FUNDACIN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLOGA SUBTERRNEA

48 curso

internacional de hidrologa subterrnea

PARA POSTGRADUADOS
ENERO / JULIO 2014 - BARCELONA
CURSO PATROCINADO POR: Agncia Catalana de lAigua - Generalitat de Catalunya Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentaci i Medi Natural - Generalitat de Catalunya Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona - UPC Fundacin Privada, Centro Tecnolgico del Agua CETaqua Institut Cartogrfic de Catalunya Institut Catal de Recerca de lAigua Instituto Geolgico y Minero de Espaa Institut Geolgic de Catalunya Universitat Politcnica de Catalunya

En coordinacin con

FUNDACIN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLOGA SUBTERRNEA

La Fundacin Centro Internacional de Hidrologa Subterrnea, institucin sin nimo de lucro, es el resultado de la evolucin del Curso Internacional de Hidrologa Subterrnea y de la Asociacin en la que ste se encuadr en 1987. Constituida en 1991, son sus patronos actuales la Generalitat de Catalunya, representada por la Agncia Catalana de lAigua y el Departament dAgricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentaci i Medi Natural, la Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A, la Universitat Politcnica de Catalunya, el Institut Cartogrfic de Catalunya, el Instituto Geolgico y Minero de Espaa y el Institut Geolgic de Catalunya. La Fundacin tiene como objetivo el estudio y conocimiento de los fundamentos cientficos y tcnicos de la prospeccin, captacin, proteccin, planificacin y gestin de aguas subterrneas, as como el de su interrelacin con las otras fases del ciclo hidrolgico. Este objetivo se concreta en la celebracin de cursos, encuentros, reuniones, seminarios y congresos; en la enseanza y formacin en las ciencias hidrogeolgicas y en la realizacin y publicacin de estudios cientficos tanto tericos como experimentales. En este contexto la Fundacin, conjuntamente con los dems patrocinadores, presenta la 48 edicin del Curso Internacional de Hidrologa Subterrnea (CIHS), la 13 edicin del CIHS Versin a Distancia (CIHS-d), la 2 edicin del Mster Profesional en Hidrologa Subterrnea y la 3 edicin de los cursos de formacin continua a distancia Hidrogeologa Fundamental y Aspectos Hidrogeolgicos de la Minera.

Explicacin hidrogeologa Carme-Capellades. Febrero 2013.

PRESENTACIN
La necesidad de satisfacer en calidad y cantidad la demanda de agua, implica un aprovechamiento integral de la misma. Dentro de este marco, las aguas subterrneas pueden tener un papel preponderante. Por ello, su conocimiento y racional explotacin es primordial para un buen aprovechamiento de los recursos hdricos, dentro de un contexto de respeto al medio natural y a los condicionamientos sociales. En Catalua, la larga tradicin de utilizacin de aguas subterrneas y los acuciantes problemas resultantes de la fuerte explotacin realizada para satisfacer la demanda, propiciaron la creacin en 1966 del CIHS, con sede en Barcelona. Su objetivo es el de formar especialistas capaces de enfrentarse con los problemas actuales y futuros de las aguas subterrneas desde sus respectivos mbitos profesionales. Presentar la 48 edicin del Curso Internacional de Hidrologa Subterrnea es un motivo de satisfaccin para el Comit de Direccin y la Comisin Docente del mismo, pues confirma que el CIHS tiene un lugar entre los cursos de formacin y especializacin para graduados universitarios. Prueba de ello son los ya ms de mil doscientos profesionales diplomados en las anteriores ediciones, procedentes de ms de 40 pases, algunos de ellos trabajando como altos cargos de la Administracin, la Empresa o la Universidad.

