Juan Surez de Peralta, Tratado del descubrimiento de las Yndias y su conquista. Madrid, Alianza Editorial 1990, pp. 66-69.

CAPITU ! I" #ue trata de $on%ui&ta en 'eneral (p. 66) o %ue &e &i'ue en lo& de&$u(ri)iento& e& la $o)%ui&ta. * nin'+n re,no ni prouin-ia a,, %ue pri)ero no &ea de&$u(ierta %ue $on%ui&tada. A&. &er /u&to tratar de $o)%ui&ta. 0ize el (ienauenturado San *&idro1 2Todo re,no de&te )undo &e 'ana por 'uerra, , $on uitoria &e en&an$3a4. En la& *ndia& u(o $on%ui&ta, 'uerra , pa-i5i$a-i6n todo /unto. * ta)(i7n en )un$3a& parte& de la 8ue(a E&pa9a no u(o 'uerra $o)o adelante &e dir. E& $o&a tan u&ada en el )undo , tan anti3ua, %ue pode)o& (ien dezir %ue ante& de la $rea-i6n del o)(re u(o 'uerra , no en la tierra &ino en el -ielo, entre lo& n/ele&, $o)o lo trae el pro5eta, $ap.o :, , lue'o entre lo& o)(re& , er)ano& $o)o 5ue Ca,n , A(el; , a&. a uenido di&$urriendo de /enera-i6n en /enera-i6n 3a&ta nue&tro& tie)po&. * )un$3a& (eze& e& la (oluntad de 0io& %ue a,a 'uerra para $on ella $a&ti'ar lo& 3o)(re&. * a&. podr.a)o& dezir &e $r.a la 'uerra por pe$ado&. Ello& la traen a&. , ello& la 5undan, -i)ientan , &on la $au&a della. Para ello a, 3arta& auturidade& &a'rada&. En el $ap. o 1< del eu.ti$o, di/o 0io& a Mo,&7n %ue di/e&e a lo& 3i/o& de (p. 67) I&rael %ue no o(ra&en &e'+n la& $o&tu)(re& de la tierra de E'ito 1, ni ta)po$o u&a&en la& de lo& $ananeo&. 0e&pu7& de le& auer dado le,e& pro3iu.ti$a&, $a&i al $auo del $ap.tulo dize1 28o o& en&uzi7i& $on la& $o&a& %ue&tn -uzio& todo& lo& 'entile&, a lo& %uale& ,o %uitar7 de (ue&tra pre&en-ia , ui&itar7 &u& )aldade& para %ue la tierra (o)ite &u& )oradore&4. * all. le& a)one&ta 'uarden &u& )anda)iento& , no 3a'an lo %ue lo& otro& an 3e$3o, diziendo1 2=uardao&, no (o)ite a (o&otro& 3azi7ndo lo )i&)o, $o)o a e$3o de &. la /ente %ue 5ue ante& de uo&otro&4. En el $ap. o >0 del E$le&i&ti$o dize1 2En la )ano de 0io& e&t el poder.o de la tierra )aldita; e&ta )aldad de lo& 'entile& re&u-itar, en &u tie)po, un proue$3o&o re/idor4. * po$o )& adelante, en el )i&)o $ap.tulo, torna a re5erir1 2* )aldita e& la )aldad de lo& 'entile&; el re,no &e tra&pa&a de una /ente en otra por ,n/u&ti-ia&, ,n/uria& , a5renta& , diuer&o& en'a9o&4. * Jere).a& en el 1 $ap. o1 2E$$e $on&titu,, &o(re lo& 'entile& , &o(re lo& re,no&, para %ue arran%ue& , de&tru,a& , derra)e& , di&ipe&, , edi5i%ue& , plante&4. a 'uerra %ue &e 3izo a lo& ,ndio& 5ue toda 3e$3a por 0io&, , 7l la 5auore-i6 por el (ien , re)edio de a%uella& al)a&. #ue lo& $ri&tiano&, a lo )eno& en la 8ueua E&pa9a, no 5ueran parte, lo& %ue 5ueron, para $o)%ui&tar , pa-i5i-ar a%uella tierra, &i 0io& no )o&trara &u (oluntad $on )ila'ro, %ue lo 5ue 'rand.&i)o (en-er ta) po$a /ente a tanta )ultitud de ,)dio& $o)o au.a, , )un$3o& lu'are& )u, 5uerte&. Sino %ue, $o)o e di$3o, 5ue 0io& &eruido, , a&. lo entendieron lo& $ri&tiano&. * lo& ,ndio& 5ueron uen-ido& de un $a(allero %ue andaua en un $a(allo (lan$o, %ue lo& atrepella(a, , 7&te &olo era el %ue )& da9o le& 3az.a; , una )u/er %ue le& andaua e$3ando tierra en lo& o/o&. * %uando Cort7&, el )ar%u7&, lo& a&e'ur6, pre'unta(an lo& ,ndio& %ue %u7 &e a(.a 3e$3o un o)(re %ue tra,a un $a(allo (lan$o, , dauan la& &e9a&,

e$tura di5.$il; lo& trazo& po$o &e'uro& del autor trai$ionan &u in$ertidu)(re $on la 'ra5.a de E'ipto.

