DE ZARAGOZA EN GERONA.

DOS NOTAS DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA

I
L leer recientemente el artculo "Notas biogrficas de D. Mara A de la Consolacin Azlor y Villavicencio, 5. Condesa de Bureta (1775-1814)", que el conde de Bureta dedic a su gloriosa antepaa a

pasada 1 , qued gozosamente sorprendido al constatar la naturaleza gerundense de la noble dama, herona de Zaragoza y sobrina del general Palafox. Al estudiar el tema vi que con anterioridad haba as bien llamada la atencin al historiador don Carlos Rahola 2, el cual, a travs de la obra de don Mariano de Pano y Ruata, sinti la misma inquietud que nosotros y procur localizar el acta de su nacimiento. Confiesa que su trabajo fue negativo en cuanto al nacimiento de doa Consolacin, pero que, en cambio, le cupo la satisfaccin de haber hallado el de su; hermano Jos, que figura bautizado en la mayor de San Flix el da 20 de enero de 1773. Con mayor fortuna, nuestra investigacin se vio premiada con el hallazgo de la meritada partida, que obra en el libro de bautismos nmero 10 del despacho parroquial de la catedral, segn se ver transcrita al final. Dice el conde de Bureta: "Naci D.a Mara de la Consolacin, accidentalmente, en la ciudad de Gerona el 12 de mayo de 1775, hija de D. Manuel de Azlor y Urris, teniente general y despus virrey de Navarra, de la egregia estirpe aragonesa de los duques de Villahermosa, y de D.a Petronila de Villavicencio y Villavicencio, de la nobilsima jerezana de los duques de San Lorenzo" 3. El nacimiento de doa Mara de la Consolacin en Gerona se explica por el cargo de gobernador militar y poltico de la ciudad con que su padre fue distinguido por Su Majestad. Se ha conservado la comunicacin por la que el seor de Azlor lo particip al Ayuntamiento, que dice as: "Iltre. Ayuntamiento.Muy Sr. mo: Aviendo debido a la benignidad del Rey nuestro Amo el Govierno Militar y Poltico de esa Ciudad y Partido, lo particip al cavallero Theniente de
1 2 3

Zaragoza. Publicacin de la Excrna. Diputacin Provincial, nm. VII (1958), 177-188. Estudis Napolenica. Girona, 1938, pgs. 79-83. Art. citado.

CHJZ - 1 0 - 1 1

293

Notas

Rey, y le supliqu lo p u s i e s e en noticia de V. S. lo que aora prctico Yo en d e r e c h u r a muy g u s t o s o deceando, que este destino m e p r o p o r sione ocasiones de p r o c u r a r a essa Ciudad y P a r t i d o m u c h o s alivios, y motivos de c o m p l a s e r a cada u n o de V. S. a s N. S. g u a r d e a V. S. m u chos y felices aos.Madrid, y. Julio 25 de 1772.B. L. M. de Y. S. su m a s s e g u r o servidor.Manuel de Azlor.Iltre. A y u n t a m i e n t o de la Ciudad de Gerona" 4 . Estuvo al frente del Gobierno de Gerona h a s t a el 3 de s e p t i e m b r e de 1777, en que pas a Z a r a g o z a con u n ao de licencia y ya no r e g r e s . Seguidamente su familia p a s a b a el v e r a n o en la riente Arenys de Mar, poblacin desde la cual p a r t i r a n p a r a Zaragoza, s e g n se desprende de su despedida, que dice a s : "Iltre. Sr.Mui Sr. m i o : Debiendo p a s a r a Z a r a g o z a a u s a r de la licencia que S. M. me h a c o n cedido por trmino de u n ao, lo pongo en noticia de V. S. a fin de que se sirva d i r i g i r m e q u a n t o s p r e c e p t o s sean del agrado de V. S. a aquel destino, que como en todos, los obedecer m u i g u s t o s o como lo apetezco, y que Nuestro Seor g u a r d e a V. S. m u c h o s y felices a o s . Arenys de Mar y Septiembre 3 de 1777.-Mui Iltre. Sr.Manuel de Azlor.Iltre. A y u n t a m i e n t o de Seores Regidores de la Ciudad de Gerona" 5 . Del contenido de estas comunicaciones se deduce no ya u n a exquisita c o r t e s a , si que t a m b i n u n a excelente r e l a c i n de afecto y c o m p e n e t r a c i n con el Ayuntamiento con el que c o m p a r t i por espacio de unos cinco aos el gobierno de la ciudad, t i e m p o en el que, a d e ms, vio alegrado su h o g a r con el n a c i m i e n t o de sus hijos J o s y Mara de la Consolacin. E n la oportunidad del 150 aniversario de los gloriosos Sitios de Z a r a g o z a y Gerona, creemos s e r ledo con gusto este recuerdo de la noble familia de Azlor, que lo es conjunto de las ciudades h e r m a n a s en la epopeya napolenica y que cerramos con la meritada partida de bautismo de la herona, doa Mara de la Consolacin de Azlor y de Villavicencio. "A los doze del mes de mayo de 177 5, Yo el Dr. J a y m e Mitj a n s P b r o . Clavero y Cura P r r o c o de la Iglesia P a r r o q u i a l de la Cathedral, y su P a r r o q u i a de Gerona, en las fuentes b a u t i s m a l e s de d i c h a Iglesia, he- bautizado a D. a Maria de la Consolacin, Domitilla y Compaeros. Martires, J o s e p h a , J o a q u i n a , Ana, Luisa, Librada, F r a n c i s c a de P a u l a , F r a n c i s c a de Sales, Michala, Gabriela, Rafela, Benita, D o m i n g a de la Calzada, Phe_ lipa Neri, R o m a n a , Ignacia, Narcisa, nacida a las doze de dicho mes y ao, hija legitima y n a t u r a l del Excmo. Sr. D. Manuel de Azlor, Theniente General de los Exercitos de S. M. C. y Governador de la Ciudad y Corregimiento de Gerona, y de la Excma. Sra. P e t r o n i l a de Azlor y de Villavivencio su c o n sorte.Nieta dicha D.a Maria de la Consolacin de P a r t e de P a d r e del Noble D. J u a n de Azlor y Virto da Vera, y de D. a J o s e p h a Cecilia de Urries G u r r e a de A r a g n D u q u e s a de Villahermosa y Condesa de Luna, y de p a r t e de Madre, de D. C h r i s t o b a l
4 AHCHIVO MUNICIPAL DE GERONA. Cartas 1775, fol. 217. 5 ARCHIVO MUNICIPAL DE GERONA. Cartas

