MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 1 DE 38

1.

OBJETIVO
El presente captulo establece una serie de normas y medidas de seguridad dirigidas al personal que labora en la exploracin ssmica en general, con el fin de identificar y corregir los factores de riesgo que pueden interrumpir, alterar o modificar el funcionamiento armnico del sistema operacional y producir cualquier accidente.

2.

SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO TERRESTRE

Entre los diversos factores que deben tomarse en consideracin en levantamiento ssmico terrestre, para disminuir las condiciones inseguras a fin de prevenir la ocurrencia de accidentes, estn los siguientes: - Caractersticas ambientales del rea: Fisiografa: Cauce de ros y quebradas, topografa, vegetacin (plantas txicas), animales salvajes, reptiles tales como serpientes, etc. - Fuentes de energa ssmica Vibradores, Explosivos Vehculos Transporte de personal y movilizacin de equipos, operaciones en carreteras, zonas pobladas o despobladas, condiciones del terreno, etc.

- Logstica operacional Topografa, corte de pica, perforacin, grabacin, refraccin. 2.1 Caractersticas ambientales del rea. 2.1.1 Antes de iniciar un levantamiento ssmico, debe realizarse un reconocimiento general del rea, con el fin de obtener informacin acerca de las caractersticas fisiogrficas presentes, tales como: condiciones fotogrficas, cauces de ros y quebradas, flora (plantas txicas) y fauna (existencia de animales salvajes, ofidios, animales ponzoosos, etc.). 2.1.2 Para cumplir este objetivo, tanto al personal de la contratista como los encargados de la supervisin de las operaciones, debern realizar inspecciones areas y terrestres con la finalidad de establecer la logstica operacional (incluyendo la movilizacin de equipo y personal). 2.1.3 Es necesario tambin, contactar a los entes oficiales o privados, autoridades sanitarias, MARNR, para solicitar la informacin, que permita completar la logstica operacional y disear campaas preventivas de seguridad.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 2 DE 38

2.1.4 Es bien sabido que las condiciones o caractersticas topogrficas varan de un sitio a otro, e incluso esas mismas condiciones pueden ser afectadas segn el estado del tiempo (sobre todo por efecto de la accin de las lluvias) es decir, que un terreno plano y seco puede ser inundado, imposibilitando muchas veces el traslado y movimiento de equipos, en algunos casos hay material suelto (arena) que dificulta la visibilidad y afecta el desplazamiento de los vehculos, por lo que lo hace necesario que el conductor ponga en prctica sus conocimientos de conductor defensivo. 2.1.5 El conocimiento de los cauces de ros y quebradas, as como la existencia de morichales en el rea de trabajo, debe ser considerado ampliamente en la planificacin de los trabajos sismogrficos. Se debe solicitar asesora en el MARNR o cualquier institucin acerca de los perodos de pluviosidad (crecida de los ros) e incluso, aprovechar el conocimiento de los obreros que van a formar las cuadrillas. En la mayora de los casos, son pobladores cercanos al rea de trabajo. En relacin a las plantas txicas existentes en el rea. Es necesario identificar las mismas, a fin de evitar cualquier contacto con sta, y en el peor de los casos, establecer la mayor defensa contra lesiones que produzcan las mismas. El personal deber estar protegido con ropa adecuada, para reducir la posibilidad que la resina txica haga contacto con la piel, si esto sucede debe usarse cualquier producto o medicamento que aumente la inmunidad a las plantas txicas. Especial inters debe prestarse a la posible existencia en la zona de trabajo de animales salvajes, culebras venenosas y animales ponzoosos que representen condiciones de alto peligro.

2.1.6

2.1.7

2.1.8

2.1.9

2.1.10 En el caso de serpientes venenosas, se tomarn medidas de seguridad tales como el uso de botas altas de cuero duro, que disminuyan la posibilidad que los colmillos penetren en la piel, as como se deber llevar camisa y pantaln de tela dura. 2.1.11 Es importante que todos los miembros de las diferentes cuadrillas sepan identificar los tipos de serpientes existentes en el rea, a fin de suministrar en cualquier momento el antdoto indicado para contrarrestar la accin del veneno. 2.1.12 Es igualmente importante que todo el personal tenga informacin de la calidad del agua de ros, morichales y quebradas existentes en la zona. El agua debe ser obtenida de fuentes consideradas puras (tratamiento qumico). En todo caso; la contratista est en la obligacin de proveer a las cuadrillas de suficiente agua potable y para aseo personal.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 3 DE 38

2.1.13 El jefe del grupo de trabajo mantendr una accin vigilante para asegurar el cumplimiento de las normas de salubridad e higiene en los recipientes utilizados para depsitos de agua potable. 2.1.14 Bajo condiciones ambientales extremas (calor, fro, humedad o resequedad), se deben tomar medidas especiales de seguridad tendientes a disminuir cualquier efecto de estas condiciones sobre el personal que labora en el campo. 2.1.15 Todas las cuadrillas debern ser provistas de: raciones de comida suficiente, equipos de transporte y/o movilizacin en perfecto estado, un plan de trabajo adecuado que incluya horario de comida personal, ropa adecuada para el tipo de clima, equipo de radiotransmisin, etc. 2.2 Fuentes de energia sismica 2.2.1 Explosivos En muchos casos, dependiendo de las complejidades y dificultades de acceso del rea a explorar, se requiere el uso de materiales explosivos como fuente de energa, razn por la cual es necesario conocer, observar y respetar algunas leyes nacionales, normas de seguridad (NORMA COVENIN N 2272, 1991), as como tomar una serie de precauciones que tiendan a minimizar los riesgos en cualquier momento representar condiciones inseguras, causales de accidentes durante el trabajo. En la planificacin de un levantamiento ssmico con este tipo de fuente, se debe tomar en consideracin normas y reglas generales para el transporte, manipulacin y almacenaje de explosivos. 2.2.2 Normas de almacenamiento de explosivos Toda caja que contenga material explosivo debe ser identificada claramente con la palabra EXPLOSIVOS, indicando adems su clase, grado, fecha de fabricacin, nombre y direccin del fabricante. Los explosivos que representen daos o deterioros no deben utilizarse, en el caso de la dinamita no debe ser utilizada, pasados 90 das desde su fecha de fabricacin. Los explosivos y/o detonantes cualquiera sea su tipo, clase cantidad, sern almacenados en edificaciones o estructuras diseadas y debidamente apropiadas para tal fin. Las estructuras deben cumplir con las siguientes especificaciones:

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 4 DE 38

Construidas con placas de acero, calibre 14 (espesor= 0.0747, tolerancia sup. : 0.0821, tolerancia: inf: 0.0710 y peso 3.125 lbs/pie2), forradas con madera dura (2 pulg. espesor) o madera blanda de 3 pulg. de espesor. Las puertas y tapas de almacn sern construidas con placas de acero 3/8 pulg. recubiertas con madera (2 pulg. espesor), para garantizar la resistencia; Los tornillos, pasadores remaches, cerraduras, sern construidos y colocados de tal forma, que garanticen la seguridad e inviolabilidad de las estructuras. Las estructuras deben tener ventilacin adecuada, estas debern tener proteccin contra cualquier otro elemento que puede provocar una explosin. Los almacenes (polvorines) debern construirse y colocarse de acuerdo a leyes, normativas y regulaciones vigentes en el pas (NORMA COVENIN N 22721991). Estos polvorines debern mantenerse bajo vigilancia permanente las 24 horas del da. Se facilitar el acceso al personal autorizado y debidamente identificado, siempre y cuando cumplan labores de trabajo y no lleve consigo objetos de hierro, acero, sustancias inflamables o corrosivas. Se debe llevar un registro cronolgico y realizar un inventario diario para controlar entradas y salidas de la cantidad de explosivos utilizados. El almacenaje de los mismos debe garantizar su uso por estricto orden de antigedad y mantener franjas contra fuego de 2 m de ancho libre de vegetacin. Las reas alrededor de los polvorines deben estar provistos de material combustible, a una distancia no menor de 200 m. deben colocarse avisos con la prohibicin quemar o encender fuegos cerca del rea, as como tambin debe indicarse mediante seales o avisos la proximidad a los polvorines. En la tabla 2 se muestran las distancias mnimas para el almacenamiento de explosivos. En el anexo 1 se da una explicacin para el uso correcto de esta tabla. En la tabla N 3 se muestra las distancias mnimas para la ubicacin del Nitrato de Amonio y agentes explosivos. En el anexo 2 se explica en detalles el uso de esta tabla. Los almacenes de explosivos deben estar separados entre s por una distancia mnima de 60 m, los detonadores por 30 m, y entre los almacenes de explosivos y detonadores por 30 m. No se permitir el uso de radio, ni equipos transmisores en zonas donde se almacenen explosivos, o en todo caso se tomarn precauciones para apagar la radio antes de penetrar al rea. Se debe proveer el rea de antenas pararrayos y verificar que el sistema no entre en contacto con la estructura de almacn.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 5 DE 38

Se debe tomar el polvorn en condiciones ptimas de limpieza, iluminacin (lamparas o reflectores probados previamente) y libre de humedad.

