DECRETO NMERO 8-2013 EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que el Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepcin,

as como la integridad y la seguridad de la persona. Asimismo, debe crear mecanismos o herramientas que faciliten la investigacin de los delitos. CONSIDERANDO: Que es deber del Estado garantizar la propiedad privada como un derecho inherente a la persona humana, as como establecer los registros necesarios que contribuyan a brindar certeza jurdica a la posesin, uso y disfrute de los bienes, lo que incluye los bienes muebles consistentes en equipos terminales mviles, y as fomentar el desarrollo econmico del pas. CONSIDERANDO: Que no obstante la importancia que han tenido en nuestro pas las comunicaciones realizadas a travs del uso de equipos terminales mviles, no se puede soslayar el hecho que dichos bienes son objeto de comercializacin ilcita y son utilizados como herramienta para cometer delitos como robos, extorsiones, secuestros, asesinatos, amenazas, entre otros. POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el inciso a) del Artculo 171 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, DECRETA: La siguiente: LEY DE EQUIPOS TERMINALES MVILES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. Naturaleza y Objeto. La presente ley tiene por objeto crear y regular: I. II. III. Un registro de los usuarios actuales y futuros de Servicios de Telecomunicaciones Mviles; Un registro de los importadores, vendedores y distribuidores de equipos terminales mviles; Un registro de los distribuidores y comercializadores para la venta y distribucin de tarjetas SIM en el pas;

IV.

V.

VI.

La restriccin del uso y portacin de equipos terminales mviles que sean denunciados como robados, hurtados o reportados como extraviados, as como aquellos equipos que hayan sido alterados; La prohibicin del uso y portacin de equipos terminales mviles y cualquier tipo de tecnologa que utilice tarjetas SIM, Micro SIM b tarjetas de comunicaciones mviles en todos los centros de privacin de libertad, carcelarios, correccionales y penitenciarios, tanto para menores de edad como mayores de edad. La tipificacin de los actos delictivos que se cometan utilizando tecnologa de comunicacin o un equipo terminal mvil.

Se exceptan del mbito de aplicacin de esta ley, los equipos terminales mviles que se encuentren realizando itinerancia internacional o roaming internacional en alguna de las redes y servicios de telecomunicaciones mviles que operan en el pas. Artculo 2. Definiciones. Para la debida aplicacin e interpretacin de las disposiciones establecidas en la presente ley, se tendrn en cuenta las siguientes definiciones y acrnimos. a) Base de Datos Negativa (BDN): Toda la informacin relativa a los IMEI, de los equipos terminales mviles que han sido denunciados como robados, hurtados y reportados como extraviados en la Repblica de Guatemala o en el extranjero y aquellos que aparezcan en las bases de datos internacionales a las que los operadores tengan acceso por virtud de convenio interinstitucional, por lo tanto, estn inhabilitados para operar en las redes de telecomunicaciones mviles de Guatemala. Formarn parte tambin de esta base de datos aquellos equipos terminales mviles que por solicitud del titular de la lnea se encuentren bloqueados. b) Comercializador, distribuidor o vendedor de Tarjetas SIM: Son los operadores y personas individuales o jurdicas que se han registrado ante la Superintendencia de Telecomunicaciones y se dedican a la comercializacin, distribucin o venta al pblico de Tarjetas SIM dentro del territorio nacional. c) Comercializador de equipos terminales mviles: Son los operadores y personas individuales o jurdicas registradas ante la Superintendencia de Telecomunicaciones para importar, distribuir o vender al pblico equipos terminales mviles. d) Equipo Terminal Mvil: Equipo electrnico por medio del cual el usuario accede a las redes de telecomunicaciones mviles. e) Equipo Terminal Mvil Alterado: Es todo equipo terminal mvil que su IMEI no corresponde a un IMEI vlido o autorizado por el Sistema Global para Comunicaciones Mviles GSM o por el fabricante; que teniendo un IMEI vlido o autorizado, el mismo no corresponde al aparato en el que se encuentra consignado; tambin se considera como alterado, aquel equipo terminal mvil, cuyo IMEI interno (electrnico) no corresponde con el consignado por el fabricante de manera visible. f) IMEI: Identificador internacional del equipo mvil (por sus siglas en ingls) o sus equivalentes en el futuro, cdigo variable pregrabado en los equipos terminales mviles que los identifican de manera especfica.

