LOS DRAMAS HISTRICOS Y

El Imperio de Maximiliano Benjamn Gavarre niver!idad "a#ional A$%&noma de M'xi#o Li%era%$ra Comparada (o!)rado

*ran+ ,er-el. /$0re+. Maximiliano 1 Carlo%a2 La o3ra #api%al Jurez y Maximiliano mexi#ana en 56;5. 456789. del a$!%ria#o *ran+ )ran in%er'! en lo!

,er-el. -$e e!#eni-i#ada en el %ea%ro :ir)inia *03re)a! de la #a$!ando drama%$r)o! mexi#ano! <$e apena! #$a%ro a=o! a%r0! !e >a3an en%erado de la m$er%e de la empera%ri+2 ,er-el #on!%r$1& e!%e drama !o3re %odo en %orno a la -i)$ra de Maximiliano 1 dio m$#>a impor%an#ia al #on-li#%o <$e el emperador %$vo #on el Mari!#al A<$ile! Ba+aine. <$ien. #omo re#ordamo!. diri)a al ej'r#i%o -ran#'! en M'xi#o. 1 repre!en%a3a dire#%amen%e lo! in%ere!e! de L$i! "apole&n2 La %ra!#enden#ia de e!%e drama radi#a en la re#ep#i&n <$e %$vo no !&lo en M'xi#o. !ino %am3i'n en #i$dade! #omo D$!!eldor-. Dre!den. Berln 1 de!de l$e)o :iena. donde el dire#%or Max Rein>ard%. modelo a !e)$ir en el 0m3i%o %ea%ral. !e en#ar)& de $na exi%o!a p$e!%a en e!#ena 4/$n)?5 en "overr. 7@@5. p2 5@92 *inalmen%e. /o>n H$!%on. >a3ra de e!#ri3ir j$n%o #on ,er-el. $na adap%a#i&n para la pan%alla #inema%o)r0-i#a <$e re#i3ira !implemen%e el %%$lo de Jurez. -ilmada en 56;62 Beni%o /$0re+. e! $n per!onaje #lave en e!%e drama. !in em3ar)o. a$n<$e la o3ra el lleve el %%$lo !e de Jurez y en Maximiliano.
1

d$ran%e

#on-li#%o

!&lo

repre!en%a

Jungk, Peter Stephan, 1990. A life torn by history: Franz Werfel 1890-1945. (London: Weidenfield and Nicolson 10!"109 pp.

e!#ena al emperador. 1 n$n#a vemo!. !ino <$e omo! >a3lar. del >'roe mexi#ano2 Maximiliano %$vo %am3i'n e!%a parad&ji#a per#ep#i&n de /$0re+. 1a <$e !$ adver!ario. )eo)ra-i#amen%e lejano. en el exilio rep$3li#ano. e!%a3a al mi!mo %iempo m$1 pre!en%e #omo $n peli)ro para el imperio2 Juarez #ier%o y Maximiliano a la pre!en%a pero El lo! en >e#>o! de >i!%&ri#o! !e e!%e drama #on al ape)o verdad. o#a!ione! m$e!%ran

!i%$a#ione!

ima)inada!2

%rad$#%or

e!pa=ol. >a3la de la! li3er%ade! <$e !e %om& el a$%orA La o3ra. #$1a %rad$##i&n o-re+#o. %iene la opini&n e$ropea a#%$al !o3re la %ra)edia del Hap!3$r)o 4sic9 <$e #omen+& en Miramar 1 %ermin& en B$er'%aro2 En ma%eria de -idelidad >i!%&ri#a. por lo dem0! n$n#a exa#%amen%e #ompro3a3le a pe!ar de <$e en #a!o! #omo el pre!en%e la do#$men%a#i&n >a !ido me%i#$lo!a. la pie+a !e permi%e li3er%ade! epi!&di#a!C pero e! >onrada en el di3$jo de lo! #ara#%ere! prin#ipale! 4,er-el. 56;5. p2 692 El %rad$#%or. Enri<$e /im'ne+. >a#e %am3i'n el an0li!i! de lo! per!onaje! #en%rale! de e!%a o3ra 1 no! da el !i)$ien%e re%ra%oA 222Da<$el 3ello Ar#>id$<$e. poe%a r$3io 1 !o=ador. #0ndido #omo $n ni=o. a ve#e! !o3er3iamen%e mal#riado <$e <$iere e#>ar mano de $na $%opa parad&ji#a 1 !en%imen%al para !alvar a $n imperio de #ar%&n re#or%ado en *ran#ia 1 pe)ado #on la )oma del #lero #a%&li#o apo!%&li#o mexi#ano. 1 de a<$ella #ele!%e #on!or%e. -ina 1 >ermo!a. #$1a e!%erilidad en#a$+a >a#ia o%ro r$m3o !$ am3i#i&n 1 <$iere >a#er de Maximiliano el >ijo <$e de 'l no p$do %ener2 En e-e#%o. ,er-el pre!en%a a $n Maximiliano d'3il #omo $n ni=o 1 a $na Carlo%a e!%'ril 1 am3i#io!a <$e perdi& el e<$ili3rio emo#ional #$ando -$e a 3$!#ar a1$da a E$ropa2 Sin em3ar)o. #omo dijimo!. e! impor%an%e !e=alar el )ran pe!o <$e /$0re+ %iene en e!%a o3ra. a pe!ar de <$e n$n#a lo Eveamo!D

en

el

e!#enario2

Tem0%i#amen%e.

,er-el

!$3ra1ar0

la

!$perioridad moral de /$0re+. por en#ima de la de3ilidad del ar#>id$<$e2 Sin em3ar)o. el a$%or #on!%an%emen%e preo#$pado por la #ondi#i&n ra#ial de lo! individ$o! F1a !ean mexi#ano! o e$ropeo!F. a#o%a <$e el #ere3ro elemen%al de $n dip$%ado apena! p$ede -orm$lar $n #on#ep%o2 El dip$%ado de C>i>$a>$a2F 4que hasta este momento ha tenido la vista fija al frente, se levanta y con devocin se oprime el sombrero contra el pecho. Es un viejo mestizo, intensamente moreno9 (erdonen $!%ede! !e=ore!. n$e!%ro (re!iden%e no e! de ra+a a+%e#a. !ino de la +apo%e#a Clar?2F GCorre!pon!al de )$erraH IY <$' di-eren#ia >a1J Dip$%ado2F 4 erplejo porque su cerebro elemental se ve forzado a una definicin29 Lo! a+%e#a! eran m$1 3$eno!. pero la !an)re de lo! +apo%e#a! e! di-eren%e 4!e queda en silencio asombrado de su misma opinin". 4,er-el. 56;5. p25K92 En lo <$e a%a=e al per!onaje Carlo%a. ,er-el la >a#e !$3ir al e!#enario #omo E$na per!ona ex#i%ada por la %en!i&n nervio!a propia de la! m$jere! <$e no %ienen >ijo!DA Maximiliano 4#l doctor $ash9 B$' ama3le e! $!%ed al venir a mi de n$evo. Do#%or2 IC&mo en#$en%ra $!%ed a la Empera%ri+J Ba!#>2F "o e! ne#e!ario nin)Ln dia)n&!%i#o2 Con la m0! #lara #on#ien#ia p$edo dar !e)$ridade! a :$e!%ra Maje!%ad2 La empera%ri+ e!%0 3ien2 Maximiliano2F I(ero e!o! a##e!o! de melan#ola. e!%a !$perex#i%a#i&nJ Ba!#>2F Re!$l%ado del ex#e!o de %ra3ajo. a#%ividad dema!iado in%en!a 1 al%a %en!i&n nervio!a2 El #om3a%e #on%ra !$ #re#ien%e nervio!idad de3e #omen+ar a>ora. Maje!%ad2 "o le #onviene a la Empera%ri+ %erminar !$! velada! a la! %re! de la ma=ana #on $na vi!i%a de in!pe##i&n al >o!pi%al2 S$ maje!%ad e!%0 minando !$ !al$d2 Maximiliano2F IY la ra+&n de e!%a al%a %en!i&n nervio!a. #omo $!%ed la llamaJ