2.2.3 Normas para el transporte Los vehculos para el transporte de explosivos y/o detonantes debern tener las siguientes caractersticas: - Poseer compartimientos separados, construidos con metal calibre no mayor de 12 mm, recubiertas internamente con madera laminada mayor de 3/8 pulg. de espesor. - Llevar impreso tanto al frente, lados y parte posterior seales alusivas al tipo de material transportado: EXPLOSIVOS, en letras blancas, sobre fondo rojo y legibles a una distancia no menos de 50 m. - Estar dotados con equipos contra incendios: extintores de 30 lbs. de polvo qumico seco, colocados en los lados laterales del vehculo. - Llevar dos banderas rojas (60 x 60 cm), una en la parte delantera y otra en la parte trasera, con la inscripcin PELIGRO. - Los vehculos sern conducidos por personal autorizado y debidamente entrenado, quienes debern conocer, acatar y respetar las regulaciones trnsito terrestre, as como las de manipulacin y transporte de explosivos. - Estas unidades de transporte debern ser sometidas a inspecciones peridicas, para comprobar su funcionamiento mecnico y elctrico, dotacin aislamiento elctrico, accesorios, niveles de combustibles y lubricantes. Durante el transporte del material explosivo, los vehculos deben ser custodiados por autoridades competentes (ejemplo: efectivos de la Guardia Nacional). - En caso de accidentarse el vehculo en la va, o por paradas obligatorias por motivo de fuerza mayor, se deben tomar las precauciones y prestar la debida atencin a las regulaciones de trnsito para estos casos, por ningn motivo se dejar solo el vehculo, y con el fin de enfrentar cualquier contingencia tanto las autoridades, personal de la empresa y de custodia, se colocarn en sitios estratgicos. - Si es necesario se debe trasladar a un lugar seguro y vigilado, todo el material explosivo, evitando golpes, humedad, luz directa, calor, etc. - Durante el transporte del material explosivo, los vehculos no podrn llevar lquidos inflamables o sustancias corrosivas, no deben ser remolcados ni remolcar otros

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 6 DE 38

vehculos, no se permitir transportar pasajeros, ni transportar explosivos y detonantes al mismo tiempo. - Se debe evitar circular de noche, y en caso de ser necesario, se tomaran medidas de seguridad y se acatarn todas las regulaciones de trnsito respectivas. - Las cajas de explosivos y detonantes deben estar completamente cerradas y fijas, evitando de esta manera que se abran o muevan libremente mientras el vehculo est en marcha. - Los explosivos deben estar protegidos contra el fuego, calor, humedad, luz directa y contactos elctricos durante el transporte. - Los explosivos y detonantes que no hayan sido utilizados en las labores del da, no deben ser almacenados nuevamente en el polvorn ni dejados en el vehculo. 2.2.4 Normas para la manipulacin de explosivos - El manejo de los explosivos debe ser realizado por personal autorizado y entrenado. Las operaciones sern ejecutadas de tal forma, que se garantice al mximo de seguridad tanto a las personas como a las propiedades. - Las cajas de explosivos no deben ser abiertas dentro de los polvorines, ni deben utilizarse herramientas elctricas para abrirlas, ni materiales conductores o semiconductores de electricidad. - No se permitir el uso de equipos, ni radios transmisores en reas cercanas al lugar donde se est trabajando con explosivo, para evitar explosiones prematuras (Safe Practices in Geophysical Exploratin). - S prohibe quemar o prender fuego en reas cercanas al lugar donde se manipule explosivos. Toda operacin debe suspenderse si se avecina una tormenta. - Los cables conductores sern protegidos, a fin de evitar que el personal no autorizado pueda manipularlos durante la carga o descarga de los equipos. - Se debe evitar que una sola persona cargue explosivos y detonantes a la vez. - Al momento de introducir las cargas en los hoyos, solo se permitir estar unos 50 m, prximos al rea de explosivos y detonantes, al personal mnimo requerido para realizar trabajo. - Al momento de producirse la detonacin, el personal debe resguardarse en lugares que ofrezcan seguridad mxima.
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 7 DE 38

- Todo el personal que est cerca del rea de explosin deber usar casco de proteccin como medida de seguridad, as como proteccin auditiva. - Si al momento de realizar la descarga, la dinamita no explota, se deber de inmediato desconectar los circuitos elctricos, dejar pasar por lo menos 30 minutos para investigar la causa, verificar los circuitos con galvanmetros y efectuar las reparaciones que sean necesarias. - Comprobar el funcionamiento y estado de los detonadores antes de ser usados, y desechar los que representan riesgos accidentales. - El sistema de detonacin debe ser aprobado por los organismos competentes, debe ser seguro y estar colocado a no menos de 100 m, del sitio donde se va a realizar la explosin. - Los cables de disparo y conexiones debern estar protegidos o aislados totalmente, deben ser de color diferente a cualquier otro para evitar confusiones, se debe verificar que estos cables no estn en contacto con cercas, tuberas y/o cualquier material que pueda provocar circuitos elctricos que originen detonaciones por efecto de electricidad esttica. - Estos cables no debern estar tendidos sobre carreteras, caminos, vas frreas, etc. - Para realizar la conexin de los circuitos se debe tomar una serie de precauciones tales como: separar los cables conductores de la fuente de energa, probar las conexiones con un galvanmetro, mantener las puntas de los cables de los detonadores en corto circuito hasta conectarlos a la fuente de energa. - Las herramientas para bajar las cargas (barrenas) debern tener longitud y dimetro adecuado para ser bajada a los hoyos sin dificultad. - En los hoyos calientes perforados por el sistema de aire comprimido, o perforados en las formaciones duras, las cargas deben bajarse un cierto tiempo despus que se hayan enfriado. - Para los disparos en superficie, las cargas no deben poseer elementos metlicos en la envoltura, el vehculo de disparo estar colocado a una distancia mayor de 150 m, de la carga ms cercana. - Debern colocarse letreros de advertencia en todos los caminos y rutas que llevan al rea de disparos. Los letreros o avisos advertirn el uso de explosivos en esa rea.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 8 DE 38

- Antes de realizar el disparo, el operador debe asegurarse que no hayan personas, vehculos o animales en la zona. - En reas cercanas a lneas elctricas deben tomarse en cuenta: las distancias horizontales desde la lnea del hoyo, deben ser iguales, por lo menos al doble de la profundidad del hoyo proyectado, el vehculo de disparo deber estar ubicado a una distancia mayor de 150 m, del hoyo, sin cruzar la lnea elctrica; se debe evitar que los cables conductores, sean lanzados contra las lneas elctricas por efecto de la explosin. Los disparos se realizarn cuando se tenga la seguridad que por efecto del viento u otros factores, las lneas elctricas no sern perjudicadas por la explosin. - Las distancias mnimas entre los puntos de disparo y plantas transmisoras se muestran en la tabla 4; mientras que en la tabla 5 se indican las distancias mnimas para la ubicacin de explosivos en relacin a pozos y tuberas. 2.3 Seguridad vehicular en levantamientos ssmicos En vista que la mayora de los accidentes ocurridos en proyectos ssmicos son vehiculares, se ha hecho necesario establecer normas y medidas que disminuyan los riesgos que puedan ocasionar este tipo de accidentes. En trminos generales, estas medidas se pueden resumir de la siguiente manera: - Desarrollar en los proyectos de programas de seguridad vehicular. - Difundir al personal normas de manejo defensivo. - Impartir instrucciones de manejo en las picas sismogrficas. - Efectuar mantenimiento adecuado de las unidades. - Obligacin del uso del cinturn de seguridad. - Dotar a todas las unidades de radio y equipos de primeros auxilios. - Los supervisores debern estar atentos al fiel cumplimiento de todas las normas y exigirle a todo su personal que se ajusten a todos los requisitos mnimos exigidos. - Todo vehculo deber contar con equipos mnimos de herramientas, gatos hidrulicos, tringulo de seguridad y caucho de repuesto en buenas condiciones. - La inspeccin peridica de los vehculos debe incluir la revisin del sistema de los frenos, luces, llantas, accesorios, direccin, etc.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 9 DE 38

- El chofer de la unidad debe realizar una inspeccin del vehculo antes de ponerlo en marcha al comienzo de cada jornada. - Para el transporte del personal a las lneas sismogrficas todas las unidades debern disponer de cabinas especiales dotadas de asientos cmodos, cinturones de seguridad. - En las unidades para transporte de personal, estos debern ir debidamente sentados cuando el vehculo est en marcha, no se deber subir o bajar hasta que el vehculo no est completamente detenido. - Durante el transporte del personal, est totalmente prohibido cargar materiales inflamables o de cualquier otro tipo que pueda originar condiciones inseguras. - Nunca se debe sobrepasar la cantidad de pasajeros del vehculo, y no se permitir viajar parado. - Esta prohibida descansar y/o dormir debajo de un vehculo en cualquier momento. - Los choferes deben obedecer las leyes y usar su sentido comn para cumplir las disposiciones legeles que rigen los lmites de velocidad establecidos. - En vista de conducir vehculos en el campo requiere habilidad destreza para protegerse a s mismo, a los pasajeros y el propio vehculo del chofer debe prestarle atencin a las siguientes medidas: a. b. c. d. Ajustar la velocidad al terreno por donde circule el vehculo. En caso de cruzar un rea con pendiente sumamente inclinada, detener el vehculo y exigir a los pasajeros que se bajen del mismo. Estar atento a las piedras grandes, residuos de rboles, zanjas u hoyos muy profundos, ramas a ambos lados de la va de circulacin, etc. Al descender una cuesta empinada, disminuir la velocidad y actuar con destreza dependiendo de las caractersticas y condiciones del terreno, a fin de asegurar el funcionamiento adecuado de los frenos bajo cualquier condicin adversa que se presente. Antes de cruzar un ro, cao o quebrada, realizar una inspeccin visual, para asegurarse de la profundidad y fuerza de la corriente, as como tambin si el vehculo puede responder en forma positiva.

e.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 10 DE 38

f.

