1

Sword Art Online Volumen 3: Fairy Dance Capitulo 3.1

Un ave cantaba una cancin que llenaba la maana mientras estaba posado en la mesa blanca. Su mano derecha junto a sus dedos extendidos silenciosamente tocaron suavemente las plumas de jade del ave, causando instantneamente que este emprendiera el vuelo sin hacer ruido. El pjaro dibujo un arco volando, y aleteo lejos en la direccin donde el sol brillaba. Levantndose de su silla, ella dio unos pasos hacia adelante como si quisiera seguir al pjaro. Pero, al instante, una red brillante y dorada apareci, bloqueando su camino. El pjaro sigui volando a travs de las brechas en libertad. Ms y ms alto, ms y ms lejos, se iba alejando a ningn lado. Asuna se detuvo y mir como el ave se haca ms y ms pequeo hasta que se mezclo con los colores del cielo. Poco a poco volvi a su silla y se sent. La mesa y las sillas, construidas de mrmol puro de color blanco, eran fras y duras. Al lado de la mesa y las sillas estaba una cama de lujo del mismo color blanco. El mobiliario era la nica cosa en esta sala, si es que se poda llamar as El suelo estaba cubierto de azulejos que brillaban tambin de color blanco. El caminar de un lado para otro tomaba unos veinte pasos, adems esta sala a pesar de ser redonda estaba rodeada por paredes formadas por una red de oro brillante. Los barrotes de la jaula se distinguan lo suficientemente amplios como para que Asuna pasara a travs de ellos, sin embargo el sistema haca imposible el poder escapar. Las barras de oro entrecruzadas se extendan hacia arriba, inclinndose para formar una cpula. Un anillo enorme se extenda desde la parte superior de la cpula, y una gruesa rama de un rbol se enroscaba a travs de l para soportar toda la estructura. Esa era una rama que se extenda hacia el cielo y era parte de un enorme rbol. En otras palabras, esta extraa habitacin era en realidad una jaula. Era una jaula de pjaro de una escala inimaginable, pero era una donde incluso los pjaros eran libres de ir y venir. La nica persona que enfrentaba las dificultades de un prisionero era Asuna. Por lo tanto, esto debera ser llamado una prisin. La habitacin era lujosa, elegante y hermosa, sin embargo era una prisin muy fra en un rbol. Cerca de sesenta das haban pasado desde que Asuna haba despertado en este lugar. Bueno, eso ni siquiera es un nmero fiable. No haba nada con que escribir en este lugar. Los das tambin parecen ser mucho ms cortos que veinticuatro horas. Aun as, su reloj interno hacia que se despertara sin importar si era de da o de noche. Despus de despertar, ella se preguntaba cuntos das haban pasado, pero ltimamente ni siquiera poda estar segura del nmero. Por lo que ella sabe, podra haber repetido el mismo da

muchas veces, o ya podran haber pasado muchos aos. A medida que lleva ms tiempo atrapada aqu, ms de sus recuerdos del tiempo que pas con l parecan desvanecerse. Aquella vez Cuando Aincrad se derrumb, el mundo se envolvi en una explosin de luz. Antes de desaparecer, Asuna y Kirito se haban aferrado el uno al otro hasta el momento en el que perdieron el conocimiento. Ella no haba sentido miedo. Tena la conviccin de que haba hecho lo que tena que hacer y haba vivido una vida sin nada que lamentar. El desaparecer con l era un final muy gratificante, haba pensado Asuna. Envueltos en la luz de sus almas entrelazadas, no importaba cuando sus cuerpos desaparecieran. Cuando su calidez desapareci, Asuna se envolvi al instante en la oscuridad. Estir la mano desesperadamente gritando su nombre. Pero se haba quedado atrapada en un incesante torrente que la arrastr an ms en la oscuridad. Luego hubo destellos intermitentes de luz. Sin saber donde estaba siendo transportada, Asuna grito. Finalmente, un brillo como un arco iris apareci ante ella. La luz iridiscente se extendi hacia ella, y luego cay en este lugar. Colgado en la pared y apoyado en la cama y de estilo gtico haba un espejo gigante. Reflejada ah haba una forma sutilmente diferente a la que conoca. Su rostro y su cabello castao eran los mismos que antes. Pero llevaba un vestido fino, una pieza blanca que ella pensaba que era dbil. Decorando la parte superior del vestido, justo encima de su pecho estaba una cinta de color rojo sangre. La perforacin del fro en sus pies descalzos le dijo que los azulejos estaban hechos de mrmol. No tena un arma en su espalda, pero una misteriosa sustancia transparente se extenda desde su espalda en forma de alas. Eran ms como las alas de un insecto que de un ave. Al principio, ella pens que realmente haba llegado a la vida despus de la muerte. Pero ahora haba entendido que ese no era el caso. Aunque trato agitando su mano, fue incapaz de acceder a la ventana del men. Esto no era Aincrad sino un nuevo mundo ilusorio, una prisin virtual generada por un ordenador. Asuna haba sido encarcelada aqu por la malicia de un hombre. Dado que este era el caso, ella no poda permitirse ser derrotada. Su mente se negaba a ser quebrantada por su malicia. Al recordar esto, Asuna soport la soledad y la ansiedad cada da que pas. Pero ahora, su determinacin haba comenzado a desmoronarse. La desesperacin poco a poco comenz a penetrar en su corazn. Asuna se sent en la fra silla con las manos cruzadas sobre la mesa, y sinti una agitacin en su corazn como siempre le suceda cuando pensaba en l. Rpido rpido, ven y slvame, Kirito-kun

Esa es una expresin muy hermosa, Titania. De repente, una voz son dentro de la jaula de pjaro. Es la cara de alguien a punto de llorar. Me gustara congelar esa expresin, hacer una decoracin fuera de ella. Entonces adelante y hazlo. Dijo Asuna, volvindose hacia la direccin desde donde la voz haba venido. Desde el borde de la jaula dorada y en direccin del rbol gigante conocido como el rbol del Mundo haba una puerta. La puerta daba a una escalera tallada en una rama que serva como puente entre la distancia de la jaula y el tronco del rbol. La puerta se abri para revelar a un hombre alto. Su pelo dorado y ondulado flua por debajo de una redonda corona de plata que estaba posada en la parte superior de su cabeza. Estaba vestido con un manto fino, de seda verde, que estaba decorado con bordados de plata. Al igual que Asuna, l tambin tena alas, pero las suyas no eran transparentes, eran ms parecidas a las de una enorme mariposa. Las cuatro partes de sus alas cambiaban entre un color de terciopelo negro y verde esmeralda. Su rostro tena una belleza que slo puede ser artificial. Con una frente lisa, una nariz delgada alta y los ojos con iris del mismo color y patrn de sus alas, era guapo. Sin embargo, sus labios delgados y retorcidos en una expresin de desprecio y distorsionados por una sonrisa que aborreca todo, destruan completamente tanta belleza. Cuando Asuna vio a este hombre, se dio la vuelta como si hubiera visto algo sucio. Ella dijo en un tono montono: Puedes hacer lo que quieras como administrador del sistema. Haz lo que quieras. Decir una cosa sin corazn nuevamente. Aun hasta ahora, qu me eh esforzado en ti, Titania? Aun puedes decir eso incluso despus de que me encerraste aqu? Para con los nombres extraos; Yo soy Asuna, Oberon ms bien, Sugou-san. Asuna mir la encarnacin actual de Sugou Nobuyuki, el Rey de las Hadas Oberon. Pero esta vez, no aparto los ojos y le devolvi la mirada con un poderoso fulgor. Torciendo sus labios en una expresin de disgusto, le dijo con amargura: Despierta ya! En este mundo yo soy el Rey de las hadas Oberon, y t eres la reina Titania. Nosotros somos la envidia de los dems jugadores, maestros Alfheim, y finalmente tu debers abrir tu corazn a m como mi pareja. No importa cunto tiempo esperes, ser en vano. Las nicas cosas que siempre te dar sern mi desprecio y mi odio. Bueno, que testaruda. Oberon lentamente extendi su mano derecha hacia el lado de la cara de Asuna, riendo.

