Captulo IV EJECUCIN DE LAS SENTENCIAS CONDENATORIAS Y DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD 1.

INTERVINIENTES Y TRIBUNAL COMPETENTE Durante la ejecucin de la pena o de la medida de seguridad, slo podrn intervenir ante el competente juez de garanta el Ministerio Pblico, el imputado y su defensor. l condenado o el curador, en su caso, podrn ejercer durante la ejecucin de la pena o medida de seguridad todos los derec!os y facultades "ue la normativa penal y penitenciaria le otorgare. Nor a !" la "#"$u$%&' !"l COT( #a ejecucin de las resoluciones corresponde a los tribunales "ue las !an dictado en $% o nica instancia. &e !ace e'cepcin, cuando el ()*P dicta sentencia en el juicio oral+ La "#"$u$%&' !" )"'t"'$%a) p"'al") * !" la) "!%!a) !" )"+ur%!a! pr",%)ta) "' la l"* pro$")al p"'al )"r- !" $o p"t"'$%a !"l #u.+a!o !" +ara'ta /u" 0u1%"r" %'t"r,"'%!o "' "l r")p"$t%,o pro$"!% %"'to p"'al. *tra de las e'cepciones se refiere al caso en el cual )" $u pl"' la) r")olu$%o'") pro'u'$%a!a) !ura't" la )u)ta'$%a$%&' !" lo) r"$ur)o). 2. EJECUCIN DE LAS SENTENCIAS A. NORMAS APLICABLES #a ejecucin de las sentencias penales se efecta conforme al Parrafo ,- del (tulo ./// del #ibro /. 01PP, con las normas del 1-P y con las leyes especiales. B. EJECUCIN DE LA SENTENCIA PENAL La) )"'t"'$%a) $o'!"'ator%a) p"'al") 'o po!r-' )"r $u pl%!a) )%'o $ua'!o )" "'$o'trar"' "#"$utor%a!a). n tal caso, el tribunal decretar una a una todas las diligencias y comunicaciones "ue se re"uirieren para dar total cumplimiento al fallo. &i el condenado debiere cumplir pena privativa de libertad, el tribunal remitir copia de la sentencia, con el atestado de !allarse firme, al establecimiento penitenciario correspondiente, dando orden de ingreso. &i el condenado estuviere en libertad, el tribunal ordenar inmediatamente su apre!ensin y, una vez efectuada, proceder conforme a la regla anterior. &i la sentencia !ubiere concedido una medida alternativa a las penas privativas o restrictivas de libertad consideradas en la ley, remitir copia de la misma a la institucin encargada de su ejecucin. 2simismo, ordenar y controlar el efectivo cumplimiento de las multas y comisos impuestos en la sentencia, ejecutar las cauciones en conformidad con el artculo $34, cuando procediere, y dirigir las comunicaciones "ue correspondiere a los organismos pblicos o autoridades "ue deban intervenir en la ejecucin de lo resuelto. C. DESTINO DE LAS ESPECIES DECOMISADAS #os dineros y otros valores decomisados se destinarn a la 1orporacin 2dministrativa del Poder )udicial. &i el tribunal estimare necesario ordenar la destruccin de las especies, se llevar a cabo bajo la responsabilidad del administrador del tribunal, salvo "ue se le encomendare a otro organismo pblico. n todo caso, se registrar la ejecucin de la diligencia. #as dems especies decomisadas se pondrn a disposicin de la Direccin 5eneral del 1r6dito Prendario para "ue proceda a su enajenacin en subasta pblica, o a destruirlas si carecieren de valor. l producto de la enajenacin tendr el mismo destino "ue se se7ala en el inciso primero. n los casos de los artculos 899 "uin"uies, 843 bis, inciso primero, y 843 ter del 1digo Penal, "l tr%1u'al !")t%'ar- lo) %')tru "'to) t"$'ol&+%$o) decomisados, tales como computadores, reproductores de imgenes o sonidos y otros similares, al &ervicio 0acional de Menores o a los departamentos especializados en la materia de los