Despus de cruzar un ro, cao o quebrada, el sistema de freno puede mojarse y perder eficiencia, por lo tanto deben ser probados cada vez que se presente esta situacin. Tomar medidas extremas de seguridad cuando las condiciones atmosfricas no sean favorables presencia de la lluvia en el rea, etc. En todo caso debe ser un conductor defensivo, mantener al da los documentos de conducir y conservarse en buenas condiciones fsicas y mentales. Todos los vehculos de apoyo y grabacin, vagones y equipos especializados debern llevar un rtulo indicando Movimiento de Baja Velocidad. En operaciones en carreteras, se requiere luces de advertencias, banderas y rtulos en cada uno de los vehculos utilizados. S la va es muy circulada, se solicitar apoyo a las autoridades de trnsito o instituciones capacitadas para tal fin. Cuando la operacin es tal que se bloquea una va pblica, se colocarn hombres con banderas para dirigir el trnsito alrededor del equipo que causa la obstruccin. Estos hombres debern llevar chalecos de seguridad y sombrero plstico fosforescente. El uso de Winches (para ser utilizados en caso de emergencia para remolques) debe ser obligatorio en todos los vehculos, este ser inspeccionado frecuentemente. La Guaya debe ser mantenida lo ms limpia posible, con la aplicacin de aceites lubricantes. Este sistema deber ser utilizado en forma correcta.

g. h. i. j.

k.

l.

m. Se deben acondicionar los vehculos rsticos, de tal manera que permitan transportar lesionados en camillas desde lugares remotos, hasta sitios accesibles a una ambulancia. 2.4 De la logstica operacional Antes de iniciar cualquier proyecto sismogrfico, es conveniente que un equipo exploratorio formado por personal altamente calificado y guiado por una persona con total conocimiento del rea a explorar revise minuciosamente la geografa del terreno, con el propsito de conocer en detalle las caractersticas ambientales del rea (cause de ros, quebradas, vegetacin, etc.) para definir el tipo de transporte (personal, equipo, material explosivo, etc.) a utilizar en el proyecto y la logstica operacional que se plantear en el desarrollo del mismo. - La informacin que genera el grupo exploratorio, servir de base para entrevistar al personal que trabajar en el proyecto en cuanto a las condiciones de riesgo del rea as como indicarles tambin las medidas preventivas para evitar la ocurrencia de accidentes.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 11 DE 38

- Es de obligatorio cumplimiento someter al personal supervisorio a un entrenamiento en aspectos de Prevencin de Accidentes y en materia de Primeros Auxilios y de Supervivencia, tal como se lleva actualmente en PDVSA Produccin Oriente.

2.4.1 Topografa Los topgrafos juntos con los linieros, son los primeros miembros del grupo de ssmica en introducirse al rea de trabajo, para el levantamiento de la lnea y apertura de la pica por lo tanto, debern reforzar la informacin de los otros grupos de los miembros del grupo cerca de los riegos y condiciones inseguras de las lneas: animales, huecos o agujeros parcialmente escondidos, cruces de ros, morichales y quebradas, a fin de que se tomen las medidas necesarias. Para realizar un levantamiento topogrfico, se debe tomar en consideracin la ubicacin de los transmisores de radio. La cuadrilla de topografa obedecer las mismas reglas de seguridad en carretera, al hacer trabajo en cualquier va pblica.

2.4.2 Corte de Picas Todo el personal obrero utilizado para estas labores deber ser provisto de herramientas y equipos especiales en buenas condiciones para realizar sus funciones. Todo el personal deber usar ropa apropiada para trabajos en campo; camisas manga larga, pantalones de tela dura, botas de cuero corte alto, cascos de seguridad, (la contratista proveer al personal de los equipos de seguridad apropiados y aprobados por PDVSA). Todas las herramientas para cortar vegetacin deben ser mantenidas en buenas condiciones. Se deber usar adems una cartuchera o vaina para evitar cortarse cuando la herramienta no est siendo usada. Todas las herramientas para cortar vegetacin debern ser usadas correctamente, se debe mantener una distancia mnima de 5 m, entre obreros cuando s esta haciendo uso de machetes, etc. Al cruzar un lindero o barrera natural, se deber colocar falsos, aunque la cerca en el lugar, o en las adyacencias est destruida.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 12 DE 38

Entrar a una propiedad, la contratista debe contactar al propietario o encargado y participarle acerca del trabajo a ejecutar de modo de preocuparse al mximo, las buenas relaciones con los propietarios. Es indispensable mantener modales de cortesa y educacin por parte del personal involucrado en la operacin. Cuando se est trabajando en una zona ganadera, se deber consultar con el personal de Propiedades y Desarrollo Urbano de PDVSA Produccin Oriente, acerca de las necesidades de poner personal de vigilancia para evitar prdida de ganado o posibles reclamos. Se deber observar al mximo las normas sobre conservacin ambiental estipuladas en los permisos ministeriales tales como: Deforestacin a la orilla de los ros, morichales, obstruccin de causes naturales de agua, ancho de pica no mayor de 1.50 m, tratar al mximo de no desviarse de la pica y no amontonar cantidades significativas de la tierra. Cuando se corten rboles de gran tamao se deber hacer una revisin previa al procedimiento a emplear, con la finalidad de evitar cualquier accidente en caso de que se desprendan armas que puedan lesionar a los trabajadores. Se tomaran precauciones y medidas extremas cuando se utilicen tractores o niveladoras para despejar la lnea. El personal obrero deber mantenerse lejos del tractor. Para cruzar cercas o falsos, se deber pasar a travs de la misma (abriendo los falsos construidos previamente) o por debajo de la misma, nunca se permitir escalar una cerca o pasar por debajo de ella sin camisa a fin de evitar rasgaduras en el cuerpo. El capataz o jefe de la cuadrilla ser el responsable de la seguridad del personal bajo su cargo, por lo tanto deber estar atento al cumplimiento de las mnimas medidas de seguridad, as como de las condiciones y estado del vehculo, equipos de primeros auxilios, existencia de sueros antiofdicos, etc.

2.4.3 Cuadrilla de Perforacin El equipo de perforacin ser operado exclusivamente por la cuadrilla de perforacin. El equipo en ningn momento ser operado por empleados en entrenamiento o prctica a menos que sea bajo su supervisin directa. No se debe intentar reparar, ni darle mantenimiento y servicio al equipo, mientras est operando. S es necesario realizar ajustes mientras la maquinaria est en funcionamiento, una persona entrenada tomar los controles como medida de seguridad en caso de presentarse una emergencia.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 13 DE 38

Todo el equipo de taladro deber estar en perfectas condiciones para ser utilizado en las operaciones, as como los ejes, ruedas dentadas y engranajes, debern estar protegidos. Si es necesario mover los protectores para realizar estas reparaciones, estos sern colocados nuevamente antes que la maquinaria sea operada. Los operadores debern llevar ropa apropiada para realizar estas labores, en ningn momento se utilizar ropa suelta en reas donde hay maquinaria con partes mviles o taladros. El grupo de perforacin deber usar zapatos de seguridad (cao alto), guantes y cascos de seguridad, ropa protectora, malla contra mosquitos/zancudos, repelentes, etc.). Todo el equipo de perforacin debe ser inspeccionado peridicamente, a fin de garantizar el mantenimiento del mismo. Se debe ejecutar a la brevedad posible, un inventario de los huecos que no detonaron durante la ejecucin del levantamiento. Una vez efectuada la apertura del hueco, se realizaran las siguientes actividades: a. En el tope de la carga, se colocar un dispositivo que consistir en un tapn de cemento con cuatro aspas metlicas y se bajar la carga hasta la mxima profundidad posible. El hueco ser rellenado con el detrito de perforacin, y posteriormente compactado al mximo. Se colocar en la boca del hoyo un tapn de cemento, con los cables enrrollados en el gancho inferior. En las cercanas de zonas pobladas (hasta aproximadamente 2 km.) se colocar sobre le tapn de cemento 2 a 3 mts. de cable libre. En todos los casos, se utilizar cable pintado con pintura fosforecente de color azul intenso. Es obligatorio recoger de la pica, todos los desperdicios provenientes de las labores de perforacin, tales como: cajas, tapones, cables, etc.

b. c. d. e. f.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 14 DE 38

g.