g) IMEI no vlido o IMEI genrico: son todos aquellos IMEI que no forman parte del inventario del fabricante de equipos terminales mviles o aquellos equipos terminales mviles que el fabricante produce en serie con un mismo nmero de IMEI. h) Operadores: Persona individual o jurdica que posee, administra u opera una red de telecomunicaciones inscritos en Guatemala. i) Tarjeta SIM: Dispositivo electrnico con informacin de una cuenta de servicios de telecomunicacin o lnea telefnica. j) Titular de la lnea o usuario de servicio mvil: Persona individual y/o jurdica con cuyo nombre y nmero de documento de identificacin o Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) aparece registrada la lnea telefnica para la provisin del servicio de telecomunicaciones mviles. CAPTULO II REGISTROS E INFORMACIN Artculo 3. Registro de usuarios a cargo de los operadores y confidencialidad de la informacin. Constituye obligacin de cada uno de los operadores de telefona y comunicacin mvil, crear y administrar permanentemente un registro de cada uno de sus usuarios del servicio mvil, tanto en la modalidad de la lnea contratada en el plan pos-pago o tarifario, como de las lneas pre-pago u otras formas contractuales que en el futuro pudieren crearse. Para dar cumplimiento a las obligaciones previstas en este artculo, los operadores debern implementar mecanismos para que sus usuarios procedan con la realizacin del respectivo registro, de forma gil y dinmica, garantizando la continuidad de los servicios, a efecto que, dentro del plazo indicado en esta ley, se realicen las fases de registro que sean necesarias, debiendo informar a sus usuarios sobre el procedimiento del registro. Los operadores no sern responsables de la veracidad de la informacin que sus usuarios les proporcionen, pero debern garantizar la confidencialidad de la misma a excepcin de cuando se solicite por juez competente. Artculo 4. Registro de usuarios de servicios de telefona y comunicaciones mviles. Constituye obligacin de toda persona individual o jurdica que sea usuario de servicios de telefona y comunicaciones mviles registrarse como tal, para lo cual deber suministrar la informacin que le sea requerida en la forma, modo y tiempo que indique su operador. A partir de la fecha en que entre en funcionamiento el registro de usuarios a que se refiere el artculo anterior, toda nueva activacin de servicios deber contar con el registro del usuario ante el operador respectivo. Los usuarios actuales de servicios mviles tienen un plazo de treinta y seis meses para registrarse ante su operador quien lo deber realizar de forma gil y dinmica, garantizando la continuidad de los servicios. Es responsabilidad del usuario de servicios mviles informar a su operador de cualquier cambio de titular de lnea que se realice.

Artculo 5. Importacin y registro de equipo terminal mvil para uso personal. En caso de ingreso al pas de un equipo terminal mvil de uso personal, el interesado deber registrar el equipo ante el operador de su preferencia para lo cual deber acreditar por algn medio documental el origen legal del respectivo equipo, proveyendo al menos su identificacin de IMEI, modelo, marca y cualquier otra caracterstica que lo identifique. Artculo 6. Registro de importadores, exportadores y ensambladores. Las personas individuales o jurdicas que importen, exporten o ensamblen equipos terminales mviles en el pas debern registrarse ante la Superintendencia de Telecomunicaciones. El registro que para el efecto se cree es independiente de cualquier registro de otras instituciones o registros pblicos que actualmente existan o puedan existir en el futuro. La Superintendencia de Telecomunicaciones deber inscribir a las personas a las que este artculo hace referencia de manera gil, dinmica y formal, garantizando la celeridad de la inscripcin, debiendo crear para el efecto los mecanismos e implementacin de tecnologas para que los interesados puedan registrarse, inclusive de manera electrnica. Cumplidos los requisitos del artculo once de esta ley, se deber emitir de manera automtica la constancia de inscripcin, que deber exhibirse en forma visible. La no exhibicin de dicho documento obliga a la Superintendencia de Telecomunicaciones a cancelar el registro respectivo. A quien se le haya cancelado la constancia de inscripcin por las razones indicadas, no se le otorgar nuevamente constancia de inscripcin. Artculo 7. Registro de equipos terminales mviles en la Base de Datos Negativa. Constituye obligacin de la Superintendencia de Telecomunicaciones administrar y actualizar permanentemente la Base de Datos Negativa (BDN) a que se refiere el artculo 2 de la presente ley, en la cual deber consignarse la informacin del nmero de identificacin del equipo terminal mvil -IMEl- asociado a los equipos terminales mviles, denunciados ante autoridad competente por los usuarios como robados, hurtados o reportados ante los operadores como extraviados o que por solicitud del titular de la lnea telefnica hayan sido bloqueados. Ser obligacin de los operadores actualizar de forma diaria antes de las dieciocho horas a la Superintendencia de Telecomunicaciones los IMEI de los equipos terminales mviles que les hayan sido reportados como extraviados o que hayan sido bloqueados por cualquier motivo a solicitud del titular de la lnea y los que la autoridad competente les haya reportado como hurtados o robados, de igual manera, la Superintendencia de Telecomunicaciones despus de haber recibido la informacin actualizada, en un plazo no mayor de veinticuatro horas trasladar la informacin al Ministerio Pblico y al Ministerio de Gobernacin. La Base de Datos Negativa deber mantenerse actualizada por parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones y contendr informacin relativa a los IMEI, debiendo garantizar su consulta en lnea al pblico. Un equipo terminal mvil que sea denunciado como robado, hurtado o reportado como extraviado, ser excluido de la Base de Datos Negativa cuando el titular del servicio o su representante legal, en forma personal y presentando su respectivo documento de