OBJETIVO Y ORIENTACIN DEL CIHS

El objetivo principal es la formacin de especialistas en aguas subterrneas mediante la presentacin detallada de las bases tericoprcticas de la Hidrologa Subterrnea, de modo que sean directamente aplicables a las diversas situaciones reales que se puedan presentar, primando el criterio hidrogeolgico sobre la simple aplicacin de reglas. El CIHS est orientado al estudio de la teora de los sistemas hdricos subterrneos: su exploracin y aprovechamiento, los procesos contaminantes y su posible remediacin, su planificacin y gestin, as como el conocimiento de la interrelacin con otras fases del ciclo hidrolgico y con el medio ambiente. Si bien dominan los aspectos relacionados con los recursos de agua, en cantidad y calidad, se tratan tambin temas acerca de la ingeniera geolgica, civil, industrial, minera, ambiental y agronmica.

INTERS PARA POSTGRADUADOS

El programa docente tiene en cuenta las necesidades de formacin profesional en hidrologa subterrnea de titulados en las diversas especialidades de Ingeniera y de Facultades de Ciencias. Tambin cubre las actividades universitarias de maestra, doctorado y de orientacin de tesis. Hasta el momento han participado los siguientes perfiles profesionales: tcnicos de la Administracin, profesores universitarios, investigadores, profesionales de empresas de abastecimiento, industriales, agronmicas, de servicios de ingeniera y de construccin, en ejercicio libre, etc. La mayora de participantes han sido ingenieros y licenciados en ciencias geolgicas, aunque tambin han asistido qumicos, fsicos, arquitectos, bilogos, oceangrafos, matemticos, etc.

COORDINACIN
La UNESCO, a travs de la Divisin de Ciencias del Agua, apoya y asegura la coordinacin con similares actividades docentes en otros pases y con el Programa Hidrolgico Internacional. El Vicerectorado de Estudios de Tercer Ciclo de la Universitat Politcnica de Catalunya controla y homologa la titulacin. Las actividades universitarias se realizan dentro y coordinadamente con el Departamento de Ingeniera del Terreno, Cartogrfica y Geofsica de la Universidad Politcnica de Catalunya, y con la colaboracin de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona.

ORGANIZACIN DEL CIHS

El CIHS es una actividad de la Fundacin Centro Internacional de Hidrologa Subterrnea. La organizacin del CIHS est dirigida y mantenida por organismos de la Universidad, de la Generalitat de Catalunya, de la Administracin Central y de la empresa privada. Su contenido cientfico y tcnico es el que le confieren estos organismos, en los que trabajan miembros de la Comisin Docente y la mayora de sus profesores. Comit de Direccin Est formado por los representantes de los organismos patrocinadores. Provee los medios econmicos para cubrir el dficit entre ingresos por matrculas y coste total del CIHS, facilita los locales para su funcionamiento, proporciona las directrices y orientaciones generales y nombra la Comisin Docente. Comisin Docente Est formada por profesionales y especialistas en el campo de la hidrologa subterrnea y es la responsable de la programacin, docencia y actividades del CIHS. Gerencia Responsable de la organizacin administrativa y Secretara.

Ensayo de bombeo por interferencia. Planta Agbar Bess. Febrero 2013.

PROGRAMA REALIZADO EN EL 47 CIHS (2013)

El programa docente del CIHS se imparte mediante clases tericas, clases prcticas, visitas, clases de campo y conferencias y se compone de 15 temas.

HORAS TOTALES DE DOCENCIA: 410

Cada tema consta de una coleccin de ejercicios que el alumno deber resolver y entregar, segn las fechas indicadas, para su correccin y puntuacin. Como conclusin al estudio de cada tema, el alumno deber aprobar los exmenes correspondientes. Es un requisito imprescindible y fundamental la realizacin de un trabajo prctico de carcter real, relacionado con la Hidrologa Subterrnea, propuesto por los propios participantes o por la Comisin Docente, la cual asesora y controla su desarrollo. Se realiza en equipos de dos participantes, a ser posible que renan formaciones bsicas complementarias -fsico matemtica y geolgica- para facilitar as la mejor comunicacin entre ambos tipos de formacin. Los autores deben defender el trabajo realizado ante un tribunal calificador, formado por la propia Comisin Docente. El trabajo requiere una dedicacin mnima de 100 horas por participante. El CIHS es intensivo y requiere una notable dedicacin, estimada en un mnimo de 40 a 50 horas semanales, lo que puede excluir la compatibilidad con otro trabajo a dedicacin completa