Por lo menos tres das antes del inicio de la grabacin de cada lnea, la contratista deber efectuar una inspeccin general de la misma, con el objeto de determinar el eventual sabotaje de huecos en ella. Se establecer un servicio de vigilancia (24 horas del da, por 7 das de la semana) por parte de efectivos de las F.A.C., este servicio contempla dos actividades. 1. 2. 3. Vigilancia general de las lneas perforadas. Vigilancia de los 15 kms, delante de la grabacin. La contratista deber informar a dichas cuadrillas los intervalos a vigilar, adems de reportar diariamente la orden y el lugar de los contactos efectuados. La cuadrilla de perforacin deber tapar los huecos con material de relleno, a medida que finalicen los trabajos sobre cada una de las lneas.

h.

4.

2.4.4 Disparos en la superficie de la tierra Antes de que empiece disparo, deber realizarse un plan, y este debe ser aprobado por la Gerencia y los clientes indicando: a. b. c. d. e. El tipo y cantidad de explosivos usado, incluyendo las caractersticas retardantes del fuego. Un diagrama de los puntos a disparar. El mtodo de operacin. Los requisitos de seguridad, incluyendo la prevencin de detonacin simpatetica. Operaciones areas.

Los supervisores debern monitorear el rea, para asegurarse que todos los empleados que trabajen en la zona de disparo, estn provistos de los equipos de proteccin personal (cascos, lentes y proteccin auditiva), los cuales debern usar todo el tiempo que dure la detonacin. Antes de colocar los explosivos; cada empleado deber de estar asignado a un trabajo especfico a desarrollar, e instruido para apegarse al procedimiento planeado. Si el procedimiento va a ser alterado de alguna forma, el empleado a cargo de la operacin
REVISADO POR: APROBADO POR:

ELABORADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 15 DE 38

deber de ser notificado de tal cambio, y todos los miembros del equipo de trabajo informados de esta modificacin. Las modificaciones adicionales deber de darse en este momento para reducir cualquier riesgo de que el procedimiento alterado pueda traer riesgos adicionales. El disparador deber tener un control completo de la detonacin del disparo. l puede, en cualquier momento, abortar el disparo debido a cualquier anormalidad en el rea de disparo. Las comunicaciones entre el disparador, el grupo de explosivos y cualquier otro miembro del equipo, deber estar establecido antes de la detonacin a fin de eliminar cualquier riesgo de que alguien entre en el rea de disparo. Todos los miembros del equipo debern de reportar la presencia de cualquier persona que no sea miembro del equipo y que sea visto en el rea de operacin. En el caso de que el rea a volar est localizada en un lugar en que no sea visible a la persona que acciona el dispositivo de disparo, guardias u observadores debern colocarse de manera que sean visibles al operador de disparo y al mismo tiempo, que haya clara visibilidad del rea a volar. Si el rea se localiza en un lugar donde haga esto imposible, deber establecerse comunicacin audible, ya sea por radio o por seales previamente establecidas para determinar las condiciones del rea a volar entre los guardias u observadores y el disparador. El disparo no podr hacerse hasta que el disparador de disparo est completamente satisfecho de que es seguro hacer el disparo. Una seal audible de suficiente intensidad para que sea oda en el rea a volar y alrededores deber soarse antes de cada disparo. Ningn empleado podr entrar al rea de disparo despus de la detonacin hasta que el operador responsable del disparo o supervisor a cargo d el permiso para hacerlo.

2.4.5 Grabacin Los equipos de grabacin deben ser ubicados en reas libres y de fcil acceso. Para posicionar el sismgrafo, se debe realizar una inspeccin previa en la zona, con el fin de verificar que se cumpla el punto anterior. Si es necesario se debe limpiar el rea antes de ubicar el sismgrafo, para eliminar la maleza y ramas altas que puedan representar riesgos de incendios o guaridas a cualquier tipo de animal (reptiles, etc.).

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 16 DE 38

El traslado del sismgrafo se debe realizar con una suma precaucin, debido a las caractersticas fsicas del mismo y a las condiciones topogrficas del terreno. Durante el traslado del sismgrafo, no deber ser sobrepasada la capacidad del mismo y no se utilizar para transportar personal. La cuadrilla encargada de tender la lnea (regar cables y gefonos) deber adoptar las mismas medidas de seguridad que el personal que labora en pica y topografa. Ya que los riesgos o peligros son similares. El tendido de cables utilizando vehculos (buggies) requiere que preste atencin a las condiciones de la lnea, tiempo y a la existencia de ramas o arbustos. Las operaciones debern suspenderse en caso de que se presenten tormentas elctricas. Los cables del sismgrafo sern desconectados. No debe aceptarse la presencia de terceros en el rea cercana al sismgrafo y a la lnea de grabacin, a menos que sea personal autorizado. En las operaciones de refraccin, se adoptarn medidas de seguridad referente al uso, transporte y manejo de explosivos. Los huecos producidos por las detonaciones debern ser tapados por la misma cuadrilla. Las cuadrillas de grabacin y refraccin deben contar con equipos de apoyo contra incendios (buggies de servicio de agua), extintores de fuego, preferiblemente del tipo qumico seco. En refraccin no se deber disparar debajo o en las adyacencias de cables de electricidad y/o oleoductos. Es preferible hacer las detonaciones desde los extremos de los tendidos, por un obrero y no por el mismo operador. Una vez finalizado el trabajo diario, se debe verificar el cierre de falsos y cercas, para evitar la prdida de ganado en el rea. As mismo se tomarn medidas extremas de seguridad cuando en la lnea a grabar o en zonas muy prximas a esta, se note la presencia de ganado. Para realizar cualquier reparacin de las lanchas se tomarn las debidas precauciones, si es necesario, se trasladarn a tierra para mayor seguridad. No se permitirn hacer bromas o juegos pesados que atenten contra la seguridad de cualquier persona. En caso contrario se tomarn las medidas correctivas a tiempo.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 17 DE 38

Para el arriastre de cables y boyas es necesario realizarlos en grupos de 2 ms personas, quienes debern usar guantes de seguridad para evitar cadas al agua o lesiones fsicas, producto de sacudidas o friccin del cable con alguna parte del cuerpo.

3.

LEVANTAMIENTO SISMICO EN PANTANOS. 3.1 Normas Generales Se recomienda realizar una inspeccin area del rea a explorar, con la finalidad de reconocer las caractersticas fisiogrficas de las misma y establecer posteriormente la logstica operacional (movilizacin de equipos, transporte del personal, tipo de vehculos, etc.). Es necesario identificar plenamente los riesgos y condiciones inseguras para poder disear programas de seguridad. Por lo general las condiciones inseguras estn asociadas al tipo de fuente ssmica, condiciones ambientales, flora y fauna salvaje, uso de vehculos de apoyo para transporte de equipos y personal. 3.2 Fuente de Energa Ssmica en Pantano En relacin al tipo de fuente de energa ssmica utilizada, se ha discutido anteriormente al respecto. En levantamiento ssmico de pantano, el uso de dinamita y otros explosivos, se hace necesario por las dificultades de acceso al rea, por lo tanto se respetarn y cumplirn las normas y medidas dictadas en tal sentido. El tipo de taladro a utilizar en labores de perforacin debe adaptarse a las condiciones y limitaciones del rea y que debe ser tal, que sus partes puedan ser transportadas por el personal, en caso que no pueda utilizarse ningn tipo de vehculo de apoyo en el agua. Cumpliendo con la Norma COVENIN y el Reglamento de las Condiciones de Higiene y Seguridad respecto al transporte del personal y equipos, en caso que las condiciones lo permitan, se podr utilizar lanchas pequeas equipadas con luces, equipos de primeros auxilios, salvavidas, equipos de radio comunicacin, etc. Las mismas normas y medidas discutidas anteriormente sern aplicadas; su cumplimiento y acatamiento ser vigilado continuamente por los jefes de cuadrillas. El traslado de equipos a hombro debe realizarse en forma cautelosa cuando la cuadrilla avance en el agua. Es recomendable que la cuadrilla se desplace en columnas y por ningn concepto algn miembro de la misma deber quedarse rezagado.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 18 DE 38

Para el tendido de la lnea, los cables deben ser regados a hombros, por lo tanto se tomarn precauciones relacionadas al peso que pueda llevar una persona, ya que el exceso del mismo dificulta el desplazamiento y disminuye efectividad en la prctica segura a aplicar (tanto en agua como en tierra). El transporte de herramientas se debe realizar en forma segura con el propsito de disminuir riesgos a su mnima expresin. Los equipos y unidades de transporte no sern operados de noche, a menos que luces suficientes faciliten las operaciones seguras. En ningn momento se deben sobrecargar las lanchas, ya sea durante el transporte de personal o equipos. No se debe suministrar combustible mientras el motor est funcionando. Si el transporte de personal es por va area (helicpteros), se deber entrenar al personal de las cuadrillas en cuanto a las regulaciones y normas de seguridad respectivas (punto N 4).