del del

Caballero corregidor

Governador dende

desde

1766

hasta

1776 a 1766,

fol. 4 1 .

294

CHJZ - 10-11

NtiiS

de Villavicencio y Mora, y de D.a Josepha Paula de Villavicencio y Villavicencio..Madrina D.a Maria de la Merce, hija a del dicho D. Manuel de Azlor y de D. Patronila de Azlor y Villavicencio.Dr. Jayme Mitjans, Clavero y Prroco dicho" 6.

II

Escrito del general Palafox al Presidente de la Junta Gubernativa de Gerona. Otra nota curiossima de Zaragoza en los Sitios de Gerona es la comunicacin que el general Palafox dirigi al presidente de la Junta Gubernativa de Gerona, don Julin de Bolbar: "No me ha sorprendido la relacin de lo ocurrido en esa Plaza, pues nunca me promet menos del balor, y patriotismo de sus abitantes.Soy de dictamen que la opinin de esa Junta a cerca de repetir los enemigos sus ostitidades, no es del todo fundada pues sus decantados Exercitos (segn todas las apariencias) existen solo en la imaginacin de sus malvados Jefes. Por la relacin que incluyo de lo ocurrido en esta Capital, conocer esa Junta que necesito antes desacrate de este Exercito de Bandidos, para ocurrir a las urgencias de mis amigos, con todo: me prometo que podr pronto tener esta satisfaccin, y que reuniendo nuestras fuerzas, tanto como lo estn nuestros intereses, conseguiremos triunfar del enemigo comn.nHaun no ha llegado el Sr. D. Andrs Oller, me lisongeo que a su regreso quedar todo arreglado.Entre tanto esa Junta podr estar satisfecha del sincero deseo que me anima del contribuir a su felicidad, y de unir mi suerte a la suya..Dios guarde a V. muchos aos. Cuartel General de Zaragoza 5 julio 1808. Josef de Palafox y Melci.Sr. D. Julin de Bolibar" 7. Por no haberse conservado el libro de actas de la Junta Gubernativa, desconocemos la contestacin y otras circunstancias del precedente escrito, al margen superior del cual slo figura la palabra "contextada". No hay duda se refiere al primer asalto que el general Duhesme intent contra Gerona el 20 de junio de 1808, ataque que rechazaron los gerundenses infligiendo al francs humillante derrota y desconcierto. Enardecida, la Junta, debi de participarlo a Zaragoza, a la vez que a otras ciudades, implorando ayuda para la comn empresa, y destac para este cometido a don Andrs Oller, comisionado y diputado por Gerona para organizar la Junta Superior del Principado de Catalua, como ya se haba hecho en Aragn y Valencia y como lo peda por aquellos das la Junta de Manresa. En la fecha
8 DESPACHO' PARROQUIAL DE LA CATEDRAL. Llibre de Ba,ptismes de la Iglesia de la Seu de Gerona comensat ais 21 de Febrer de 1762, fol. 97. T ARCHIVO MUNICIPAL DE GERONA. Correspondencia de las Juntas en junio de 1S08.

