Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo. Que el numeral 3 del Artculo 6 de la citada Ley, establece que slo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios. Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, vigente por disposicin del inciso c) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, dispone que la importacin de mercancas donadas a entidades pblicas directamente desde el exterior o adquiridas por stas con recursos provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, ya sean destinadas a su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y territoriales, o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo, estar exenta del pago total de los tributos aduaneros aplicables. La tramitacin de las exenciones ser reglamentada mediante Decreto Supremo. Que el Pargrafo II del Artculo 19 de la Ley N 062, vigente por disposicin del inciso c) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 317, dispone que las mercancas sealadas en el prrafo precedente podrn ser transferidas a ttulo gratuito a entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y territoriales, o a los destinatarios finales de proyectos, con la exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del Impuesto a las Transacciones IT. Que el Pargrafo I del Artculo 28 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, establece que estn exentas del pago de tributos de importacin, las mercancas donadas en especie,

BO-DS-N1478

Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable; destinadas a entidades pblicas para su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y territoriales o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo. Que los Ministerios de Gobierno, de Salud y Deportes, y de Culturas, realizaron
solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de un cromatgrafo de

gases con detector selectivo de masas con trampa de iones, una balanza analtica, impresora braile, medicamentos para el tratamiento de la malaria, medicamentos de quimioterapia y antibiticos, instrumental para ciruga menor, medicamentos Glivec y una unidad de cine mvil; cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: Artculo 1.- (Objeto) El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del Ministerio de Gobierno, Ministerio de Salud y Deportes, y Ministerio de Culturas. Artculo 2.- (Autorizacin de exencin al Ministerio de Gobierno) Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) cromatgrafo de gases con detector selectivo de masas con trampa de iones (GC-MS/MS IT) AGILENT TECHNOLOGIES (MOD.7890A + trampa de iones MOD.240), una (1) balanza analtica - Mettler Toledo (MOD. XP 205) y sus respectivas partes y piezas, donacin realizada por la Secretara General de la Comunidad Andina en el marco del proyecto "Programa Antidrogas Ilcitas en la CAN - PRADICAN", con parte de recepcin N 211 2012 439694 - MI002663, a favor del Ministerio de Gobierno para el Laboratorio Tcnico Cientfico de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico. Artculo 3.- (Autorizacin de exencin al Ministerio de Salud y Deportes) Se autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud y Deportes: 1. Exencin del pago total de los tributos de importacin de una (1) impresora braile, donada por la Organizacin sin fines de lucro Tia International AID, con Parte de Recepcin N 711 2010 444346 - 7760251586 a favor del Ministerio de Salud y Deportes. Esta donacin ser destinada al Centro de Rehabilitacin Manuela Gandarillas de la Ciudad de Cochabamba dependiente del Instituto Boliviano de la Ceguera,

http://www.lexivox.org

Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

2.

3.

4.

5.

quedando el mencionado centro, exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de medicamentos para el tratamiento de la malaria, donados por el Instituto de Tecnologa de Frmacos - Farmanguinhos/Fiocruz, con parte de recepcin N 711 2012 168704 - 2076674821, a favor del Ministerio de Salud y Deportes para el "Programa Nacional de Enfermedades Transmitidas por Vectores Malaria Dengue". Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de medicamentos de quimioterapia y antibiticos, donados por la Organizacin no Gubernamental "FARMAMUNDI", con parte de recepcin N 711 2012 238455 075-87589445, a favor del Ministerio de Salud y Deportes. Esta donacin ser destinada al Instituto Oncolgico del Oriente Boliviano del Departamento de Santa Cruz, quedando exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de instrumental para ciruga menor, donado por la Repblica Islmica de Irn, con parte de recepcin N 211 2011 474680 - 075-87733041 a favor del Ministerio de Salud y Deportes. Esta donacin ser destinada al Hospital de Irn de la zona Villa Dolores de la ciudad de El Alto para la atencin de pacientes con tratamiento de hemodilisis en el marco del "Programa Nacional de Salud Renal", quedando el Hospital exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de medicamentos Glivec, donados por la Empresa Novartis Pharma AG, con parte de recepcin N 211 2012 261789 - 3037690121 a favor del Ministerio de Salud y Deportes. Esta donacin ser destinada al Centro de Oncohematologa Paolo Belli de la Universidad Mayor de San Andrs, en el marco del Convenio Interinstitucional entre el Ministerio de Salud y Deportes y la Facultad de Medicina, Enfermera, Nutricin y Tecnologa Mdica de la Universidad Mayor de San Andrs, quedando dicho centro, exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.

Artculo 4.- (Consejo Nacional del Cine) I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de una (1) unidad de cine mvil, donacin realizada por el Fondo de Cultura del Alba, con partes de recepcin N 211 2012 40839 - 729-67760022, N 211 2012 39898 729-67760022 y N 211 2012 38870 - 729-67760022 a favor del Ministerio de Culturas. II. Esta donacin ser destinada al Consejo Nacional del Cine - CONACINE, quedando exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.

BO-DS-N1478

Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno, de Economa y Finanzas Pblicas, de Salud y Deportes, y de Culturas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de enero del ao dos mil trece. Fdo. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos, Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISION SOCIAL E INTERINO DE DEFENSA, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMIAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.

http://www.lexivox.org

Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

Ficha Tcnica (DCMI)

Norma Fecha Dominio Sumario Keywords Origen Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013 2013-04-16 Bolivia Formato Derechos Text GFDL Tipo Idioma DS es

Autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del Ministerio de Gobierno, Ministerio de Salud y Deportes, y Ministerio de Culturas. Gaceta 477NEC, Decreto Supremo, enero/2013 http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/verGratis/141636

Referencias Gaceta Oficial de Bolivia 477NEC, 201302b.lexml Fdo. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos, Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISION SOCIAL E INTERINO DE DEFENSA, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros MINISTRA DE AUTONOMIAS E INTERINA DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.

Creador

Contribuidor DeveNet.net Publicador DeveNet.net

BO-DS-N1478

Enlaces con otros documentos

Enlaces con otros documentos

Vase tambin
[BO-L-2492] Bolivia: Cdigo Tributario Boliviano, 2 de agosto de 2003 Cdigo Tributario [BO-L-N62] Bolivia: Ley Financial - Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, 28 de noviembre de 2010 LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2011. [BO-L-N317] Bolivia: Ley Financial - Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, 12 de diciembre de 2012 Ley del Presupuesto General del Estado Gestin 2013 [BO-DS-N1460] Bolivia: Decreto Supremo N 1460, 10 de enero de 2013 Reglamenta la aplicacin de la Ley N 317 Presupuesto General del Estado Gestin 2013

http://www.lexivox.org

Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

Nota importante
Lexivox ofrece esta publicacin de normas como una ayuda para facilitar su identificacin en la bsqueda conceptual va WEB. El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal, ya que dicha atribucin corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia. Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, srvase comunicarnos para corregirlas y lograr una mayor perfeccin en nuestras publicaciones. Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el original, etiquetas, metainformacin, grficos o prestaciones del sistema, estamos interesados en conocerlas e implementarla. La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los resultados, son de uso y beneficio de la comunidad. LexiVox es un Sistema Web de Informacin desarrollado utilizando herramientas y aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de Bolivia.

BO-DS-N1478

Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013

Contenido
Bolivia: Decreto Supremo N 1478, 30 de enero de 2013 Ficha Tcnica (DCMI) . . . . . . . Enlaces con otros documentos . . . . . . Vase tambin . . . . . . . . Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 6 6 7

BO-DS-N1478