INFORMACIN GENERAL
Formacin Es necesario poseer una titulacin universitaria, la cual deber acreditarse al presentar la solicitud de inscripcin. Es muy conveniente tener una aceptable base fsico qumica y matemtica. Tambin es recomendable tener nociones de geologa. Duracin El CIHS se iniciar el 10 de Enero, viernes, y concluir el 10 de Julio, jueves, del ao 2014. Horario Las clases tericas y gran parte de las clases prcticas se realizarn de 16:30 a 21:00 horas, de lunes a viernes. Las clases prcticas en el campo ocuparn el da completo. Las visitas tcnicas, clases de laboratorio, mesas redondas y algunas conferencias podrn ocupar una maana. Todas ellas tendrn un horario especial. Lugar Las clases se desarrollarn en el Aula 001, Edificio D 2, de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona, Gran Capitn, s/n, 08034 Barcelona. Lengua El CIHS se imparte en castellano, por lo que debe dominarse esta lengua para participar en el mismo. Nmero de plazas Para mayor efectividad de la enseanza, el nmero de plazas es limitado, con un nmero mximo recomendable de 28 participantes. Inscripcin e informacin La solicitud de inscripcin se realizar mediante el Boletn de Inscripcin adjunto, al que se acompaar un currculum vitae, un documento oficial acreditativo de haber concluido los estudios universitarios correspondientes y una fotografa tamao carnet. Dicha documentacin deber hallarse en poder de la Secretara del CIHS antes del da 30 de Septiembre de 2013 incluso si se tramita a travs de otros organismos. Cualquier informacin adicional puede solicitarse a la Secretara del CIHS. Estos requisitos son independientes en plazo y contenido de los de otros organismos que concedan ayuda econmica. Admisin La Comisin Docente efectuar una seleccin entre los solicitantes, atendiendo a los mritos que se desprendan de la documentacin presentada. Tendrn preferencia aquellos aspirantes que en la actualidad trabajen en cuestiones relacionadas con las aguas subterrneas.

Los aspirantes sern informados sobre el acuerdo de la Comisin Docente acerca de su admisin antes del da 1 de Noviembre de 2013. La admisin ser efectiva una vez realizado el pago de la matrcula. Se podrn rechazar inscripciones tramitadas a travs de otros organismos si la Secretara del CIHS no ha recibido, en el debido plazo, la solicitud correspondiente. Permiso de estancia para extranjeros Los participantes extranjeros debern solicitar en la Embajada de Espaa en su pas de origen un permiso de residencia para estudios. Importe de matrcula El importe de la matrcula del CIHS es de 6.000,00 . El coste de la docencia se complementa con aportaciones de los organismos patrocinadores. Los solicitantes admitidos debern ingresar el importe en el plazo que se les seale, y en todo caso antes del da 1 de Diciembre de 2013, en la cuenta nmero: 2013 0063 92 0200434149 de CatalunyaCaixa, Avda. Diagonal, 610, 08021 Barcelona (Espaa), B.I.C.: CESCESBBXXX, I.B.A.N.: ES71 2013 0063 9202 0043 4149, enviando copia de la transferencia o forma de pago a la Secretara del CIHS dentro del plazo sealado. No se efectua-rn devoluciones por renuncia si la comunicacin se realiza pasado el 30 de Diciembre de 2013. En caso de proceder la devolucin, se descontarn 400 en concepto de gastos. Control de aprovechamiento y certificado de aptitud El aprovechamiento de los participantes ser controlado y orientado a lo largo del curso a travs de exmenes y ejercicios, que se evaluarn y puntuarn. Asimismo, se evaluar el trabajo prctico de curso. Se tendr en cuenta tambin la participacin en los actos acadmicos. Se informar a los participantes sobre su marcha acadmica a lo largo del curso. Todo ello dar lugar al dictamen sobre la suficiencia o no suficiencia de cada participante, a efectos del correspondiente certificado de aptitud y diploma otorgado por la Universitat Politcnica de Catalunya y la Fundacin Centro Internacional de Hidrologa Subterrnea. No se facilitarn certificados por la mera asistencia.