Esto es Siento que en estos das... El trat de hacer que Asuna lo mirara, pero ella se alej. Por otra parte, est bien hacerte obedecer por la fuerza tambin. Incluso podra ser ms divertido de esa manera. La cara de Asuna qued atrapada en su frreo control, y los dedos de su mano izquierda se acercaron lentamente, tocando su mejilla mientras lentamente los mova hacia sus labios. Un escalofro recorri la espalda de Asuna proveniente de esa desagradable sensacin. Los ojos de Asuna se llenaron de disgusto, cerr sus dientes y apret sus labios hasta una delgada lnea. Los dedos de Oberon se deslizaron por sus labios repetidamente antes de que se movieran lentamente por su cuello. Cuando por fin lleg a su pecho, sus dedos se apretaron en la cinta de color rojo brillante. Mientras disfrutaba de la vergenza y el miedo de Asuna, sus manos tomaron la cinta por un extremo, y poco a poco comenzaron a sacarla lentamente Alto! Incapaz de soportar ms de su tacto, la voz de Asuna finalmente escap de su boca. Al or su voz, Oberon arrull el fondo de su garganta, pero aun as quit los dedos de la cinta. l movi sus dedos antes de decir con una sonrisa: Era broma. No lo haba mencionado ya? Yo no te voy a forzar. De todos modos, cuando llegue el momento, me vas a rogar por esto. Es slo cuestin de tiempo. Que tonto, De verdad crees que eso va a pasar? Ests segura de que estoy siendo un tonto? Pronto vas a aceptar mis sentimientos, Titania. Oberon coloc ambas manos sobre la mesa y se inclin hacia adelante sugestivamente. Revelando una sombra sonrisa, el pareca fuera de la jaula. Uno ve a decenas de miles de personas conectadas ac y disfrut ando jugar un juego en este vasto mundo. Pero, por desgracia, no se dan cuenta. El sistema FullDive no fue desarrollado solo para la industria del entretenimiento! Al or estas inesperadas palabras, Asuna qued en silencio. Oberon extendi los brazos abiertos en un gesto teatral. No estoy bromeando! Este juego no es ms que un subproducto. El interfaz de la maquina FullDive, en otras palabras, el Nerve Gear y el AmuSphere, tienen un alcance limitado, por lo que las seales electrnicas se enfocan en el papel del campo sensorial del cerebro con el fin de dar la ilusin de seales ambientales. Pero, Qu sucedera cuando esa limitacin fuera removida? Los verdes ojos de Oberon estaban llenos de ambicin y un mal oculto. Asuna instintivamente se apart con miedo. Eso es, las funciones del procesamiento sensorial del cerebro incluido el pensamiento, emociones y memoria. Sin el limitador, estos pueden ser controlados! Esa locura de Oberon dejo a Asuna sin habla. Despus de respirar un par de veces, se las arregl para sacar su voz. Esas, esas cosas nunca sern permitidas Quin es el que no lo permitir? Este tipo de investigacin se est llevando a cabo en muchos pases. Sin embargo, este estudio necesita seres humanos para llevar a cabo los experimentos. Adems, lo que una persona piense al respecto solo puede describirse en palabras!

Oberon solt una risa estridente y salt afuera de la mesa, y despus de ajustar su postura, camino alrededor de Asuna. Hay una gran cantidad de procesos individuales en las funciones cerebrales de orden superior, por lo que es necesario contar con un gran nmero de sujetos de prueba. Pero, ya que para esto hay que grabar el comportamiento del cerebro, se requieren pruebas repetidas, y la experimentacin humana no est permitida. Es por eso que este estudio ha progresado muy lentamente. Pero un da, mientras estaba viendo las noticias, he encontrado una manera de conseguir tantos sujetos como nunca necesitara, las diez mil personas! El pelo en el parte posterior del cuello de Asuna se eriz. Oberon no tena para que decir nada, ella ya poda imaginar lo que iba a decir. Kayaba-sempai l fue un genio, pero tambin fue un tonto. Obviamente, l tena la capacidad, pero se content slo con la creacin de un mundo de juego. Incluso entonces, su servidor de SAO no poda ser tocado. Pero en el momento en el que los jugadores fueron liberados, tuve la oportunidad de tomar ese mundo como mo hackeandolo a travs del router; fue as de fcil. Haciendo un movimiento como si estuviera sosteniendo una copa, el Rey Oberon tendi la mano y la giro, como si fuera a beber un vino invisible. Bueno, la espera de que el juego se eliminara tom mucho tiempo. Pero a pesar de que no pude conseguirlos a todos, me las arregl para obtener 300 sujetos de prueba. En realidad, no hay ninguna instalacin que pudiera almacenar a mucha gente, pero la realidad virtual tiene espacio ms que suficiente. Oberon contino recitando sus delirios. Desde el principio, Asuna haba odiado esto acerca de su carcter. Gracias a los 300 jugadores del viejo servidor SAO, nuestra investigacin ha avanzado mucho en tan slo dos meses! Incorporando nuevos objetos en memorias, tcnicas para inducir emociones esta tecnologa se ha ido configurando en gran medida. La manipulacin del alma es verdaderamente maravillosa! Este tipo de estudio Crees que mi padre te lo permitir? Ese viejo no tiene ni idea, por supuesto. Este estudio est sien do llevado a cabo por un equipo muy pequeo y en absoluto secreto. De otra manera, evitara que fuera tanta la mercanca. Mercanca? Una compaa Americana est prcticamente babeante mientras espera que esta investigacin llegue a su fin. Pienso vender esta tecnologa a un precio muy alto. De todos mondos, todo ser propiedad de RECTO, y RECTO eventualmente llegara a ser ma. Pronto me convertir en una parte de la familia Yuuki. Primero, como un hijo adoptivo, yo podra calificar como sucesor de RECTO. Como tu esposo, sera mucho ms fcil. Estaba pensando que no era una mala idea para nosotros ensayar aqu y ahora. Un sentimiento de disgusto caus un escalofro en la espalda de Asuna, y con un lento pero firme movimiento neg con la cabeza. Eso es una cosa que absolutamente no te permitira. El da en que regrese a la realidad, voy a arrojar a la luz todas estas atrocidades.

Dios mo, tu aun no lo entiendes. Sigo hablando libremente slo porque pronto vas a olvidar todo! Todo lo que quedara ser Oberon se detuvo de repente; l inclino la cabeza y guard silencio. Luego, moviendo la mano izquierda para abrir una ventana, se volvi hacia ella y dio instrucciones. Me voy ahora, espere instrucciones. La ventana desapareci, y l se volvi haca Asuna con una sonrisa. Te lo advierto, porque el da en que caigas ciegamente enamorada de m se acerca rpidamente. Ya sea que te sometas a m ahora o que yo use tu cerebro como un escenario para uno de mis experimentos. As que la prxima vez que me veas, por favor se un poco mas sumisa, Titania. Despus de acariciar el pelo de Asuna como si fuera un gato, se dio la vuelta. Con su cabeza inclinada hacia abajo, Asuna no vio salir a Oberon. Su mente segua repitiendo las ltimas palabras de l y el terror que engendraron. Click! reson a travs de la sala como el sonido de la puerta cerrndose, una vez ms dejando slo el silencio.