Ba!#>2F Maje!%ad m$jere! 56;5. p2

El an!ia de in#e!an%e a#%ividad2 Si v$e!%ra me lo perdona. e! $n !n%oma -re#$en%e en la! <$e no %ienen >ijo!. #omo e! !a3ido 4,er-el. ;M92

El a$%or. al #on!%r$ir a !$! per!onaje!. da !e=ale! de $na a#$!ada ideolo)a pa%riar#al2 "o da impor%an#ia al in%er'! de !ervi#io <$e !in >a#ia de a$n d$da el %ena e!po!o2 an%i#ipa momen%o! al)$na2 la empera%ri+ El !$ En Ean!ia e!%ado la 1 de de red$#e !$ #on-li#%o a $na ma%ernidad no de!arrollada. 1. por lo %an%o. %ran!-erida La Carlo%a in#e!an%e al%era#i&n no <$e !e la a#%ividadD pare#e no en#on%rar !alida ra#ional en e!%e m$ndo2 ,er-el. en lo! men%al emo#ional. re)i!%ra >i!%&ri#o! donde

#ri!i!

dida!#alia

pre!en%a. el a$%or e!%ereo%ipa !in remedio al per!onajeA Carlo%a2F 4%abla con un ritmo &olpeado e irre&ular. 'iene una manera excitable li&era, como si estuviera siempre a punto de retirarse9 Max. de3e!. %iene! <$e reali+arlo G%$ %ra3ajoH2 IDe <$' o%ra manera podra 1o !opor%ar mi -al%aJ En Miramar de!a-i' a %odo el m$ndo. a la m$er%e 1 al demonio. 1 dijeA N3$eno. v0mono!O Maximiliano2F Me #a!' #on la mejor de la! empera%ri#e!2 Carlo%aAF (ero a m nadie me <$iere2 "o e! por<$e 1o !ea al%anera2 "i <$e !&lo me preo#$pe por %i por mala 1 am3i#io!a2 Maximiliano2F Sin %i n$n#a >a3ra lle)ado a !er lo <$e !o12 Rompi!%e mi! #adena! #on %$ e!pl'ndida ener)a2 Maximiliano2F G222H B$iero a1$dar al m$ndo #on %oda la 3ondad <$e >a1a en m2 Carlo%a2F N(or Dio!O Yo. $na #o!a po3re. va#a. e!%'ril2 "o! ima)ina! %an a !emejan+a de Dio!. pero !omo! !implemen%e >$mano!. #apri#>o!o! 1 am3i#io!o!2 El p$e3lo no podra dejar de >a#er%e mal2 Maximiliano2F "o. el p$e3lo e! 3$eno. de3emo! de!per%ar el 3ien en el2 Carlo%a2F Tra3ajar' por %i. Maximiliano. 1a <$e e! %odo lo <$e me <$eda 4,er-el. 56;5. p2 8;92

B$edan. p$e!. mani-ie!%o! lo! ra!)o! del e!<$em0%i#o re%ra%o de Carlo%a #omo $na m$jer llena ener)a. lindando !iempre #on $na #ri!i! nervio!a avant la lettre2 E! am3i#io!a 1 a$n mala2 E! !$ e!po!o el <$e %iene 3$ena! in%en#ione! #on $n p$e3lo <$e -inalmen%e lo de!%r$ir02 Sa3emo!. por o%ro lado. <$e ella %am3i'n %ena 3$ena! in%en#ione! para !$ p$e3lo2 :iva #on la #on!i)na de a1$dar. !o3re %odo a lo! ind)ena! mexi#ano!2 ,er-el. !in em3ar)o. in!i!%e en verla #omo $na madre -r$!%rada. <$ien. aparen%emen%e re#i3e de 3$en )rado al n$evo >eredero. el nie%o de A)$!%n de I%$r3ideA Carlo%a2F El nom3ramien%o del pe<$e=o I%$r3ide e! $n plan e!pl'ndido2 De3e! %ener $n >eredero de-ini%ivo2 nir0 la "a#i&n m0! e!%re#>amen%e #on%i)o2 Y. !i <$iere! >ijo! %$1o! propio!. amor mo. en%on#e! envame -$era 4,er-el. p2 8K92 El a$%or deja <$e el "o el per!onaje !&lo di#e expre!e tuyos. #on !ino a Era+a $n de amar)$ra en-a%i+a $na la

mole!%ia M0! pero <$e

pro-$nda2 adelan%e. al

po!e!i&n #on la pala3ra propios. a$%or pre!en%a e! $na Maximiliano #ondi#i&n e<$ivo#o <$e expre!a ala3an+a! para $na Era+a llena de do%e!D mi!mo %iempo mi!era3leD2 Maximiliano2F La ra+a a3ori)en. <$e -$e $na ve+ d$e=a de e!%a %ierra. e! aLn la madre de la )ran ma!a del p$e3lo. #omo en lo! viejo! %iempo!2 Ha !ido lan+ada a la mi!eria 1 la de#aden#ia de!de el al%o plano de la #$l%$ra de <$e !on %e!%i)o! la! r$ina! <$e no! rodean2 NC&mo no >an de !an)rar n$e!%ro! #ora+one! cuando admiramos las altas dotes de e!%o! indio! <$e #on !$ e!-$er+o propio !e levan%aron !o3re las miserables condiciones de su raza 4,er-el. p2 M@92 Maximiliano. !in em3ar)o. no deja de !er pre!en%ado #omo $n >om3re li3eral. de-en!or de lo! indio! 1 m0! adelan%e #omo el

le)i%imador de la! le1e! de Re-orma a pe!ar de lo! #on-li#%o! <$e e!%o le #a$!ara #on el #lero2 An%e lo! re#lamo! del o3i!po La3a!%ida. in%oleran%e #a%&li#o. Max di#eA Maximiliano2F "o !o1 el /e-e emperador 4,er-el. p2 M;92 Maximiliano. )o3ernar Eal lado !e)Ln de lo! de $n par%ido. !o1 el

re)i!%ran

di!%in%a! m0! p2 'l <$e P692

-$en%e! #on (ara lo! !$

>i!%&ri#a!. %ra%a3a de !er #on#iliador. 1 e!%a3a di!p$e!%o a rep$3li#ano!. Mar%n. 566;. de #er#a #on!ervadore!D de!)ra#ia. lo! 4B$irar%e. <$e

e!%a3an

%enan

idea!