AYUDAS ECONMICAS
Participantes espaoles En funcin de las aportaciones econmicas de organismos y empresas colaboradoras es posible conceder, por parte del propio CIHS, un nmero limitado de ayudas de Matrcula, aplicadas a espaoles y que consisten en la exencin de tasas acadmicas y de gastos de expedicin del diploma (reduccin de 1.500,00 ). No incluye seguros. Participantes de pases latinoamericanos Con el fin de promocionar y promover el objetivo inicial con el que se inici el CIHS, atender la necesidad de capacitacin de especialistas en hidrologa subterrnea de los distintos pases de habla hispana, la Comisin Docente del CIHS conceder hasta un mximo de 3 ayudas de Matrcula a participantes de pases latinoamericanos. Cada ayuda de Matrcula consiste en la reduccin de 2.000,00 del coste de la matrcula. No incluye seguros. El solicitante debe haber hecho por su cuenta otras solicitudes de ayuda econmica ante organismos de su pas o regin. Esta gestin ser considerada un mrito y se justificar en la solicitud de ayuda econmica al CIHS. La solicitud de ayuda de Matrcula al CIHS se har necesariamente en el impreso adjunto, que deber remitirse a la Secretara del CIHS antes del 30 de Septiembre de 2013, conjuntamente con toda la documentacin de inscripcin.

ESTADAS
La Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECI), puede conceder alguna ayuda de estada a graduados de pases de Iberoamrica, frica y Asia. La solicitud de estada debe hacerse directamente a dicha Agencia a travs de las Embajadas Espaolas. La solicitud de inscripcin al CIHS debe dirigirse a la Secretara del mismo incluyendo copia de la peticin de estada a la AECI. En caso necesario se proporcionar un documento de inscripcin provisional.

NOTA
Las ayudas econmicas otorgadas por el CIHS podrn suspenderse en caso de incumplimiento de la dedicacin requerida o de insuficiente rendimiento acadmico.

Explicacin prospeccin geofsica. Cubeta Sant Andreu. Marzo 2013.

AYUDAS CIENTFICAS Y TCNICAS

Ediciones Omega ha publicado el Manual de Hidrologa Subterrnea (1983), extenso texto en dos volmenes dirigido por E. Custodio y M. R. Llamas. Sirve de texto base para el desarrollo de las explicaciones. La Fundacin Centro Internacional de Hidrologa Subterrnea ha publicado el libro Hidrogeologa. Conceptos bsicos de hidrologa subterrnea, editado por la Comisin Docente del 43 CIHS 2009. Presenta los aspectos ms importantes de la hidrologa subterrnea de manera que se puedan seguir por estudiantes a nivel de mster, sin necesidad de profundizar en los detalles tcnicos que pueden encontrarse en artculos publicados en un conjunto de revistas cientficas especializadas. La Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Barcelona de la UPC proporciona los servicios y apoyo para las actividades docentes y el Departamento de Ingeniera del Terreno, Cartogrfica y Geofsica facilita sus locales, medios de laboratorio e instrumental. La Agncia Catalana de lAigua aporta ayuda instrumental para la realizacin de los trabajos prcticos y facilita la ejecucin de anlisis qumicos en su laboratorio. La Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A. facilita la ejecucin de anlisis qumicos y la realizacin de prcticas de hidrulica de pozos. El Instituto Geolgico y Minero de Espaa colabora en la realizacin de los trabajos prcticos de curso. Aiges del Prat, S.A. facilita sus instalaciones para las prcticas de hidrulica de pozos. El Institut Cartogrfic de Catalunya ha donado mapas geolgicos e hidrogeolgicos y 1:5000 de Catalua para los trabajos de curso del CIHS y para el fondo bibliogrfico de la Fundacin CIHS y colabora en la realizacin de prcticas de campo. El Instituto Andaluz de Geofsica (Granada) facilita los equipos para realizar las prcticas de prospeccin elctrica y de radar del subsuelo. La Facultad de Geologa de la Universidad de Barcelona facilita la visita a su laboratorio de istopos estables.

