utilizarse para proteger circuitos en corriente continua, alimentada bajo una tensin de 48 V mx Curvas de fusin
Tiempo en segundos Temps en secondes 1 2 10 000 4

COURBES DE FUSION 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 100

1 000

100

10

0,1

0,01 1

1 000

10 000

100 000

Intensit en en ampres intensidad amperes

Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal


Cartuchos 8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51 1 0,4 0,27 2 0,6 0,50 0,80 4 0,7 0,90 0,90 6 1 1,05 1,40 8 1,2 1,30 10 1,2 1,35 2 12 1,2 1,45 16 1.9 2,20 2,60 20 2,50 3,10 25 3,50 3,50 32 40 50 63 80 100 125

3,50

3,70

4,60

Curvas de limitacin
COURBES DE LIMITATION

Esfuerzo trmico ( I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~


CONTRAINTES THERMIQUES (EN 500V~ - sauf 125A en 400V~) 1 000 000

100
100 000

Corrientes limitadas en kA pic

Courants limits en kA crte

Contrainte thermique en A2s

30 10
125 100 80 63 50 40 32 25 20 16

10 000

3 1

2.5

Ie

Tenson trmica en A2s

1 000

100

12 10 8 6 4

10

0.3 0.1 0.1


1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Calibre ampres Calibre enen amperes

0.2

0.5

10

20

50

100

Cortocircuito presunto en kA ef.

Court-circuit prsum en kA eff.

Tensin trmica total mxima para la corriente crtica Tensin trmica de pre-arco para la corriente crtica

118

cartuchos cilndricos tipo aM


curvas, caractersticas tcnicas

Dispositivos de proteccin, los fusibles industriales cilndricos estn sometidos al cumplimiento de las normas tcnicas IEC 60269-2 y 60269-2-1 El tipo aM est especialmente estudiado para proteger los circuitos elctricos en caso de fuerte sobrecarga o de cortocircuito. Estos cartuchos, obligatoriamente, deben estar asociados a un dispositivo de proteccin trmico de sobrecarga dbil. Por ltimo, las capacidades de corte de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una proteccin completa en las situaciones ms extremas. Los fusibles industriales cilndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensin de 48 V mx Curvas de fusin
Tiempo en segundos Temps en secondes 10 000 COURBES DE FUSION

1 000

0,25

0,5

10

0,1

0,01 0,1

10 Intensidad Intensiten enamperes ampres

100

6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 100 1 000

100 000

Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal


Cartuchos 8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51 0,25 0,02 0,5 0,04 1 0,05 0,08 0,12 2 0,08 0,12 0,15 4 0,14 0,17 0,25 6 0,25 0,30 0,30 8 0,30 0,35 0,40 10 0,35 0,40 0,50 12 0,45 0,65 16 0,70 0,90 20 1,00 1,00 25 1,20 1,20 32 40 45 50 63 80 100 125

1,55

2,10

2,15

2,55

Curvas de limitacin
COURBES DE LIMITATION 100

Esfuerzo trmico ( I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~


CONTRAINTES THERMIQUES (EN 500V~ - sauf 125A en 400V~) 1 000 000
400 v

Corrientes limitadas Courants limitsen enkA kA pic crte

30 10

Tenson trmica en A2s Contrainte thermique en A2s

3 1

2.

e 5I

125 100 80 63 50 40 32 25 20 16 12 10 8

100 000

10 000

1 000

6 4 2 1

100

0.3 0.1 0.1


0,5

10
20 50 100

0.2

0.5

10

Cortocircuito presunto en kA ef.

Court-circuit prsum en kA eff.

10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Calibre Calibreen enampres amperes

Tensin trmica total mxima para la corriente crtica Tensin trmica de pre-arco para la corriente crtica

para saber ms, visite www.legrand.cl

119

cartuchos cuchilla tipo gG y tipo aM


curvas, caractersticas tcnicas

Los tipos gG o aM protegen los conductores elctricos en caso de sobrecarga o de cortocircuito Cartuchos gG: La relacin de selectividad es de 1,6 en vez de 2 La capacidad de ruptura 120.000 A permite una proteccin completa en las situaciones ms crticas Cartuchos aM: Deben estar asociados, obligatoriamente, a un dispositivo de proteccin trmica de sobrecarga dbil La capacidad de ruptura 100.000 A a partir de la talla 10 x 38 permite una proteccin completa en las situaciones ms crticas Los fusibles industriales cilndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente contnua, alimentados bajo una tensin de 48 V mx Curvas de fusin
25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250

Tipo aM
10 000

Tiempo ensecondes segundos Temps en


10 000

Tiempo Temps en en segundos secondes 10 000

10 000

1 000

1 000

1 000

1 000

25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

100

100

100

100

10

10

10

10

0,1

0,1

0,1

0,1

0,01 1

10

intensidad en amperes

100 1 000 Intensit en ampres

10 000

0,01 100 000

0,01 1

10

100 1 000 Intensit en ampres

10 000

0,01 100 000

intensidad en amperes

Tensiones trmicas ( I2dt) tipo gG (en 500 V~)


10 000 000

tipo aM en 500 V~ - salvo 1.250 A en 400 V


10 000 000

Tensin trmica enen AA s 2s Contrainte thermique

1 000 000

1 000 000
Contrainte thermique en A2s

100 000

Tensin trmica en A2s

100 000

10 000

10 000

1 000 100 25 32 35 40 50 63 315 500 800 1250 125 200 1000 400 630 100 160 250 Calibre en ampres Calibre en amperes 80

1 000

100

25 32

40 50

63

Tensin trmica total mxima para la corriente crtica Tensin trmica de pre-arco para la corriente crtica

100 160 250 400 630 1000 80 125 200 315 500 800 Calibre en amperes Calibre en ampres

Curvas de limitacin tipo gG


100
1 250 1 000 800 630 500 400 315 250 200 160 125 100 80 63 50 40 32 25

Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal


Calibres (A) 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 Cartuchos gG aM Talla 00 Talla 0 a 4 Talla 00 Talla 0 a 4 2,1 1,3 3 1,8 3 3,3 4,2 2,5 4,5 5,5 3 6 6,5 3,6 3,9 7 8,5 5,2 5,5 7,5 9,5 6 6,5 13 12 7 8,5 15 15 11,5 19 13,5 23 17 24 24 33 28 36 34 45 41 51 49 77 70 80 75

Corrientes limitadas en kA pic

30 10

Courants limits en kA crte

3 1

0.3 0.1 0.1

0.2

0.5

1 2 5 10 Court-circuit prsum en kA eff. Cortocircuito presunto en kA ef.