#on!ervadora!. in#l$!o lo! <$e podran >a3er!e iden%i-i#ado #on /$0re+. #omo e! el #a!o de MejaA General Toma! Meja2F 4(n azteca bondadoso sin malicia, alrededor de los cuarenta a)os, avanza hacia delante9 Mi General en je-e. 1o. General de v$e!%ra maje!%ad. !o1 indio2 E!%e e! el dolor de mi vida2 Con envidia #on%emplo a lo! >om3re! m0! al%o!. a lo! de piel 3lan#a2 Mi! >ermano! !on -eo! 1 3ajo!2 Lo! de!pre#io2 "o >a1 m0! remedio para ello! <$e morir2 4,er-el. p2 M89 Meja pien!a <$e >a1 <$e a#a3ar #on el indio /$0re+C Maximiliano pre)$n%a !i /$0re+ %am3i'n !e !ien%e in-erior a lo! e$ropeo!2 En )eneral en%re la )en%e del emperador >a1 animadver!i&n >a#ia la l$#>a de /$0re+2 L$e)o del #lamor )eneral para a#a3ar #on la re!i!%en#ia rep$3li#ana. lle)a el )eneral Ba+aine 1 dem$e!%ra al emperador <$e el ej'r#i%o rep$3li#ano p$ede a%a#ar #er#a de la #i$dad2 Se e!#$#>an #a=ona+o! <$e indi#an la #er#ana del #on-li#%o2 A<$ile! Ba+aine !e o!%en%a #omo $n re-lejo de "apole&n IIIA e! $n i#ono del emperador -ran#'!A

*rancisco #quiles $azaine, mariscal de *rancia, ha entrado por el espacio vac+o del centro. ,leva uniforme de servicio, botas de montar y un lti&o. 'iene una ruda semejanza con -apolen .... El famoso bi&ote y la barba del imperio estn mal te)idas. !e inclina profundamente ante Maximiliano 4,er-el. 56;5. p2 MQ92 A$n<$e Ba+aine. #$ando !e in#lina an%e el emperador. %ra%e de aparen%ar re!pe%o. lo #ier%o e! <$e en !$! pala3ra! #onno%a de!pre#ioA Maximiliano2F Ha#e $no! #$an%o! da!. Mari!#al. me a!e)$ra!%ei! <$e el enemi)o >a3a !ido de!alojado de %oda! !$! po!i#ione!2 Y a>ora %en'i! <$e en%rar en #om3a%e! <$e !e e!#$#>an de!de pala#io. #on e!a! )$errilla! #omo la! llam0i!2 Ba+aine2F Ten)o la mejor vol$n%ad para di!#$%ir #on :$e!%ra Maje!%ad #$al<$ier #o!a <$e >a1a o#$rrido. pero no en e!%e momen%o 4,er-el. p2 M592 La mar#ada. pr&ximo! r$p%$ra 1 !er0 en%re Como el 1 en emperador #ada $n ve+ d$elo 1 el mili%ar in%en!a <$eda en lo! !e

eviden%e

m0!

#$adro!2

melodram0%i#o.

radi#ali+an la! po!i#ione! en%re el ideali!%a 1 3ondado!o ar#>id$<$e. 1 el violen%o >om3re de a##i&n <$e de!ea >a#er -irmar a Maximiliano $n de#re%o en el <$e !e de%erminara -$!ilar Ede manera ver)on+o!aD a %odo a<$el enemi)o del )o3ierno <$e !ea en#on%rado por%ando arma!2 El ar#>id$<$e. en $n prin#ipio ren$en%e a -irmar $n do#$men%o <$e #on!idera #r$el. %oma la de#i!i&n de !$!#ri3irlo. !o3re %odo de!p$'! de la a#%i%$d del pre!iden%e /$0re+. <$ien re#>a+a3a %odo in%en%o de #on#ilia#i&n #on el imperio2 La empera%ri+. en e!%a %oma de de#i!ione!. !e #ompor%a #on aparen%e pa!ividad. a la e!pera de <$e el emperador %ome la! de#i!ione!2 El a$%or in!i!%e en rela#ionarla #on $na ima)en ma%erna 1 la pre!en%a !ilen#io!a. al lado del nie%o de I%$r3ide. #omo !i !&lo -$era la e!po!a del >om3re <$e %iene el poder2 La Carlo%a de ,er-el no %iene la impor%an#ia <$e

%endr0 en o%ro! drama! <$e #omen%aremo!2 ,er-el in!i!%e en mo!%rar la ima)en del emperador a3andonado por el ej'r#i%o reali!%a. por el #lero. por "apole&n2 S&lo lo! ma! #er#ano! e!%0n #on 'l2 Carlo%a. #omo dijimo!. no %iene la #on!i!%en#ia 1 la -$er+a <$e pre!en%a en o%ra! o3ra!. #omo por ejemplo en /orona de !ombras de !i)li2 En $no de lo! 3reve! momen%o! en lo! <$e apare#e. la vemo! ve!%ida de l$%o por la m$er%e de !$ padre. 1 1a #on a#en%$ado! !i)no! de ine!%a3ilidad emo#ionalA ,a emperatriz est de ri&uroso luto por la muerte de su padre, ,eopoldo de $0l&ica. 1a la impresin de una flama oscura y vacilante. 'iene los dedos r+&idamente asidos a un abanico ne&ro 4,er-el. p P692 Carlo%a. en apre%ada !n%e!i!. >a3la de !$ de!%ino. de !$ 3L!<$eda de a1$da en E$ropa2 Dominada por $na in%en!a -$er+a. an%i#ipa !$ en#$en%ro #on "apole&n III. a <$ien 1a #ali-i#a #omo el demonio <$e e-e#%ivamen%e #re1& ver #$ando e!%$vo dominada por la #ri!i! men%al2 Carlo%a2F 4En creciente 0xtasis9 Yo. la Empera%ri+. #on mi #omi%iva2 Llevar' %$ l$+ en la mano2 B$!#ar' e e!%e !$perdemonio. en el in-ierno2 A m no me re!i!%ir02 Mi po3re padre 1a e!%0 m$er%o2 (ero mi >ermano )o3ierna en Br$!ela!2 :olver' #on $n ej'r#i%o2 *or+ar' mi en%rada en el :a%i#ano2 Con<$i!%ar' al viejo (o IR #$1o alien%o >$mea #omo el #$ra de $na vieja aldea2 Yo %e %raer' el #on#orda%o a de!pe#>o de %odo! lo! La3a!%ida!2 Me de%endr' a #ada p$er%a #omo mendi)o de!#al+o 1 #omo %ronan%e j$!%i#ia2 (or %i2 Gri%ar' la verdad a la #ara de %$ >ermano2 El poder de lo! Hap!3$r)o 4!i#9 !e e!%0 m$riendo en 'l 1 en la! vieja! na#ione! de#aden%e!2 Lo! Hap!3$r)o >an v$el%o a na#er en %i 1 en Am'ri#a2 Y lo m0! d$ro de %odo. ir' a ver a %$ mala 1 piado!a madre <$e me odia. para de#irleA M$jer. >e a> a %$ >ijo 4,er-el. p2 K;92