3.3 Campamentos Mviles Debido a los problemas de inaccesibilidad en las reas donde se realiza este tipo de levantamiento, el traslado diario de las cuadrillas a los frentes de trabajo retardara las operaciones y representara gastos elevados, ya que en la mayora de los casos el transporte del personal y equipos se realiza por va area. Es por eso que para evitar lo antes sealado, en el diseo de levantamiento ssmico de pantano se ha considerado la necesidad de establecer campamentos mviles para cada cuadrilla, los mismos deben cumplir con una serie de caractersticas que permitan agilizar las operaciones y adems ofrecer seguridad personal a todos los componentes de cuadrilla. As mismo, en la planificacin del trabajo deben considerarse la aplicacin de las normas adecuadas. Se debe realizar una inspeccin previa y detallada de la zona, con el fin de escoger el lugar ms idneo para ubicar los campamentos. Estos deben ser localizados fcilmente desde el aire. El rea debe estar resguardada de animales salvajes, serpientes y otros que puedan amenazar la seguridad del personal. Los campamentos sern levantados con material seguro (lonas) y debern estar protegidos ante cualquier riesgo que represente condiciones inseguras: lluvias

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 19 DE 38

inundaciones, animales salvajes, incendios (cada campamento deber tener equipos contra incendio). La falta de energa elctrica representa una de las condiciones inseguras ms criticas, por lo tanto los campamentos debern proveerse de lamparas porttiles para asegurar la iluminacin durante las noches. En vista de que el sistema de trabajo incluye un nmero de das labor, en los cuales la cuadrilla debe permanecer en el rea de operaciones, los capamentos sern abastecidos de alimentos y agua potable suficiente. Las condiciones higinicas y sanitarias deben ser tal que garanticen el mantenimiento en buen estado de los alimentos a suministrarle a los obreros diariamente. Los recipientes envases de alimentos debern ser colocados lejos de sustancias y/o contaminante, y diariamente se verificar buen estado de los mismos. Equipos de primeros auxilios, radio comunicacin y proteccin debern ser instalados en los campamentos. Adems, se deber tener suficiente cantidad de antdotos y suero antiofidico. Se deber disponer en todo momento de personal paramdico que ataque cualquier condicin de emergencia. Debido a las condiciones ambientales extremas, los campamentos debern estar dotados de mosquiteros, productos repelentes de insectos y cobijas suficientes. Los envases y/o recipientes con material o sustancias inflamables debern ser colocados en un lugar seguro y apartado del campamento. Est terminantemente prohibido el consumo de bebidas alcohlicas en el campamento, as mismo no est permitido el uso de armas de fuego y/o blancas, solo sern permitidas aquellas que sean necesarias para realizar el trabajo y preparacin de alimentos (navajas, cuchillos, etc.) el capataz o jefe de la cuadrilla deber estar pendiente a que estas sean regresadas a un lugar seguro, establecido previamente, una vez finalizada la jornada diaria. Las fogatas y/o cocinas utilizadas para la preparacin de alimentos, debern ser apagadas, menos que cumplan con un objetivo de defensa, para lo cual se tomarn las precauciones necesarias. Los utensilios de cocina, herramientas, etc., debern ser colocados ordenadamente, as mismo el campamento en general deber mantener orden y limpieza.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 20 DE 38

Las hamacas utilizadas para el descanso del personal se ubicarn lejos del fuego, combustible y materiales inflamables. Los alrededores de los campamentos debern rociarse con sustancias y/o aceites que alejen animales salvajes, insectos y ofidios. Los campamentos debern ser fcilmente desmontables, y sern destruidos en su totalidad, una vez concluidos los trabajos y hayan cumplido su objetivo. En caso de lanchas que sufran algn desperfecto o dao durante el transporte de material, equipos y personal, este ltimo deber quedarse en la lancha, y si es necesario deber hacer uso de sus conocimientos de flotacin y permanencia en el agua. El transporte en lanchas siempre se hace con el chaleco salvavidas colocado. Adicionalmente las lanchas contarn con suficientes salvavidas tipo anillo. Est prohibido fumar al llenar lmparas de gasolina o queroseno. Cualquier malestar o sntomas de enfermedad deber reportarse al jefe de la cuadrilla y este a su vez considerar las acciones a tomar segn la gravedad del caso. Todo miembro de las diferentes cuadrillas deber ser provisto de mosquiteros, equipos de proteccin personal, repelentes de insectos, etc. Debe existir medios de comunicacin efectiva entre el campamento mvil y el centro de operaciones. 3.4 Seguridad Personal en Pantanos Todo el personal involucrado en las operaciones, deber tener su certificado de salud vigente, y adems se exigir certificado de vacunacin contra la fiebre amarilla o paldica y toxoide tetnico. La contratista deber exigir al personal conocimientos de natacin y tcnicas de flotacin (supervivencia en el agua). As mismo deber entrenar a su personal en la aplicacin y administracin de primeros auxilios. En caso que haya un herido que necesite traslado para recibir atencin mdica, deber comunicar por radio a la base de operaciones, para que sea ordenado su traslado inmediatamente al centro hospitalario ms cercano. La contratista garantizar en todo momento la integridad fsica de su personal, por lo tanto le prestar atencin mdica necesaria. En lo posible se establecer en la base de operaciones una unidad de servicio con personal mdico y paramdico. As mismo esta unidad deber estar dotada y equipada adecuadamente para los servicios a prestar. Los

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 21 DE 38

medicamentos a suministrar, debern estar estrictamente vigilados por el personal mdico y en ningn momento se podr administrar medicinas sin autorizacin de los mismos. No se deber cargar exceso de peso cuando la cuadrilla se este desplazando a travs del agua, ya que no existe ningn apoyo en caso de una cada. Ropas y equipos de proteccin sern usados en la forma adecuada, segn se est trabajando en aguas o en zonas pantanosas. El uso de botas de cuero, altas y seguras ser obligatorio. No esta permitido nadar entre lanchas flotantes, ya que existe la posibilidad de ser aplastado o atrapado. 3.5 Base de Operaciones La contratista deber fijar su campamento base cerca del rea de operaciones, con la finalidad de hacer un seguimiento y control operacional efectivo, adems la ubicacin de este permitir una rpida movilizacin en caso de presentarse cualquier contingencia. El campamento base deber contar con los servicios pblicos y sanitarios bsicos, ventilacin apropiada y nmero de habitaciones suficientes para el alojamiento del personal, se debe evitar el hacinamiento en todo momento. Se instalarn equipos de proteccin, alarmas contra incendio, y su funcionamiento deber ser inspeccionado peridicamente. La distribucin y organizacin por departamento o secciones ser realizada de la forma ms adecuada posible. As mismo se debern especificar las asignaciones de todo el personal, en caso de emergencia. Un listado con estas asignaciones ser publicado en un lugar visible. Avisos con la prohibicin de fumar, en tamao adecuado y visible, sern colocados en reas cerradas, habitaciones y depsitos de materiales inflamables y combustibles, los cuales debern ubicarse en lugares seguros y estratgicos. Todo el sistema elctrico y aire acondicionado (si existiese), deber ser revisado e inspeccionado peridicamente, con el fin de proteger los equipos y la integridad personal, si se llegase a producir cortos que puedan generar incendios. La contratista disear planes y/o programas de seguridad dirigidos a su personal, simulacros de emergencia (incendios, etc.) se deben realizar en forma peridica para

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 22 DE 38

familiarizar al personal con los mtodos y formas correctas de enfrentar tales emergencias. Todas las salidas, vas de escape y evacuacin, debern estar completamente libre de obstculos; una prctica incorrecta es colocar muebles y/o cajas contra puertas y ventanas, lo cual imposibilitan la salida en caso de presentarse una emergencia. La contratista est obligada a designar personal de seguridad el cual disear y ejecutar los programas de seguridad y dar entrenamiento a todo el personal en estos aspectos. La base de operaciones deber tener vigilancia privada permanente para evitar la entrada de intrusos a la misma. Adems la contratista deber mantener comunicacin con las autoridades competentes respectivas acerca del tipo de actividades que realiza. Todo el personal estar plenamente identificado dentro del rea de trabajo. En un sitio visible se colocar una cartelera conteniendo la informacin referente a las normas y medidas de seguridad, la cual se actualizar peridicamente. En lugar para almacenaje y depsitos de alimentos deber cumplir condiciones ptimas de conservacin e higiene, para garantizar de este modo la buena calidad de los alimentos a ser servidos. Debe ubicarse adems lejos de depsito para sustancias y/o materiales contaminantes. El lugar destinado para comedor personal deber as mismo, cumplir normas mnimas de salubridad e higiene. Los jefes de cocina velarn por que se cumplan estas. El contratista, cada quince (15) das, realizar una evaluacin peridica de Higiene en relacin al estado de los alimentos y condiciones del comedor del personal. Los resultados obtenidos los harn llegar al grupo contratante y copiar al Grupo de Seguridad e Higiene Industrial. Los talleres de reparacin de equipos y/o vehculos se ubicarn en reas aparte, el orden y mantenimiento de los mismos ser responsabilidad de los jefes asignados previamente. El depsito de explosivos se ubicar en un lugar seguro y lo ms alejado posible de aquellos lugares donde se trabaje con energa elctrica, exceso de calor, equipos de soldadura, etc. 4. OPERACIONES CON HELICOPTEROS Los helicpteros son medios de transporte, que han facilitado las operaciones en reas cuyas condiciones fisiogrficas las hacen totalmente inaccesibles. Son un medio de transporte fcil, rpido y seguro, siempre y cuando las prcticas correctas se apliquen en todo momento. Existe un conjunto de normas aeronutica civil que han sido consideradas como base para el