20

50

100

Control de selectividad, favor consultarnos

120

minuteras

minuteras
Minutera
4 hilos Admite un nmero ilimitado de pulsadores no luminosos 50 pulsadores luminosos con ampolletas de nen1 mA mximo Alumbrado permanente

N L 047 04 047 02

3 hilos Admite un nmero ilimitado de pulsadores no luminosos 50 pulsadores luminosos con ampolletas de nen1 mA mximo Alumbrado permanente

Emb.

Ref.

Minutera estndar
Asegura el corte automtico de centros luminosos en el perodo de tiempo programado. til en cajas de escaleras, pasillos de hoteles, circulacin de uso no permanente, bodegas, patios de servicios, etc Admite cargas: 2000 W incandescente/halgenos 230 V 1000 VA fluorescente, compensados en serie 120 VA fluorescente, compensado en paralelo Compensacin paralelo: C < = 100 F para una longitud mxima de tendido de 100 m

N L

047 02

de 17,5 mm. 16 (A) -230 V~ Regulable de 30 seg. a 12 min. 1 y alumbrado permanente. Admite: - Nmero ilimitado de pulsadores no luminosos. - 50 pulsadores luminosos mximo con pilotos nen 1mA mx.

N de mdulos

Minutera multifuncin
4 hilos

047 04

Minutera multifuncin Regulable de 30 seg. a 12 min. Se puede seleccionar una de las siguientes funciones: - minutera estndar - minutera con aviso de apagado - minutera con encendido 1 hora - minutera con aviso de apagado y encendido 1 hora - minutera desconectable - minutera desconectable con aviso de apagado - rel electrnico Tensin 8-230 V ac-dc Admite cargas: 2000 W incandescente/halgenos 230 V 1000 VA fluorescente, compensados en serie 120 VA fluorescente, compensado en paralelo Compensacin paralelo: C < = 100 F para una longitud mxima de tendido de 100 m 16 (A) - 230 V~

230 V

N L -+

8 - 230 V 3 hilos

y =

230 V

N L - +

8 - 230 V

y=

122

telerruptores

telerruptores
n Caractersticas tcnicas
Consumo de la bobina de comando de un telerruptor
telerruptores silencioso Tensin de la bobina Intensidad Tipo de contacto Cotas Corriente de consumo Corriente de irrupcin 230 VA 16 A 1F 1 mdulo telerruptores estndar 230 VA 16 A 1F 2F 1 mdulo 35 mA 130 mA 230 VA 16 A 4F 2 mdulos 65 mA 250 mA

041 64

041 67

041 85

041 88

041 89

Emb.

Ref.

Telerruptores estndar
Los telerruptores estndar aceptan 2 auxiliares mximo Unipolares 16 A - 250 V

1 1

041 63 041 67

230 V

Tensin de circuito de comando

Tipo de contacto

1 NA

Mdulos de 17,5 mm

Capacidad de conexin de los telerruptores con bornes con tornillos: - Rgido: 1 x (0,75 a 6 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2) - Flexible: 1 x (0,75 a 6 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2) - Flexible con terminal simple: 1 x (0,75 a 6 mm2) - Flexible con terminal doble: 1 x (0,75 a 4 mm2) con bornes automticos: - Rgido: 1 x (0,75 a 2,5 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2) - Flexible sin terminal: 1 x (0,75 mm2) o 2 x (0,75 a 2,5 mm2) - Flexible con terminal: no es posible

n Esquemas(1)
Telerruptor con sealizacin auxiliar ref. 041 85
N L

Bipolares 16 A - 250 V 230 V Bipolares 16 A - 250 V 230 V

2 NA

041 71

4 NA

2
ref. 85 rf.041 041 85

Auxiliares de sealizacin

Permite la sealizacin de los contactos del producto al que est asociado. Se monta a la izquierda del terruptor equipado o no con un auxiliar de comando. 2 auxiliares mximo por telerruptor estndar. Contacto auxiliar inversor
Imx Voltaje Contacto

Telerruptor con comandos centralizados ref. 041 87 y 041 88


N L OFF ON
ref. 88 rf.041 041 88 ref. rf. 041 041 87 87

041 85

5A

250 V

NC + NA

N de mdulos

0,5

ON

Auxiliares de comando

1 1

041 87 041 88

041 84

041 89

Pueden estar asociados con un auxiliar de sealizacin ref. 041 85. Se monta a la izquierda de un telerruptor estndar. Comando centralizado Permite comandar simultneamente varios telerruptores 1 auxiliar mximo por telerruptor 0,5 para rels de enclavamiento 230 V Comando centralizado general multigrupos Permite el comandar varios grupos de telerruptores equipados de comandos 1 centralizado 230 V Comando para contacto mantenido Permite comandar un telerruptor por un contacto mantenido (por ejemplo: un interruptor horario) 1 auxiliar mximo por telerruptor 0,5 Compensador Permite el comando de telerruptores 230 V por botones pulsadores luminosos Se conecta a los bornes de la bobina del telerruptor - para una corriente absorbida de 3 a 6 mA (ejemplo: 6 a 11 botones pulsadores de 0,5 mA de consumo) conectar 1 compensador - para una corriente absorbida de 6 a 9 mA (ejemplo: 12 a 17 botones pulsadores de 0,5 mA de consumo) conectar 2 compensadores Compensador en impedancia para telerruptores 1 230 V 50/60 Hz

ON OFF

N L
ref. rf. 041 041 87 87

ON
ref. rf. 041 041 88 88

ON OFF

Telerruptor (sin comando local) con comando por contacto mantenido (ejemplo: interruptor horario) ref. 041 84
N L

ref. rf. 041 04184 84

(1) diagramas esquemticos

Referencias en rojo: Productos nuevos

123

NF_agrements-34589j.eps

contactores modulares de potencia

in Utilizac brado um slo al

Agrments voir p. 776

contador de energa elctrica


para riel

040 75 Emb. Ref.