Capitulo 3.2
Despus de cambiarse otra ves a su uniforme, Suguha dej el saln del club de kendo. Una rfaga de viento fresco le acarici las mejillas mientras caminaba entre los edificios de la escuela con su espada de bamb libremente en su mano. Era la una y media, pero, debido a que las clases de quinto perodo ya haban comenzado, la escuela se encontraba muy tranquila. En este momento, los estudiantes de primer y segundo ao se encontraban en clase, pero estudiantes de tercer ao pueden elegir libremente cundo asistir para que comiencen a concentrarse en las asesoras para los exmenes de nuevo ingreso a la preparatoria. Slo personas como Suguha, que ya tena una recomendacin, caminaban alrededor. Tena tiempo libre, pero las personas que estaban en el mismo ao, solan decir palabras sarcsticas cuando se conocan. Suguha generalmente no va a la escuela sin una razn. Su profesor de kendo era un instructor estricto pero de buen corazn. l se preocupaba por su amado discpulo, que haba sido recomendado para la admisin en una escuela de gran prestigio. Aun as, Suguha continu lleno a la escuela todos los das para continuar su riguroso entrenamiento. Segn l, Suguha haba desarrollado recientemente un hbito sutil. Despus de or esto, Suguha pens en que lo pudo haber causado. Probablemente fue porque ella entro en el mundo de Alfheim y entrena en combates areos todos los das, aunque sea por un corto tiempo. Sin embargo, l nunca dijo si esto la hizo peor o que le haba hecho pasar un mal momento. Y hoy, incluso fue capaz de conseguir dos puntos de ventaja al asesor varn de 30 aos de edad, quien fue tambin uno de los practicantes de kendo de ms alto nivel en el pas. No saba por qu, pero desde hace poco pareca ser capaz de leer los ataques de oponentes con mayor facilidad. Cada que ella se enfrentaba a un fuerte enemigo, sus nervios se esforzaban al mximo, y el flujo del tiempo pareca detenerse y haciendo que todo pareciese mas intenso. Record un incidente hace unos das cuando haba entrenado con Kazuto. En ese momento, l haba esquivado uno de sus mejores ataques, uno del que la gente no puede escapar tan fcilmente. Ese tipo de respuesta magnfica haca parecer como si estuviera experimentando a un ritmo completamente diferente de lo que era. Tal vez, Suguha de repente considero, las experiencias FullDive afectan el cuerpo fsico. Ella se perdi en sus pensamientos mientras se abra camino hacia el estante de las bicicletas, hasta que de repente alguien la llam desde las sombras. "Lyfa-chan". "Qu..!?" Suguha salt un paso hacia adelante sorprendida. Un chico un poco delgado con gafas que haba aparecido delante de ella. l y Recon comparten la caracterstica comn de bajar las cejas cuando se encontraba en problemas, pero, ahora mismo, el ngulo de las cejas era an ms inclinado. Suguha puso su mano derecha en la cadera y habl con un pequeo suspiro en su voz.

10

"No me llames as en la escuela!" "Lo... Lo siento, Suguha-chan!" "Eso es..." Suguha us una mano para quitar la vaina de la espada de bamb antes de dar un paso adelante. El nio mostr una sonrisa indefensa y rpidamente sacudi la cabeza. "Bien, lo siento, Kirigaya-san." "Qu est pasando, Nagata-san?" "Necesito hablar con usted, hay algn lugar donde podamos ir a hablar a solas?" "Este es un buen lugar". Shinichi Nagata puso una cara triste y dej caer los hombros. "De cualquier manera, ya dispones de una recomendacin, entonces Por qu continuas viniendo a la escuela?" "Ah, Sugu., Kirigaya-san, quiero hablar contigo. He esperado aqu desde temprano en la maana". "Gah! De seguro de tienes un montn de tiempo libre?". Suguha dio unos pasos hacia atrs y se arrodill junto al jardn relativamente lleno de flores. "Qu quieres que hablemos?" Nagata Shinichi se sent y, manteniendo una cierta distancia de Suguha, dijo: "Sigurd y los dems quieren ir de caza por la tarde maana. Hay unas cuevas bajo el agua, por lo que rara vez Salamanders van all. "Te lo dije, yo prefiero hablar de caseras por e-mail. De todas formas, lo siento, pero no voy a participar por un tiempo. "Eh... eh!? Por qu?" "Voy a Aarun". Elevndose en el centro de Alfheim yace el rbol del mundo, y cerca de su base se encuentra la gran ciudad neutral, Aarun. Sylvain se encuentra a una distancia considerable de Aarun. Es un viaje que llevara varios das, sobre todo porque hay zonas donde el vuelo no es permitido. Nagata Shinichi se tens por un momento, pero luego se acerc a ella y le pregunt: "Vas con ese Spriggan de ayer?" "Ah, s. Me promet que le enseara los alrededores. "T... no ests pensando correctamente! Yo no s por qu estas gastando tus noches con ese tipo tan extrao!" "Por qu te sonrojas? No pienses cosas raras!"

11

Ella tom su shinai y la apret contra su pecho. Las cejas de Nagata dolorosamente caan a su lmite, y mientras observaba a Suguha con resentimiento. "Ya te haba preguntado antes si queras ir conmigo a Aarun, pero te negaste con firmeza. "Eso es porque solo seriamos eliminados, no importa cuntas veces vaya contigo. De todos modos, esa es mi respuesta, as que dile a Sigurd por m. Suguha se puso de pie, le dijo "nos vemos", y se fue directo al portabicicletas. La expresin dolorosa de Nagata, como la de un perro que haba sido golpeado despus de un regao, le dola un poco. Aun as, los rumores ya estaban circulando alrededor de la escuela. Ella ya no quera estar ms cerca de l. "Yo slo le mostrare el camino, eso es todo. Solo dijo esto para calmar su corazn latiendo. Pero cuando pensaba en el chico llamado Kirito, sus misteriosos ojos negros hacan imposible que se calmara. Rpidamente removi el candado de la bicicleta, que estaba aparcada en un rincn del inmenso de aparcadero, y se alej pedaleando. El aire fro de invierno soplaba sobre sus mejillas, pero Suguha simplemente lo ignor. Saliendo por la puerta trasera de la escuela, ella pedaleaba hacia abajo por una pendiente empinada sin preocuparse por el uso de los frenos. Vuela rpido", fue lo que Suguha estaba pensando. Volando junto con Kirito a toda velocidad... ella se emocionaba slo de pensarlo. Suguha lleg a casa poco antes de las dos. La bicicleta Kazuto no estaba en el jardn, an no debe haber vuelto del gimnasio. Recientemente, Kazuto pareca haber recuperado las capacidades fsicas que haba tenido antes del incidente de SAO. Pero l no estaba satisfecho, sintiendo una diferencia en las habilidades fsicas entre su cuerpo en la realidad y en el mundo virtual. Esto es definitivamente comprensible, considerando que es imposible replicar las habilidades de un personaje virtual con un cuerpo vivo. Incluso Suguha entiende, pues ella haba cado cercas de una o dos veces esperando levantarse a s misma con la capacidad de vuelo. Al ingresar a la casa desde el prtico, Suguha entr en el cuarto de lavado, coloco su ropa en la lavadora, y apret el botn de encendido. A continuacin, entr en su habitacin, donde se quit la camisa y la falda gris marino y las colg en un gancho del armario. Suguha puso su mano sobre su pecho mientras se encontraba de pie en ropa interior. A pesar de que haba vuelto a casa desde la escuela montada su bicicleta a altas velocidades, su ritmo cardaco haba disminuido un poco. Pero sigue siendo alrededor de noventa pulsaciones por minuto.