Como 1a >a3amo! men#ionado. ni la madre de Maximiliano. ni el >ermano <$e )o3erna3a en Br$!ela! -$eron vi!i%ado! por Carlo%a2 Todo lo #on%rario. la empera%ri+ le! mand& $na #ar%a en la <$e expre!amen%e le! de#a <$e no ira a verlo!. dada !$ ne)a%iva de enviar a1$da al imperio en #ri!i!2 Como !ea. la! Ll%ima! pala3ra! de Carlo%a en la o3ra de ,er-el in!i!%en en la idea de <$e par%ir0 a E$ropa Edi!p$e!%a a %or#erle el #$ello al dia3loD 4,er-el. p2 K892 M0! adelan%e. el emperador !e en%era del Edelirio de per!e#$#i&nD <$e !$-re Carlo%a. pero >a3la %odava de lo lL#ida! <$e !on !$! #ar%a!2 Se e!pe#$la. a %rav'! del do#%or de #a3e#era del ar#>id$<$e. Ba!#>. <$e la %en!i&n nervio!a <$e !$-ri& en la! en%revi!%a! en E$ropa #a$!aron !$ delirio. el #$al !e #$rara !implemen%e #on la pre!en#ia de Maximiliano en MiramarA Do#%or Ba!#>2F In!i!%o en <$e la pre!en#ia de :$e!%ra Maje!%ad en Miramar #$rara in!%an%0neamen%e a la Empera%ri+2 S$ en-ermedad no e! !ino a)o%amien%o nervio!o2 S$ Maje!%ad >a vivido !emana! 1 me!e! de inde!#rip%i3le %en!i&n nervio!a2 La ne)a%iva de "apole&n2 La ne)a%iva de !$ >ermano para >a3lar #on ella 1 la -rialdad de !$! rela#ione! en :iena2 NLa inexora3le a#%i%$d del (apaO Maximiliano2F N"o !i)0i!O Todo por m2 He mar%iri+ado a $na !an%a2 A! #omo e! di-#il a-irmar <$e Maximiliano >a3ra

#$rado a la empera%ri+ #on !$ !ola pre!en#ia. %am3i'n e! m$1 %ajan%e ,er-el al plan%ear. por medio de !$! per!onaje!. <$e Carlo%a !$-ri& <$e $n #ri!i! nervio!a *inalmen%e por la la! di-#ile! del en%revi!%a! !o!%$vo2 li3er%ad

drama%$r)o eli)i& $na expli#a#i&n en%re o%ra! po!i3le!2 En lo! Ll%imo! #$adro! de la o3ra de ,er-el. Maximiliano !e diri)ir0 >a#ia la m$er%e en $na !erie de epi!odio! <$e invol$#ran >e#>o! >i!%&ri#o! #ompro3ado! 1 epi!odio!

ima)inado! momen%o la

por

el

a$%or2 de

Si

3ien a3di#ar

Maximiliano 1

%$vo

en

$n

in%en#i&n

a3andonar

M'xi#o.

-inalmen%e %om& la de#i!i&n de <$edar!e 1 de l$#>ar #omo #a3e+a del ej'r#i%o #riollo. j$n%o #on lo! )enerale! Meja 1 M0r<$e+ en%re o%ro! 4Cor%i. 566P. p2 M;892 ,er-el >a#e <$e en la de#i!i&n de no a3di#ar in%erven)a $n #ono#ido per!onaje >i!%&ri#o mexi#ano. (or-irio Da+. <$ien !e lo)ra in%rod$#ir a la! >a3i%a#ione! del ar#>id$<$e. #omo $n repre!en%an%e de la! -$er+a! rep$3li#ana!2 (or-irio Da+2F S$ perd&n depende de $na #ondi#i&nA a$%o re#ono#imien%o2 En la #ar%a <$e le e!#ri3a $!%ed a Beni%o /$0re+ >ar0 $!%ed $na ren$n#ia #omple%a. expre!ar0 $!%ed !$ pro-$ndo re#ono#imien%o 1 pedir0 !alvo#ond$#%o para :era#r$+ 4,er-el. 56;5. p2 55P92 Da+ >iere el amor propio de Maximiliano. <$ien de!p$'! de e!%a !$p$e!%a vi!i%a. de#ide <$edar!e para l$#>ar. an%e! <$e a3di#ar o >$ir2 M0! adelan%e. en B$er'%aro. la inexora3le #a%0!%ro-e lle)a #on e!#ena! en la! <$e Maximiliano #onvive #on !$! !oldado!. #ono#e a la prin#e!a Sal Salm7. 1 e! -inalmen%e %rai#ionado 1 %omado pre!o en el Conven%o de la Cr$+2 En #$an%o al epi!odio de la %rai#i&n del )eneral L&pe+ !e re-iere. ,er-el no de!aprove#>a la o#a!i&n para repre!en%ar el drama de e!%e #$rio!o /$da! <$e en%re)& la vida de !$ Em$1 apre#iadoD emperador. a #am3io de al)$no! 3ene-i#io! 1 #on la prome!a de <$e el ar#>id$<$e %$viera la po!i3ilidad de >$ir o e!#onder!e $na ve+ <$e el ej'r#i%o rep$3li#ano %omara el #onven%o de la Cr$+ 1. a!. !im3&li#amen%e. ven#iera al poder imperial2 Sin em3ar)o. #omo 1a >emo! di#>o m0! a%r0!. Maximiliano !e ne)& a e!#apar o e!#onder!e. 1 m$#>o meno! a a3andonar a !$ !$er%e a lo! mili%are!
#

Miram&n

Meja

4Cor%i.

566P.

p2

MPQ92

En

lo!

...<$e lo admira Epor<$e e! $n prn#ipe <$e p$ede dormir en la %ierraD 4,er-el.56;5. 5;592

#$adro! -inale! vemo! lo! e!-$er+o! inL%ile! de la prin#e!a Sal Salm por !alvar al ar#>id$<$e2 La -i)$ra !iempre evo#ada. !iempre a$!en%e de /$0re+. !e pre!en%a #omo la repre!en%a#i&n mi!ma de lo #orre#%o. de lo j$!%o. pero de lo -ro 1 #r$el2 El )eneral (or-irio Da+. j$+)a a Maximiliano #omo $n #riminal. pero el ami)o de in-an#ia del ar#>id$<$e. Her+-eld a3o)a por 'l 1 lo re%ra%aA Her+-eld2F Maximiliano e! $na >ermo!a per!ona en el m0! !an%o !en%ido de la pala3ra2 Le pido a $!%ed G(or-irio Da+H <$e no vea o%ra #o!a !ino el >om3re mi!mo2 I(ero no vino a e!%e pa! #omo $n !alvadorJ S$ )ran !$e=o era de!per%ar a lo! indio!2 (re#i!amen%e e!%e >e#>o de3a >a3er apla#ado a /$0re+. el indio2 El >'roe de e!%e !$ drama de ,er-el /$0re+ del e! e! !in $n d$da el