040 53

046 81

046 72

046 74

046 69

Conforme a la norma NF EN 61095


Funcin test: maneta que permite la funcin de test y de puesta en marcha por medio de un desatornillador, esta permite realizar una parada o marcha forzada sin retorno automtico del contactor Unipolares 250 V~
I Mx. Contactos N de mdulos 17,5 mm

Miden la energa elctrica consumida por un circuito monofsico o trifsico aguas abajo del medidor del distribuidor de energa Visualizacin del consumo de kWh Precisin clase II segn NF IEC 61036 con una caja
Emb. Ref.

Contadores de energa monofsicos


Conexin directa Alimentacin: 230 V ~ - 50/60 Hz Conteo parcial con vuelta a cero Visualizacin: pantalla de cristal lquido Sin emisin de impulsos

Prof. 69 mm.

041 26

16(A) Bipolares 250 V~

230V

NA + NC

1 1 046 81 046 72

041 29

25(A)
230V 003865-6595s.eps

2NC

Hasta 32 A 6 dgitos con 1 decimal 1 unidad kWh Hasta 63 A 5 dgitos, 1 unidad = 0,1 kWh

N de mdulos 17,5 mm

2 2

Contadores de energa trifsicos


2NA 1

041 28

25(A)
230V

Alimentacin 400V ~ - 50/60 Hz (Tri+N) Visualizacin: pantalla de cristal lquido 5 dgitos, 1 unidad = 1 kWh con emisor de impulsos que permiten reportar a distancia la medida de la energa elctrica consumida Conteo parcial con vuelta a cero 1 046 73 Conexin directa Hasta 63 A por fase 4 1 impulso de 200 ms cada 1 kWh Conexin por intermedio de un transformador de corriente (TI) de salida 0 - 5 A Informes de transformacin de 4 intensidad: 50/5 4000/5
L3 L2 L1 N Trifsico con conexin por TI kWh

041 33

25(A)

003865-6595s.eps
230V

2NA + 2NC

1 1

040 68 040 75

40(A) 63(A)

230V

Tripolares 400 V~ 1 040 69 40(A)


s003867

s003867

2 NA

046 74

230V

3NA

040 77

63(A)
230V

3NA

10/x impulsos de 200 ms por kWh (x = calibre del TI)

Tetrapolar 400 V~ 1 040 53 20(A)


230V

Indicador de energa
4NA 2 1 046 69

Permite indicar el nmero de kWh consumidos por una parte de una instalacin elctrica: calefaccin, agua caliente sanitaria o todo circuito de cargas resistivas Indicador de consumo monofsico 230 V ~ con toroide separado 2 suministrado con el aparato Medida de intensidad: de 2 a 60 A Visualizacin: Consumo total y parcial en kWh por perodo tarifario Potencia media mxima consumida Nmero de das desde la ltima puesta en cero

Contacto auxiliar para contactor hasta 25(A) Contacto auxiliar inversor


Se instala a la derecha del contactor. Permite una sealizacin de la posicin de los contactos del producto al cual est asociado.
I. mx. Tensin Contactor inversor

N de mdulos 17,5 mm.

041 85

5A

250 V~

NA + NC

0,5

124

Referencias en rojo: Productos nuevos

A E

C F

A et C E

45

45

G D

hormetros

hormetros
Cotas hormetros
48,5 32 6 45 50

049754-35409c.eps

Caractersticas tcnicas
Tornillera, sujeciones: metal zincado Montaje: empotrable Capacidad hormetros: alterna 0...99.999,99 h/continua: 0...999.999,99 h Precisin de lectura: alterna 1/100a h/ continua 1/10a h Reseteo a cero: sin Alto de cifras: 4 mm. Consumo: alterna - 2 VA / continua - 0,65 W Grado de proteccin: IP 40 Temperatura de utilizacin: -15 C a + 55 C Conexin por terminales: 1 x 1,5 mm2

046 94

495 55

Emb.

Ref.

Hormetros
Dispositivo monobloc, para instalaciones en puertas de armarios o paneles y riel din. Aplicacin: Contar las horas de funcionamiento de una mquina o de un equipo elctrico, con el objeto de conocer el tiempo exacto de utilizacin y proceder a la mantencin preventiva del equipo. AC: 99.999,99 horas. DC: 999.999,99 horas. 1 unidad = 1 hora. Dimensiones 48 x 48 mm IP 40 Sobrepuesto o empotrado
Tensin Frecuencia

1 1 1 1

495 55 495 52 495 53 495 60

200 a 240 V~ + 10% - 15% 24 V~ 20% 110 a 120 V~ + 10% - 15% 12 a 36 V 10% - C.C.

50 Hz. 50 Hz. 50 Hz.

Hormetro riel Din


1 046 94

Lexic 230V~ - 2 mdulos 50 Hz. Precisin 1/100 horas.

Infrmese sobre las asesoras en proyectos de control de iluminacin del departamento Service del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl

Medidor de energa
ver p. 132-134

126

45

SALIDA AUTO MIER.

Validacin

Reajuste de un valor

interruptores horarios programables


digitales, programacin diaria y semanal

interruptores horarios programables


digitales, programacin diaria y semanal Pantalla Pantallayyteclas teclas de programacin de programacin dede laslas refs : 047 61/71/63 refs : 047 61/71/63 (2)
Con pantalla digital
Perodo Interval mini de de prog. conmut.. SALIDA 7das 1 mn(3) AUTO MIER. 1 mn(3) multi multi 1 mn(3) multi 1 mn(3) Salidas Hora N N lasA funciones 16 A de10 verano/ Eleccin de de invierno prog. mod . Inv. Inv. 047 61 auto 1 56 1 Validacin auto 1 56 2 auto 2 2 x 28 2 auto 1 de un - valor 56 2 Reajuste

Ref. Alojamiento previsto para el paso del peine de alimentacin 037 00 047 61 047 71 047 63 047 72

Reserva de cuerda del reloj 100 h 6 aos 6 aos 6 aos

037 00

047 61

Aseguran el encendido o apagado de un circuito elctrico (alumbrado, calefaccin) a horarios elegidos durante un espacio de tiempo programado previamente. Un programa se compone de una hora de cierre y una hora de apertura del circuito por da, pudiendo repetirse ciertos das o todos los das de la semana. Anulacin temporal (con retorno automtico) o permanente (marcha o paro forzado) sobre la salida. Aceptan el paso del peine de alimentacin Suministrados con una caja/alojamiento de un mdulo para la cha tcnica. Posibilidad de interrumpir un programa durante un nmero determinado de das (1 a 99)
Emb. Ref.