12

13

Eso no era todo debido al ejercicio, pero quera confirmarlo. Suguha intent respirar 1 profundamente para calmarse, pero sus pensamientos elevaron aun ms su BPM . "En qu estaba pensando?, ah, no es que yo no quiera llevarlo a Aarun, pero ya tengo a mi hermano... De verdad, no s por qu estoy pensando en esto... Soy tan tonta tonta tonta! Llegando a la conclusin de que estaba siendo tonta con sus sentimientos, se puso una gran camiseta y pantalones cortos y se sent en su cama. Ella tom el casco AmuSphere fuera de la plataforma, lo encendi, lo coloco en su cabeza y cerr los ojos. Luego, despus de tomar una bocanada de aire profunda, ella entono un hechizo mgico: "LINK START!" Despus de pasar por el proceso de conexin y mover su conciencia al cuerpo del hada espadachn Lyfa, ella abri los ojos en Lily of the Valley Pavillion. Nadie se sent en el otro lado de la mesa, por supuesto. La hora de la reunin no estaba cerca an. Haba un montn de tiempo para hacer los preparativos del viaje. Saliendo de la tienda, la ciudad de Sylvain estaba cubierta de un hermoso amanecer. En consideracin a los que slo pueden ingresar bajo limitaciones de tiempo especfico cada da, un da en Alfheim dura slo diecisis horas reales de largo. Por lo tanto, el tiempo aqu es a menudo inconsistente con la realidad. La ventana de men tiene una visualizacin del tiempo real junto a la hora Alfheim, por lo que la gente no pierde la nocin del tiempo, esto inicialmente era un poco confuso, pero Lyfa haba aprendido que le gustase. Ella fue a darse una vuelta a unas cuantas tiendas, compr un montn de cosas, y volvi con un poco de tiempo de sobra. De regreso a la posada, abri la puerta y se dio cuenta de que una figura de negro haba comenzado ha materializarse en una mesa. Kirito completando su entrada, parpade un par de veces antes de sonrer al notar la presencia de Lyfa acercndose. "Oye, t eres puntual". "S, llegu aqu hace un rato. Hice algunas compras. "Ah, Es as ... Parece que tengo que prepararme tambin. "Compr algunos tems generales, por lo que no tiene que preocuparse por eso, pero..." Examin la lamentable armadura partida de Kirito y su espada. "Vas a necesitar un equipo mejor para ti. "Yo tambin pienso lo mismo. Definitivamente creo que esta espada es muy poco fiable. "Sobre el dinero tienes algo? Si no es as, puedo prestarle un poco. "Bueno..."

Beats Per Minute (Pulsaciones por Minuto).

14

Kirito saco su ventana del men moviendo su mano izquierda, pero, despus de una mirada, su rostro se volvi rgido. "Es esta Yurudo o algo as?" "S, lo es. No tienes dinero?" "No, no, tengo... mucho de l." "Entonces Vamos a la tienda de equipo!" "Est bien". En ese momento, Kirito se puso de pie presa del pnico, buscando en su cuerpo hasta que finalmente mir en el bolsillo del pecho. "Hey, Yui, vmonos." A medida que ella sala del bolsillo, la cara de un pixie de pelo negro apareca, mirando en busca de un poco de sueo y estirndose con un gran bostezo. Lyfa llevo a Kirito a las tiendas de equipos, pero, para el momento en el que haban terminado de equiparlo a l, las calles ya estaban envueltas en la luz de la maana. La armadura de Kirito fue muy fcil de encontrar, consistan en un par pantalones y una camisa que fortaleca sus atributos defensivos adems de un abrigo largo que lo cubra. Sin embargo, Kirito haba gastado mucho tiempo en elegir una espada, pareca insatisfecho sin importar que espada examinara. El vendedor le entregaba una espada, Kirito jugaba con ella antes de devolverla diciendo: "Tiene que ser ms pesada", y el proceso se repeta. Kirito eventualmente encontr una que se adapto a sus gustos, una gran espada casi tan alta como l, y la compr. Era una hoja afilada de un resplandeciente de color negro brillante, que revel un peso inusual. Este fue probablemente un equipo hecho para un Imp o Gnome, las razas altas que utilizaban estas espadas. En ALO la cantidad de dao causado se determina por Weapon Attack Power y Sword Swing 3 Speed . Para el jugador Sylph y Cait Sith es ms favorable la velocidad, implementando el dao y su velocidad superior. Pero la fuerza y tipo de los jugadores hacen fcil el equiparse armas enormes y ms fuertes. Este intercambio de poder y velocidad crean un balance entre las diferentes razas del juego. Los Sylph con la habilidad suficientemente elevada pueden equiparse 4 martillos y hachas, pero los Sylph Hidden y los de parmetros de fuerza no pueden usar esas armas con eficacia. Los Spriggan son una raza multi-arma, pero Kirito por donde lo mires, tena un cuerpo de tipo velocidad. Ese tipo de espada, podrs usarla correctamente?
2

2 3 4

Fuerza de ataque del arma. Velocidad de giro de espada. Significa oculto pero vendran siendo como los atacantes sorpresa (asesinos y francotiradores).

15

Lyfa asombrada pregunt, Kirito solo asinti con una expresin fra. Eso no ser problema. Como l dijo que estaba bien, tena que aceptarlo. Despus de pagar por la espada, la colg en la vaina que estaba en colgando en su espalda, pero debido a su longitud la espada casi rozaba el suelo. Kirito pareca un nio imitando ser un espadachn, Lyfa al pensar en eso tuvo que contener una sonrisa mientras deca. Bueno, todos los preparativos estn listos, as que por ahora, estoy bajo tu cuidado. Lyfa extendi su mano derecha hacia Kirito sonriendo tmidamente, Kirito tambin extendi su mano derecha y estrecharon las manos. Yo tambin, cuento con tu apoyo. Vamos daremos nuestro mejor esfuerzo! Nuestro objetivo es el rbol del Mundo! Cargando con una espada gigante envainada en su espalda y Yui sentada en su hombro, Kirito sigui a Lyfa hasta que llegaron a una Torre hermosa, brillante y de color verde esmeralda. Este era el smbolo de los Sylph, la Torre del Viento. No importaba cuantas veces la veas, la belleza de la torre era impresionante. Mientras pensaba en eso, Lyfa volteo hacia el lado para ver al Spriggan de vestimentas negras mirando a la torre con un disgusto no disimulado. Lyfa reprimi una sonrisa y dijo. Antes de irnos, quieres practicar el frenado? ... Esta bien, de ahora en adelante he decido volar con precaucin. Kirito respondi con una expresin impotente. Adems Por qu venimos a la torre? Tienes algo que hacer aqu? No, no es ningn negocio, solo que para cuando vas a iniciar un vuelo de larga distancia, es mejor iniciar desde un punto alto. As podemos utilizar la altura a nuestro favor. Ah, ya veo. Empuj a Kirito por la espalda, asinti con la cabeza y empez a caminar hacia delante. Vamos, quiero llegar a travs de la selva antes de que llegue la noche. No estoy familiarizado con el terreno. Podras abrir camino? Djamelo a mi! Lyfa le dio unas palmaditas en el pecho y se volteo a mirar las profundidades de la torre. Ah estaba la mansin del Lord bajo la luz de la maana. El Lord Sakuya es una jugadora que conoca desde hace un tiempo. Hace tiempo que no visitaba esta ciudad, ir a saludarla. Lyfa pens. Sin embargo, el hasta de la bandera que se eleva en el centro no mostraba la bandera Sylph. Eso era raro, significaba que Sakuya no estaba en casa hoy.