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 23 DE 38

diseo y planificacin de la logstica operacional del levantamiento ssmico que requieren el uso de helicpteros. 4.1 Normas y Medidas de Seguridad 4.1.1 Areas de Aterrizaje En terreno inclinado o regular, debe acercarse y bajarse del helicptero en el rea de mayor espacio libre bajo de aspas. Nunca se debe subir una loma o pendiente hacia el helicptero. Es preciso que el personal se mantenga lejos del rea de aterrizaje cuando el helicptero despegue o aterrice. Esta debe ser despejada hasta el nivel del suelo dentro de 6 m, de la estructura de aterrizaje con el fin de proveer espacio libre al aspa de cola en dos direcciones. El rea de aterrizaje debe estar despejada de artculos sueltos, tales como, lonas, cartones, cajas, ropa, etc. Todos los alambres, sogas y antenas deben estar bien marcados y nunca deben ser erigidos cerca del rea de aterrizaje o con el cono de aproximacin. El cono de aire (retores) al despegar o aterrizar hace volar todo el material ligero que se encuentra dentro de esta rea. El rea de aterrizaje deber estar ubicado en una zona plana, lo ms despejado posible. Si existen aeropuertos y/o helipuertos en lugar cercano a la base de operaciones, es recomendable hacer uso de estos. Dentro del rea de operaciones, se debern construir helipuntos de emergencia, los cuales deben ser fcilmente localizados desde el aire. Se tomarn medidas para despejar el rea de la ubicacin de estos helipuntos. No aterrice un helicptero en una depresin u hoyo natural pequeo, excepto en caso de emergencia, en los cuales el rotor principal debe ser separado antes que el personal se le permita acercarse o bajarse. Si se necesita acercarse al helicptero del lado inclinado hacia arriba, espere que el rotor haya parado. 4.1.2 Seguridad personal

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 24 DE 38

Esta terminantemente prohibido fumar en: Area de aterrizaje, la cabina del helicptero al despegar, aterrizar y durante el vuelo. Las puertas del helicptero deben cerrarse con mucho cuidado, no se permitir cambiarse de asiento durante el vuelo. El uso del cinturn de seguridad y el chaleco salvavidas es obligatorio. El rotor principal gira en un plano horizontal cuando el helicptero est volando, al aterrizar las aspas pasan a una distancia cercana y peligrosa al suelo, el personal deber estar plenamente consciente de esta situacin, para tomar las medidas correctas de seguridad. El personal no debe acercarse al rotor de la caja, ya que este es un hlice de alta velocidad y casi invisible al momento de funcionar. El rotor de la cola opera adems en direccin perpendicular al suelo, condicin esta, que lo hace extremadamente peligroso. El personal debe mantenerse siempre a la vista del piloto al subir o descender del helicptero. Bajo ningn concepto el personal se montar en el exterior del helicptero, o con cualquier parte de su cuerpo fuera de la nave, sin llevar lneas de seguridad. Si es necesario ascender o descender cuando la nave est volando, se debe utilizar un aparejo o asiento de cable lo suficientemente seguro. En ningn momento desve la atencin del piloto haciendo preguntas o comentarios que puedan cansarlo. Recuerde que el piloto es dueo de la situacin y sabr controlar la nave en situaciones o circunstancias que considere necesario, por representar condiciones inseguras. Mantngase siempre, sereno, una accin incorrecta motivado por su estado anmico puede crear confusiones y ser causa de accidentes fatales. Las armas de fuego no estn permitidas a bordo del helicptero. No descargue armas cuando haya un helicptero en la tierra, en direccin del viento, o cerca del punto de sondeo. Si se encuentra extraviado, haga seales con humo; muvase a un claro o lugar no obstruido, agitando una chaqueta o bandera brillante. Si es de noche o est oscureciendo utilice una linterna.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 25 DE 38

Bajo ningn concepto se permitir subir ni consumir bebidas alcohlicas y/o estimulantes a bordo del helicptero, de igual forma, no se dejar operar al piloto en caso que este haya consumido bebidas alcohlicas, horas antes del vuelo. 4.1.3 Carga y Descarga La carga deber colocarse cuidadosamente dentro de la cabina, no la deje caer. Acomode y asegurese que sta siguiendo las indicaciones del piloto. Si es lo suficientemente pequea deber ser llevado por algn miembro de la tripulacin. Al descargar, se deben colocar los artculos a un lado del helicptero, evitando que los ms livianos se eleven, alejese del rea de aterrizaje antes que se levante del helicptero. Es necesario que el material que se est cargando o descargando sea llevado a un plano horizontal paralelo en relacin con el suelo. Los lados en direccin con el viento y contra el viento del sitio de aterrizaje, sern mantenidos libres de materiales y provisiones. Debido a factores crticos de carga y equilibrio, el piloto supervisar la carga. Si se usan cubos, la carga debe ser balanceada en ste. Tuberas, poleas u objetos largos o altos deben ser transportados horizontalmente paralelos al rotor principal y cercanos al suelo. El personal utilizado para cargar y descargar el helicptero debe tener amplios conocimientos comprobados en esta materia. Cuando el helicptero es utilizado para halar lneas de cadenas y cables, el personal de tierra debe asegurarse que no haya lazos en el cable. Aljense una distancia SEGURA del cable mientras que est siendo recogido, pero vigile cuidadosamente al cable para que sea posible sealar el helicptero instantneamente en caso de enredarse. Cuando la cadena o el cable est siendo halado, un pasajero debe estar con el piloto. El pasajero y el personal de tierra deben tener seales de mano determinadas para que el piloto pueda parar, o mantenerse esttico enseguida, en caso de enredarse algo u otra emergencia. Se utilizarn cascos de seguridad como proteccin por el personal de carga. Se tomarn medidas extremas a fin de evitar que por cualquier otro descuido, el personal de carga sea suspendido en el aire. Nunca cargar ningn material peligroso (inflamable, explosivo, corrosivo) sin la autorizacin del piloto.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 26 DE 38

5.

CONSIDERACIONES FINALES EN EL USO DE HELICOPTEROS La contratista deber justificar, tcnica y operacionalmente uso de helicpteros. La contratista est obligada a suministrar a las autoridades civiles, aeronuticas y a PDVSA, toda la informacin necesaria respecto a las actividades que realizar el helicptero. As como tambin siglas de identificacin del mismo, horas de vuelo, rea de trabajo, compaa propietaria del helicptero y nombre los pilotos que operarn este. El piloto mantendr toda la documentacin en regla y deber tener toda la experiencia requerida para el tipo de trabajo a realizar. Las condiciones fsicas y de salud del piloto, deben ser lo suficientemente aptas para poder operar la nave. Seales de agotamiento o sntomas de enfermedad impedirn al piloto un desenvolvimiento efectivo en sus labores La compaa propietaria del helicptero proporcionar a PDVSA y a la contratista informacin y entrenamiento a su personal sobre las normas y medidas seguras sobre el uso de helicpteros. La compaa contratista velar por que un programa de mantenimiento y servicio del helicptero, sea cumplido estricta y peridicamente por la compaa propietaria del mismo, este programa debe ser enviado a PDVSA para seguimiento y control. El equipo de radio y comunicacin deber funcionar en condiciones ptimas, y el piloto deber mantener comunicacin permanente con su base de operaciones o la torre de control del aeropuerto ms cercano. En presencia de lluvias y las operaciones con helicpteros se evitarn al mximo, si es estrictamente necesario, se tomarn las precauciones extremas.

6.

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD EXIGIDOS A LOS CONTRATISTAS En base a la experiencia en levantamientos ssmicos y en cumplimiento de los lineamientos corporativos que en materia de seguridad ha emitido PDVSA, se han establecido una serie de normas y requerimientos a cumplir por las compaas contratistas encargadas de ejecutar estos proyectos, as mismo se ha venido introduciendo modificaciones a las clausulas contractuales en virtud de un incremento de los niveles de productividad, con la finalidad de brindar el escenario propicio para el logro de los objetivos planteados. Entre los requerimientos se encuentran los siguientes: 6.1 Programa de Seguridad

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 27 DE 38

Antes de iniciar las operaciones de grabacin, deber presentarse un programa de actividades que incluya: Procedimiento de operacin para cada actividad. Rutinas de mantenimiento de equipos y herramientas. Plan de mantenimiento. Agenda de reuniones, charlas, pelculas, inspecciones, publicaciones de affiches y calcomanas, para todo el proyecto. Planes de contingencia, en caso de incendios, accidentes vehiculares, lesiones personales, accidentes industriales, etc. Una vez que este programa ha sido aceptado, la contratista deber informar mensualmente sobre el progreso y cumplimiento de dicho programa. Se exigir nominar personas calificadas tcnicamente a tiempo completo para ejercer funciones de seguridad.