ar#>id$<$e. menor en el

pero

an%a)oni!%a >i!%&ri#o

ex#elen%e imperial2

an%a)oni!%a2 Carlo%a #omo dijimo! %iene a<$ $n pe!o m$#>o de!arrollo epi!odio Maximiliano. #omo !$#ede en varia! o3ra!. iden%i-i#ado #on $n !alvador de lo! indio!. 1 !in d$da $n >om3re 3$eno2 Carlo%a e!. para el a$%or a$!%ria#o. $na m$jer ma%ernal <$e de!%ina3a e!a ener)a vi%al para apo1ar a !$ e!po!o. 1 !in em3ar)o. en el momen%o de pedir a1$da. perdi& el #on%rol 1 -$e pre!a de -$er+a! <$e la a3a%ieron2 En lo! Ll%imo! momen%o! de e!%a o3ra Maximiliano 1a no <$iere en-ren%arla. ni a$n por medio de $na #ar%a2 Sin em3ar)o. de!-alle#ien%e. el emperador e!#$#>a la! #ono#ida! pala3ra! de Carlo%a pre!a del delirioA Do#%or Ba!#>.2 4,ee la carta de /arlota9 NAmor#i%o mo <$eridoO Todo e!%0 e!pl'ndido2 Ha! %ri$n-ado2 Tienen miedo de envenenarme a>ora 1 dejarme en pa+222 Ten)o la #$lpa de %odo2 (ero a>ora !o1 -eli+. p$e! ere! el !e=or de la %ierra. el !o3erano del $niver!o2 El eplo)o ele)ido por ,er-el no no! m$e!%ra el #ono#ido -$!ilamien%o de Maximiliano 1 lo! )enerale! Meja 1 Miram&n2

M$e!%ra la en%rada de la! -$er+a! rep$3li#ana! an%e $n p$e3lo <$e e!pera al >om3re -$er%e. al >'roe Beni%o /$0re+. el <$e ma%& a Maximiliano. $n monar#a 3$eno. !e)Ln ,er-el. pero <$e a pe!ar de !$! #$alidade! repre!en%a3a la opre!i&n de $na E$ropa <$e >a3a <$e man%ener alejada de -orma permanen%e2 ,er-el. %iene el a#ier%o de proponer $n drama en el <$e di3$ja #on #laridad al)$no! ra!)o! de la per!onalidad de !$! per!onaje! #omo /$0re+. Maximiliano 1 Ba+aine S1a vimo! <$e a Carlo%a la red$#e a $n e!<$ema2 Tiene. por o%ro lado. la in%en#i&n de expli#ar el #on-li#%o a par%ir de la! -$er+a! >i!%&ri#a! <$e !o3repa!a3an a lo! per!onaje!2 (odemo! iden%i-i#ar $n #on-li#%o armado en M'xi#o. 1 no! damo! #$en%a de la l$#>a por la >e)emona m$ndial donde par%i#ipa3an %an%o *ran#ia. 1 E$ropa en )eneral. #omo E!%ado! nido!2 En #$an%o a !$! #omen%ario! ra#iale!. o !$ vi!i&n pa%ernali!%a del m$ndo. >a1 <$e de#ir <$e ,er-el. -inalmen%e. no deja de !er $n a$%or de !$ %iempo 1 de !$ )eo)ra-a2

52;2M27 Carlo%a per!onaje #en%ral en Miramar /$lio /im'ne+ R$eda 45K6QF56Q@9. 1 >$mani!%a ejer#i& mexi#ano %am3i'n <$e $na

de!arroll& $na impor%an%e la3or #omo inve!%i)ador. do#en%e. periodi!%a. noveli!%a diplom0%i#o. a#%ividad impor%an%e en el %ea%ro d$ran%e la primera mi%ad del !i)lo RR2 En el pr&lo)o <$e 'l mi!mo e!#ri3e a la edi#i&n de !$ o3ra Miramar. >a3la !o3re Ela viv!ima impre!i&nD <$e le #a$!aron el re%ra%o de Sor /$ana In'! de la Cr$+ 1 el de la Empera%ri+ Carlo%a Amalia. ex>i3ido! en el M$!eo "a#ional de la #i$dad de M'xi#o. donde 'l e!#ri%or %ra3aja3a. en $na

de !$! mLl%iple! -$n#ione!. #omo #on!ervador de la! )alera! >i!%&ri#a!2 EC&mo !e re-leja3a el alma de e!%a! do! m$jere! en lo! ojo! <$e >a3a %ra+ado el ar%i!%a2 La lnea deli#ada del &valo del ro!%ro di!im$la3a la ener)a ex%raordinaria. la pa!i&n <$e dela%a3an lo! ojo! de !enda! m$jere!2 La mano de la Monja >a3ra podido !o!%ener. #on de#oro. $n #e%ro 1 en la de Carlo%a la pl$ma %ra+&. a ve#e!. #ar%a! <$e la >i!%oria re#o)e #on )ran in%er'!2 La o3!e!i&n por adivinar el !e#re%o de e!a! do! alma! me llev& a e!#ri3ir. en %iempo. /amino de perfeccin 1 !or adoracin del 1ivino 2erbo 1 e!%e Miramar. <$e vio al)$na ve+ la! #andileja! 1 -$e j$+)ado. #on elo)io. #on de!d'n 1 #on malevolen#ia %am3i'nD 4/im'ne+ R$eda. 568;. p2 M92 En e-e#%o la #r%i#a mexi#ana de la 'po#a e!#ri3i& !o3re el drama de /im'ne+ R$eda. 1 al)$no! ejemplo!. #a!i %odo! a -avor de la o3ra. e!%0n en la edi#i&n men#ionadaA Miramar. %ea%ralmen%e >a3lando. >a !ido la mejor #omedia e!%renada el Ll%imo !03ado G58 de ma1o de 56;7H en lo! %ea%ro! de la #api%al2 E!%0 llena de poe!a2 G222H Miramar e!%0 e!#ri%a por $n poe%a. Jurez y Maximiliano por $n >i!%oriador2 Adol-o *ern0nde+ B$!%aman%e2 EEl "a#ionalD 4/im'ne+ R$eda. 568;. pp2 ;56F;7592 El a$%or de Miramar. e!%ren& !$ o3ra en %orno al Se)$ndo imperio en 56;7. $n a=o de!p$'! de la p$e!%a en e!#ena de Jurez y Maximiliano <$e. #omo rei%eramo!. -$e llevada al e!#enario eviden%e del <$e %ea%ro la E:ir)inia del *03re)a!D drama de en 56;52; E! #on!%r$##i&n /im'ne+ R$eda

re!pondi& de manera inmedia%a a la o3ra de ,er-el. <$ien #omo vimo!. e!%a3a in%ere!ado en en%ender la! -$er+a! pol%i#a! <$e in%ervinieron en e!%e impor%an%e momen%o >i!%&ri#o2

C$rio!amen%e. la -amo!a a#%ri+ <$e dio nom3re al %ea%ro men#ionado. la !e=ora *03re)a!. e!%$vo en el repar%o ori)inal de la p$e!%a en e!#ena de Miramar. donde %am3i'n par%i#iparon #'le3re! a#%ore! de la 'po#a. pilare! del %ea%ro na#ional. #omo *ann1 S#>iller. Alejandro Cian)>ero%%i 1 Man$el S0n#>e+ "avarro2