16

Hay algo malo? Kirito inclin su cabeza para preguntar, pero Lyfa neg con la cabeza, dijo que le mandara un email mas tarde. Pasaron por la puerta principal de la Torre de Viento. La primera planta cuenta con un amplio patio de entrada circular con tiendas de todo tipo a lo largo de la pared exterior. El vestbulo cuenta con dos ascensores impulsados por mana ubicados en el centro, los mismos absorben y sacan a los jugadores. En Alfheim, el amanecer acababa de pasar, mientras que en la realidad la noche se acercaba. Esto significaba que el nmero de jugadores ira en aumento cada minuto. Ella tom la mano de Kirito y se dirigi hacia el ascensor justo por debajo. De repente, varios jugadores comenzaron a aparecer bloqueando su camino. Lyfa estuvo a punto de caer, pero sus alas se extendieron para evitarlo. Eso fue un poco peligroso, no? Lyfa se quej por reflejo, pero el hombre alto, bloqueando su camino result ser una cara conocida. Era ms alto que un Sylph promedio y tena una cara spera pero apuesta, fue resultado de una tremenda suerte o inversiones considerables. Su cuerpo estaba envuelto en una pesada armadura de plata y una espada ancha colgando de su cintura. Tena la frente ancha y una larga cabellera de color verde obscura caa hasta los hombros. Este hombre, cuyo nombre era Sigurd, fue compaero de Lyfa en el grupo durante las ltimas semanas. Ella vio a otros miembros de su grupo con l. Pensando que Recon tambin podra estar aqu, Lyfa mir a su alrededor, pero no pudo ver el llamativo color amarillo-verde de su cabello. Lyfa y Sigurd a menudo competan por el titulo del espadachn ms fuerte de los Sylph. l era tambin un poltico poderoso, una parte de la corriente principal de la burocracia a menudo tmido, en eso Lyfa quedo fuera. Aunque el actual Seor Sylph, un jugador elegido por el voto mensual y que tambin decidieron la forma en que se cobran los impuestos, es Sakuya, Sigurd, cuya fama se podra comparar incluso con la de Sakuya, forma parte tambin de los sper-jugadores activos. Su tiempo de juego masivo tambin significaba que los objetos raros y habilidades de competencia estaban ms all de Lyfa. En un encuentro uno-a-uno, Lyfa necesitaba toda su habilidad en maniobra para ganar, e incluso as, todava era difcil para ella superar sus fuertes defensas. Pero durante una cacera l era un compaero confiable. Sin embargo, su justicia propia y actitud irritaban a Lyfa. As que cuando el grupo fue lo suficientemente bueno en las caceras, ella estuvo pensando que ya era tiempo de dejar el grupo. Mientras estaba de pie delante de Lyfa, la postura de hizo gala de arrogancia al mximo. Pareca que las cosas llegaran a ser muy molestas mientras pensaba en esto, Lyfa abri la boca y dijo: Buenos das, Sigurd. Ha pesar de que Lyfa lo saludo con una sonrisa, Sigurd no estaba de humor para contestar. Ms sin embargo, el contesto en un tono tenso: Quieres salir de la Party, Lyfa?.

17

Sigurd pareca estar molesto; Lyfa haba considerado decirle que se trataba de un viaje de ida y vuela a Aarun, pero, puesto que se haba vuelto algo molesto, en vez de eso asinti con la cabeza y dijo: Si algo as, tuve la oportunidad de conseguir un montn de dinero, as que lo tomare con calma por un rato. Que egosta, Qu pasa con los otros miembros del grupo? Egosta? Eso me record un evento en Lyfa. Despus de un reciente Duel Event, donde lo derroto despus de una feroz batalla, Sigurd la haba invitado a unirse a su Party. Lyfa haba aceptado la oferta con dos condiciones: que solo participara cuando pudiera y salir si ella as lo quera. Especficamente, ella quera que el supiera que ella no quera estar atada a ninguna responsabilidad. Sigurd levanto sus cejas al igual que sus palabras y aadi: Usted es un conocido miembro de mi equipo. Si de repente va y se une a otro, seria como si me tirara barro en la cara!. Lyfa estaba sin habla. As que es as como en verdad es, pens. Lyfa de pronto record el consejo raro pero grave que le dio Recon despus de que el se haba unido a Sigurd como su compaero. Recon le haba dicho que evitara estar demasiado involucrada. La razn era que Sigurd no quera a Lyfa por su fuerza, sino que la quera por la fama para su Party. Es decir, l quera estar al mando de la que lo golpeo para que no se pierda el respeto. Cmo pudo suceder eso, Lyfa haba redo, pero Recon haba sido muy convincente? ALO es un juego MMO muy difcil. Como tal, los jugadores femeninos son tan escasos que los jugadores tienen una tendencia a idolatrarlos, incluso si carecen de habilidad de combate. Especialmente Lyfa-chan ya que es una chica dulce, que son mas raras que cualquier pieza de equipo legendario que desearas poseer. En realidad, quiere utilizar su presencia en el equipo para mostrar y aumentar su status. Recon haba dicho ms algarabas, pero Lyfa haba hecho una mirada fulminante por encima del hombro y le calmo antes de que ella pensara seriamente en ello. Pero ser un dolo no es algo que ella entendiera. Para un MMORPG que tiene mucho que recordar, ella no quera complicar mas las cosas, as que dejo de pensar en ello. Hasta ahora, haba permanecido como miembro del grupo sin ningn problema significativo hasta hoy En cuanto al Sigurd furioso delante de ella, Lyfa sinti como si un hilo haba envuelto su cuerpo y le apretar dolorosamente. La razn principal por la que jugo ALO fue el escape a todas las trabas y limitaciones de la realidad, a la experiencia de volar sin restricciones a travs del cielo. Pero tal vez era demasiada ignorante, demasiado ingenua. Incluso si todos en el mundo virtual tenan alas, olvidar la gravedad no era ms que una ilusin. Lyfa/Suguha, record como, en la