identidad personal, manifieste al operador o autoridad competente que el equipo terminal mvil ha sido recuperado y solicite por ello su reactivacin ante el operador. Artculo 8. Intercambio de informacin. La Superintendencia de Telecomunicaciones deber dar acceso gratuito e ilimitado a los operadores respecto de la Base de Datos Negativa que sta administre, debiendo notificar electrnicamente a los operadores sobre cada actualizacin que para el efecto se incorpore. El intercambio de informacin entre los operadores de telefona mvil y la Superintendencia de Telecomunicaciones deber ser automatizada mediante sistemas informticos y a travs de medios electrnicos, de forma tal que se garantice rapidez, integridad y seguridad, sin afectar la calidad del servicio. La consulta a la Base de Datos deber ser realizada por los operadores al momento de realizar el proceso de autenticacin de un equipo terminal mvil, una incorporacin ci desincorporacin de un equipo. Artculo 9. Identificador annimo. Se prohbe prestar el servicio de identificador annimo, desconocido o privado que impida que el Equipo Terminal Mvil receptor de una llamada nacional pueda identificar el nmero de lnea telefnica de origen. CAPITULO III COMERCIALIZADORES Artculo 10. Venta de equipos terminales mviles. Las personas individuales o jurdicas que se dediquen a la venta al pblico de equipos terminales mviles en Guatemala, nuevos o usados, debern registrarse de conformidad con lo previsto en la presente ley. Para los efectos consiguientes los interesados en distribuir y/o vender equipos terminales mviles, debern proporcionar la documentacin e informacin a que se refiere el artculo once de la presente ley ante la Superintendencia de Telecomunicaciones. Los distribuidores, vendedores y comercializadores registrados debern exhibir en un lugar visible al consumidor o usuario el documento que contenga la constancia de inscripcin respectiva y un nmero de identificacin de la misma; estando obligados a llevar control de las personas individuales y/o jurdicas a quienes les vendan y suministren equipos terminales mviles. La no exhibicin de dicho documento, obliga a la Superintendencia de Telecomunicaciones a cancelar el registro respectivo. A quien se le haya cancelado la constancia de inscripcin por las razones indicadas, no se le otorgar nuevamente constancia de inscripcin. Artculo 11. Venta y/o distribucin de tarjetas SIM. Las personas individuales y/o jurdicas que se dediquen a la venta al pblico de Tarjetas SIM, debern registrarse de conformidad con lo previsto en la presente ley. Los interesados en ser vendedores y/o distribuidores de tarjetas SIM debidamente registrados estn obligados a llevar un control de las personas individuales y/o jurdicas a quienes les vendan o

suministren tarjetas SIM. Debern exhibir en cada punto de venta o distribucin, en un lugar visible la constancia de inscripcin y un nmero de identificacin de la misma, la cual debe contener la direccin exacta de dicho punto de venta o distribucin. La no exhibicin de dicho documento, obliga a la Superintendencia de Telecomunicaciones a cancelar el registro respectivo. A quien se le haya cancelado la constancia de inscripcin por las razones indicadas, no se le otorgar nuevamente constancia de inscripcin. Para los efectos consiguientes, los interesados en ser vendedores y/o distribuidores de tarjetas SIM debern proporcionar la siguiente informacin y documentacin que la acredite ante la Superintendencia de Telecomunicaciones: I. Para personas individuales: a) Nombre completo; b) Nmero del documento de identificacin personal; c) Direccin y ubicacin del lugar o punto de venta; d) Nmero de Identificacin Tributaria; Para personas jurdicas: a) Datos de inscripcin de la persona jurdica en el Registro Mercantil General de la Repblica; b) Datos de identificacin del representante legal y de su nombramiento inscrito en el Registro Mercantil de la Repblica; c) Direccin del lugar o punto de venta; d) Nmero de Identificacin Tributaria;

II.

Artculo 12. Importacin de equipos terminales mviles con IMEI genricos o duplicados . A partir de la entrada en vigencia de la presente ley, queda prohibida la importacin de equipos terminales mviles con IMEI genricos o duplicados. Y todos los terminales mviles genricos con IMEI duplicado que se encuentren en uso tienen un plazo no mayor de treinta y seis meses a partir de la vigencia de esta ley para dejar de funcionar en el pas. Artculo 13. Liberacin de los equipos terminales mviles. Todo importador, operador, distribuidor y/o vendedor, de equipos terminales mviles en el pas deber garantizar y asegurar que dichos equipos se encuentren sin bloqueos, ni sujetos a configuraciones tcnicas, electrnicas, por hardware, software o fsicas que restrinjan su uso slo a la red de un operador en particular que preste el servicio, permitiendo al usuario el poder elegir y cambiar libremente de operador o proveedor. Los operadores de servicios mviles podrn prestar dentro de sus planes de telefona, a opcin del usuario, adquirir equipos terminales mviles bloqueados sujetos a configuraciones tcnicas, electrnicas, por hardware, software o fsicas que restrinjan su uso slo a la red del operador que le preste servicio de telefona mvil, a excepcin de cuando el cliente o usuario decida expresamente contratar de otra forma, que considere obtiene mayores beneficios para l, para lo cual se pactarn las condiciones necesarias con el operador o proveedor del equipo terminal mvil. El operador debe desbloquear el equipo terminal mvil, previa