UHJZ - 1 0 1 1

295

Notas del escrito de Palafox, don Andrs no se haba entrevistado con el general, quien en las difciles circunstancias en que se encontraba no poda pensar en otra cosa que resolver en primer lugar la crtica situacin de Zaragoza; luego, los imponderables se estrellaron contra su mejor voluntad y ya no le sera posible, como prometa a Bolbar, "unir mi suerte a a suya". A fines de noviembre fue el marqus de Lazn, hermano de Palafox, el que vino en auxilio de Gerona con una divisin del ejrcito de Aragn, pero las fracasadas acciones de Granollers y Molns de Rey hicieron que en enero de 1809 el general Reding llamara a la citada divisin y seguidamente, retiradas estas fuerzas, "qued Gerona sin el socorro de la intrpida divisin aragonesa, de cuyo arrestado valor podia prometerse felices sucesos, y una brillante defensa en el segundo sitio que la amenazaba" 8. Por lo dems, se equivocaba, y hasta sorprende que as pensase, el heroico jefe de la defensa de Zaragoza en menospreciar al ejrcito francs. Desgraciadamente, esperaban a Zaragoza y Gerona el rigor de pruebas muy duras en las que experimentaran el empuj y tenacidad de las fuerzas enemigas, como con mejor visin intua ya el jefe de Gerona, don Julin de Bolbar. En el citado escrito se hace mrito de una relacin da los sucesos ocurridos en Zaragoza. Desconocemos si las que vamos a transcribir, y que encontramos en el mismo fondo que el primero, son las que acompaaban el escrito del general, si bien por las fechas no hay disentimiento. La primera es. copia de un impreso, lleva; fecha 17 de junio y da noticia de la victoria del da 15 sobre las fuerzas del general Lefvbre. La segunda explica el ataque del general Verdier, ocurrido el 27, con el infausto acontecimiento de la voladura del almacn de la plvora; lleva fecha 29 y parece incompleto. Coetneos y fehacientes, escritos, con naturalidad por quienes vivieron los sucesos que cuentan, son, a travs de los aos, dos documentos de singular inters, que ponen muy alto el patriotismo aragons. Al cabo de siglo y medio ven la luz y hacen su aparicin junto a y entre los documentos de la ciudad de Gerona, que, con su hermana Zaragoza, alcanz en aquella gesta un mismo renombre e inmortalidad. Copia de impreso.Zaragoza, en la imprenta: "Aragoneses, vuestro eroico valor en defensa de la causa mas justa que. puede presentar la historia se ha acreditado en el dia de ahier con los triunfos que hemos conseguido.El 15 de Junio har conocer a toda Europa vuestras azaas, y la historia la recordar con admiracin. Habis sido testigos oculares de vuestros triunfos, y de la derrota completa de los orgullosos Franceses, que osaron atacar esta capital. 700 muertos, un numero considerable de heridos, 30 prisioneros, y muchos desertores, que se han pasado a nuestras banderas son el fruto de su temeridad..Hemos tomado 6 caones de batalln, 6 banderas, una caxa de guerra, varios cavallos, fornituras, y armas, y no debemos dudas, que todo el Exercito, que ha entrado
8

sitios

F r a y Manuel CNDARO, Historia poltico-crtico de 1808 y 1809, Gerona 1950, pg. 103.

militar

de la plaza de Gerona

en los

296

CHJZ - 10-11

Notas

en Aragn expiar sus crimenes y quedar desecho.Continuad pues valerosos Aragoneses con el ardor, y noble espritu, que estis animados; ved la heroica conducta de las Zaragozanas que inflamadas todas del amor a su Patria a su Rey, y a su Religin corran presurosas a prestaros todo genero de auxilio.En breve se vos agregarn un sin numero de tropas veteranas que envidiosas de vuestras (victorias ?) y deseosas de tener parte en ellas vienen caminando a marchas dobles.Mientras tanto vosotros todos, Clero, Comunidades, Madres de familia, y dems Ciudadanos, que ya concurriendo personalmente al conbate, ya proveyendo de todo a vuestros conciudadanos habis contribuido tan eficazmente a conservar la capital de vuestro Reyno, y la dignidad de la Nacin; seguid fervorosos vuestras oraciones al todo poderoso e interponer la mediacin de su augusta Santsima Madre del Pilar nuestra protectora para que bendiga nuestras armas, y afianze nuestras victorias exterminando del todo al Exercito francs. Quartel General de Zaragoza 17 de Junio de 1808" 9. "Zaragoza 29 de Junio 1808.Hemos tenido dos das de infierno; antes de aier sea por traicin, o por descuido se bol un almacn de plvora en medio de esta Ciudad haviendo quedado arruinadas algunas casas; en vista de esto, y crehiendo los Franceses, que no tendramos plvora, o que la gente estara ocupada en apagar los incendios, nos atacaron por todas partes a las 3 y media de la maana y dur dicho ataque hasta a noche a las 9, que fueron rechazados con mucha perdida, y por nuestra parte bien poca; porque trabajaron todas las artilleras de las puertas, y el tiroteo se hacia por los agujeros de las pequeas murallas que tenemos, y estaban hechos de ante mano.Dicen que a los Franceses les vienen morteros y artillera gruesa desde Pamplona con mucha municiones, de manera que no faltarn apuros si Dios y la Virgen no lo remedian. Es verdad que tambin a nosotros nos llegaron a noche 4 morteros, y hoy se esperan caones de batir" 10. Luis Batlle y Prats. Consejero Correspondiente de la Institucin "Fernando el Catlico".

10

ARCHIVO MUNICIPAL. El mismo legajo de la n o t a 8. Idem. 10-11

CHJZ

297