18

escuela primaria, un upperclasman haba sido intimidado. Aunque el upperclassman haba sido campen desde que entro en kendo, no pudo vencer a la Suguha joven durante un encuentro. Mas tarde tomo venganza, atacando la casa de Suguha con la ayuda de varios amigosun hecho vergonzoso. Lo que haba pasado antes era igual a la actitud de Sigurd ahora, lleno de ira y resentimiento. Los resultados serian los mismos aqu Lyfa, abrumada por la desesperacin, inclino la cabeza hacia abajo. En ese momento detrs de ella como una sombra desapercibida hasta ahora, Kirito hablo: Los compaeros no son tems que sean utilizables! Quuu? Por un segundo, Lyfa no entenda el significado de esta frase. Luego, sus ojos se abrieron como platos y Lyfa miro a Kirito. Sigurd aumento el volumen de su voz: Qu? Kirito se interpuso entre Lyfa y Sigurd y lo miro a los ojos, a pesar de que Sigurd era una cabeza mas alto que el. Yo estoy diciendo, que tu no debes mirar a los otros jugadores como una espada importante o armadura que se pueda usar en una ranura de equipo. QueTe atreves a Con esas sencillas palabras de Kirito, Sigurd se puso de un rojo brillante, se arremango la tnica mientras mova su mano hacia la empuadura de su espada. Usted no entiende la situacin, sucio Spriggan! Lyfa, vas a trabajar con este tipo ahora?! l es probablemente un renegado que vino aqu despus de ser desterrado de su propio territorio! Sigurd asumi una postura para desenvainar su espada. Mientras deca estas palabras, Lyfa finalmente perdi los estribos y grito: No digas esas palabras groseras a Kirito-kun! l es mi nuevo compaero! Qu que quieres decir? Con las venas palpitando en su frente, Sigurd respondi consternado y nervioso. Lyfa, te refieres a abandonar este territorio? Ante estas palabras los ojos de Lyfa se abrieron con sorpresa. Los jugadores de ALO se dividen generalmente en dos categoras de estilo de juego. La primera es aquella que usa su territorio como base, y elige compaeros dentro de su raza, y dan una parte del dinero que ganan como impuesto para fomentar el desarrollo de las fuerzas tnicas. Lyfa y Sigurd son de este tipo de jugador. El otro tipo abandona su territorio, utilizando una

Se podra decir que son sper dotados.

19

ciudad neutral como base, y forman grupos con jugadores de diferentes razas. Los primeros tienden a mantener esta ltima en desacato, ya que este a menudo carecan de un sentido de propsito, fueron abandonados y desdeados o fueron expulsados del territorio de su raza como renegados. En el caso de Lyfa, su sentir como un Sylph dbil, al igual que su sentido de pertenencia a la comunidad. La razn por la que se ha quedado en Sylvain en parte se debe a la gran belleza de la ciudad y por qu quera moverse. Pero ahora gracias a los comentarios de Sigurd, su deseo de liberarse rpidamente emergi. Si, claro. Tengo la intencin de salir de aqu. Espet Lyfa sin pensar. La boca de Sigurd hizo un gesto de ira, sus dientes mordieron su labio. De repente, saco su espada ancha, mirando furiosamente a Kirito. Yo te iba a dejar en paz ya que para mi solo eres un gusano arrastrndose ante mi. Pero si eres un ladrn, haras bien al no ser tan arrogante. Caminar tan tranquilamente por territorio de otras razas, alguien te puede atacar sin ningn aviso o queja de tu parte o me equivoco? A pesar de las dramticas palabras y comportamiento de Sigurd, Kirito solo se encogi de hombros ligeramente. Kirito no mostraba absolutamente nada de miedo, incluso Lyfa estaba muy sorprendida. Se prepar para pelear contra Sigurd, movi su mano hacia su cintura. En el aire que les rodeaba se poda sentir la tensin. En ese momento, la persona que estaba con Sigurd se acerc para hablarle al odo: Malas noticias Sigurd. Si matas a un oponente as de indefenso frente a tanta gente. . . De alguna manera, se fue formando un circulo de curiosos a su alrededor, atrados por las seales de problemas. Si se trataba de un duelo formal o si fuese un espa Spriggan, entonces estara bien. Pero sera deshonroso si Sigurd instig una pelea con un turista como Kirito que ni siquiera puede defenderse en esta rea. Sigurd le enseo los dientes con frustracin y se qued observando a Kirito mientras enfundaba su espada. Sera mejor que te alejes Lyfa. Haciendo caso omiso de las palabras de Kirito, Sigurd regreso su atencin a Lyfa. Porqu me has traicionado... tarde o temprano te arrepentirs de esto. Me arrepentir an mas si me quedo mas tiempo. Si en algn momento quieres regresar ser mejor que lo hagas de rodillas.
6

Se le dice espetar a los comentarios que de cierto modo causan sorpresa o molestia.

20

Una vez que terminaron, Sigurd camin hacia la salida de la torre. Los dos jugadores que lo acompaaban miraron en su direccin como si quisieran decir algo, pero se dieron por vencido y se fueron. Despus de que los tres se retiraron, Lyfa respiro hondo, mir a Kirito y dijo: Siento haberte involucrado en un evento tan extrao No, no, esta situacin me pareci como la gasolina que aviva el fuego. Pero esta realmente bien esto? Renunciar a todo tu territorio? Ah. Sin saber que decir, Lyfa y Kirito voltearon hacia el ascensor. Despus de abrirse paso entre la multitud, llegaron al ascensor apret el botn de la planta superior. Desde el fondo del pozo de cristal traslcido, llego una piedra en forma de disco, una luz verde lentamente emergi y comenz a subir rpidamente despus de entrar en el. Cuando el ascensor se detuvo, la pared de cristal se abri sin hacer ruido y la luz blanca y el refrescante viento inundaban la habitacin. Saliendo del ascensor, se dirigieron a la plataforma de observacin desde la parte superior de la torre con fuerza. Ella ha estada aqu muchas veces en el pasado, el vasto panorama que se extenda en todas direcciones hizo a su corazn dispararse de alegra. El territorio Sylph estaba en la parte suroeste de Alfheim. Hacia el oeste haba un pastizal que se abra paso hasta el mar. Al este era un profundo bosque que rodeaba las montaas cubiertas de color lila, y en el otro lado de la montaa, elevndose hacia el cielo, uniendo todo bajo su sombra estaba el rbol del Mundo. Wow... es una vista increble! Detrs de Lyfa, los ojos de Kirito se abrieron mientras miraba el paisaje. El cielo parece tan cercano, que casi podra tocarlo con la mano! Al ver los ojos que reflejaban el paisaje, Lyfa mir con Kirito, levant la cabeza y vio el cielo azul, estirando su mano derecha hacia el cielo y dijo: Eso es correcto. Comparado con el cielo, el mundo parece muy pequeo. Un tanto sorprendida por la sonrisa que Kirito le dio, Lyfa respondi a su sonrisa y continu: Esta es una gran oportunidad. Siempre he planeado volar de aqu algn da. Pero en ese entonces, tuve miedo de volar sola y no pude reunir la determinacin necesaria. Es cierto? Bueno, de alguna manera se convirti en una pelea de despedida. En ese momento, yo no habra sido capaz de dejar en paz de todos modos. Por qu...? "Esto es especialmente extrao". Dijo Kirito mientras tomaba a Yui por el cuello y la puso en su bolsillo en el pecho.