AYUDAS ECONMICAS RECIBIDAS EN EL 47 CIHS

Los organismos y empresas relacionados en la contraportada han aportado 6 ayudas de matrcula.

COMIT DE DIRECCIN
D. Antoni GIR ROCA Rector Magnfico de la Universitat Politcnica de Catalunya D. Diego MOX GELL Director rea Gesti del Medi - Agncia Catalana de lAigua D. Antoni ENJUANES PUYOL Dpt. Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentaci i Medi Natural Generalitat de Catalunya D. Jorge CIVIS LLOVERA Director del Instituto Geolgico y Minero de Espaa D. Jaume MIRANDA i CANALS Director Institut Cartogrfic de Catalunya D. Sebasti OLIVELLA PASTALL Director de la ETSICCP-UPC-Barcelona D. Emilio CUSTODIO GIMENA Presidente Consejo Asesor FCIHS D. Toms MICHEL MAYER Director Fundaci CETaqua D. Antoni ROCA ADROVER Director Institut Geolgic de Catalunya D. Dami BARCEL CULLERS Director de la Fundaci Privada Institut Catal de Recerca de lAigua (ICRA) D. Josep Llus ARMENTER FERRANDO Director Fundacin CIHS D. Fidel RIBERA URENDA Director CIHS

PROFESORADO DEL 47 CIHS (2013)

Comisin Docente ESCUDER, Roser. Lic. C. Geolgicas. Directora CIHS-d FCIHS ..................................................................................Barcelona FERNNDEZ-GARCA, Daniel. Dr. Ing. Caminos ETSICCP-UPC.....................................................................Barcelona FRAILE, Josep. Lic. C. Geolgicas Agncia Catalana de lAigua ...............................................Barcelona JORDANA, Salvador. Lic. C. Geolgicas Amphos 21...........................................................................Barcelona RIBERA, Fidel. Dr. C. Geolgicas. Director CIHS FCIHS ..................................................................................Barcelona VZQUEZ-SU, Enric. Dr. C. Geolgicas IDAEA-CSIC ........................................................................Barcelona