Con pantalla digital


Ref.

Eleccin de los interruptores horarios


Salidas 16A inv 1 1 1 Hora N N de de 10A mod. Inv 04761 prog. Refs : 56 1 - 037 21 56 2 (1) -Salidas 56 N 2 N
16 A Inv. 10 A Inv. 03047 7 461 0

Perodo Seteo Reserva Hora de de cuerda verano/ prog. mnimo del reloj invierno Ut ilizacin (2) Con pantalla digital 037 00 7 das 1 min. 100h auto 047 61 multi. 1 min. 6 aos auto Alumbrado exterior Interval 6 aos 047 71 multi. auto Perodo1 min.
Ref. Alumbrado de prog. 047 61 multi mini Reserva de de cuerda conmut.. del Tienda reloj 1 mn(3)

verano/ invierno auto auto auto

de de prog. mod. 56 1 2 2 2

Automtico
Horas verano / invierno en automtico Precisin del reloj: 1,5 s/da Programacin mnima 1 min Reserva de marcha del reloj: 100 horas Programacin semanal No de mdulos Alimentacin a 230 V - 50/60 Hz 1 salida 16 A - 250 V - cos j = 1 1 1 contacto inversor Multifuncin Horario verano/invierno y puesta en hora automtico Permiten una programacin diaria o semanal Opciones : mando con funciones complementarias de impulsin, ciclos aleatorios, das festivos, contador horario. Programacin mnima : 1 min. Reloj de gran precisin : 0,2 s/da Duracin del impulso regulable de 1 a 59. Capacidad 56 programas diarios o semanales 84 partidas en versin impulso (1) Particularmente adaptado para las instalaciones de seguridad (punto de acceso, alarmas, ), y las instalaciones industriales (estaciones de bombeo) Reserva de marcha del reloj : 6 aos Programacin directa sobre el teclado, o mediante la memoria transferencia de programa (preprogramada) ref. 047 72, permite mantener una base de datos de grabacin permanente de los programas.
No de mdulos

00 7dasde1los mn(3) interruptores 100 h auto 1 037 Eleccin horarios Hotel 6 aos R estaura naos te (3) Utilizacin 047 71 multi 1 mn 6 (3) 047 63 multi 1 mn 6 aos Alumbrado exterior

1 56 Ref. 047 2 - 71 2 x 28 56

047 61

Calefaccin Alumbrado

1 21(1) 037

Tienda Hotel Restaurante

037 40 / 53 / 047 58 037 40 047 61 047 61 047 71 047 71 047 70

037 00

Eleccin de los Timbres de colegio


Utilizacin

interruptores horarios 037 40 / 53 /047 04761 55


047 61 047 71 047 61 Re fs : 047 70 047 61 03770 21(1) 047
037 40 047 61 047 71

Calefaccin Instalacin de seguridad / Alarmas (1) Interruptor crepuscular programable Timbres de exterior colegio Alumbrado
Alumbrado (1) Interruptor crepuscular programable Tienda Hotel Restaurante

ref. 047 61 N L
Calefaccin

037 40 / 53 / 047 58 047 61 047 71 Timbres de colegio


16 A

047 61 047 61

Instalacin de seguridad / Alarmas (1) Interruptor crepuscular programable

1salida

1 1

047 61
2 salidas

1 salida 16A-250V~ - cos = 1 2 salidas 16A-250V ~ - cos = 1

2 2
ref. 047 61 N L

047 71

Accesorios
1 047 72

047 73

Memoria porttil Permite almacenar y/o transferir programas de un interruptor a otro. Al ser utilizado con el adaptador USB (ref.047 73) la memoria porttil puede ser programada desde un PC. Adaptador USB y software AlphaRex Permite programar el interruptor desde un PC o leer la informacin grabada en la memoria porttil (ref. 047 72) desde un interruptor. Requerimientos del sistema: Windows 2000. WindowsXP, Windows 98 segunda edicin. 10 MB de espacio libre en disco duro.
(1) partidas en modalidad impulso slo ref. 047 61 Nota: para cargas inductivas se recomienda comando a travs de contactor.

16 A

127

interruptor horario programable digital


4 canales

interruptor horario digital AlphaRex Astro

AStRO

047 70

047 64

Conforme a VDE 631-1 y 63-2-7, IEC 60 730-1 y 60 730-2-7, EN 60730-1 y 60 730-2-7 Con texto basado en concepto de programacin Seleccin de idiomas: Ingls, Alemn, Francs, Italiano, Espaol y Holands Programacin rpida debido a la agrupacin de das: Lu - Dom, Lu - Vi, Sb - Dom y seleccin individual de das Programacin fcil con PC utilizando el software Legrand y memoria porttil Backup en memoria porttil 84 programas por canal - 28 programas semanales / astronmicos - 28 programas anuales - 28 programas excepcionales Programa mnimo: 1 seg. Iluminacin de visor para programas y pulsadores Reserva de marcha 5 aos para fecha y hora Programas se almacenan en memoria EEPROM Visualizacin de programacin semanal en display Cambio de horario invierno / verano automtico (ahorro luz da) Precisin +/- 0,2 seg./da Interruptores de seleccin manual (ON / OFF / AUTO) para cada canal Conmutacin manual Calcula la salida y la puesta del sol con programacin de fecha y hora No necesita sensor exterior (fotocelda) Los horarios de encendido y apagado (funcin astro) pueden ser ajustados asimtricamente +/- 120 minutos Posible creacin de programa cclico repetitivo (slo para canal 1)
Emb. Ref.

Emb.

Ref.