6.2

Orden y Limpieza Es imprescindible que en todo momento se mantenga el escenario de las operaciones en mejores condiciones de orden y limpieza, puesto que de esta manera se reduce sensiblemente las oportunidades de accidentes.

6.3

Proteccin Ambiental Las disposiciones y normas emanadas de MARNR deben ser cumplidas estrictamente. Adicionalmente se deber velar porque se produzca el mnimo impacto ambiental en el rea de operaciones, especficamente en lo concerniente a desechos o desperdicios, lubricantes y materiales descartables, los cuales por ningn concepto, deben ser dejados en el rea de operacin.

6.4

Proteccin a Propiedades En todo momento se tomarn las debidas precauciones para preservar el estado fsico tanto de las propiedades de PDVSA y la contratista, como la de los propietarios u otros ocupantes de los terrenos en los cuales se opera. Como ejemplo se seala la utilizacin de Cierres Falsos (por condena o por guaya y candado), la contratacin de vigilantes y/o serenos, la reparacin inmediata de daos estrictamente imputables al contratista, la instalacin de falsos en barreras naturales invertidas, y el seguimiento estricto de las normativas vigentes sobre prdidas de ganado.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 28 DE 38

6.5

Aspectos Disciplinarios El contratista deber velar porque los lineamientos aqu sealados sean cumplidos a cabalidada. En caso que esto no suceda, se debern aplicar las sanciones correspondientes tanto a nivel de personal, como de la empresa, en el entendido que el incumplimiento de las normas y procedimientos de seguridad es Falta de Extrema Gravedad.

6.6

Inspecciones Con una frecuencia a ser determinada en el programa de seguridad, se efectuarn diversas inspecciones de los diferentes aspectos involucrados. En la misma intervendrn tanto el personal de la contratista como de PDVSA.

6.7

Vehculos Considerando que la mayora de los accidentes ocurridos en proyectos similares son vehiculares, se deber: Establecer normativas de manejo defensivo. Impartir instrucciones de manejo para picas ssmicas. Efectuar mantenimiento adecuado de las unidades. Inspeccionar peridicamente todas las unidades. Obligar al uso del cinturn. Dotar a todas las unidades de radio y equipos de primeros auxilios.

Esto significa que se debe llevar un control y seguimiento de todos los vehculos utilizados en un proyecto ssmico, con el fin de llevar una estadstica constante del nmero de vehculos a los que se le han prestado servicio y mantenimiento, es conveniente elaborar planillas de inspeccin vehculo de acuerdo al formato mostrado en el anexo 3. Nota: En el Manual de Seguridad de la Asociacin Internacional de Contratistas Geofsicos en su Sptima edicin de 1.991, sobre Operaciones Geofsicas Terrestres se pueden ampliar y concretar aspectos relacionados con esta materia.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 29 DE 38

ANEXO

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 30 DE 38

ANEXO 1 NOTAS EXPLICATIVAS PARA LA APLICACIN DE LA TABLA DE DISTANCIA DE ALMACENAMIENTO DE MATERIALES EXPLOSIVOS NOTAS DE LAS TABLAS DE DISTANCIAS DE SEPARACIN RECOMENDADAS PARA EL NITRATO DE AMONIO Y CARGAS EXPLOSIVAS, CON RELACIN A LOS EXPLOSIVOS Y A LAS CARGAS EXPLOSIVAS. NOTA 1

En esta tabla, las distancias de separacin recomendadas para evitar la explosin del nitrato de AMONIO y de los agentes explosivos basados en nitrato de amonio, por propagacin de los almacenamientos de altos explosivos o de agentes explosivos de las cercanas, reciben la denominacin de donante. De acuerdo con esta tabla, el nitrato de amonio/Aceite combustible o sus combinaciones, son aceptadores. Si los almacenamientos de nitrato de amonio estn ubicados dentro de la distancia de detonacin de los explosivos o de los agentes explosivos, a la masa del detonante se le deber incluir una mitad de la masa de nitrato de amonio. NOTA 2

Cuando el nitrato de amonio y/o los agentes explosivos no tienen barrera, las distancias indicadas en la tabla deben multiplicarse por 6. Estas distancias contemplan la posibilidad de velocidades altas de los fragmentos metlicos provenientes de mezcladoras tolvas, carroceras de camiones, chapas de estructuras metlicas, recipientes metlicos y otros objetos similares que pudieran estar dentro del Detonante. Cuando el almacenamiento esta en polvorines resistentes a las balas recomendados para explosivos o cuando el almacenamiento esta

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 31 DE 38

protegido por una pared resistente a las balas, las distancias ni los espesores de las barreras necesitan ser mayores que los indicados en la tabla americana para distancias. NOTA 3

Las distancias de la tabla se aplica al nitrato de amonio que pasa la prueba de insensibilidad estricta en la definicin de fertilizante de nitrato de amonio, establecida por el Fertilizer Institute de los E.U.A y el nitrato de amonio que no pase la prueba mencionada, deber ser almacenado en distancias de separacin establecidas por personas competentes y aprobadas por una entidad autorizada de la jurisdiccin. NOTA 4 Estas distancias se aplican a los agentes explosivos que pasan la prueba de insensibilidad indicadas en las reglamentaciones del Department of Transportation y del Department of the Treasury, Bureu of Alcohol, Tabacco and Firearms de los E.U.A. NOTA 5

Los diques de tierra o arena o los cercamientos cuyo relleno cumplan con los espesores mnimos de tierra o arena, son aceptables como barreras artificiales. Las barreras naturales como las colinas o los bosques de densidad suficiente como para que los riesgos circundantes que necesiten proteccin, no puedan verse desde el Donante, cuando los arboles estn desprovistos de hojas, tambin son aceptables. NOTA 6

Para determinar las distancias que debern mantenerse, con respecto a las edificaciones habitadas, los ferrocarriles de pasajeros y los caminos pblicos, usar la tabla de distancias para almacenamiento de explosivos tabla 6-4b de la norma 495 de la NFPA-1985 que se lleva por el ttulo Code for the Manufacture, Transportation, Storrage and use Explosive Materials. Para la construccin de polvorines resistentes a las balas, ver el anexo C de la norma 495 de la NFPA-1981 titulado Code for the Manufacture, Transportation, Storage and use Explosive Materials.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 32 DE 38

ANEXO

NOTAS EXPLICATIVAS DE LAS DISTANCIAS DE SEPARACIN RECOMENDADAS PARA EL NITRATO DE AMONIO Y CARGAS EXPLOSIVAS CON RELACIN A LOS EXPLOSIVOS Y A LAS CARGAS EXPLOSIVAS. NOTAS EXPLICATIVAS ESENCIALES PARA LA APLICACIN DE LA TABLA AMERICANA PARA DISTANCIAS DE ALMACENAMIENTO DE MATERIALES EXPLSIVOS. NOTA 1

Materiales explosivos significan agentes explosivos y detonadores. NOTA 2

Explosivos significa cualquier compuesto qumico, mezcla o dispositivo cuyo propsito primario o comn es el de funcionar por explosin. El director del Bureau of Alcohol, Tabacco and firearms dependiente del departament of Treasuri de los E.U.A., publica por lo menos anualmente, una lista de explosivos, que esta comprendida dentro del rgimen que lleva por titulo 18 U.S.C Chapter 40, Importation, Manufacture, Distribution and Storage of Explosive Materials. Para fines de cantidad y distancia, las mezclas detonadoras de 50 gr. por pie debern ser calculadas como equivalentes a 8 libras de alto explosivo, por cada 100 pies. Los ncleos ms gruesos o ms finos debern ser clasificados proporcionalmente. NOTA 3

Agentes Explosivos significa cualquier material o mezcla constituido por un combustible y un oxidante destinado a una voladura y no definido, de otra forma, como un explosivo, siempre que el producto terminado, cuando esta mezclado para usarlo o transportarlo, no pueda detonarse por medio de un fulminate detonador de prueba N 8 cuando esta al descubierto. NOTA 4 Detonador significa cualquier dispositivo que contenga un explosivo iniciador o primario, usado para iniciar una detonacin. Un detonador puede no contener ms de 10 gr, de explosivos totales, por peso, excluyendo las cargas de ignicin o retardo. El termino incluye, aunque no en forma limitada, fulminantes detonadores elctricos de los tipos instantneos o con retardo, fulminantes detonadores para usarse con fusibles de seguridad, conectores detonadores a mecha con retardo y detonadores no elctricos instantneos con retardo, que usen mecha detonadora, un tubo de choque (percusin) o cualquier otro elemento que reemplace a los alambres de conexin. Todas las clases de detonadores de potencias hasta el N 8, debern clasificarse como de 1 libra y media de explosivos por cada 1.000 detonadores, para potencias mayores que las de los detonadores. N 8 se deber consultar al fabricante.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 33 DE 38