Profesores colaboradores e invitados

ALMAGRO, Leonardo. Dr.C. Geolgicas ..ALUVIAL Consultora, S.L.-Barcelona ALOM, Alex. Lic. C. Geolgicas............................SABOREDO, S.A.-Barcelona ARCOS, David. Dr. C. Geolgicas ..................................Amphos 21-Barcelona ARMENTER, Josep Ll. Ing. Industrial....................................AGBAR-Barcelona ARRIZABALAGA, igo. Lic. C. Geolgicas ..Telur Geotermia y Agua, SA-Durango AYORA, Carlos. Dr. C. Geolgicas ..............................IDAEA-CSIC-Barcelona BATISTA, Eduardo. Ing. Industrial ......................................................Barcelona BENITO, Gervasio. Dr. Biologa ..........Agncia Catalana de lAigua-Barcelona CARDELLACH, Esteve. Dr. C. Geolgicas ................................UAB-Barcelona CARRERA, Jess. Dr. Ing. Caminos ........................................CSIC-Barcelona CODINA, Jordi. Lic. Derecho ..............................................CUADLL-Barcelona CUSTODIO, Emilio. Dr. Ing. Industrial ........................................ETSICCP-UPC DOATE, Isabel. Lic. Derecho..................................................AMB-Barcelona ESPNOLA, Roberto. Lic. C. Geolgicas ....Agncia Catalana de lAigua-Barcelona GARCA, Celestino. Ing. de MInas ................................................IGME-Madrid GARRIDO, Teresa. Lic. C. Geolgicas Agncia Catalana de lAigua-Barcelona GINEBREDA, Antoni. Dr. Ing. Qumica ....................................CSIC-Barcelona GOD, Lluis. Ing. Industrial ..................Agncia Catalana de lAigua-Barcelona HERREZ, Pablo. Dr. Derecho ............Agncia Catalana de lAigua-Barcelona LUQUE, Francisco. Ing. Industrial ......................................................Barcelona LLAMAS, Manuel R. Dr. Ing. Cam. y Dr. C. Geol. ......Fac. C. Geolgicas-UCM LLORET, Antoni. Dr. Ing. Caminos ............................................ETSICCP-UPC MARTNEZ, Lurdes. Dra. C. Geolgicas ....................................ETSICCP-UPC MOLINERO, Jorge. Dr. C. Geolgicas ............................Amphos 21-Barcelona MONTESINOS, Salomn. Dr. C. Geolgicas ..........................GEOSYS-Madrid MUNN, Antoni. Dr. Biologa................Agncia Catalana de lAigua-Barcelona NIEROLA, Daniel. Ing. Tco. Telecomunicaciones ....................ETSICCP-UPC OLIVELLA, Sebasti. Dr. Ing. Caminos ......................................ETSICCP-UPC PASCUAL, J. Manuel. Dr. C. Geolgicas....Agncia Catalana de lAigua-Lleida PREZ, Alfredo. Dr. C. Fsicas ............Agncia Catalana de lAigua-Barcelona QUERALT, Enric. Lic. C. Geolgicas ..................................CUADLL-Barcelona SAHUQUILLO, Andrs. Dr. Ing. Caminos ..................................ETSICCP-UPV SALGOT, Miquel. Dr. Farmacia..................................Facultad de Farmacia-UB SNCHEZ-VILA, Xavier. Dr. Ing. Caminos ................................ETSICCP-UPC SOLER, Albert. Dr. C. Geolgicas..................................Fac. C. Geolgicas-UB SURIOL, Josep. Ing. Tc. Elctrico ............................................ETSICCP-UPC TEIXID, Teresa. Dra. C. Fsicas ........Instituto Andaluz de Geofsica-Granada VILANOVA, Ester. Dra. C. Geolgicas ..........................Amphos 21 -Barcelona VIALS, Enric. Ing. T. de Minas..................................................Gesmin-Girona

GERENCIA Y ADMINISTRACIN DEL CIHS

VALVERDE, Margarida, Lic. Filosofa y Letras, Gerente........FCIHS-Barcelona BURGOS, Raquel, Graduada Social, Administrativa..............FCIHS-Barcelona

ORGANISMOS Y EMPRESAS COLABORADORAS

AGRUPACI SERVEIS DAIGUA DE CATALUNYA (ASAC) COMUNITAT D'USUARIS D'AIGES DEL DELTA DEL RIU LLOBREGAT COMUNITAT D'USUARIS D'AIGUA DE LA CUBETA DE SANT ANDREU DE LA BARCA CONFEDERACIN HIDROGRFICA DEL EBRO FUNDACI PRIVADA MINA DAIGES DE TERRASSA

Informacin Fundacin Centro Internacional de Hidrologa Subterrnea Provena, 102, 6 planta 08029 BARCELONA Telfono 93 3635480 Fax 93 3635481 gerencia@fcihs.org http://www.fcihs.org

Locales docentes: Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politcnica de Catalunya Aula 001 - Mdulo D-2 - Campus Nord Jordi Girona, 1-3 - 08034 BARCELONA (Espaa)