organismos policiales "ue correspondan D. ESPECIES RETENIDAS Y NO DECOMISADAS (ranscurridos a lo menos seis meses desde la fec!a de la resolucin firme "ue !ubiere puesto t6rmino al juicio, )%' /u" 0u1%"r"' )%!o r"$la a!a) por )u l"+t% o t%tular las cosas corporales muebles retenidas y no decomisadas "ue se encontraren a disposicin del tribunal, deber procederse de acuerdo a lo dispuesto en los incisos siguientes. 2. &i se tratare de especies, el administrador del tribunal, previo acuerdo del comit6 de jueces, las vender en pblica subasta. #os remates se podrn efectuar dos veces al a7o. :. l producto de los remates, as como los dineros o valores retenidos y no decomisados, se destinarn a la 1orporacin 2dministrativa del Poder )udicial. 1. &i se !ubiere decretado el sobreseimiento temporal o la suspensin condicional del procedimiento, el plazo se7alado en el inciso primero ser de un a7o. D. #as especies "ue se encontraren bajo la custodia o a disposicin del Ministerio Pblico, transcurridos a lo menos seis meses desde la fec!a en "ue se dictare alguna de las resoluciones o decisiones a "ue se refieren los artculos $94, $9;, $4< y ,3; letra c=, de este 1digo, sern remitidas a la Direccin 5eneral del 1r6dito Prendario, para "ue proceda de conformidad a lo dispuesto en el inciso tercero del artculo anterior >pblica subasta o destruccin=. Lo !%)pu")to "' lo) %'$%)o) a't"r%or") 'o t"'!r- apl%$a$%&' trat-'!o)" !" ")p"$%") !" $ar-$t"r %l$%to. n tales casos, el fiscal solicitar al juez "ue le autorice proceder a su !")tru$$%&'. E. CONTROL SOBRE LAS ESPECIES PUESTAS A DISPOSICIN DEL TRIBUNAL n el mes de junio de cada a7o, los tribunales con competencia en materia criminal presentarn a la respectiva 1orte de 2pelaciones un informe detallado sobre el destino dado a las especies "ue !ubieren sido puestas a disposicin del tribunal. 3. EJECUCIN CIVIL n el cumplimiento de la decisin civil de la sentencia, regirn las disposiciones sobre ejecucin de las resoluciones judiciales "ue establece el 1digo de Procedimiento 1ivil. 4. REVISIN DE SENTENCIAS 3IRMES #a caracterstica ms sobresaliente es "ue este medio de impugnacin procede en contra de )"'t"'$%a) 5%r "). s conocida la discusin en torno a su naturaleza jurdica, desec!ando la de ser un recurso. A. RESOLUCIONES SUSCEPTIBLES DE REVISIN. PROCEDENCIA Pro$"!" %'$lu)o $o'tra )"'t"'$%a) 5%r ") !%$ta!a) por la Cort" Supr" a, cuando e'ista una condena injusta por crimen o simple delito, y concurriendo las causales "ue se7ala la ley. #a 1orte &uprema podr r","r "6traor!%'ar%a "'t" las sentencias firmes en "ue se !ubiere condenado a alguien por un crimen o simple delito, para anularlas, en los siguientes casos+ a= 1uando, en virtud de sentencias contradictorias, estuvieren sufriendo condena dos o ms personas por un mismo delito "ue no !ubiere podido ser cometido ms "ue por una sola? b= 1uando alguno estuviere sufriendo condena como autor, cmplice o encubridor del !omicidio de una persona cuya e'istencia se comprobare despu6s de la condena? c= 1uando alguno estuviere sufriendo condena en virtud de sentencia fundada en un documento o en el testimonio de una o ms personas, siempre "ue dic!o documento o

dic!o testimonio !ubiere sido declarado falso por sentencia firme en causa criminal? d= 1uando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurriere o se descubriere algn !ec!o o apareciere algn documento desconocido durante el proceso, "ue fuere de tal naturaleza "ue bastare para establecer la inocencia del condenado, y e= 1uando la sentencia condenatoria !ubiere sido pronunciada a consecuencia de prevaricacin o co!ec!o del juez "ue la !ubiere dictado o de uno o ms de los jueces "ue !ubieren concurrido a su dictacin, cuya e'istencia !ubiere sido declarada por sentencia judicial firme. B. PLA7O Y TITULARES #a revisin de la sentencia firme podr ser pedida, en cual"uier tiempo, por el ministerio pblico, por el condenado o por el cnyuge, ascendientes, descendientes o !ermanos de 6ste. 2simismo, podr