21

"Pero esta bien desear el corazn de otra persona?" Lyfa medit las palabras de Yui mientras se estiraba. Entonces, incluso mis sentimientos de querer volar a cualquier lugar que quiera en este mundo, en el fondo, quieren decir que slo quiero encontrar a alguien? Sin darse cuenta, su mente destell y la cara de Kazuto apareci, haciendo que el corazn se le acelerara. Podra ser por eso que quiero usar estas alas, para que pueda volar sobre los obstculos en el mundo real y, finalmente, ir a los brazos de Kazuto? Es eso lo que realmente quieres...? "Yo nunca podra... Estaba pensando demasiado, simplemente decidi. "En este momento, solamente quiero volar. Eso es todo. " "Has dicho algo?" "No, no es nada. Vamos de prisa." Lyfa sonri a Kirito y alz la vista hacia el cielo. Era un amanecer con un cielo brillante, y con el toque de un sol naciente, las nubes se dispersaron poco a poco, dejando una interminable extensin de cielo azul profundo. Hoy iba a ser un buen da. Despus de usar la Piedra Localizadora en el centro de la plataforma del observatorio para establecer el punto de retorno de Kirito, Lyfa extendi sus alas y las agito preparndose. "Listo?" "S". Kirito, as como Yui en el bolsillo asintieron. Lyfa estaba a punto de despegar cuando... "Lyfa-chan!" Ella fue llamada por una persona que vena saliendo fuera del ascensor y Lyfa regreso el pie que haba comenzado a flotar de Nuevo en la plataforma. "Oh, Recon". "A veces eres tan mala... podras al menos avisarme de que pensabas irte! "Lo siento, se me olvid. Recon dejo caer los hombros, pero levanto la cara con una expresin seria y dijo: "Lyfa-chan, es cierto que dejas el equipo?" "Lo es... pero se podra decir que la mitad de esa decisin realmente la tome en el calor del momento. Qu hay de ti?" "He decidido que; quiero levantar mi espada por Lyfa-chan. "No, por favor, no te preocupes". Recon tropez con las palabras de Lyfa, sus alas decadas, pero l no se dio por vencido por algo as.

22

"Al principio, te hubiera dicho que vayamos juntos, pero tengo otra manera de ayudarte. "Qu...?" "No hay ninguna prueba positiva, por lo que quiero investigar ms. Pero, me quedar en grupo con Sigurd por ahora... Kirito-san. Recon se volvi a Kirito con una expresin seria en su rostro. "Ella tiene la costumbre de meterse en problemas, as que por favor tengan cuidado. "Oh, ya veo". Kirito pareca divertirse con la expresin de Recon, y asinti con la cabeza. "Adems, que ella es mi -! Ack" Las ltimas palabras fueron causadas por Lyfa tras pisar el pie de Recon con fuerza. "No digas nada innecesario! Creo que me quedar en la zona neutral durante algn tiempo, pero si surge algo, mensajeame!" Lyfa dijo rpidamente mientras que extenda sus alas y se elev suavemente en el aire. Mirando hacia la cara de Recon con cierto pesar, Lyfa se despidi con la mano derecha. "... Incluso sin mi, sigue practicando tu vuelo hasta que puedas hacerlo perfectamente, y No vayas demasiado cerca del territorio Salamander! Adis!" "Cudate Lyfa! Me pondr al da pronto!" El avatar grit que fuera a pesar del hecho de que la persona en su interior se reunira con Lyfa pronto en la escuela, an as, los fuertes sentimientos de separacin que la abrumaba con las emociones y de repente cambi de direccin. Mir al noreste antes de restablecer sus alas a un ngulo ms amplio y comenz el vuelo. Kirito pronto se encontr con ella y mientras se defenda con una sonrisa, dijo: "Es un amigo del mundo real?" "Bueno... Si. "Hmm". "... Qu fue eso?" "Nada, yo slo creo que es bueno." Despus de lo que Kirito dijo el hada escondida en el bolsillo del pecho tambin dijo. "Estoy muy consciente de los sentimientos de esa persona: le gustas cmo lo ves tu Lyfa?" "Yo no s!" Lyfa grit en voz alta, y aumento su velocidad para ocultar su rostro sonrojado. A pesar de que se ha acostumbrado a este tipo de expresiones sencillas de Recon, por alguna razn, frente a Kirito, se puso muy tmida.

23

Mientras se recuperaba de esa situacin slo para encontrar que ya haba abandonado la ciudad y estaban volando sobre el bosque. Lyfa se dio la vuelta para mirar la ciudad de esmeralda desaparecer mientras volaba. En la idea de dejar a Sylvain despus de haber vivido ms de un ao en sus calles, un sentimiento de nostalgia se apodero en su corazn y un dolor entr en su pecho, pero la emocin de volar en un mundo desconocido le alivio. Bye-Bye, Lyfa dijo a s misma antes de volver a mirar hacia adelante. ".. Vamos! Quiero llegar a ese lago de una vez!" Lyfa seal el lago que brillaba a lo lejos, acelerando sus alas.

24

Capitulo 3.3
El fro tacto de sus dedos la hizo temblar en todo su cuerpo, Asuna soporto. En el centro de la jaula descansaba una gran cama. Oberon se tumb en la cama con su toga verde, tom la mano izquierda de Asuna y acarici su piel mientras se sentaba junto a l de espaldas. Goz de la situacin en la que l atacaba cuando le daba la gana. Su rostro perfectamente creado tena una sonrisa falsa pegada sobre l. Justo hace un rato, Oberon entr en la jaula y se sent sobre la cama, l le haba dicho que viniera a su lado. Asuna no quera tener nada que ver con el hombre y se neg, pero al ver su mano manipulando algo, sinti el peligro y solo pudo acatar. An con el sentimiento de repulsin, obedeci, Oberon tena cambios de humor severos. Debido a esto, Asuna tema ser privada de la poca libertad que tena. Sin embargo, Oberon quera que ella se resistiera. Quera saborear la aversin hacia l, antes de usar su poder como administrador del sistema para restringir su movimiento. Asuna quera necesitaba mantener su libertad dentro de la jaula por lo menos. As, la posibilidad de escapar no se esfumara. Pero haba un lmite si llegaba a tocar su cuerpo, Asuna probablemente inmediatamente lo golpeara sin dudarlo. Pero no reacciono; no importa lo mucho que le acariciaba el brazo, su cuerpo era como una piedra. Al ver como estaba reaccionando Asuna, Oberon se decepciono, no estaba teniendo los resultados que quera, no se estaba angustiando ni nada parecido por lo que retir la mano. Bueno, eres una mujer testaruda. Oberon dijo con desdn. Asuna se sinti ofendida por sus palabras, ya que era una rplica perfecta de Sugou otro motivo ms que le causaba disgusto. "De todos modos, este cuerpo es falso. Nada de lo que hacemos deja cicatrices. Estar en un lugar todo el da, no es aburrido?, no quieres tener un poco de diversin?" "No pareces entender. No importa si este cuerpo es de carne y hueso, o virtual; Es real, al menos para m." "Quieres decir que te sentirs sucia?" Oberon ro framente. "De todos modos, hasta que me asegure mi posicin en RECTO, no voy a dejarte salir. As que creo que debe ser una buena idea que te empiece a gustar me entiendes?" "No estoy interesada. Y no voy a quedarme aqu para siempre... el definitivamente vendr a ayudarme". "Eh, quin? l? El gran hroe, Kirito?" Al or su nombre, el cuerpo Asuna se estremeci un poco. Oberon ri y se sent. Parece que por fin encontr como romper el espritu de Asuna.