Multifuncional
Comodidad y Seguridad. El interruptor calcula diariamente los horarios de puesta y salida del sol. Al horario de puesta del sol el interruptor encender la iluminacin y en el horario de salida del sol la apaga. Posibilidad de ahorro de energa. Para ahorrar energa, es posible programar apagados y encendidos de la iluminacin en horarios nocturnos. Tan flexible como usted lo necesite. Permite encender la iluminacin cuando el programa indica ciclo de apagado gracias a la entrada de control. Alimentacin 230V~, 50/60 Hz. Precisin del reloj: 0,2 seg/da. Reserva de marcha: 6 aos. Permite control de iluminacin basndose en el clculo de los horarios de puesta y salida del sol. Grabacin permanente de programas. Posibilidad de utilizar un solo programa agrupando das: Lun-Dom, Lun-Vie, Sab-Dom. Opcin cambio automtico horario invierno/ verano. Memoria porttil permite transferir programas de un interruptor a otro, o mantener una base de datos de programaciones en su PC.

1salida

No de mdulos

1 1

047 64
2 salidas

1 salida 16A-250V~ - cos = 1 2 salidas 16A-250V ~ - cos = 1

2 2

047 67

Multifuncin
Reloj horario anual, 4 canales
No de mdulos

1 1 1

047 70 047 81 047 82

120/230 V, 50/60 Hz Llave Data para 047 70 Batera reserva de carga de 5 aos para ref. 047 70

Accesorios

Infrmese de las soluciones de ahorro en Automatizacin de edicios Mosaic del Grupo Legrand
www.legrandgroup.cl

128

interruptor digital AlphaRex Astro


informacin tcnica
No mdulos (17,5 mm) Reserva de marcha Programa mnimo Precisin Capacidad corriente * Carga resistiva 230V~ -cosj

Caractersticas tcnicas AlphaRex


1 salida 2 6 aos 1 minuto 0,2 seg/da 2 salidas

Caractersticas tcnicas AlphaRex Astro No mdulos (17,5 mm) Reserva de marcha Programa mnimo Precisin Capacidad corriente * Carga resistiva 230V~ -cosj 1 salida 2 6 aos 1 minuto 0,2 seg/da 2 salidas

= 1 = 0,6
56 84

16A~ 8A~ 10A~ 28/canal mn. 1 seg.

= 1 = 0,6
28

16A~ 8A~ 10~ 14/canal 0 mn. A 23h 59 min. -20 oC ............... +55 oC IP 20

* Lmparas incandescentes 230V * Cargas inductivas 230V~ -cosj Programas

* Lmparas incandescentes 230V * Cargas inductivas 230V~ -cosj Programas

Partidas modo impulso Duracin del impulso Temperatura de funcionamiento ndice de proteccin (IP)

Entrada de control con tiempo de retardo Temperatura de funcionamiento Indice de proteccin (IP)

mx. 59 59 -20 oC ............... +55 oC IP 20

Diagramas de conexin
1 salida ref. 047 64 2 salidas ref. 047 67

Diagramas de conexin
1 salida ref. 047 61 2 salidas ref. 047 71

Carta usos horarios

Coordenadas de algunas ciudades de Chile 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 71 W 71 W 70 W 70 W 71 W 71 W 18 S 20 S 22 S 27 S 29 S 33 S 33 S 34 S 34 S 34 S Talca Linares Concepcin Los Angeles Temuco Valdivia Puerto Montt Coyhaique Punta Arenas 71 W 71 W 71 W 73 W 72 W 72 W 73 W 72 W 73 W 71 W 35 S 35 S 36 S 36 S 37 S 38 S 39 S 41 S 45 S 53 S

Arica Iquique Antofagasta Calama Copiap La Serena Valparaso Santiago Rancagua San Fernando Curic

23 S Chilln

Comodidad y Seguridad El interruptor calcula diariamente los horarios de puesta y salida del sol. Al horario de puesta del sol el interruptor encender la iluminacin y en el horario de salida del sol la apaga. Posibilidad de ahorro de energa Para ahorrar energa, es posible programar apagados y encendidos de la iluminacin en horarios nocturnos.

Tan flexible como usted lo necesite

Permite encender la iluminacin cuando el programa indica ciclo de apagado gracias a la entrada de control (2)

129

interruptores horarios programables


anlogos

interruptores horarios
anlogos Cotas (mm)
AA yC E D

as ogram nal r p n o C sema diario o

D C

B A 60 60 B 17,8 53

E C 86 89 D 37,5 44 E 66 66

Descripcin 037 40 037 53 Int. horarios 037 30/40 037 52/53/55

Emb.

Ref.

16 (A) 250 V~ cos 1


Alimentacin: 230 V~ 50/60 Hz. Suministrado con tapa de proteccin transparente. Precisin reloj 5 minutos.

Diagrama conexiones
037 52/53/55 037 30/40

Prof 61 mm

1 1

037 52 037 53

Con programa diario Duracin mnima entre 2 conmutaciones: 30 minutos (1 segmento =15 minutos.) Precisin de conmutacin 5 minutos. Contacto unipolar inversor. Sin reserva de marcha - 50 Hz. Con reserva de marcha 100 hrs. 50/60 Hz. Duracin mnima entre 2 conmutaciones: 30 minutos (1 segmento = 15 minutos) Sin reserva de marcha - 50 Hz. Con reserva de marcha 100 hrs. 50/60 Hz. Duracin mnima entre 2 conmutaciones: 15 minutos (1 segmento = 15 minutos) Con programa semanal Duracin mnima entre 2 conmutaciones: 4 hrs. (1 segmento = 2 horas) Precisin 30 minutos. Contacto inversor Con reserva de marcha 100 hrs. 50/60 Hz.

U 4

45 45

Mdulos de 17,5 mm

CARGA

U 3

CARGA

U1 U2 1 4 2

L N

3 3
L N

1 1

037 30 037 40

1 1

Cotas (ref. 499 81)


72 7,5 3,5 35,5 31,8

54

037 55

Programa diario.

Salida: contacto inversor. Interruptor manual de encendido o programacin. Duracin mnima entre dos conmutaciones: 15 min. Fijacin con tornillo.
Tensin Dial 1 segmento Salida

100,5

48,8

72

27

499 81

220 V/50 Hz

24 hr

15 min

16 A/250 V a cos = 1

Diagrama de conexiones (ref. 499 81)

CARGA

U1 U2

L N

130

interruptor horario programable frigorficos fIcOS R O G I FR

interruptor horario IP55 programable


con caja IP55 para la intemperie

499 26

649 914

ta e conec d l i c F IP55
Ref.