interponer tal solicitud "uien !ubiere cumplido su condena o sus !erederos, cuando el condenado !ubiere muerto y se tratare de re!abilitar su memoria. C. 3ORMALIDADES DE LA SOLICITUD #a solicitud se presentar ante la secretara de la 1orte &uprema? deber e'presar con precisin su fundamento legal y acompa7ar copia fiel de la sentencia cuya anulacin se solicitare y los documentos "ue comprobaren los !ec!os en "ue se sustenta. &i la causal alegada fuere la de la letra b= del artculo 348, la solicitud deber indicar los medios con "ue se intentare probar "ue la persona vctima del pretendido !omicidio !ubiere vivido despu6s de la fec!a en "ue la sentencia la supone fallecida? y si fuere la de la letra d=, indicar el !ec!o o el documento desconocido durante el proceso, e'presar los medios con "ue se pretendiere acreditar el !ec!o y se acompa7ar, en su caso, el documento o, si no fuere posible, se manifestar al menos su naturaleza y el lugar y arc!ivo en "ue se encuentra. #a solicitud "ue no se conformare a estas prescripciones o "ue adolezca de manifiesta falta de fundamento ser rec!azada de plano, decisin "ue deber tomarse por la unanimidad del tribunal. D. TRAMITACIN. IMPROCEDENCIA DE PRUEBA TESTIMONIAL 2pareciendo interpuesta en forma legal, se dar traslado de la peticin al fiscal, o al condenado, si el recurrente fuere el ministerio pblico? en seguida, se mandar traer la causa en relacin, y, vista en la forma ordinaria, se fallar sin ms trmite. 0o es posible probar por testigos los !ec!os en "ue se funda la solicitud de revisin. E. E3ECTOS DE LA INTERPOSICIN #a solicitud de revisin 'o )u)p"'!"r- el cumplimiento de la sentencia "ue se intentare anular. 1on todo, si el tribunal lo estimare conveniente, en cual"uier momento del trmite podr suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y aplicar, si correspondiere, alguna de las medidas cautelares personales a "ue se refiere el Prrafo 9- del (tulo . del #ibro Primero. 3. DECISIN DEL TRIBUNAL #a resolucin de la 1orte &uprema "ue acogiere la solicitud de revisin declarar la nulidad de la sentencia. &i de los antecedentes resultare fe!acientemente acreditada la inocencia del condenado, el tribunal adems dictar, acto seguido y sin nueva vista pero separadamente, la )"'t"'$%a !" r"" pla.o "ue corresponda. E) po)%1l" por ta'to8 /u" 'o "6%)ta 'u",o #u%$%o. 2simismo, cuando !ubiere m6rito para ello y as lo !ubiere recabado "uien !ubiere solicitado la revisin, la 1orte podr pronunciarse de inmediato sobre la procedencia de la indemnizacin a "ue se refiere el artculo $@, 0- 4, letra i=, de la 1onstitucin

Poltica. G. E3ECTOS DE LA SENTENCIA &i la sentencia de la 1orte &uprema o, en caso de "ue !ubiere nuevo juicio, la "ue pronunciare el tribunal "ue conociere de 6l, comprobare la completa inocencia del condenado por la sentencia anulada, 6ste podr e'igir "ue dic!a sentencia se publi"ue en el Diario *ficial a costa del Aisco y "ue se devuelvan por "uien las !ubiere percibido las sumas "ue !ubiere pagado en razn de multas, costas e indemnizacin de perjuicios en cumplimiento de la sentencia anulada. l cumplimiento del fallo en lo atinente a las acciones civiles "ue emanan de 6l ser conocido por el juez de letras en lo civil "ue corresponda, en juicio sumario. #os mismos derec!os correspondern a los !erederos del condenado "ue !ubiere fallecido. 2dems, la sentencia ordenar, segn el caso, la libertad del imputado y la cesacin de la in!abilitacin. 9. IN3ORMACIN DE LA REVISIN ACOGIDA EN UN NUEVO JUICIO &i el ministerio pblico resolviere formalizar investigacin por los mismos !ec!os sobre los cuales recay la sentencia anulada, el fiscal acompa7ar en la audiencia respectiva copia fiel del fallo "ue acogi la revisin solicitada. :. EJECUCIN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD A. COMENTARIO PREVIO M"!