Re!$l%a in%ere!an%e re!#a%ar al)$no! -ra)men%o! de la #r%i#a del momen%oA Como !e ve la o3ra e!%a vi!%a %ea%ralmen%e mejor <$e Jurez y Maximiliano2 EEl niver!al il$!%radoD2 4.b+dem9 (ara la poe!a 1 no para la pol%i#a. Miramar !$pera al drama de ,er-el2 EEl Gr0-i#oD 4.b+dem92 En%re Jurez y Maximiliano 1 la #omedia Miramar. no >a1 ni p$ede >a3er p$n%o de #ompara#i&n2 A<$'l -$e prod$#%o del #apri#>o men%al de $n e!#ri%or %an in%eli)en%e #omo !e <$iera. pero a1$no de #ono#imien%o! >i!%&ri#o! en lo <$e #on#ierne a M'xi#o. 1 en la de n$e!%ro #ompa%rio%a. -$era de la par%e de -i##i&n <$e e! ne#e!aria para <$e $na o3ra %ea%ral >i!%&ri#a no re!$l%e mon&%ona. #ampea la verdad 1 !e a=ora %odo a<$el pa!ado <$e ,er-el >i+o le1enda. 1 <$e /2Gim'ne+H R2G$edaH !$po re!pe%ar2 M2A2 2 ELa (ren!aD2 4.bidem92 El #r%i#o de ELa (ren!aD. no deja de men#ionar Ela par%e de -i##i&nD <$e #on!idera necesaria para <$e la o3ra no re!$l%e mon&%ona2 Cen!$ra !in em3ar)o la -al%a de #ono#imien%o <$e el a$%or a$!%ria#o %ena !o3re la >i!%oria de M'xi#o2 Como vimo!. ,er-el !e %om& li3er%ade! #omo e!#ri%or re!pe#%o a al)$na! in%erpre%a#ione! o epi!odio! >i!%&ri#o!2 M0! adelan%e veremo! <$e /im'ne+ R$eda >a#e al)o pare#ido2 "o deja de re!$l%ar llama%ivo <$e el #r%i#o apo1e a su compatriota. #$ando lo! do! a$%ore! !e permi%en #am3iar la >i!%oria2 En o%ra! #r%i#a!. !e pone de mani-ie!%o el in%er'! <$e /im'ne+ R$eda %$vo por el per!onaje Carlo%a. por en#ima de lo! >e#>o! >i!%&ri#o!A Miramar e! la exal%a#i&n li%eraria de Carlo%a2 Con liri!mo! de poe%a. #on %ern$ra de li%era%o. /2 R2 lleva a la e!#ena la -i)$ra de la Empera%ri+ no #omo $n do#$men%o >i!%&ri#o al <$e !e anali+a 1 examina para ex%raerle !$ #on%enido. !ino #omo $n enamorado <$e a#ompa=a a !$ amada en la! doloro!a! e!%an#ia! de !$ %r0n!i%oD2 ERevi!%a de Revi!%a!D 4.b+dem92

Miramar o-re#e la !n%e!i! de $na vida. la! %re! #ri!i! de la pro%a)oni!%a2 /2 R2 !in %or#er a #apri#>o la >i!%oria. !in de!vir%$ar lo! >e#>o! ni #am3iar la p!i#olo)a de lo! per!onaje! reali+a la o3ra #on pro#edimien%o! !o3rio!2 *ran#i!#o Mon%erde2 EEl niver!alD 4.b+dem92 En el dramatis personae. llama la a%en#i&n la omi!i&n del per!onaje Maximiliano2 En e-e#%o. al avan+ar en el drama no%amo! drama <$e el emperador de en >onor. )eneral. !&lo #omo el e! la men#ionado. #ono#ida !e 1 <$e la /2 por pre!en#ia de Carlo%a e! di!#on%in$a2 Lo! o%ro! per!onaje! del !on dama! pero #onde!a in%e)ra Tolloni%+. repar%o

ma1ordomo!. )$ardia!. #o#inero! 1 #amarero!2 La -i)$ra de Carlo%a en%on#e!. no !e rela#ionar0 en e!#ena dire#%amen%e #on lo! per!onaje! >i!%&ri#o! -$ndamen%ale!. !ino #on lo! <$e e!%$vieron #er#a de ella. en la vida diaria2 Ano%amo! -inalmen%e $na #r%i#a <$e en 3reve! pala3ra! da $n j$i#io adver!o. pero #ier%o. !o3re el %ex%o de /im'ne+ R$edaA ECon!iderara!e <$e e! m0! propio para la le#%$ra <$e para el %a3ladoD2 Carlo! Gon+0le+ (e=a EEl niver!alD 4.b+dem92 En e-e#%o. Miramar, pone el a#en%o en el di0lo)o 1 no en la

a##i&n2 (or medio de #>arla!. en o#a!ione! ino#$a!. de lo! !ervidore! de la Empera%ri+. el a$%or >a#e $n re#$en%o de lo! a#on%e#imien%o! !o3re!alien%e! en la vida de la empera%ri+2 Lo! momen%o! previo! a la par%ida. e-e#%ivamen%e en el Ca!%illo de Miramar. donde 1a !e an$n#ian lo! !i)no! de la de!)ra#ia. en%re la! expe#%a%iva! de %ri$n-o2 De!p$'!. en el Ca!%illo de C>ap$l%epe#. la! di-i#$l%ade! !in -inC por Ll%imo. de n$evo en Miramar. #on el derr$m3e2

An%e! ma1ordomo

de

la

par%ida.

el

#o#inero. de lo!

el

#amarero %'rmino!

el <$e

imperiale!

>a3lan

n$evo!

de3er0n emplear para lo! n$evo! %%$lo! <$e >an re#i3ido !$! amo!. a>ora maje!%ade!. 1 a <$iene! no !e podr0 volver a %ra%ar de al%e+a!2 Adem0! #omen%an -rivolidade! #omo Elo 3ien <$e !e vea la empera%ri+ en !$ %raje de !eda ro!a. #on !$! lindo! en#aje! 1 !$! pendien%e! de diaman%e!D 4p2 5M92 (or medio de la pala3ra !e evo#an lo! !i)no! de la reale+a2 Tam3i'n por el di0lo)o. !e men#ionan lo! ra!)o! m0! e!<$em0%i#o! !o3re la per!onalidad de MaximilianoA Ee! !$ave. apa#i3le 1 !&lo le in%ere!a #a+ar maripo!a!D 4p2 5P92 Se di#e. %am3i'n. <$e la empera%ri+ ejer#e E$na in-l$en#ia de#i!iva en el emperadorD. 1 <$e Ea ra%o! !e pen!ara <$e ella e! la verdadera a$%ora del viajeD2 Hemo! #omen%ado m0! a%r0! <$e am3o! %$vieron d$da!. !i 3ien e! #ier%o <$e Carlo%a -$e la <$e -inalmen%e Maximiliano2 %$vo la ener)a lo! para #onven#er de al d$3i%a%ivo L$e)o. !ervidore! pala#io