Emb.

Ref.

Interruptor horario para frigorficos


Conforme a IEC 730-1, EN60730-1, VDE 0631-1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631-2-7. El interruptor horario tiene un dial de 24h y (2 canales) con programas de corta duracin continuamente adaptables, los que pueden repetirse varias veces en 24 hrs. La duracin de estos programas puede ajustarse con un botn especial para cada canal especco. La duracin ms corta entre 2 programas es de 30 min. El programa de corta duracin puede repetirse hasta 48 veces en 24 hrs. Diferentes tipos de jacin: a riel DIN EN 500 22 a muro 16 A - 250 V cos = 1 Para descongelamiento sin reserva de marcha

Emb.

Interruptor horario
Interruptor horario suministrado con caja de proteccin IP55 ms 2 embutes de goma. Programacin diaria en versiones sin reserva de marcha y con reserva de marcha 500 (horas) Montaje sobrepuesto. Aplicaciones Piscinas, letreros camineros, bombas de regado, etc. Sistema de conexionado In-Out (permite llegar y salir con fase y neutro) No necesita puentes de conexionado

1 1

649 914 649 917

Con reserva de marcha (500 horas). Sin reserva de marcha.

Interruptor horario con caja IP 55

499 26

PolarRex KKT 230V, 50 Hz

F N
Diagrama de conexin

F N

Carga

Diagrama de conexin (Sistema In -Out)

Infrmese de los cursos de Capacitacin en ahorro de energa del Grupo Legrand


www.legrandgroup.cl

131

instrumentos de medida montaje en riel din

instrumentos de medida
Ampermetro - Voltmetro digital Caractersticas tcnicas
Tensin de alimentacin: Extensin de la medida: Testigo de sobrecarga: Regulacin: Temperatura: Capacidad de conexin ndice de proteccin: 230 V - 50/60 Hz 0 - 8000A / 0 - 500V indicador luminoso programable en funcin del T.I. utilizado utilizacin: - 20 C a + 70 C - cable rgido: 4 mm2 2 x 2,5 mm2 - cable flexible: 4 mm2 (con o sin puntera) IP20 (conexin) IP50 (cara delantera) A
N L1
046 50

ampermetros, voltmetros y frecuencmetro digital

046 63

047 78

A Esquema elctrico

L2 L3

Emb.

Ref.

Ampermetro voltmetro digital


COMM A V SUPPLY

COMM

SUPPLY

046 63

Tensin: 230 V~ 50/60 Hz Lectura: I: 0 a 8.000 A V: 0 a 500 V Conexin: modo ampermetro, conexin mediante transformadores de corriente (TI) de razn 5A. Regulacin del rango de lectura en funcin del TI utilizado modo voltmetro, medicin de tensin alterna o contnua de un circuito elctrico escala 0 - 500 V (4 mdulos)

2A 230 V

L N L N

11

2 7A 230 0V

L N

L3

L1

L2

10

COMM

SUPPLY

2A 230 V

L N

V Esquema elctrico

Transformadores de corriente (TI)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

046 34 046 36 047 75 046 38 047 76 047 78 046 45 047 80 046 48 046 50

Razn de transformacin

Se asocian al ampermetro digital (ref. 04663). Suministran una corriente de 0 a 5 A en el secundario, proporcional a la corriente del primario. Se jan sobre platina, riel EN 60715 o barras. Clase de precisin 1% TI monofsico Para barra 16 x 12,5 mm y cable 21 mm
Potencia (VA)

V
046 52

V
1 7

0
COMM A V SUPPLY COMM A V SUPPLY

V
L1L2

L3L1

2A 2A 230 V

L L N N

2A

L2L3

2A

4L

COMM

SUPPLY

230 V

L N

2A

2A 230 V

L N

L1 L2 L3

100/5 2,5 200/5 5,5 Para barra 20,5 x 12,5 mm y 30 x 10,5 mm y cable 23 mm 300/5 11 Para barra 40,5 x 10,5 mm y cable 35 mm 400/5 12 Para barra 65 x 32 mm 600/5 12 1000/5 20 Para barra 127 x 38 mm 1500/5 15 Para barra 127 x 54 mm 2500/5 50 4000/5 50 Conmutador de ampermetro 4 posiciones Permite con un solo ampermetro con transformadores de corriente, medir las corrientes de un circuito trifsico (3 mdulos). Conmutador de voltmetro 7 posiciones. Permite con un solo voltmetro medir las tensiones entre fases y entre fases y neutro de un circuito trifsico con neutro (3 mdulos) Permite medir la frecuencia en Hertz (Hz) de un circuito elctrico de 100 a 500 V~. Tensin de alimentacin 230 V~ Medida 3 dgitos leds verdes Medida 10 a 100 Hz. (4 mdulos)

Frecuencmetro
Tipo medida Clase de precisin Temperatura de utilizacin Temperatura de almacenamiento Consumo Capacidad de conexin Conforme a normas Electrnico por cuarzo 0,2 % a 1 dgito - 10 C a + 40 C - 20 C a + 70 C 4,5 VA 2 x 2,5 mm2 EN 61010-1

Esquema elctrico

Hz

22

10

13 20

046 53

Hz
2A

046 64

Frecuencmetro digital

L
U = 230 VA N

132

instrumentos de medida

montaje en riel din / medidor multifuncin digital

instrumentos de medida

montaje en riel din / medidor multifuncin digital

046 65

Tensiones de fase (RN-SN-TN) Tensiones de lnea (R-S-T)

Emb.

Ref.