%!a) !" )"+ur%!a!( irrupcin en los derec!os de la persona "ue, sin ser penas propiamente tales, tienen como objetivo el a)"+ura %"'to !" "lla. l fundamento de las mismas es "ue r")ulta %'#u)to $a)t%+ar a u' )u#"to /u" 'o ") r")po')a1l" !"l !"l%to $o "t%!o. Pr%'$%p%o) +"'"ral") /u" %'5or a' la % po)%$%&' !" la) "!%!a) !" )"+ur%!a! "' "l NSPP( a= PB*1 D 01/2+ slo es posible aplicarlas a un "'a#"'a!o "'tal "ue !a realizado un !ec!o tpico y antijurdico y siempre "ue e'istan antecedentes calificados "ue permitan presumir "ue atentar contra s mismo o contra otras personas? b= &CP# (*B/ D2D D #2& 0*BM2& D # PB*1 D/M/ 0(* *BD/02B/* c= 1#2& & D M D/D2&+ segn la gravedad, pueden imponerse al enajenado mental+ a. /nternacin en establecimiento psi"uitrico b. 1ustodia c. (ratamiento E' '%'+;' $a)o la "!%!a !" )"+ur%!a! )" pu"!" ll",ar a $a1o "' u' ")ta1l"$% %"'to $ar$"lar%o. n caso "ue no e'ista una institucin "ue lo albergue en el lugar, se !abilita un recinto especial en el !ospital pblico ms cercano. B. DURACIN Y CONTROL DE LAS MEDIDAS #as medidas de seguridad impuestas al enajenado mental )&lo po!r-' !urar %"'tra) )u1)%)t%"r"' la) $o'!%$%o'") /u" la) 0u1%"r"' 0"$0o '"$")ar%a), y en ningn caso podrn e'tenderse ms all de la sancin restrictiva o privativa de libertad "ue !ubiere podido impon6rsele o del tiempo "ue correspondiere a la pena mnima probable, el "ue ser se7alado por el tribunal en su fallo. &e entiende por p"'a '% a pro1a1l", para estos efectos, el tiempo mnimo de privacin o restriccin de libertad "ue la ley prescribiere para el delito o delitos por los cuales se !ubiere dirigido el procedimiento en contra del sujeto enajenado mental,

formalizado la investigacin o acusado, segn correspondiere. #a persona o institucin "ue tuviere a su cargo al enajenado mental deber informar semestralmente sobre la evolucin de su condicin al ministerio pblico y a su curador o a sus familiares, en el orden de prelacin mencionado en el artculo $<;. l ministerio pblico, el curador o familiar respectivo podr solicitar al juez de garanta la suspensin de la medida o la modificacin de las condiciones de la misma, cuando el caso lo aconsejare. &in perjuicio de lo anterior, el ministerio pblico deber inspeccionar, cada seis meses, los establecimientos psi"uitricos o instituciones donde se encontraren internados o se !allaren cumpliendo un tratamiento enajenados mentales, en virtud de las medidas de seguridad "ue se les !ubieren impuesto, e informar del resultado al juez de garanta, solicitando la adopcin de las medidas "ue fueren necesarias para poner remedio a todo error, abuso o deficiencia "ue observare en la ejecucin de la medida de seguridad. l juez de garanta, con el solo m6rito de los antecedentes "ue se le proporcionaren, adoptar de inmediato las providencias "ue fueren urgentes, y citar a una audiencia al ministerio pblico y al representante legal del enajenado mental, sin perjuicio de recabar cual"uier informe "ue estimare necesario, para decidir la continuacin o cesacin de la medida, o la modificacin de las condiciones de a"u6lla o del establecimiento en el cual se llevare a efecto. C. CASO DEL CONDENADO <UE CAE EN ENAJENACIN MENTAL &i despu6s de dictada la sentencia, el condenado cayere en enajenacin mental, el tribunal, oyendo al fiscal y al defensor, dictar una resolucin fundada declarando "ue no se deber cumplir la sancin restrictiva o privativa de libertad y dispondr, segn el caso, la medida de seguridad "ue correspondiere. l tribunal velar por el inmediato cumplimiento de su resolucin. n lo dems, regirn las disposiciones de este Prrafo.