25

"Su verdadero nombre es Kirigaya Kazuto, no? Me encontr con l, cara a cara hace unos das." Asuna se alter y lo miro. "Oh, el nio demacrado en realidad es el hroe de SAO... ah, para ser honesto, no me lo puedo creer! O es que l es ese tipo de persona, un gamer?" Oberon comenz a disfrutarlo un poco, se sent y sigui. "Lo conoc... y puedes adivinar dnde? Estaba en tu cuarto, donde esta tu cuerpo real esta. Estaba sentado frente a tu cuerpo cuando le dije que me iba a casar contigo esta semana. Su cara cuando se lo dije era una obra maestra. Su expresin de desesperanza era irremplazable". El cuerpo de Oberon temblaba con el goce mientras su risa extraa estallo en el aire. "As que realmente crees que ese tipo vendr y te salvar? Podemos hacer una apuesta, no creo que ese tipo tenga siquiera el coraje de recoger de nuevo el Nerve Gear! Las posibilidades de sepa que estas en este juego son escasas. Oh, s, yo le dar una invitacin a nuestra boda. Vendr a verte que tal luces con tu vestido de novia. Creo que un shock como ese lo llevara a la autodestruccin! " Asuna inclino de nuevo la cabeza, lentamente dando la espalda a Oberon, mirando el espejo grande al lado de la cama. Luego dej caer dbilmente sus hombros, mientras sus manos agarraban firmemente el colchn. Al verla de esta manera, Oberon estaba ms que satisfecho. Asuna mir en el espejo al salir de la cama y se levant. Despus de una carcajada final, Oberon se dio la vuelta, y sacudi su toga y se dirigi hacia la puerta. En el espejo, Oberon lentamente se desvaneci, pero Asuna llor lgrimas de alegra y un sentimiento de alivio indescriptible la lleno. Kirito-kun! Kirito-kun todava est vivo! Desde que fue encarcelada aqu, esa era su ms grande preocupacin. Slo saba que ella haba sido trasladado a este mundo, mientras que de Kirito no saba nada y su peor temor era que hubiese desaparecido y su conciencia haba sido destruida. No importa lo mucho que lo negara, estos pensamientos haba sido un veneno que la corroa por dentro. Ahora, sin embargo, el discurso Oberon disipo por completo esta preocupacin. En realidad, ese tipo cree que es muy inteligente, pero en realidad, es un idiota. Siempre ha sido as. l parece que no puede dejar de menospreciar a los dems con su discurso. A pesar de que a menudo se hacia el desentendido delante de los padres de Asuna, frente a ella y su hermano mayor, Sugou siempre utilizo su lengua venenosa frente a otros. Si hubiera querido realmente a romper su corazn, l no deba haberle dicho sobre Kirito en el mundo real. Tendra que haberle dicho que Kirito haba muerto. Kirito todava est vivo y bien, esperndome en el mundo real.

26

Asuna repiti esta frase en su mente. Cada vez que se lo izo, la luz en su corazn se hizo ms fuerte y ms estable. Si est vivo, l no se quedara de brazos cruzados. El encontrara este mundo, sin duda vendr. Por lo tanto, ella no debe ser slo una prisionera. Asuna debe saber lo que poda hacer y actuar con decisin. Asuna continu poniendo una cara triste. A travs del espejo, pudo ver que Oberon haba llegado a la puerta de la jaula y se haba dado la vuelta para mirarla, para confirmar la situacin de Asuna. La puerta tena una pequea placa de metal con doce botones dispuestos lado a lado. Slo introduciendo los nmeros en el orden correcto se podra abrir la puerta. Era una increble que a pesar de que teniendo el poder como administrador del juego, envs de simplemente abrirla puerta se diera el trabajo de hacerlo de manera manual. Al parecer, Oberon tiene su propio sentido de la esttica. l slo quera ser el rey de las hadas, con una reina de las hadas encarcelado para abusar de ella. Fue una actuacin estpida. Oberon levant la mano, y se dispuso a escribir la clave de acceso a la jaula. Asuna no poda ver directamente a Oberon debido al efecto del sistema a distancia, de modo que cuando presione un botn, no sabr con exactitud cul fue. Esto era cierto, desde el punto de vista de Oberon. Oberon utilizaba el Nerve Gear para conectarse al mundo virtual, pero su tiempo en esta realidad era limitado. Por lo tanto, hay una gran cantidad de cosas que no entenda o que ni siquiera saba que existan. Por ejemplo, en el mundo virtual, los espejos no cumplen con el sistema de ptica comn. Asuna fingi llorar, forzando la vista en el espejo. All, claramente reflejada, estaba Oberon, una imagen extremadamente ntida. En el mundo real, no importa cun cerca tus ojos estn de un espejo, no podras ver objetos tan pequeos como lo que vio. Aqu, en esta realidad, funciona tambin como una pantalla de alta-resolucin, resolucin que incluso permite ver perfectamente que haca Oberon con los dedos. Esta fue una idea que Asuna haba ideado hace mucho tiempo. De esta manera, cuando Oberon sali de la jaula en otras oportunidades, no haba tenido la oportunidad de estar cerca del espejo, pero esta vez era diferente. As, Asuna fue capaz de tomar ventaja de esta oportunidad. ...8...11...3...2...9...... Asuna observo concentrada como los dedos blancos de Oberon presionaban el cdigo de la puerta. La puerta se abri, Oberon sali, y la puerta se cerr. Con su color jade hada bati las alas, se traslad a lo largo de las ramas en el rbol que funcionaban como camino, y desapareci a la lejana. Asuna se qued en su sitio, mirando el piso a cuadros de la jaula. Ella slo ha obtenido la siguiente informacin hasta el momento:

27

Esta dentro de un tipo de VRMMO, similar a SAO, llamado Alfheim Online y el juego se maneja oficialmente para atraer a un gran nmero de jugadores. Oberon/Sugou se aprovech de el servidor de ALO a para tomar algunos de los jugadores de SAO, aproximadamente 300 personas 7 como rehenes, a travs de Brain Imprisonment del cerebro para utilizarlos como sujetos de experimentacin humana ilegal. Eso es todo. Cuando le pregunt por qu inici este tipo de experimentacin peligrosa e ilegal en un juego pblico, Sugou sencillamente dijo: "Sabes cunto dinero se necesita para ejecutar este sistema? Se utilizaron diez millones de dlares slo para este nico servidor! De esta manera la empresa puede tener beneficios, y puedo hacer mi investigacin, dos pjaros de un tiro. As que es cuestin de dinero, lo cual es bueno para Asuna. Si se tratase de un entorno completamente cerrado, no hubiera podido hacer nada. Dado que este mundo est estrechamente vinculado con el mundo real, entonces hay esperanza. El da en el juego pasa ms rpido que en el mundo real, Asuna una vez escucho decir a Oberon. El clculo exacto es difcil, pero Oberon lo resolvi para ella sin querer A menudo la visitaba cada dos das. Cuando terminaba con sus asuntos, l utilizaba un sistema de terminales dentro de la empresa para llegar aqu. Asuna saba que l tiene una tendencia a apegarse a una rutina, por lo que crea que su horario nunca cambiaba. Por lo tanto, el mejor momento para hacer algo sera despus de que l se va su casa a dormir. Por supuesto, hay ms personas relacionadas con este negocio oscuro adems de l. Sin embargo, esto es por naturaleza un delito, por lo que era casi imposible que toda la empresa estuviera asociada o supiese de estos experimentos. Deben ser solo unas pocas personas, todos los cuales son, probablemente, estn directamente bajo las rdenes de Sugou. Aun as, no sera posible controlar el tiempo completo de ALO porque no hay nadie que estuviera dispuesto a trabajar toda la noche. Para salir de esta jaula, sera necesario fugarse sin que la notaran y encontrar el terminal situado en algn lugar. Una vez que tenga acceso a ella, sera posible cerrar la sesin, si no, podra tratar de enviar un mensaje. Asuna se dejo caer en la cama, puso su rostro contra la almohada y esper a que el tiempo pasara...

Fin Del Capitulo

Prisin cerebral.

28

Traduccin Por:
Araragi Kaii Killer HS LoukaT Yoru Zyrus

Correccin Por:

Like:
https://www.facebook.com/SAO.SwordArtOnline

29

30