#omen%an >a!%a el menL de la #ena. no de $na en e!pe#ial. !ino de $na #ena #omo la! <$e !e a#o!%$m3ran en pala#ioA E#on!om' *on%a)ne. pe%i%e! #ro$!%ade! Ri#>elie$. noix de vea$ diploma%e. m$1 3o$din! 4p2 de 7;92 -ai!0n M0! j$!!ieneD de la! 1 por #ier%o !o3re !e el #omen%a <$e Eel -ai!0n %iene en lo! Ll%imo! %iempo! $n pre#io elevadoD all0 #>arla! e!plendor en <$e vive la reale+a. !e pone en #laro el empe=o 1 el valor de la empera%ri+. 1 la #ono#ida. 1 verdi#a. expre!i&n del Conde de *lande!. a prop&!i%o de !$ >ermana Carlo%a. <$ien %ena Ela ex#e!iva am3i#i&n de !er la !o3erana de no impor%a <$' 1 no impor%a d&ndeD 4p2 ;792 C$ando Carlo%a !ale a e!#ena. !$ ima)en ad$!%a de joven empera%ri+ #on%ra!%a #on la de $na pareja de %am3i'n j&vene! novio! <$e !e 3e!an en $no de lo! !alone! de pala#io2 Cier%o e! <$e la j$ven%$d de Carlo%a era no%a3le para !$! enorme!

re!pon!a3ilidade!. pero el a$%or no no! m$e!%ra a $na m$jer de vein%i#$a%ro a=o! preo#$pada por el n$evo )o3ierno <$e %endra <$e %omar. !ino a $na m$jer %ri!%e por no !er amada por el >om3re #on el <$e !e #a!&A Carlo%a2F S$ maje!%ad !e !ien%e an#iana 1a G>a3la en %er#era per!ona de ella mi!maH2 S>a--er2F NA lo! vein%i#$a%ro a=o!O Carlo%a2F IB$' !on lo! a=o! !i el #ora+&n enveje#eJ "o e! el viaje a M'xi#o lo <$e la %iene in<$ie%a. !ino E!$ #ora+&n dolido por no !er amadaD2 Sin em3ar)o. el viaje lo reali+ar0 Epara no !er $na pri!ionera #ondenada a vivir en%re #$a%ro parede! de $n #a!er&n imperialD 4p2M892 La ima)en de Carlo%a mien%ra! e!pera en el #a!%illo de Miramar. e! la de $na m$jer a%ri3$lada. d'3il. de <$ien !e di#e <$e lleva la! rienda!. pero de <$ien no vemo! !ino la de3ilidad de <$ien !$-re por amor 1 de!eo de eva!i&n2 Bien p$diera !er $n per!onaje rom0n%i#o del RIR2 En #$an%o a la! li3er%ade! >i!%&ri#a!. el a$%or 1a pone en 3o#a de la empera%ri+ el %emor >a#ia L$i! "apole&n. a <$ien #on!idera $n enemi)o a$n an%e! de par%ir al M'xi#o <$e el mi!mo emperador de *ran#ia le >a3a EvendidoD #omo la %ierra prome%ida. de!de l$e)o #on el apo1o de la in!i!%en%e empera%ri+ E$)enia de Mon%ijo 1 de lo! mon0r<$i#o! mexi#ano! %ipo /o!' Mara G$%i'rre+ de E!%rada o /o!' Man$el Hidal)o2 Carlo%a2F El emperador de lo! -ran#e!e! e! n$e!%ro enemi)o222 "apole&n e! $n advenedi+o222 "apole&n e! $n %raidor222 Ha1 <$e %ener #$idado2 Lo! -ran#e!e! >ar0n %odo lo po!i3le para arr$inarno! 4p2 MP9 /im'ne+ R$eda <$i+0 %$vo la in%en#i&n de an%i#ipar en e!%e drama el %emor <$e la empera%ri+. #ronol&)i#amen%e

%endra m0! %arde de "apole&n por ra+one! dram0%i#a!. para 3$!#ar $n enemi)o Como #on%ra o%ro <$ien re#$r!o e!%a3le#er del mi!mo el j$e)o )'nero. melodram0%i#o2

#ali-i#amo! la e!#ena -inal del a#%o primero en la <$e $na )i%ana. 4por #ier%o in%erpre%ada en !$ momen%o por :ir)inia *03re)a!9 va%i#ina $n de!%ino -a%al para la empre!a imperialA La Gi%ana2F M$er%e. m$er%e en pa! lejano222 Tierra de!#ono#ida222 Cora+&n de!%ro+ado222 "ovia del marino #omen+& a )ri%ar222 llora3a m$#>o222 M$#>o222 4p2 PM92 La empera%ri+ !e deja dominar por el p0ni#o 1 por lo! malo! pre!en%imien%o!2 La Carlo%a. de /im'ne+ R$eda. a!$!%ada de!de $n prin#ipio -ren%e a lo! !$p$e!%o! malo! a$)$rio! <$e !e le pre!en%a3an. <$i+0 no >a3ra emprendido el viaje a !$ n$evo de!%ino #omo empera%ri+ de M'xi#o2 E! m0!. re#ordemo! <$e ella #on!idera3a #a!i #omo $na mi!i&n divina el a1$dar a lo! mexi#ano! a )o3ernar!e2 La o3ra #on%inLa en $n !e)$ndo a#%o $3i#ado en M'xi#o. en 5KQQ. l$e)o de do! a=o! de imperio2 El a$%or $%ili+a $na ve+ m0! la %'#ni#a de >a#er >a3lar. no a lo! pro%a)oni!%a!. !ino a lo! <$e En vivieron del el #on-li#%o pero el no %omaron de#i!ione!2 3o#a %enien%e GUnner. #omandan%e

S>a--er 1 el #onde de Bom3elle!. en 3rev!imo! di0lo)o! <$e podran de#ir #$ale!<$iera de lo! per!onaje!. !e pone al %an%o al le#%or o e!pe#%ador de la di-#il !i%$a#i&n del Se)$ndo imperio2 "o! en%eramo! del pr&ximo viaje de la empera%ri+ a E$ropa en 3$!#a de a1$da2 Se men#iona <$e la ar#>id$<$e!a e! m$1 in%eli)en%e 1 <$e !aldr0 adelan%e. pero la empera%ri+ no apare#e !ino >a!%a m$1 en%rado el !e)$ndo a#%o2 En%re%an%o el a$%or >a#e di!er%ar a !$! per!onaje! !o3re a!$n%o! <$e no apor%an nada a la a##i&n prin#ipal2 Como #$ando !e >a3la3a del menL de la #ena. /im'ne+ R$eda

aprove#>a

el

e!pa#io

para

<$e

!$!

per!onaje!

e$ropeo!