046 65

El medidor multifunciones permite medir los valores elctricos Para aplicaciones de baja tensin: Tensin y corriente por fase Tensin entre fases Frecuencia Factor de potencia Potencia activa, reactiva y aparente Energa activa Se adapta a las redes trifsicas equilibradas o desequilibradas de 3 4 hilos La medicin se efecta mediante transformadores de corriente (TI) (p. 132) La relacin del TI puede seleccionarse entre 5 A y 4.000 A (38 regmenes) Montaje a riel Din Caractersticas tcnicas Tensin: 220 V Medida mxima: 8000 A Pantalla: Tipo de pantalla: LED verde Mediciones que aparecen en pantalla: La pantalla se divide en 3 display que pueden seleccionarse de forma manual - Corriente por fase - Tensin entre fases - Tensin de fase - Potencia instantnea: activa, reactiva y aparente - Frecuencia y factor de potencia (indicacin del signo inductivo/capacitivo) - Energa activa Unidad de medida: se muestra en funcin de las relaciones del TI Resolucin: cambio automtico, tomando en consideracin la mayor resolucin Medidor de energa: totalizador de 9 dgitos Unidad de medida: kWh Resolucin del medidor de la energa: 10 Wh Precisin (en la lectura + 1 dgito) - Energa activa:clase 2 (EN 61036) - Tensin: +/- 0,5% (de 100 a 450V entre fases) - Corriente: +/- 0,5% (de 10 a 120% In) - Potencia: +/- 1,5% (de 10 a 120% Pn/Qn/Sn, cos de 0,5 ind. A 0,5 cap.) - Factor de potencia: +/- 2% - Frecuencia: +/-0,15% Condiciones de uso - Margen de temperaturas de funcionamiento: de 10 a 60 C - Margen de temperaturas de almacenamiento: de -25 a 70 C Caja - Dimensin: 8 mdulos - Conexiones: regleta de bornes atornillada para conductor de hasta 4 mm2 flexible con terminales o rgido de 6 mm2 - ndice de proteccin: IP 20 (conexiones) IP 50 (panel frontal)

Corrientes de fase (R-S-T)

Potencias Activa, Reactiva y Aparente

Factor de potencia y frecuencia Indicacin de factor de potencia: inductivo o capacitivo

Energa

133

instrumentos de medida

montaje a panel / ampermetro / voltmetro / frecuencmetro / central de medicin digital

4000 HASTA

146 61

146 65

146 50

146 53

Emb.

Ref.

Ampermetro anlogo
Miden la intensidad en amperes (A) de la corriente circulante en un circuito elctrico. Conexin por medio de un transformador de corriente (TI) de 5A. El aparato se completa con un cuadrante de medida adaptado a la corriente a medir. Suministrado sin cuadrante (dim.: 68 x 68 mm) Cuadrantes de medida para ref.146 01 0 - 100 A 0 - 200 A 0 - 300 A 0 - 400 A 0 - 600 A 0 - 1000 A 0 - 1500 A 0 - 4000 A

Emb.

Ref.

Conmutadores rotativos de medida


Permiten seleccionar manualmente los circuitos a medir Conmutador de ampermetro Permite medir con 1 solo ampermetro 0 conectado por intermedio de un TI, las corrientes de un circuito: L3 L1 Trifsico, conmutador 4 posiciones L2 Conmutadores de voltmetro Permite medir con 1 solo voltmetro, las tensiones de un circuito: Trifsico, conmutador 4 posiciones Trifsico con neutro, conmutador 7 posiciones
0 L 3 L1 L 1 L2 L 2 L3 L 3 L1 L1 L 2 L1 N L2 N L3 N

146 01

146 50

1 1 1 1 1 1 1 1

146 13 146 15 146 17 146 18 146 20 146 22 146 24 146 28

1 1

146 52 146 53

L2 L3

Voltmetro anlogo

146 61

Miden la tensin en volts (V) alterna o continua de un circuito Escala 0 - 500 V Voltmetro marcador cuadrado (dim.: 68 x 68 mm)

Centrales de medicin digital

1 1

146 65 146 67

Permite la medicin elctrica para aplicaciones en baja tensin: - corriente por fase - tensin compuesta - tensin simple - frecuencia - factor de potencia - potencia instantnea (activa, reactiva, aparente) - energa activa y reactiva La medicin se efecta por medio de transformadores de corriente (TI) Central estndar 230 V medicin mxima 8000 A Comunicacin Puerto RS 485 MOOBUS/JBUS Velocidad de transmisin: 1200 a 9600 Bouds

Solicite su gua y catlogo tcnico de compensacin y calidad de energa en www.legrand.cl (Ver p. 9 de ste catlogo)

134

Referencias en rojo: Productos nuevos

medicin de energa elctrica


Ampermetros, voltmetros anlogos
Frecuencia: 5 0/60 Hz Clase de precisin: 1,5 % Temperatura de uso: - 10 C a + 40 C Temperatura de almacenamiento: - 20 C a + 80 C Consumo: ampermetro: 1,1 VA voltmetro: 3 VA Capacidad de cableado: 2 x 2,52 por tornillos o terminal Conforme a normas: NF IEC 60051, VDE 0410, BS 89, NF EN 60051-1, Cenelec HD223
A E 400 TI 300/5 A E B A 72 A E Dimensiones (mm) B C D 66,5 44 12
50

Transformador de corriente (TI)


Caractersticas tcnicas Grado de proteccin: IP 20 Frecuencia: 50/60 Hz Dimensiones
Apertura para cable mx (mm)
44 30

Apertura para barra ancho x esp. (mm) 16 x 12,5

Entre eje de fijacin sobre platina (mm) en riel EN 50022

TI 50/5 100/5 200/5


56

47,5 42

65

21

23
45 77 46

E 680,7 TI 400/5
54

20,5 x 12,5 25,5 x 11,5 30,5 x 10,5 40,5 x 10,5

50 x 45

94

35
45 90

54 x 45

F TI 600/5 1.000/5

107
90
94

65 x 32

sobre barra

40

B C

TI 1.500/5

160

Dimensiones (mm) A B C D E F G 72 55 21,4 28,5 56 46 3,2

87

58

99

127 x 38

sobre barra

Central de medida

TI 2.500/5 4.000/5

87
160

127 x 54

sobre barra

40

Consumo: Tensin: 0,5 VA / fase Clase de precisin: Corriente: 0,75 VA / fase Tensin: 0,5 % Corriente: 0,5 % Alimentacin auxiliar: Potencia: 1,5 % Tensin 230 V monofsico (196 a 253 V) Factor de potencia: 2 % Frecuencia 50 Hz (47 a 63 Hz) Frecuencia: 0,15 Hz Consumo en automtico 6 VA - 3,5 W Energa activa: clase 2 Energa reactiva: clase 3
A E C D