(p. 68) el %ual no u.an entre lo& otro& e&pa9ole&, , una )u/er, del $olor dello&, %ue le& e$3aua tierra en lo& o/o& , no lo& de/aua pelear. a %ual dizen era 8ue&tra Se9ora , el $auallero el (ien auenturado &e9or Santia'o, $apitn /eneral de la $ri&tiandad. El Cort7& le& re&pond.a %ue a%uella& per&ona& %ue dez.a) no eran de la tierra &ino del -ielo, , %ue 0io& lo& en(iaua $ontra ello&, , %uel , &u /ente eran $riado& de a%uella Se9ora, la %ual era )u, podero&a , )adre de 0io&. Con la %ual re&pue&ta lo& ten.a &u&pen&o&. * e& -ierto %ue 8ue&tro Se9or lo per)iti6 por &u )i&eri$ordia, a,udando a e&ta )er-ed re-euida lo& )7rito& de lo& ?e,e& Cat6li$o& , &er(i-io& %ue le 3izieron en la $on%ui&ta de re,no de =ranada. E$3ando )oro& @,A /ud.o& de E&pa9a, le& a dado a ello& , a &u eB7r$ito otro& )& a)plio& re,no& %ue E'ipto , Etiop.a, %ue &on e&ta& *ndia&, , el re,no de 8ap6le& , 8auarra. * a&. $reo , ten'o %ue a la )a'e&tad del re, don Celipe 8ue&tro Se9or, por la 'uerra %ue 3aze a lo& tur$o& , ere/e&, le a de dar otro& 0io& )& a)plio& re,no&>, $o)o le a dado el $at6li$o re,no de Portu'al $on toda la *ndia oriental. * $on la $on&tan-ia %ue de5iende la 5e &aldr (itorio&o $ontra todo& lo& ere/e& de Clande& e *n'alaterra. * a&e de $on&iderar do& $o&a&1 %ue& la una, %ue 3a&ta %uel re,no de =ranada 5ue $on%ui&tado, no lle'6 el tie)po %ue la& *ndia& 5ue&en de&$u(ierta& , $on%ui&tada&; , &i lo& ,ndio& pro-eden de lo& e'ip-io&, $o)o a, opini6n, la %ual e& la atr& e&$ripta, %uadra e&to todo )u, (ien lo arri(a tra,do del $ap. o >9 del pro5eta E-e%uiel. * a la letra &e puede entender por E'ipto e&ta& *ndia&. * $o)o 0io& $a&ti'a lo& pe$ado&, a&. pre)ia lo& &erui-io&. Co)o 0io& , &e9or de todo el )undo uni(er&o, puede %uitar de lo& uno& , dar a lo& otro&, &in %ue nin'uno pudie&e dezirle 3aze ,n/uria %uitarle lo &u,o, pue& no lo e&. Pero no %uiere, &in %ue para ello pri)ero pre-edan $au&a& de $ulpa , )7rito& de &erui-io&. Para lo %ual tene)o& (uen eBe)plo en lo& del pue(lo de *&rrael, %ue $o)o 0io& (p. 69) u(ie&e pro)etido a A(ra3n la tierra de pro)i&i6n por la o(iden-ia %ue tu(o en $u)plir &u& )anda)iento& por no &er $u)plida& la& )aldade& de lo& a)orreo&, en lo %ual pa&aron )& de &ei&-iento& a9o&, por%ue $uatro-iento& e&tu(ieron en E'ipto , %uare,nta en el di&ierto. A(ra3n era de DE a9o& %uando &e 3izo el pro)eti)iento, , pa&6 de la uida de I&aa$ , Ja$o(, pue& era ,a (ie/o %uando 5ue a E'ipto, en lo %ual &e %uenta )& de lo& &ei&-iento& a9o&. En el %ual tie)po 5ue ne-e&ario &er $u)plida& &u& )aldade& para %ue tu(ie&e e5e$to la )er-ed %ue 0io& le& 3az.a, $o)o dize en el $ap.o D del 0eutero@no)ioA1 2El Se9or 0io& te&$o/i6 para %ue &ea& &u pue(lo parti$ular, de entre todo& lo& pue(lo& de la tierra, no por%ue 5u7&ede& )& o tu(.7&ede& )& /ente %ue lo& otro& o& e&$o/i6 0io& , &e /unt6 a (o&otro&, $o)o &ei& )un$3o )eno& %ue lo& de)& pue(lo&, &ino por%ue o& a)6 , 3uard6 &u /ura)ento %ue /ur6 a (ue&tro& padre&4. 0onde &e de$lar6 %ue por el a)or %ue le& tu(o , por $u)plir &u pro)eti)iento dio a%uella tierra. Por )anera %ue la& )aldade& de lo& a)orreo& , el $u)plir 0io& &u pala(ra , pro)eti)iento a A(ra3n, &on do& $o&a& %ue 5ueron $au&a a %ue lo& 3i/o& de *&rrael po&e,e&en a%uella tierra, %ue &e lla)a de Pro)i&i6n.
>

7a&e 2 e 3a de dar 0io& otro& reino& )& a)plio&4.