#omen%en !o3re lo E3ella! <$e !on la! mexi#ana!D 1 !o3re Eel pai!aje >ermo!o <$e lo! rodeaD2 (or o%ro lado #ri%i#an Ela mala #alidad o de lo! %ran!por%e! !e pierda #omo <$e la lo! 1 el en #orreoD de%alle!. 4p2 1 6@92 lo! de el To%almen%e ane#d&%i#o. el %ra%amien%o de la o3ra >a#e <$e el le#%or e!pe#%ador a#on%e#imien%o! %en)an De!de la relevan%e!. dimen!i&n -al%an lo! en po!i3le a3di#a#i&n !o3re

Maximiliano 1 la par%ida de-ini%iva del ej'r#i%o -ran#'!. mi!ma no #omen%ario! !o3re #on el la 3en'volo #lima de M'xi#o. a pe!ar de !$! no#>e! -re!#a!2 l$e)o de #omen%ario! C$ernava#a. po!i3le >ija del ad$l%erio Maximiliano

jardinero. 1 !o3re la lar)a >i!%oria de in-idelidade! en la! E<$e el emperador !iempre >a in#$rrido. para el in-or%$nio de Carlo%a. <$e d$erme !ola en !$ al#o3aD 4pp2 6;F57Q92 C$ando -inalmen%e apare#e Carlo%a. el a$%or re#$rre al a%ra#%ivo re#$r!o de la an%i#ipa#i&n de la lo#$ra. e!%a3le#ido a par%ir del #ono#ido )e!%o de nervio!i!mo. <$e vario! 3i&)ra-o! re%oman. !o3re el pa=$elo <$e #on!%an%emen%e mordi!<$ea3a la empera%ri+ #omo $n %i# nervio!o. 1 <$e /im'ne+ R$eda $%ili+a para !i)ni-i#ar la al%era#i&n men%al an$n#iada de!de en%on#e!. !o3re la 3a!e de o%ro! da%o! #omo !on el nom3rar a "apole&n III #omo el An%i#ri!%o. o el Mali)no a <$ien >a3a <$e de!enma!#arar2 Sin em3ar)o. adem0! de e!o! !i)no!. la empera%ri+ m$e!%ra por primera ve+ en e!%a o3ra la -or%ale+a #on la <$e !e le iden%i-i#a >i!%&ri#amen%e. 1a <$e. por $n lado. -orm$la #on #laridad !$ re#>a+o a la a3di#a#i&n. al #on!iderarla $na #o3arda. 1 por o%ro. expre!a !$ en'r)i#o in%er'! en <$e el imperio p$eda !alir adelan%e #on la -$er+a de )enerale! #omo Miram&n 1 Meja2 Re#>a+a #on in%en!idad la po!i3ilidad de re)re!ar derro%ada a Miramar. Ea en#errar!e en $na ro#a d$ran%e %oda la vidaD 4p2

5;792 Se p$ede o3!ervar -inalmen%e #&mo l$#>a por !o3revivir a$n<$e ella mi!ma o3!erve <$e Ela! %inie3la! pare#en a>o)ar la l$+D2 Llena de an)$!%ia. el per!onaje pa!a de la ener)a de!3ordada 1 op%imi!%a. a la p'rdida de la -e 1 al pre!en%imien%o de $n !om3ro -inal2 Como $n lar)o eplo)o el %er#er a#%o #omien+a #on la rela#i&n de lo! >e#>o!A el a!edio a la pla+a en B$er'%aro. el %ri$n-o de lo! mexi#ano! rep$3li#ano!. la #ondi#i&n !iempre il$!a del emperador Max. !$! #'le3re! pala3ra!A Een $n da %an >ermo!o #omo '!%e <$era morirD. 1 !$ eje#$#i&n el 56 de j$nio de 5KQP2 Lo! en#ar)ado! del di0lo)o !on o%ra ve+ per!onaje! !in )ran pe!o >i!%&ri#o. lo! #or%e!ano! <$e #$idan a Carlo%a 1 lo! an%i)$o! #riado! de la empera%ri+ <$e >a#en a>ora $na vi!i%a a la empera%ri+. <$ien de n$evo en Miramar. vive en la en!o=a#i&n. pen!ando en <$e !$ e!po!o vive 1 <$e pron%o $n 3ar#o lle)ar0 para %ran!por%arla Eal imperio <$e an%e! dejaraD 4p2 58P92 En $na lo#$ra di!%rada 1 !$ave. pien!a <$e vive en#errada )ra#ia! a la! a##ione! del demonio -ran#'! <$e no p$do envenenarla. pero ! mandarla a re#l$!i&n -or+ada en Miramar2 S$! %emore! de no poder %ri$n-ar 1 <$edar pri!ionera en $na ro#a !e >a#en realidad2 Miramar %ermina #omo empe+&. #on $na lar)a !$#e!i&n de di0lo)o! in-orma%ivo! !o3re a!$n%o! ane#d&%i#o! rela#ionado! #on la >eren#ia de Carlo%a 1 #on lo! 3iene! de Maximiliano2 Se pre!en%an %am3i'n al)$na! e!#ena! en la! <$e !e >a3la del pr&ximo de!%ino de la empera%ri+. a <$ien %ra!ladar0 !$ >ermano al #a!%illo de Lae#?en. donde !er0 p$e!%a al #$idado de $n m'di#o p!i<$ia%ra2 Termina la o3ra #on o%ra ve+ $na Carlo%a a!$!%ada 1 a%ormen%ada por el dolor. <$ien adivina la m$er%e de Maximiliano 1 al mi!mo %iempo. re#$erda la m$er%e de !$ madre. a#ae#ida #$ando Carlo%a era %odava $na ni=a2 La

empera%ri+ en $na e!#ena de al%o drama%i!mo pide morir para reen#on%ra!e #on !$ e!po!o 1 !$ madre2 Carlo%a d$da pre!en%a 1 $na ima)en di!#on%in$a dan pa!o o a en $na la e!%e m$jer melodrama2 La -$er+a 1 #apa#idad de la m$jer >i!%&ri#a. !in am3i#io!a. de vol$n%ario!a. la lo#$ra !e a!$!%ada. a%ormen%ada. 1 #on po#o! ma%i#e! en #$an%o a la repre!en%a#i&n re-iereA !$avidad di!%rada. o el !$-rimien%o por !en%ir!e en el a3andono2 Sin d$da en al)$no! momen%o! e!%e drama m$e!%ra la en%ere+a 1 la vo#a#i&n de l$#>a de $na )o3ernan%e #on #apa#idad de %omar de#i!ione!. pero e!%o !&lo o#$rre po#o an%e! de par%ir a E$ropa2 Lo! a#on%e#imien%o! >i!%&ri#o! !e modi-i#an !o3re %odo en el %erreno de la #ronolo)a2 Se men#ionan al)$no! >e#>o! !o3re!alien%e!. pero #omo $n %el&n de -ondo2 Con !$ e!%ilo indire#%o 1 !iempre #er#ano a la !$per-i#ie. /im'ne+ R$eda <$i+0 no lo)re aden%rar!e en la! mo%iva#ione! de lo! per!onaje! den%ro de $n movimien%o de -$er+a! >i!%&ri#a!. %al 1 #omo ,er-el in%en%& >a#erlo2 Lo! mexi#ano! rep$3li#ano! pr0#%i#amen%e no !e men#ionan. 1. de-ini%ivamen%e /$0re+ no e!%0 pre!en%e ni #omo al$!i&n2 Carlo%a. en el drama de /im'ne+ R$eda. re!$l%a !er $na ima)en 3orro!a. a pe!ar de <$e el a$%or >a1a <$erido revivir la in%en!idad vi%al del #$adro ex>i3ido en el M$!eo "a#ional de Hi!%oria2