125

Conmutadores rotatorios de medicin


Caractersticas tcnicas Tensin asignada de aislamiento Vi: 690 V~ Corriente asignada de empleo AC 20: 20 A Corriente asignada de empleo AC 21: 16 A Potencia en categora AC 23: 7,5 (kW) Seccin mxima de los conductores rgidos: 4 mm2

Dimensiones (mm) B C D 20

E 92x92

Hormetros (48 x 48)


48,5 32 6 45 50

A E

96x96 90x90 64,5

Salida de impulso: Impulso de energa de duracin = 100 ms por contacto libre de potencial: - para 5 A, 1 impulso/Wh - de 20 a 150 A, 1 impulso/10 Wh - de 200 a 1.600 A, 1 impulso/100 Wh - de 2.000 a 8.000 A, 1 impulso/kWh Poder de corte 110 V / - 50 mA Conexin 4 hilos, 3 Tc:

049754-35409c.eps

Entrada Input

Salida Output

Alimentacin Supply

Caractersticas tcnicas

2 5 8 11 1

12 13

20 21

L1 L2 L3 N

Montaje empotrado Capacidad contador alterna 0...99 999,99 h/contnua: 0...999 999,9 h Precisin de lectura: alterna 1/100a h / continua 1/10a h Vuelta a cero: no Medida de los nmeros (alto): 4 mm Consumo: alterno - 2 VA / continuo - 0,65 W Grado de proteccin: IP 40 Temperatura de utilizacin: - 25 C a + 80 C Conexin: 2 x 1,5 mm2

45

135

rels temporizados

047 41

047 42

047 00

047 45

047 44

Permiten el comando ON-OFF (con tensin-sin tensin) de un aparato (iluminacin, ventilacin, automatismos, sealizacin, etc.) en funcin de un tiempo predeterminado de 0,1 seg. a 100 hrs. Tensin de alimentacin: 12 a 230 V ac/dc V~ 50/60 Hz. 24 V~ y Multifuncin: 24 a 240 V~ 50/60 Hz. y ; 12 V Salida: 8 A - 250 V (cosj = 1) por contacto de cierre. Nmero de mdulos: 1
Emb. Ref.

Retardo al cierre
Permite retardar la puesta en tensin (ON) de una carga (alarma, iluminacin, contactores, etc.).
Comando Salida

Emb.

Ref.

Temporizador
Permite dejar con tensin una carga durante un tiempo predeterminado (contactores, iluminacin, ventilacin).

047 40

047 45

T
T

La temporizacin se inicia en la puesta en tensin del rel. Al trmino de la temporizacin (T), la carga queda bajo tensin (ON). 1 047 41 Permite retardar la puesta fuera de tensin (OFF) de una carga (ventilacin, motores, etc.).
Comando Salida

Retardo a la apertura

La temporizacin (T) se inicia al cierre de un interruptor o pulsador no luminoso. Al trmino de la temporizacin, la carga queda sin tensin (OFF). 1 047 44 Retardo al cierre Retardo a la apertura Retardo al cierre/apertura Temporizador (impulso) Temporizador y contacto de paso Temporizado con la puesta en tensin Intermitente (partida abierta) Totalizador con retardo de cierre Totalizador temporizado con la puesta en tensin Permite el arranque en 2 tiempos de una carga (motor) Doble temporizacin Estrella - triangulo
Comando Salida * Salida t
T1 T2

Multifuncin

La temporizacin (T) se inicia con la apertura de un interruptor o pulsador no luminoso. Al trmino de la temporizacin (T), la carga queda sin tensin (OFF). 1 047 42 Permite dejar con o sin tensin una carga (iluminacin, alarmas, sirenas, etc.) durante tiempos distintos y de forma cclica.
Comando Salida
T1

Intermitente

047 00

Partida motores

T2

T1

T2

T1

T2

picto internet-65768j.eps

informacin tcnica en www.legrand.cl

136

pulsadores e interruptores modulares y seccionadores

pilotos

044 53

044 64

073 50

031 43

044 83

044 84

044 88

Conforme a IEC 60669 - 1. Capacidad de corte AC 12 segn IEC 60947 - 5 - 1. Suministrado en posicin pulsador. Transformable en interruptor o pulsador. Aceptan conexin por peine de alimentacin.
Emb. Ref.

Suministrado con difusor y lmpara E10 - 230 V~. Permiten el paso de peine de alimentacin. Difusor y lmparas intercambiables

Pulsadores e interruptores modulares


Funcin simple 20 (A) - 250 V~ cosj = 1.
Nmero de mdulos de 17,5 mm.

Emb.

Ref.

Piloto simple 250 V~


Verde. Rojo. Naranjo. Verde + rojo.
Nmero de mdulos de 17,5 mm.

1 1

044 53 044 58

1 NA. 1 NA + NC. Doble funcin 20 (A) - 250 V~ cosj = 1.

1 1

10 10 1 1

044 83 044 84 044 85 044 88

1 1 1

Piloto doble 250 V~

044 63

1 NA + piloto verde(1). 1 NC + piloto rojo(1).

1 1

044 36 044 37

230 V nen. 230 V uorescente para difusor verde

Lmpara de recambio E10 - 1,2 W Piloto de presencia de tensin trifsico

044 64

1 2 031 43

Interruptores seccionadores

Puede ser equipado con 1 sealizacin auxiliar ref. 073 50 Nmero 1P - 250 V~ 10 10 10 10 043 01 043 02 043 05 043 10 16 20 32 63 1P con indicador - 250 V~ Suministrado sin piloto 20 Inversor 250 V 20
Intensidad nominal (A) de mdulos de 17,5 mm.

Suministrado con lmparas 230/400 V~ no intercambiables. 3 indicadores nen incoloro 0,5 mdulos.

1 1 1 1

10

043 03

10

043 82

Tripolar 400 V~ 5 3 043 45 043 50 32 (A). 63 (A). 3

Contacto auxiliar inversor


Permite una sealizacin del estado de posicin de los contactos. 5(A)-250 V~.
picto assistance technique-65766j.eps

073 50

0,5

Para ms interruptores seccionadores ver p. 70-71 (1) Suministrado con lmpara E 10 - 230 V

Interruptores seccionadores de mayores intensidades (A) Favor consultarnos.

137