NOTA

Polvorn significa cualquier edificio, estructura o recipiente salvo los edificios destinados a la fabricacin de explosivos, aprobados por el almacenamiento de materiales explosivos. NOTA 6

Barrera Natural significa un accidente natural del terreno, como una colina o un bosque de densidad suficiente de forma que los riesgos de contorno, que requieran proteccin no puedan verse desde el polvorn cuando los arboles estn desprovistos de hojas. NOTA 7

Barrera Artificial significa un montculo artificial de tierra que tenga un espesor mnimo de 91 cm. NOTA 8 Con Barreras significa la proteccin efectiva de un edificio que contenga materiales explosivos con respecto al polvorn o a otro edificio, ferrocarril o camino, mediante una barrera natural o artificial. A travs de esta barrera deber pasar una lnea recta desde la parte superior de cualquier pared lateral del edificio que contenga materiales explosivos hasta la lnea del alero de cualquier polvorn o de otro edificio a un punto de 3.65 m, sobre el centro de una lnea frrea o de camino. NOTA 9 Edificio Habitado significa un edificio regularmente ocupado en forma total o en parte a modo de habitacin a seres humanos, una iglesia, una escuela, una estacin de ferrocarril, un almacn u estructura donde la gente habitualmente se rena, salvo un edificio u estructura ocupada para la fabricacin, transporte almacenamiento o uso de materiales explosivos.

NOTA 10 Ferrocarril significa cualquier ferrocarril con mquinas de vapor, elctricas, etc., que transporte pasajeros mediante un pago. NOTA 11

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 34 DE 38

Camino significa cualquier calle, pasillo o camino publico. Camino publico de la clase A a la D son caminos cuyo caudal de trnsito promedio es de 3.000 vehculos o menos, por da, de acuerdo con lo estipulado en la publicacin titulada American Civil Engineering Practice (Abbest, Vol. 1 Table 46. Sec. 3-74, 1.956 edition, john Wiley and Sons). NOTA 12 Cuando dos polvorines de almacenamiento, o ms, se encuentran ubicados en la misma propiedad, cada polvorn deber ajustarse a las distancias mnimas especificadas de edificios habitados, ferrocarriles y caminos y adems, debern estar separados, uno del otro, a distancias no menores a las indicadas como separacin de polvorines, salvo que rija la cantidad de materiales explosivos contenidos en los polvorines de detonadores en relacin con los polvorines que contengan otros materiales explosivos. Si cualquiera de los dos o ms polvorines estn separados, uno del otro, en menos de lo especificado como distancia para la separacin de los polvorines entonces dos o ms polvorines como grupo, han de ser considerados como un polvorn y la cantidad total de materiales explosivos almacenados en ese grupo debern ser considerados como si estuviese almacenada en un solo polvorn ubicado en el lugar de cualquier polvorn del grupo y deber ajustarse a las distancias mnimas especificadas con respecto a otros polvorines, edificios habitados, ferrocarriles y caminos. NOTA 13

Por lo general, no son necesarios almacenamientos mayores a 136 toneladas en un solo polvorn para fines comerciales. NOTA 14

Esta tabla se aplica solamente en la fabricacin y almacenamiento permanente de los materiales explosivos y comerciales. No se aplica al transporte de explosivos, manejo o almacenamiento temporal necesario o incidentes relacionados con estos. No tiene por finalidad aplicarse a bombas, proyectiles u otros explosivos fuertemente encapsulados.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 35 DE 38

ANEXO N 3 TABLA N 1 SEGURIDAD EN LEVANTAMIENTOS SISMICOS LEVANTAMIENTOS SISMICOS TERRESTRES DISTANCIAS MINIMAS DE VIBRACION (ESTRUCTURAS, TUBERIAS Y POZOS)

ESTRUCTURA VIVIENDAS DE BLOQUES CASA DE BAHAREQUE GALPONES PUENTES POZOS DE CRUDO EN PRODUCCION POZOS DE AGUA, POZOS SEPTICOS TUBERIAS (CRUDO/AGUA) EN SUPERFICIE TUBERIAS (CRUDO/AGUA) EN SUBSUELO

DISTANCIA (m) 100 150 O MS 100 50 M DE LA CABECERA 120 200 25 70

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 36 DE 38

ANEXO N 4 TABLA N 2 TABLA AMERICANA DE DISTANCIAS PARA ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVO INSTITUTO DE FABRICACION DE EXPLOSIVOS-USA-(FEB 1.986).
.

CANTIDAD EXPLOSIVO (Kg) (1 2 3 4)

DISTANCIA (m) EDF. INHABITADOS (9) CAMINOS PUBLICOS (11) CLASES A-D FERROCARRILES (10-11) POLVORINES (12)

0,9-2,3 2,3-4,5 2,3-4,5 4,5-9,0 9,0-13,6 13,6-20,0

CB (6 7 8) 21 27 30 38 45

SB 45 55 67 76 88

CB (6 7 8) 9 11 14 15 20

SB 20 21 27 30 35

CB (6 7 8) 16 20 25 28 33

SB 31 39 49 57 65

CB (6 7 8) 1,8

SB 4,0 2,4

3,0 3,4 4,0

6,1 6,7 8,0

CB= CON BARRERAS

SB= SIN BARRERAS

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 37 DE 38

ANEXO TABLA

5 N 3

TABLA DE DISTANCIAS DE SEPARACION RECOMENDADAS PARA EL NITRATO DE AMONIO Y LOS AGENTES EXPLOSIVOS CON RELACION A LOS EXPLOSIVOS O A OTROS AGENTES EXPLOSIVOS (1) (6).
PESO DEL DETONANTE DISTANCIAS MNIMAS DE SEPARACION CON BARRERAS (2) (METROS)

Kg. Ms de
45 136 272 453 725 907 1.361 1.814 2.722 3.629 4.536 5.443 7.257 9.072 11.340 13.608 15.876 18.144 20.412 22.680 24.948 27.216 31.751 36.287 40.823 45.359 54.430 63.500 72.570 81.650 90.720 99.790 113.400 124.739

Kg. no ms de
45 136 272 453 725 907 1.361 1.814 2.722 3.629 4.536 5.443 7.257 9.072 11.340 13.608 15.876 18.144 20.412 22.680 24.948 27.216 31.751 36.287 40.823 45.359 54.430 63.500 72.570 81.650 90.720 99.790 113.400 124.739 136.080

Nitrato de Amonio (3)

0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,4 3,7 4 4,3 4,6 5,1 5,5 5,8 6,1 6,4 6,7 7 7,3 7,6 7,9 8,5 9,1 9,8 10,3 11,2 12,2 13,4 14,6 15,8 17 18,3 19,5

Agentes Explosivos (4)

3,4 4,3 5,5 6,7 7,6 8,8 9,8 11 12,1 13,1 14,3 15,2 16,4 17,7 19,8 20,7 21,9 23,2 24 25,3 26,2 27,4 28,7 31 32,8 35 37,1 40 43,8 48 52,6 56,9 61,5 65,8 70,1

Espesor mnimo de las barreras artificiales (en cm) (5)

31 31 31 31 31 31 38 38 38 51 51 51 64 64 64 76 76 76 89 89 89 89 102 102 102 102 127 127 137 127 127 152 152 152 152

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD EN EL LEVANTAMIENTO SISMICO PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: BOLETIN N P.OR-PA-N-018 PAG 38 DE 38

ANEXO TABLA N

6 4

SEGURIDAD EN LEVANTAMIENTOS SISMICOS LEVANTAMIENTOS SISMICOS TERRESTRE DISTANCIAS MINIMAS ENTRE PUNTOS DE DISPARO Y PLANTAS TRANSMISORAS PLANTAS TRANSMISORAS (WATTS) 5-25 25-50 50-100 100-250 250-500 500-1.00 1.000-2.500 2.500-5.000 5.000-10.000 10.000-25.000 25.000-50.000 50.000-100.000 DISTANCIA MINIMA (PIES) 100 150 220 350 450 650 1.000 1.500 2200 3500 5.000 7000 TABLA N 5 DISTANCIA MINIMA (METROS) 30.5 45,70 67,00 106,70 137,20 198,10 304,80 457,20 670,60 1.066,30 1.524,00 2.133,60

SEGURIDAD EN LEVANTAMIENTOS SISMICOS DISTANCIAS MINIMAS PARA UBICACIN DE EXPLOSIVOS (POZOS Y TUBERIAS) DISTANCIAS EN METROS (m)
PESO DE CARGA
POZO EN PRODUCCION O PERFORANDO LINEAS DE FLUJO (6) LINEAS DE FLUJO (6-12) POZOS DE AGUA

HASTA 2 Kg

3-4 Kg

5-9 Kg

10-18 Kg

46 30 46 91

66 43 66 131

85 58 58 171

107 70 70 213

Nota:

Pozos secos no hay distancias mnimas.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR: