MR386MODUS4

4
Chapa
40A
GENERALIDADES ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA ALTOS DE CARROCERA ABRIENTES LATERALES ABRIENTES NO LATERALES
X77
MAYO 2004 Edition Espagnole
41A
41B
41C
41D
42A
43A
44A
45A
47A
48A
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."
Renault se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault
Renault s.a.s. 2004
MODUS - Captulo 4 SumarioPginas
MODUS - Captulo 4
Sumario
40A
GENERALIDADES Estructura desmontable: Designacin de las piezas Estructura delantera: Designacin de las piezas Estructura lateral: Designacin de las piezas Estructura central: Designacin de las piezas Estructura trasera: Designacin de las piezas Cota de bastidor: Identicacin Colocacin en el banco de reparacin: Descripcin Posicionamiento de las piezas en banco de reparacin: Descripcin Masas elctricas en la carrocera: Identicacin Insertos de cuerpos huecos: Identicacin
41A
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Cierre del larguero delantero parte delantera: Descripcin Larguero delantero parte central: Descripcin Semibloque delantero: Descripcin Soporte del motor: Descripcin Fijacin del tirante motor: Descripcin
40A-1 40A-3 40A-5 40A-7 40A-9 40A-11 41B 40A-14
41A-7 41A-9 41A-11 41A-15 41A-17
ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL Travesao lateral delantero del piso central: Descripcin
41B-1
40A-16 40A-21 40A-24
Travesao delantero bajo el asiento delantero: Descripcin Travesao trasero bajo el asiento delantero: Descripcin Piso central parte lateral: Descripcin
41B-3
41B-5 41B-7
41A
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Travesao de choque delantero: Descripcin Travesao del soporte del radiador: Descripcin Larguero delantero: Descripcin Soporte del travesao del radiador: Descripcin
41A-1 41A-2 41A-3 41A-6
41C
ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL Bajos de carrocera: Descripcin Cierre del bajo de carrocera: Descripcin
41C-1 41C-8
Sumario
41D
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Piso trasero parte delantera: Descripcin Piso trasero parte trasera: Descripcin Larguero trasero: Descripcin Larguero trasero parte trasera: Descripcin Refuerzo de travesao delantero del piso trasero: Descripcin Travesao central del piso trasero: Descripcin Travesao inferior de choque trasero: Descripcin
42A
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Travesao inferior de tablero: Descripcin Soporte de comps de capot: Descripcin
41D-1 41D-4 41D-5 43A 41D-7
42A-30 42A-32
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Refuerzo del pie delantero: Descripcin
43A-1 43A-2 43A-4 43A-7 43A-8 43A-15
41D-9 41D-10 41D-11
Forro del montante del vano del parabrisas: Descripcin Refuerzo del pie medio: Descripcin Costado de carrocera: Descripcin Costado de carrocera parte delantera: Descripcin Parte superior de carrocera: Descripcin
42A
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Aleta delantera: Descripcin Soporte de jacin inferior de la aleta delantera: Descripcin Soporte de jacin superior de la aleta delantera: Descripcin Frente delantero: Descripcin Costado de alero: Descripcin Refuerzo superior de costado de alero: Descripcin Paso de rueda delantero parte delantera: Descripcin Travesao del tablero de bordo: Descripcin Cierre del travesao inferior de vano: Descripcin Refuerzo lateral de tablero: Descripcin 42A-1
42A-7
44A
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Panel de aleta trasera: Descripcin Soporte de pilotos traseros: Descripcin Forro de soporte del piloto: Descripcin Paso de rueda trasero exterior: Descripcin
42A-8 42A-11 42A-13
44A-1 44A-4 44A-6 44A-8 44A-10 44A-13 44A-16 44A-17 44A-18
42A-16 42A-18 42A-21 Faldn trasero: Descripcin 42A-26 42A-28 Forro de faldn trasero: Descripcin Travesao inferior de choque trasero: Descripcin Paso de rueda trasero interior: Descripcin Forro de custodia: Descripcin
Sumario
45A
ALTOS DE CARROCERA Techo: Descripcin Travesao central de techo: Descripcin Arco de techo: Descripcin Travesao trasero de techo: Descripcin 45A-1 45A-6 45A-7 45A-8
47A
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral delantera: Descripcin Puerta lateral delantera: Reglaje Puerta lateral delantera: Sustitucin: Puerta lateral trasera: Sustitucin: Puerta lateral trasera: Reglaje Portezuela de tapa de carburante
47A-1 47A-3 47A-9 47A-11 47A-13 47A-16
48A
ABRIENTES NO LATERALES Reglaje capot: Descripcin Portn Portn: Descripcin Portn: Reglaje Batiente de portn: Descripcin Batiente de portn: Desvestido - Vestido 48A-1 48A-3 48A-5 48A-6 48A-8 48A-11
GENERALIDADES Estructura desmontable: Designacin de las piezas

J77 ESTRUCTURA DESMONTABLE
40A
14
13
11 12 10
5 3
8 7
4 2 1
109375
Nmero ( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) ( 9)
Designacin Aleta delantera Puerta lateral delantera Puerta lateral trasera Soporte de jacin superior de la aleta delantera Soporte del comps de capot Puentes travesao de choque Travesao del soporte del radiador Travesao de choque delantero Frente delantero
Clasicacin Consultar 42A, Aleta delantera Consultar 47A, Puerta lateral delantera Consultar 47A, Puerta lateral trasera Consultar 42A, Soporte de jacin superior de la aleta delantera Consultar 42A, Soporte del comps de capot Consultar 42A, Soporte de jacin superior de la aleta delantera Consultar 41A, Travesao soporte radiador Consultar 41A, Travesao de c hoque delantero Consultar 42A, Frente delantero
Naturaleza Noryl
Aluminio Polipro
40A-1
GENERALIDADES Estructura desmontable: Designacin de las piezas

J77 Nmero ( 10) ( 11) Designacin Capot delantero Travesao del tablero de a bordo Clasicacin Consultar 48A, Capot delantero Consultar 42A, T ravesao del tablero de a bordo
40A
Naturaleza Aluminio
( 12) ( 13) ( 14)
Travesao de choque trasero Portn trasero Portezuela de tapa de carburante
Consultar 41D, Travesao de cho- Polipro que trasero Consultar 48A, Portn trasero Consultar 47A, Portezuela de tapa de carburante
40A-2
GENERALIDADES Estructura delantera: Designacin de las piezas

J77 ESTRUCTURA DELANTERA
40A
16 17 15
14 13 8 11 12 7 4 10 6
9 5
2 1
109292
Nmero ( 1) ( 2)
Designacin Refuerzo superior del costado de alero Soporte inferior de aleta delantera
Clasicacin Consultar 42A, Refuerzo superior del costado de alero Consultar 42A, Soporte de jacin inferior de la aleta delantera Consultar 41A, Soporte del motor Consultar 42A, Costado de alero
Naturaleza HLE
Espesor (mm) 1,2 1,5
( 3) ( 4) ( 5) ( 6) ( 7) ( 8)
Travesao lateral extremo delantero Costado de alero Travesao lateral delantero del piso central Semibloque delantero izquierdo Paso de rueda delantero izquierdo Refuerzo del travesao inferior de vano
HLE
0,85 1
Consultar 41B, Travesao late- HLE ral delantero del piso central Consultar 41A, Semibloque Consultar 42A, Paso de rueda Consultar 41A, Semibloque
40A-3
GENERALIDADES Estructura delantera: Designacin de las piezas

J77 Nmero ( 9) ( 10) Designacin Soporte del travesao del radiador Cierre del larguero delantero Clasicacin Consultar 41A, Soporte del travesao del radiador Consultar 41A, Cierre del larguero delantero de la parte delantera Consultar 41A, Larguero delantero Consultar 41A, Semibloque Consultar 41A, Soporte del motor Consultar 42A, Paso de rueda Consultar 41A, Fijacin del tirante motor Consultar 42A, Paso de rueda Consultar 41A, Fijacin del tirante motor HLE/ THLE HLE/ THLE
40A
Naturaleza Espesor (mm)
1,6/2,7
( 11) ( 12) ( 13) ( 14) ( 15) ( 16) ( 17)
Larguero delantero Semibloque delantero derecho Soporte del motor Soporte limpiaparabrisas Soporte acstico de jacin del tirante motor Paso de rueda delantero derecho Fijacin del tirante motor
1,6/2,6
40A-4
GENERALIDADES Estructura lateral: Designacin de las piezas

J77 ESTRUCTURA LATERAL
40A
13 9
8 12 11
10
7 6
5 1 2
109290
Nmero ( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) ( 6) ( 7)
Designacin Bajos de carrocera Cierre del bajo de carrocera Forro inferior de pie medio Parte superior de carrocera Refuerzo del pie delantero Refuerzo del pie medio Costado de carrocera parte delantera
Clasicacin Consultar 41C, Bajos de carrocera Consultar 41C, Cierre del bajo de carrocera Consultar MR 401, 43A, Forro inferior de pie medio Consultar 43A, Parte superior de carrocera Consultar 43A, Refuerzo del pie delantero Consultar 43A, Refuerzo del pie medio Consultar 43A, Costado de carrocera de la parte delantera
Naturaleza
Espesor 0,65/0,95
HLE
0,85 0,65 0,65/0,95
HLE THLE
0,95 1,2 0,65/0,95
40A-5
GENERALIDADES Estructura lateral: Designacin de las piezas

J77 Nmero ( 8) Designacin Forro del montante de vano. Clasicacin Consultar 43A, Forro del montante del vano del parabrisas Consultar MR 401, 43A, Forro de viga Consultar MR 401, 45A, Travesao delantero de techo Consultar 4 5 A , central de techo Travesao THLE Naturaleza HLE
40A
Espesor 1,3
( 9) ( 10) ( 11) ( 12) ( 13)
Forro de viga Travesao delantero de techo Travesao central de techo Techo Travesao trasero de techo
0,95 0,65 2,2 0,65 0,65
Consultar 45A, Tec ho Consultar 45A, T ravesao trasero de techo
40A-6
GENERALIDADES Estructura central: Designacin de las piezas

J77 ESTRUCTURA CENTRAL
40A
8
11 7 6 10 9 4 3 2 1 5
109291
Nmero ( 1) ( 2) ( 3) ( 4)
Designacin Refuerzo del bajo de carrocera Piso central parte lateral Larguero delantero parte central Travesao delantero bajo el asiento delantero Travesao trasero bajo el asiento delantero Refuerzo del travesao delantero del piso trasero
Clasicacin Consultar 41C, Cierre del bajo de carrocera Consultar 41B, Piso central de la parte lateral Consultar 41A, Larguero delantero de la parte central Consultar 4 1 B , Travesao delantero bajo el asiento delantero Consultar 41B, T ravesao trasero bajo el asiento delantero Consultar 41D, Refuerzo de travesao delantero del piso trasero
Naturaleza HLE HLE THLE HLE
Espesor (mm) 1,5 0,65/1,2 2 1,1
( 5)
1,1
( 6)
1,2
40A-7
GENERALIDADES Estructura central: Designacin de las piezas

J77 Nmero ( 7) ( 8) ( 9) ( 10) ( 11) Designacin Piso trasero parte delantera Travesao central del piso trasero Refuerzo lateral de tablero Travesao inferior de tablero Cierre del travesao inferior de vano Clasicacin Consultar 41D, Piso trasero parte delantera Consultar 4 1 D , Travesao central del piso trasero Consultar 42A, Refuerzo lateral de tablero Consultar 4 2 A , Travesao inferior de tablero Consultar 42A, Cierre del travesao inferior de vano THLE THLE Naturaleza
40A
Espesor (mm) 0,6 1,4 1,5 2 0,5
40A-8
GENERALIDADES Estructura trasera: Designacin de las piezas

J77 ESTRUCTURA TRASERA
40A
16
13 15 12 10 7 5 11 14 6 8
4 9 2
3 1
109289
Nmero ( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) ( 9)
Designacin Panel de aleta trasera Forro de custodia Refuerzo central de custodia Paso de rueda interior Soporte de reenvo del cinturn de seguridad Vierteaguas del panel de aleta Forro de soporte del piloto trasero izquierdo Soporte del piloto trasero izquierdo Larguero trasero parte trasera
Clasicacin Consultar 44A, Panel de aleta trasera Consultar 44A, Forro de custodia Consultar 44A, Forro de custodia Consultar 44A, Paso de rueda trasero interior Consultar 44A, Forro de custodia Consultar 44A, Forro de soporte del piloto Consultar 44A, Forro de soporte del piloto Consultar 44A, Soporte del piloto trasero Consultar 41D, Larguero trasero de la parte trasera
Naturaleza
Espesor (mm) 0,65 0,65 1
HLE HLE HLE HLE
0,75 1,5 0,95 0,95 0,85
HLE
1,5
40A-9
GENERALIDADES Estructura trasera: Designacin de las piezas

J77 Nmero ( 10) ( 11) ( 12) ( 13) ( 14) ( 15) ( 16) Designacin Refuerzo superior de custodia Piso trasero parte trasera Forro de faldn trasero Faldn trasero Larguero trasero Forro de soporte del piloto trasero derecho Soporte del piloto trasero derecho Clasicacin Consultar MR 401, 44A, Refuerzo superior de custodia Consultar 41D, Piso trasero de la parte trasera Consultar 44A, Forro de faldn trasero Consultar 44A, Faldn trasero Consultar 41D, Larguero trasero Consultar 44A, Forro de soporte del piloto Consultar 44A, Soporte del piloto trasero HLE HLE
40A
Naturaleza HLE Espesor (mm) 1 0,65 1,2 0,85
0,95 0,85
40A-10
GENERALIDADES Cota de bastidor: Identificacin

J77
40A
Dimetro 24,7; M12 M12 20 x 20 24x24 M10 M12 M12 20 98 M8 M8 M8 16 16 x 16 16 x 16 M12 M12 M12 M12 20 x 20 20 x 20 12,2 0 0 0 0 0 X 7; Y 1 X 7; Y 1 X 7; Y 1 X 7; Y 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 Pendiente % 0
Designacin A Fijacin trasera de la cuna delantera sin mecnica Fijacin trasera de la cuna delantera con mecnica B B1 Piloto del tren trasero Fijacin delantera del tren trasero Sin Mecnica Fijacin delantera del tren trasero con mecnica C CD E F F1 F2 F3 G H HD H1 H1 H1D H1D J JD J1 Fijacin delantera de la cuna delantera Fijacin delantera de la cuna delantera Fijacin superior del amortiguador trasero Apoyo superior del amortiguador delantero Fijacin superior del amortiguador delantero Fijacin superior del amortiguador delantero Fijacin superior del amortiguador delantero Fijacin trasera del larguero delantero Piloto delantero del larguero delantero Piloto delantero del larguero delantero Fijacin delantera del larguero delantero sin mecnica Fijacin delantera del larguero delantero con mecnica Fijacin delantera del larguero delantero sin mecnica Fijacin delantera del larguero delantero con mecnica Piloto trasero del larguero trasero Piloto trasero del larguero trasero Fijacin trasera del larguero trasero
Cota X 301
Cota Y 305
Cota Z 77,8
301 1921 1984,3 1984,3 - 141,5 - 141,5 2521,2 6,81 - 55,5 - 23,3 68,1 547 - 283,5 - 303,5 - 502 - 502 - 525 - 525 2533 2533 2727
305 - 582 - 633 - 633 - 478 468 - 561,9 - 583,6 - 618,4 - 518,7 - 624 - 410 - 460,8 471,3 - 476 - 476 492 492 - 497,9 487,5 - 529,4
6,5 118 118 113 260,5 256 534,4 669,4 673,8 669,2 660 -9,8 292,8 292,8 83,5 77,5 83,5 77,5 176,8 176,8 220
40A-11

J77 Designacin J1D K KD K1 K1D P1 P2 R Fijacin trasera del larguero trasero Piloto del travesao extremo delantero Piloto del travesao extremo delantero Fijacin del travesao extremo delantero Fijacin del travesao extremo delantero Fijacin del motor Fijacin del motor Fijacin complementaria del motor (tirante) Cota X 2727 - 498,2 - 496,4 - 503,6 -503,3 - 317 - 147 - 86,2 Cota Y 519,4 - 530,9 534,9 - 453 464,6 489 511 481,1 Cota Z 220 265 265 415 415 449 449 604,5 Dimetro 12,2 16 16 M10 M10 M10 M10 M12
40A
Pendiente % 90 90 90 90 90 180 180 180
40A-12

J77
40A
KD
H1D
F2D F1D
FD
F3D
GD
BD
B1D
ED JD
J1D
K1D
P1 HD P2 CD AD
K1
K H1 F2 F1
F3
B1
J J1
108760
40A-13
GENERALIDADES Colocacin en el banco de reparacin: Descripcin

J77 I -REFERENCIAS PRINCIPALES ANTES DE LA COLOCACIN EN EL BANCO 1 - Mecnica delantera montada
40A
Utilizar esta situacin para un choque delantero con extraccin de mecnica.
Nota: En caso de duda sobre la deformacin de uno de los puntos, utilizar dos puntos suplementarios situados en una zona no afectada por el choque, con el n de conrmar una correcta colocacin en el banco. II - REFERENCIA SECUNDARIA DELANTERA DE COLOCACIN EN EL BANCO
108751
El calibre cubre el tornillo de fijacin trasera de la cuna delantera (A). Utilizar esta situacin para un choque trasero o un ligero choque delantero sin extraccin de mecnica. 2 - Mecnica delantera extrada
108750
El calibre cubre el tornillo de fijacin del travesao soporte del radiador (C ). Utilizar esta situacin con el fin de confirmar una correcta colocacin en el banco en un choque trasero (ejemplo: para la sustitucin de un conjunto del larguero trasero). Sirve para confirmar la altura de la carrocera del vehculo en caso de duda sobre la deformacin de una referencia principal trasera.
108756
El calibre se apoya bajo la caja de fijacin de la cuna y se centra en el orificio roscado (B).
40A-14
GENERALIDADES Colocacin en el banco de reparacin: Descripcin

J77 III - REFERENCIA PRINCIPAL TRASERA DE COLOCACIN EN EL BANCO 1 - Mecnica trasera colocada
40A
El calibre est apoyado bajo el larguero trasero y se centra en el orificio roscado (E). Utilizar esta situacin para un choque trasero con extraccin mecnica.
Nota: En caso de duda sobre la deformacin de uno de los puntos, utilizar dos puntos suplementarios situados en una zona no afectada por el choque, con el n de conrmar una correcta colocacin en el banco. IV - REFERENCIA SECUNDARIA TRASERA DE COLOCACIN EN EL BANCO
108752
El calibre se apoya bajo la pinza del tren trasero y se centra en el orificio roscado del tornillo de fijacin del tren trasero (D ) Utilizar esta situacin para un choque delantero o un ligero choque trasero. 2 - Mecnica trasera extrada
F
108753
El calibre est apoyado bajo el larguero trasero y posicionado en el orificio cuadrado (F). Utilizar esta situacin con el fin de confirmar una correcta colocacin en el banco en un choque delantero (ejemplo: para la sustitucin de un semibloque delantero completo. Sirve para confirmar la altura de la carrocera del vehculo en caso de duda sobre la deformacin de una referencia principal delantera.
108754
40A-15
GENERALIDADES
Posicionamiento de las piezas en banco de reparacin: Descripcin
J77 I -PIEZAS QUE NECESITAN UNA PUESTA EN BANCADA
40A
7 6
11
10
5 4 9 3 1 2
110751
( 1) Soporte del travesao del radiador ( 2)Travesao lateral delantero del piso central ( 3) Cierre del larguero delantero ( 4)Larguero delantero ( 5) Soporte del motor ( 6)Semibloque delantero ( 7)Paso de rueda delantero ( 8)Fijacin del tirante motor ( 9)Paso de rueda trasero interior ( 10)Larguero trasero ( 11)Larguero trasero parte trasera
II - FIJACIN TRASERA DE LA CUNA DELANTERA
108756
El calibre se apoya bajo la caja de fijacin de la cuna y se centra en el orificio roscado (A).
40A-16
GENERALIDADES
J77 Se utiliza para la sustitucin de un semibloque delantero completo.
40A
IV - FIJACIN DELANTERA DE LA CUNA DELANTERA
ATENCIN Este punto contribuye a asegurar la geometra del tren delantero, establece el alineamiento de la cuna del tren delantero respecto a la carrocera y tiene una inuencia directa en todos los ngulos del tren delantero. III - FIJACIN DELANTERA DEL TREN TRASERO
B
108757
El calibre se coloca bajo el soporte de fijacin de la cuna delantera y se centra en el orificio macho de roscar (C).
B1
Se utiliza en la sustitucin: - de un larguero delantero completo, - de un semibloque delantero.
108754
ATENCIN Este punto contribuye a asegurar la geometra del tren delantero, tiene una inuencia directa en el movimiento espacial de la pala inferior, y por tanto en las variaciones del ngulo de avance y del paralelismo.
El calibre se apoya bajo la caja de fijacin del tren trasero, est centrado en el orificio cuadrado (B) y fijado al orificio del macho de roscar ( B1 ) de fijacin del apoyo del tren trasero. Se utiliza para la sustitucin de un conjunto larguero trasero.
ATENCIN Estos puntos contribuyen a garantizar el alineamiento del tren trasero respecto a la carrocera, tienen una inuencia directa en todos los ngulos de trayectoria del vehculo.
40A-17
GENERALIDADES
J77 V - FIJACIN SUPERIOR DEL AMORTIGUADOR DELANTERO VI - FIJACIN DEL MOTOR
40A
P2 P1
108759 108759
El calibre se apoya bajo la copela del amortiguador y se centra en el orificio (F) de la copela del amortiguador. Se utiliza en una sustitucin: - del paso de rueda, - de un semibloque delantero. Se utiliza tambin durante un enderezado.
El calibre se apoya en el soporte del motor y se centra en los orificios (P1 ) y (P2) de fijacin del soporte motor. Se utiliza mecnica extrada para la sustitucin: - de un semibloque delantero, - del soporte del motor. VII - FIJACIN DEL TIRANTE MOTOR
ATENCIN Este punto contribuye a asegurar la geometra del tren delantero, tiene una inuencia directa en los ngulos de pivote de cada y de avance.
108759
El calibre se apoya en el soporte de fijacin del tirante motor y se centra en el orificio (R ).
40A-18
GENERALIDADES
J77 Se utiliza mecnica extrada para la sustitucin: - de la fijacin del tirante motor, - de un semibloque delantero. VIII - FIJACIN DEL TRAVESAO SOPORTE DEL RADIADOR
40A
IX - FIJACIN DEL TRAVESAO DE CHOQUE DELANTERO
K1
108758
H1
El calibre se apoya verticalmente contra el cajetn soporte del travesao del radiador y se centra en los orificios de fijacin ( K) et (K1).
108757
Se utiliza al efectuar la sustitucin: - del soporte del travesao del radiador, - del larguero delantero parcial o completo, X - EXTREMO DEL LARGUERO TRASERO
El calibre se coloca bajo el soporte de travesao del radiador y se centra en el orificio macho de roscar (H1). Se utiliza para la sustitucin: - del soporte del travesao del radiador, - del larguero delantero completo o parcial, - de un semibloque.
J1
108753
40A-19
GENERALIDADES
J77 El calibre se apoya verticalmente contra el larguero y se centra en el orificio (J1 ). Se utiliza para la sustitucin parcial del larguero trasero.
40A
XI - PASO DE RUEDA TRASERO INTERIOR
108753
J
108753
El calibre se coloca bajo la copela del amortiguador trasero y se centra en el orificio (E). Se utiliza al efectuar la sustitucin del paso de rueda trasero.
El calibre se coloca bajo el larguero trasero y se centra en el orificio ( J) Se utiliza la mecnica montada para la alineacin del larguero trasero. Se utiliza la mecnica extrada, en las mismas condiciones, para la sustitucin del larguero trasero completo.
40A-20
GENERALIDADES Masas elctricas en la carrocera: Identificacin

J77
40A
ATENCIN Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de los cableados situadas cerca de la zona de soldadura. La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
Para obtener indicaciones detalladas sobre el mtodo de sustitucin de los esprragos de masa, (consultar MR400, 40A, Generalidades, Uniones para masa elctrica ).
5 1 3
2 4
110070
40A-21

J77 DETALLE DE LA POSICIN DE LAS MASAS EN EL VEHCULO
40A
110004
Esprragos de masa sobre tablero (3).

110003
Esprragos de masa sobrelarguero delantero derecho (1).
110005
110002
Esprragos de masa sobrelarguero delantero de la parte central, travesao delantero bajo el asiento delantero y tnel (4).
Esprragos de masa sobre semibloque delantero izquierdo (2).
40A-22

J77 Lado izquierdo
40A
110007
Lado derecho
110006
Esprragos de masa sobre el forro de soporte de pilotos (5).
40A-23
GENERALIDADES Insertos de cuerpos huecos: Identificacin

J77 Los insertos hinchables aseguran la estanquidad y la insonorizacin de los cuerpos huecos del vehculo. Reaccionan con la temperatura al sumergir la carrocera en un bao de cataforesis en fbrica. Estas condiciones no pueden ser reproducidas en el taller. Los insertos, al no ser recuperables, deben sustituirse sistemticamente. Los insertos suministrados por el Almacn de Piezas de Recambio son idnticos a los de origen. Para reproducir sus propiedades de estanquidad y de insonorizacin, realizar las operaciones siguientes: - limpiar las superficies de pegado con heptano (referencia: 77 11 170 064), - obturar los orificios del inserto, si es necesario, cortando un trozo de placa insonorizante (referencia: 77 01 423 546),
40A
- aplicar, en la periferia y en los orificios del inserto, masilla en cordn preformado de estanquidad para guarnecido (referencia: 77 01 423 330), - colocar el inserto comprimiendo la masilla.
ATENCIN No extraer la pieza una vez comprimido el cordn. En las operaciones de soldadura MIG, proteger los insertos contra las proyecciones de metal en fusin y las dispersiones de calor. Por ejemplo, utilizar una pasta de proteccin trmica (referencia: 77 11 172 826). En algunos casos, se puede sustituir nicamente la parte accesible del inserto que se debe recortar en la pieza de recambio.
8 7
6 5 1 3 2
110070
40A-24

J77
40A
107392
Inserto del pie medio (3).
107394
Inserto del forro del montante de vano (1).
107393
Inserto de refuerzo del pie medio (4).
107390
Inserto de pie delantero (2).
107391
Inserto inferior del panel de aleta trasera (5).
40A-25

J77
40A
107389
Inserto de refuerzo central de custodia (6).
107387
Inserto superior de panel de aleta trasera de la parte trasera (8).
107388
Inserto superior del panel de aleta trasera (7).
40A-26
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Travesao de choque delantero: Descripcin

J77
41A
Para acceder a las fijaciones de la aleta delantera, extraer: - los guardabarros delanteros, - el paragolpes delantero, - las pticas.
110108
Es un elemento de estructura desmontable de aluminio I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
2
110102
Quitar los tornillos de fijacin lateral (A) (tres a cada lado).
ATENCIN
El travesao contribuye a la rigidez de la estructura del compartimiento motor. Por consiguiente, despus de intervenir, respetar imperativamente el par de apriete. Apretar al par los tornillos de fijacin lateral A (44 N.m).
105249
II - REPOSICIN Designaciones y naturaleza de los elementos Nmer o ( 1) ( 2) ( 3) Designacin Trav e s a o delantero extremo Naturaleza Aluminio Aluminio Apretar al par los tornillos de fijacin (44 N.m).
Cajetn absorbedor de choque. Bulones
41A-1
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Travesao del soporte del radiador: Descripcin

J77 Es un elemento de estructura desmontable. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
41A
110077
Pieza suministrada sola. II - EXTRACCIN - REPOSICIN
1 2
110068
La extraccin se efecta por las fijaciones (1) y (2 ). Apretar a los pares: - el tornillo de fijacin (1) (10,5 N.m), - el tornillo de fijacin (2) (10,5 N.m).
41A-2
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Larguero delantero: Descripcin

J77 La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial parte extremo delantero, - parcial parte delantera.
41A
Nota: Es indispensable utilizar el banco de reparacin.
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
X1
2
108394
4 3
(X1 ) = 180 mm 2 - Sustitucin parcial parte delantera
107398
Nmero
Designacin
Naturaleza HLE/ THLE HLE HLE HLE
Espesor en (mm) 1,6/2,6 2 2,5 2
(1) (2) (3) (4)
Larguero delantero Refuerzo de choque Soporte del travesao del radiador Soporte de jacin delantera de la cuna
II - PIEZA EN POSICIN 1 - Sustitucin parcial de la parte extrema delantera (lado derecho)
108395
ATENCIN El corte se efecta en la lnea de ensamblado del origen.
ATENCIN La posicin de esta parte debe ser respetada, ya que ha sido determinada en funcin de la de los refuerzos internos.
41A-3

J77 3 - Sustitucin parcial de la parte extrema delantera (lado izquierdo) ATENCIN
41A
El corte se efecta en la lnea de ensamblado de origen.
III - POSICIONAMIENTO DE LAS MASAS ELCTRICAS DE PROXIMIDAD
X2
108391
( X2) = 60 mm
ATENCIN La posicin de esta parte debe ser respetada, ya que ha sido determinada en funcin de la de los refuerzos internos. ATENCIN 4 - Sustitucin parcial parte delantera - Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de cableados cerca de la zona de soldadura. - La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
110003
108392
41A-4

J77
41A
110002
41A-5
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Soporte del travesao del radiador: Descripcin

J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - sustitucin completa. II - PIEZA EN POSICIN
41A
ATENCIN Cuando las piezas derecha e izquierda se han sustituido simultneamente, es indispensable utilizar el banco de reparacin. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
108680
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados.
107397
Nmero
Designacin
Naturaleza HLE
Espesor en (mm) 2,5
(1)
Cierre de soporte del travesao del radiador Cajetn soporte del travesao del radiador
(2)
HLE
1,2
41A-6
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA

Cierre del larguero delantero parte delantera: Descripcin
J77
41A
Naturaleza HLE/ THLE HLE Espesor en (mm) 1,6/2,7 2
Nmero
Designacin
(1) (2)
Cierre del larguero Cierre de soporte del travesao del radiador Escuadra de unin Soporte del exible de freno
(3 ) (4 )
HLE
II - PIEZA EN POSICIN 1 - Sustitucin parcial de la parte extrema delantera
110078
La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial parte extremo delantero, - parcial parte delantera.
ATENCIN La posicin de esta pieza debe ser respetada, ya que ha sido determinada en funcin de la de los refuerzos internos.
Nota: Es indispensable utilizar el banco de reparacin. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
A 1
X1
3 2
107396
108396
(X1 ) = 40 mm
41A-7
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA

Cierre del larguero delantero parte delantera: Descripcin
J77
41A
IMPORTANTE Para las uniones soldadas en tres espesores ( A), los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo sitio que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin. 2 - Sustitucin parcial parte delantera Para efectuar este corte, extraer previamente el larguero delantero parcial sobre la lnea del empalme.
108390
ATENCIN El cor te se efecta en la lnea de ensamblado de origen.
41A-8
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Larguero delantero parte central: Descripcin

J77 II - PIEZA EN POSICIN
41A
ATENCIN - Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de los cableados cerca de la zona de soldadura. - La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
110079
Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - Sustitucin completa: Solicitar como suplemento el esprrago de masa (A). I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
109030
Nmero
Designacin
Naturaleza THLE THLE
Espesor en (mm) IMPORTANTE 2 2,5
110106
(1) (2)
Larguero central Refuerzo del larguero central
Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo sitio que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin.
41A-9
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Larguero delantero parte central: Descripcin

J77 III - POSICIONAMIENTO DE LAS MASAS ELCTRICAS DE PROXIMIDAD
41A
Nota: Para el mtodo de extraccin de los esprragos de masa (consultar 40A, Uniones para masa elctrica). Posicin del esprrago de masa.
X1
110005
( X1) = 40 mm
41A-10
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Semibloque delantero: Descripcin

J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - sustitucin completa.
41A
(semibloque de fuerte par lado derecho)
1 2 3 4 6 7
Nota: Es indispensable utilizar el banco de reparacin. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO (lado izquierdo)
5 2
8 1 3
107400
Nmero
Designacin
Naturaleza
5 4
(1) Soporte acstico de jacin del tirante motor Paso de rueda Fijacin del tirante motor Soporte del motor Travesao lateral extremo delantero Cierre del larguero Larguero delantero Travesao lateral delantero del piso central HLE HLE HLE HLE
Espesor en (mm) 2
(2 )
107399
2/1,2 2 1,5/2 1,5
(3 ) Nmero Designacin Naturaleza HLE/ THLE HLE HLE/ THLE HLE Espesor en (mm) 1,6/2,6 (6 ) (2) (3) (4) Paso de rueda Cierre del larguero Travesao lateral delantero del piso central Travesao lateral del extremo delantero 2 /1,2 2,5/1,6 1 (7) (8) (4 ) (5) (1) Larguero delantero
HLE THLE HLE THLE HLE
/ /
2,5/1,6 1,6/2,6 1
(5)
HLE
1,5
41A-11

J77 (semibloque de bajo par lado derecho)
41A
(semibloque de bajo par lado derecho)
107401
Nmero
Designacin
Naturaleza
Espesor en (mm) 2
108405
(1)
Soporte limpiaparabrisas
II - PIEZA EN POSICIN
IMPORTANTE Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo sitio que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin.
41A-12

J77 (semibloque de fuerte par lado derecho)
41A
El refuerzo del travesao inferior de vano est disponible suelto (consultar catlogo de las piezas de recambio).
108404
110002
110003 109111
41A-13

J77
41A
110004
ATENCIN - Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de cableados cerca de la zona de soldadura. - La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
41A-14
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Soporte del motor: Descripcin

J77
41A
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO (soporte del motor de fuerte par)
3 4
5
110083
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar como suplemento: - el travesao lateral extremo delantero, pieza(A). Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - sustitucin completa. (1) (2 ) (3) (4) Soporte del motor parte superior Soporte del motor parte trasera Soporte del motor parte central Refuerzo del motor soporte Nmero Designacin Naturaleza HLE HLE HLE HLE
107402
Espesor en (mm) 1,5 1,5 2 1
(5)
Soporte del motor parte inferior
HLE
41A-15
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Soporte del motor: Descripcin

J77 (soporte del motor de bajo par) (soporte del motor de bajo par)
41A
107403
110109
II - PIEZA EN POSICIN (soporte del motor de fuerte par)
109109
41A-16
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Fijacin del tirante motor: Descripcin

J77
41A
110081
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - Sustitucin completa: Solicitar como suplemento el soporte acstico de fijacin del tirante motor, pieza (1). I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola. Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados. Naturaleza Espesor en (mm) 2 III - POSICIONAMIENTO DE LAS MASAS ELCTRICAS DE PROXIMIDAD
108393
Nmero
Designacin
(1)
Soporte acstico de jacin del tirante motor Fijacin del tirante motor HLE
(2)
110003
41A-17
ESTRUCTURA INFERIOR DELANTERA Fijacin del tirante motor: Descripcin

J77
41A
ATENCIN - Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de los cableados situadas cerca de la zona de soldadura. - La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
110004
41A-18
ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL

Travesao lateral delantero del piso central: Descripcin
J77
41B
Naturaleza HLE Espesor en (mm) 1
Nmero
Designacin
(1)
Travesao lateral delantero del piso central Refuerzo de travesao lateral Cajetn de jacin de la cuna Refuerzo de jacin de la cuna Tuerca soldada
(2 ) (3 )
110076
HLE HLE HLE
2 2 2,6
(4) (5)
La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - sustitucin parcial de la parte lateral, - sustitucin completa.
II - PIEZA EN POSICIN 1 - Sustitucin parcial de la parte lateral
Nota: Es indispensable utilizar el banco de reparacin. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
5 4
3 2
1
108401
ATENCIN
107756
Debe respetarse la posicin de esta parte, ya que ha sido determinada en funcin de la de los refuerzos internos.
41B-1

Travesao lateral delantero del piso central: Descripcin
J77 2 - Sustitucin completa
41B
108402
41B-2

Travesao delantero bajo el asiento delantero: Descripcin
J77
41B
Naturaleza HLE Espesor en (mm) 1,1
Nmero
Designacin
(1)
Travesao delantero bajo el asiento delantero Jaula de elemento de jacin Soporte exterior de jacin del asiento Soporte interior de jacin del asiento
(2 ) (3) (4)
0,75 HLE HLE 1,5 1,5
110507
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
X1 X2
110098
(X1 ) = 180 mm (X2 ) = 350 mm
107757
41B-3

Travesao delantero bajo el asiento delantero: Descripcin
41B
110005
41B-4

Travesao trasero bajo el asiento delantero: Descripcin
J77
41B
Naturaleza HLE Espesor en (mm) 1,1
Nmero
Designacin
(1)
Travesao trasero bajo el asiento delantero Refuerzo de jacin del asiento Jaula de elemento de jacin del asiento
(2 ) (3)
HLE
1,5 0,75
110499
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
X2
X1
110099
(X1 ) = 71 mm
(X2 ) = 350 mm
3
107758
41B-5

Travesao trasero bajo el asiento delantero: Descripcin
41B
110005
41B-6
ESTRUCTURA INFERIOR CENTRAL Piso central parte lateral: Descripcin

J77
41B
2 1
110439
110500
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar las piezas que corresponden a cada uno de los casos referidos a continuacin. La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - sustitucin parcial de la parte lateral delantera, - sustitucin parcial de la parte lateral: solicitar el tensor (1), - sustitucin parcial de la parte lateral trasera: solicitar el tensor (1), - sustitucin completa: solicitar el larguero delantero de la parte central (2). I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola.
Designacin Piso central parte lateral II - PIEZA EN POSICIN
Naturaleza HLE
Espesor en (mm) 0,65 /1,20
1 - Sustitucin parcial de la parte lateral delantera
110123
41B-7

J77 2 - Sustitucin parcial de la parte lateral
41B
3 - Sustitucin parcial de la parte lateral trasera
Nota: En los dos casos mencionados a continuacin, realizar la zona de corte bajo el travesao delantero bajo el asiento delantero.
110126
110124
110125
IMPORTANTE Soldar en su sitio el tensor del piso (1 ).
41B-8

41B
110005
41B-9
ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL Bajos de carrocera: Descripcin

J77
41C
Naturaleza HLE Espesor (mm) 0,65/0,95
Designacin y espesor del elemento Nmero ( 1) Designacin Bajos de carrocera Apoyo de gato
( 2)
HLE
II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin parcial del extremo delantero
B A
109421
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar los insertos hinchables que corresponden a cada uno de los siguientes casos. La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial del extremo delantero: solicitar el inserto (A), - parcial bajo puerta, - parcial de la parte delantera: solicitar los insertos (A) y (B), - parcial del extremo trasero, - parcial de la parte trasera: solicitar el inserto (B), - completo: solicitar los insertos (A) y ( B). I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Sustitucin bajo puerta
108388
108386
2
107404
41C-1

J77 Sustitucin de la parte delantera
41C
108384
Sustitucin parcial del extremo trasero
108387
41C-2

J77 Sustitucin parcial de la parte trasera
41C
108385
41C-3

J77 Sustitucin completa
41C
108383
41C-4

J77 III - PARTICULARIDADES DEL CORTE Posicionamiento de los cortes
41C
X3
X2
X1
F E C B
110091
Detalle del corte A ATENCIN Al efectuar el recorte, preservar el refuerzo interno situado en las inmediaciones de la pieza que hay que recortar.
- (X1) = 30 cm - (X2) = 22 cm - (X3) = 32 cm
110205
41C-5

J77 Detalle del corte B Detalle del corte D
41C
110129
110204
Detalle del corte C
Detalle del corte E
110131
110130
41C-6

J77 Detalle del corte F
41C
110128
Detalle del corte G
110203
41C-7
ESTRUCTURA INFERIOR LATERAL Cierre del bajo de carrocera: Descripcin

J77
41C
109419
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar como suplemento: - Refuerzo del bajo de carrocera (2). La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial parte delantera, - parcial parte trasera, - completa. Designacin y espesor del elemento Nmero ( 1) ( 2) Designacin Cierre del bajo de carrocera Refuerzo del bajo de carrocera Naturaleza HLE HLE Espesor (mm) 0,85
I -PIEZA EN POSICIN Sustitucin parcial parte delantera
110095
1,5 ATENCIN Para la sustitucin parcial de las piezas que constituyen un mismo elemento de la estructura, desplazar imperativamente las lneas de soldadura de todos los elementos
41C-8

J77
41C
II - PARTICULARIDADES DE LOS CORTES
ATENCIN La posicin de los cortes efectuados en el mtodo pueden evolucionar segn el grado del choque.
110096
Sustitucin parcial parte trasera
110093
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, se pueden sustituir por puntos de taponado.
110094
41C-9

J77
41C
110097
Detalle del corte A
Detalle del corte B
110132
110127
41C-10
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Piso trasero parte delantera: Descripcin

J77
41D
Naturaleza Espesor en (mm) 0,6 HLE 1,5
Nmer o (1) (2)
Designacin
Piso trasero parte delantera Refuerzo de jacin de las deslizaderas Refuerzo de retencin del travesao de pasajero Placa de anclaje bajo el asiento Placa de refuerzo de la deslizadera Refuerzo de piso trasero Refuerzo de jacin del cinturn
(3)
HLE
(4) (5)
110619
HLE THLE HLE HLE
1,8 5 1 4
La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - Sustitucin parcial de la parte lateral del tensor, - Sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
(6) (7)
II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin parcial de la parte trasera
6 5 4 3
7
ATENCIN Debe respetarse la posicin de este corte, est determinada en funcin de los refuerzos y de las zonas de corte en las piezas cercanas.
107405
41D-1

J77
41D
110067
Nota: La sustitucin parcial se efecta por superposicin de las chapas, introducir la parte aadida bajo la placa de anclaje situada bajo el asiento (A), realizar dos cordones de soldadura en ( B).
110618
, la sustitucin completa. Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - Sustitucin completa.
41D-2

J77 III - COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
41D
10
11
109114 107407
Nmer o (8) (9)
Designacin
Naturaleza
Espesor en (mm) 0,65
Piso de la parte trasera Refuerzo lateral de jacin de la rueda de repuesto Refuerzo de jacin de la rueda de repuesto Placa de identicacin del vehculo HLE
1,5
(10)
HLE
1,5
(11)
IV - PIEZA EN POSICIN Sustitucin completa
41D-3
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Piso trasero parte trasera: Descripcin

J77
41D
naturaleza espesor en mm 0,65 HLE 1,5
nmero y designacin
1 2
piso parte trasera refuerzo lateral de jacin de la rueda de repuesto refuerzo de jacin de la rueda de repuesto placa de identicacin del vehculo
HLE
1,5
110618
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera:
Sustitucin completa
-completa I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
109114
1
107407
Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con una punteadora elctrica como estaba originalmente, stos sern sustituidos por los puntos de taponado tras el taladrado de la primera chapa.
41D-4
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Larguero trasero: Descripcin

J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - Sustitucin completa. (8) Nota: Es indispensable utilizar el banco de reparacin. (9) Elemento de unin del larguero lateral Apoyo del muelle de suspensin Nmer o Designacin
41D
Naturaleza Espesor en (mm) 1,2
HLE
1 2 3
9 8
7
107406
Nmer o (1) (2) (3)
Designacin
Naturaleza HLE HLE HLE
Espesor en (mm) 2 1,5 2,8
Refuerzo de anilla de amarre Refuerzo central Refuerzo interior de jacin del tren trasero Larguero trasero Elemento de unin del larguero lateral Refuerzo exterior de jacin del tren trasero Refuerzo de larguero lateral
(4) (5) (6)
HLE HLE HLE
1,5 1,5 2,8
(7)
THLE
1,8
41D-5
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Larguero trasero: Descripcin

J77 II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin completa
41D
108994
108676
41D-6
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Larguero trasero parte trasera: Descripcin

J77
41D
110631
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - Sustitucin parcial de la parte trasera. Nmer o (1) (2) (3) (4) Designacin Naturaleza HLE HLE Espesor en (mm) 1,5 2
Larguero trasero Refuerzo de anilla de amarre Casquillo del macho de roscar Anilla de amarre
2 3
1
Sustitucin parcial parte trasera
4
ATENCIN Debe respetarse la posicin de este corte, est determinada en funcin de los puntos de jacin de los elementos de mecnica.
110393
41D-7
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Larguero trasero parte trasera: Descripcin

J77
41D
X1
108675
X1 = 70 mm
41D-8
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA

Refuerzo de travesao delantero del piso trasero: Descripcin
J77 La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - Sustitucin parcial de la parte lateral, - Sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
41D
3 2 3
1
109117 107409
Nota: Nmer o (1) (2) (3) Designacin Naturaleza HLE HLE HLE Espesor en (mm) 1,2 2 1,5 Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados.
Refuerzo de travesao delantero Escuadra de jacin de escape Refuerzo de jacin de la deslizadera del asiento trasero
II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin parcial de la parte lateral
ATENCIN Debe respetarse la posicin de este corte, est determinada en funcin de los refuerzos y de las zonas de corte en las piezas cercanas.
41D-9
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Travesao central del piso trasero: Descripcin

J77 Nmer o (2) Designacin
41D
Naturaleza HLE Espesor en (mm) 1
Elemento de proteccin del depsito Refuerzo de jacin del depsito
(3)
HLE
II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin completa
110630
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - Sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
107408 109113
Nmer o (1)
Designacin
Naturaleza HLE
Espesor en (mm) 1,4
Travesao central trasero
41D-10
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Travesao inferior de choque trasero: Descripcin

J77 Se trata de un elemento desmontable de material de plstico compuesto (polipropileno). II - REPOSICIN
41D
Apretar al par las cuatro tuercas de fijaciones (21 N.m).
ATENCIN Esta pieza no puede repararse en caso de deterioro, sustituirla sistemticamente.
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola.
110210
Para acceder a las fijaciones del travesao inferior de choque trasero, extraer previamente el paragolpes trasero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes trasero).
110101
Quitar las tuercas de fijacin (1) (dos de cada lado).
41D-11
ESTRUCTURA INFERIOR TRASERA Travesao inferior de choque trasero: Descripcin

41D
Apretar al par las tuercas de fijacin (21 N.m).
110210
110101
Quitar las tuercas de fijacin (1) (dos en ambos lados)
41D-12
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Aleta delantera: Descripcin

J77
42A
Pares de apriete Tornillos de jacin de la aleta (A) Tornillos de jacin de la aleta (B) Tornillos de jacin de la aleta (C) Tornillos de jacin (E) Tornillos de jaciones de la fachada (D) 5 N.m 6,5 N.m 4 N.m 8 N.m 21 N.m
110085
Es un elemento desmontable de la carrocera en material termoplstico. Para la reparacin del elemento, consultar MR 502. Para acceder a las fijaciones de la aleta delantera, extraer previamente: - el guardabarros, - el paragolpes delantero, - el faro, - el embellecedor del montante de parabrisas, - la rejilla de alero parcial.
42A-1

J77
42A
D A B D D
B C C B
110012
Extraer: - los tornillos (A), (B ) y (C), - las grapas (D)
Nota: para facilitar el atornillado de las tuercas de plstico ( D) tras haberlas extrado, se aconseja eliminar las rebabas con una broca 12
4 5 2
REGLAJE DE BASE Para el valor de los juegos de aspecto, consultar 01C, Caractersticas de los vehculos carrocera juegos de aspectos.
110011
Respetar el orden de los reglajes siguientes:
42A-2

J77
42A
108682
1 - Reglaje de aleta, puerta, embellecedor del montante de parabrisas Nota: En caso de extraccin del soporte del comps de capot, es necesario realizar un montaje de prueba de la aleta para regularla respecto al capot y a la puerta delantera. Verificar el reglaje y embridar la zona. Par de apriete: - tornillos de fijacin D del soporte del comps de capot (21 N.m)
110010
42A-3

J77 3 - Reglaje de la aleta, capot Nota: El smbolo (A) representa las posibilidades de reglaje. El punto negro en el centro simboliza el cuerpo del tornillo. La parte gris simboliza el elemento que hay que reglar. La parte blanca simboliza la zona de reglaje. Asegurar los juegos y enrasado de la zona (1).
42A
E
Verificar el reglaje y embridar la zona.
ATENCIN El tornillo de jacin (B) no es accesible cuando la aleta est colocada.
110009
2 - Reglaje de la aleta, puerta
Aflojar: - los dos tornillos de fijacin lateral (D) del frente delantero, - los cuatro tornillos de fijacin (E) del soporte de fijacin superior de la aleta delantera.
110008
Asegurar los juegos y el enrasado de las zonas (2) y (3). Verificar el reglaje y embridar la zona.
110103
Nota: El elemento de uniones (C) permite el reglaje de los juegos de apertura en el pie delantero y el enrasado sobre la aleta delantera.
42A-4

J77 Nota:
42A
El frente delantero est dotado de peones de indexado en ambos lados, stos atraviesan el soporte de jacin superior de la aleta delantera y el refuerzo superior del costado de alero
108685
Asegurar los juegos y el enrasado de las zonas (4), (5) y (6). Verificar el reglaje y embridar la zona. Par de apriete: - tornillos de fijacin D (21 N.m) - tornillos de fijacin E (8 N.m)
42A-5

J77
42A
F
110012
Tras haber montado el guardabarros, verificar los reglajes y apretar al par: - los tornillos de fijacin F (6,5 N.m).
42A-6
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA

Soporte de fijacin inferior de la aleta delantera: Descripcin
J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - sustitucin completa. II - PIEZA EN POSICIN Posicionamiento de la pieza
42A
Nota: No hay especicidad de mtodo para esta sustitucin, todas las uniones se realizan como estaban originalmente.
X1
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza ensamblada con tuerca engastada
Z1
110107
(X1 ) = 30 mm (Z1) = 5 mm
110080
Nmero
Designacin
Naturaleza
Espesor (mm)
(1)
Soporte de jacin inferior de la aleta delantera
HLE
1,5
42A-7

Soporte de fijacin superior de la aleta delantera: Descripcin
J77
42A
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pares de apriete Tornillos de jacin(A) 8 N.m Pieza suministrada sola
110616
110086
Es un elemento de estructura desmontable Para efectuar la sustitucin de esta pieza, es necesario pedir los elementos de uniones (1 ), los remaches especficos ( 2).
42A-8

42A
110617
Quitar los tornillos de fijacin (A).
42A-9

J77 Posibilidades de reglaje
42A
108685
42A-10
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Frente delantero: Descripcin

J77 Es un elemento de estructura desmontable, de material plstico compuesto (polipropileno).
42A
COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
ATENCIN Esta pieza no se puede reparar en caso de deterioro, sustituirla sistemticamente.
110082
Pieza suministrada sola. Para acceder a las fijaciones del frente delantero, extraer previamente: - el paragolpes delantero, - el travesao de choque delantero, - los faros, - la boca bajo la rejilla de alero (consultar 56A, accesorio exterior, Boca bajo la rejilla de alero).
B D C
110105
Extraer (segn el nivel de equipamiento): - la boquilla de admisin de aire (A),
42A-11
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Frente delantero: Descripcin

J77 - la cerradura (B), - el chivato acstico (C), - el clip del vaso de expansin (D), - el cableado elctrico. Par de apriete: - tornillos de fijacin de la cerradura (21 N.m). Extraer:
42A
- los tornillos de fijacin (E), dos en ambos lados, - los tornillos de fijacin (F), uno a cada lado.
110103
ATENCIN En la reposicin no deteriorar los peones de indexado.

109301
Par de apriete: - tornillos de fijacin E (21 N.m), - tornillos de fijacin F (4 N.m).
Soltar la grapa y el freno de funda (consultar 52A, Mecanismos de abriente no laterales, Cerradura del capot delantero ).
E F
110104
42A-12
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Costado de alero: Descripcin

J77 - parcial parte extremo delantero - parcial parte delantera - completo.
42A
110637
La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades:
Pieza ensamblada con
1 5 6 3
4
109037
42A-13

J77 Sustitucin parcial parte delantera nmero y designacin naturaleza HLE THLE espesor en mm 0,85 2 2
42A
1 2 3
forro de costado de alero caja de jacin del tablero de a bordo soporte de jacin del limpiaparabrisas soporte de jacin de la aleta delantera refuerzo de caja de jacin del tablero de a bordo refuerzo refuerzo inferior de pie delantero
4 5
HLE HLE
1,5 2
6 7
HLE THLE
1,5
108403
Este corte permite el acceso al paso de rueda delantero
II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin parcial de la parte extrema delantera
108993
1 - Sustitucin completa
108398
La zona de corte pasa por el centro del soporte de fijacin del limpiaparabrisas, pieza (3).
IMPORTANTE Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo sitio que en su origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin.
42A-14

J77 2 - POSICIONAMIENTO DE LAS MASAS ELCTRICAS CERCANAS
42A
110002
ATENCIN Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo desconectar imperativamente las masas de los cableados situadas cerca de la zona de soldadura. La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
42A-15
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Refuerzo superior de costado de alero: Descripcin

J77
42A
Naturaleza Espesor en mm 1,2 HLE 1,5
Nmero
Designacin
(1) (2 )
Refuerzo superior del costado de alero Elemento de unin del frente delantero
110636
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - sustitucin completa.
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
108397
IMPORTANTE
Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo lugar que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin.
109036
42A-16
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Refuerzo superior de costado de alero: Descripcin

J77 Colocacin de las masas elctricas cercanas
42A
110002
42A-17
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Paso de rueda delantero parte delantera: Descripcin

J77 (Paso de rueda delantero del lado izquierdo)
42A
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO (Paso de rueda delantero lado izquierdo)
110635
(Paso de rueda delantero de bajo par de lado derecho) Nmero (1) Designacin Copela del amortiguador Realce de copela Naturaleza HLE
109034
Espesor 2 mm
(2 )
HLE
1,2 mm
(Paso de rueda delantero de bajo par del lado derecho)
3
110634
Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - sustitucin completa.
109032
42A-18

J77 II - PIEZA EN POSICIN Nmero (3) Designacin Soporte limpiaparabrisas Naturaleza Espesor 2 mm
42A
(Paso de rueda delantero de par elevado del lado derecho)
108993
109031
Nmero (4)
Designacin Soporte acstico de jacin del tirante motor Fijacin del tirante motor
Naturaleza
Espesor 2 mm
(5)
HLE
2 mm
109111
Sustituir si es necesario el refuerzo del travesao inferior del vano, representado anteriormente.
42A-19

42A
110004 110002
110003
42A-20
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Travesao del tablero de bordo: Descripcin

J77 Descripcin del til Pares de apriete Tuercas de jacin (3) Tuercas de jacin (4) Tornillos de jaciones (5) Tornillos de jaciones (6) Tornillos de jaciones (8) Tornillos de jacin(9) Centrador (10) 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m 21 N.m
42A
101308
Es un elemento de estructura desmontable. (1) Nota: En caso de choque delantero con activado de los airbags, vericar la zona de unin entre los dos dimetros de la viga. Cualquier deformacin visible a primera vista conlleva la sustitucin de esta pieza. La sustitucin de esta pieza requiere la extraccin del tablero de bordo. I -PARTICULARIDAD DE LA SUSTITUCIN Esta pieza presenta una particularidad a la altura de sus fijaciones laterales, est equipada de un sistema de tuercas con rosca invertida que permite eliminar los juegos entre la viga y los pies delanteros de la carrocera. Durante su montaje en cadena, el tornillo de fijacin lateral se unta con un producto freno de rosca que permite arrastrar por adherencia la tuerca de recuperacin de juego (rosca invertida). Para la extraccin y la reposicin del travesao del tablero de a bordo en reparacin, es necesario utilizar un til especfico (Car 1673) para asegurar el funcionamiento del sistema (ver explicaciones detalladas en el mtodo). (2) Cuerpo del til Varilla
42A-21

J77 II - COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola
42A
110088
42A-22

J77 III - EXTRACCIN
42A
110188
Extraer: - las tuercas de fijacin (3), - las tuercas de fijacin (4), - los tornillos (5).
110189
Quitar el tornillo de fijacin (6).
42A-23

J77
42A
10 7 9
104686
104687
Extraer el obturador ( 7).
Quitar los tornillos de fijaciones (9). Aflojar el centrador (10), para poder alinear los orificios del forro del pie delantero y las contratuercas del travesao del tablero de bordo.
104688
Quitar el tornillo de fijacin lateral (8).
104689
Enroscar a fondo la varilla (1 ) sobre el cuerpo (2 ) y apretar ligeramente. Introducir el conjunto en el pie delantero y atornillarlo a fondo en la viga. Bloquear con fuerza como una contra-tuerca el cuerpo del til (2 ) contra la tuerca del travesao del tablero de a bordo sujetando el hexagonal del tornillo (1).
42A-24

J77
42A
ATENCIN Para conservar el reglaje del travesao del tablero de a bordo y facilitar as la reposicin, desreglar las contratuercas de un solo lado. IV - REPOSICIN
104691
Aflojar el til mediante el hexagonal del cuerpo (2)a fondo y apretar ligeramente (durante esta operacin, la tuerca de viga, que posee una rosca invertida, se atornilla en la viga y aparta sta del pie delantero).
104692
Enroscar a fondo la tuerca de bloqueo (rosca invertida) en la viga. Colocar la viga en el vehculo haciendo coincidir la tuerca de la viga con el orificio del pie delantero. Como para la extraccin, preparar el til, enroscarlo a fondo en la tuerca de viga y bloquear el cuerpo del til hasta el fondo apretando ligeramente. Mantener el cuerpo del til (2) y aflojar la varilla (1) como una contra-tuerca, despus extraer el til.
ATENCIN Al extraer el travesao del tablero de a bordo, es posible que las contra-tuercas se desajusten en ambos lados, en este caso, colocar el tablero de a bordo, para reglar los juegos de ste con las guarniciones del montante de vano y los guarnecidos de puertas.
104690
Mantener el cuerpo del til (2) y desbloquear la varilla ( 1) como una contra-tuerca. Aflojar la varilla ( 1) del travesao del tablero de a bordo para extraer el til. Repetir la operacin para el segundo tornillo. El travesao del tablero de bordo queda as extrado del pie delantero.
42A-25
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Cierre del travesao inferior de vano: Descripcin

J77 La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - sustitucin parcial de la parte lateral, - sustitucin completa. Nota:
42A
Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
2 1
109033
II - PIEZA EN POSICIN Nmero Designacin Naturaleza Espesor (mm) (1) Travesao inferior de vano parte superior Refuerzo del travesao inferior de vano Escuadra de guiado del tablero de a bordo 0,7
Y1
(2)
(3)
1,5
109005
(Y1 ) = 50 mm
42A-26
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Cierre del travesao inferior de vano: Descripcin

J77 Detalle del corte
42A
Posicionamiento de las masas elctricas de proximidad
A B
109004
Al efectuar el recorte, conservar el travesao inferior de vano (A). Es necesario recortar el tablero (B) para realizar la soldadura borde contra borde del cierre del travesao inferior de vano. Si es necesario solicitar el refuerzo del travesao inferior del vano, representado a continuacin. ATENCIN
110004
Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de los cableados situadas cerca de la zona de soldadura. La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
109111
42A-27
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Refuerzo lateral de tablero: Descripcin

J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - sustitucin completa. II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin completa
42A
110066
IMPORTANTE
110084
Nmero
Designacin
Naturaleza
Espesor (mm)
Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo lugar que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin.
(1)
Refuerzo lateral de tablero
THLE
1,5
Colocacin de las masas elctricas cercanas
110004
42A-28
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Refuerzo lateral de tablero: Descripcin

J77
42A
42A-29
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Travesao inferior de tablero: Descripcin

J77 La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - sustitucin parcial de la parte lateral, - sustitucin completa.
42A
Sustitucin parcial de la parte lateral
110065
1
IMPORTANTE Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo lugar que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin. COLOCACIN DE LAS MASAS ELCTRICAS CERCANAS
110640
Nmero
Designacin
Naturaleza
Espesor (mm)
(1)
Travesao inferior del tablero
UHLE
1,7
110004
42A-30
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Travesao inferior de tablero: Descripcin

J77
42A
42A-31
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Soporte de comps de capot: Descripcin

J77
42A
Es un elemento de estructura desmontable. Pares de apriete Tornillos de jacin(A) 8 N.m Para efectuar la sustitucin completa de esta pieza, solicitar el elemento de unin de la aleta delantera pieza (1). I -PIEZA EN POSICIN
110087
108682
42A-32
ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA Soporte de comps de capot: Descripcin

J77 Quitar los tornillos de fijacin (A).
42A
Nota: las echas de movimiento indica las posibilidades de reglaje. II - REPOSICIN Es necesario montar el comps del capot, el capot, la aleta delantera, para verificar el reglaje del soporte del comps del capot. Verificar el reglaje y el correcto funcionamiento del capot y despus apretar los tornillos del soporte del comps del capot al par.
42A-33
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Refuerzo del pie delantero: Descripcin

43A
1 A
109416
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar el inserto hinchable del pie delantero ( A). Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - sustitucin completa.
IMPORTANTE Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo sitio que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza ensamblada con
108400
Identicacin y designacin (1) - refuerzo del pie delantero (2) - refuerzo de bisagra
Naturaleza HLE
Espesor en (mm) 0,95
HLE
1,8
43A-1
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL

Forro del montante del vano del parabrisas: Descripcin
43A
1 - Sustitucin parcial
109417
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar el inserto hinchable del montante del vano (3 ). La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial: operacin relacionada con la sustitucin completa del refuerzo del pie medio - completa: solicitar como suplemento el soporte del airbag de cortina (consultar el catlogo de las piezas de recambio).
109357
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados tras el taladrado de la primera chapa.
Detalle del corte A
Identicacin y designacin (1) - forro del montante del vano del parabrisas (2) - escuadra unin del travesao de techo
Naturaleza HLE
Espesor 1,3
110064
43A-2
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL

Forro del montante del vano del parabrisas: Descripcin
J77
43A
ATENCIN Al efectuar el recorte, preservar el refuerzo interno situado en las inmediaciones de la pieza que hay que recortar. 2 - Sustitucin completa
108684
El soporte del airbag cortina (4 ) est disponible suelto (consultar catlogo de las piezas de recambio).
43A-3
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Refuerzo del pie medio: Descripcin

J77
43A
1 4
2
110589
Identicacin y designacin (3) - refuerzo del pie medio (4) - refuerzo de viga delantera (5) - refuerzo de bisagra
Naturaleza THLE HLE THLE
Espesor (en mm) 1,2 0,95 2,8
109418
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar como suplemento: - el forro del montante del vano del parabrisas (1), - el inserto hinchable del pie medio (2). La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial, - completa.
43A-4

J77 II - PIEZA EN POSICIN 1 - Sustitucin parcial
43A
108683
Nota:
108681
Para el detalle de los cortes en las piezas de piel (consultar 43A, Estructura superior lateral, Costado de carrocera parte delantera).
Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados tras el taladrado de la primera chapa.
43A-5

J77 2 - Sustitucin completa
43A
108674
Nota: No hay especicidad para esta sustitucin, todas las uniones se realizan como estaban originalmente.
43A-6
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Costado de carrocera: Descripcin

J77
43A
A B
110492
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar el costado de carrocera parte delantera (A) y el panel de aleta trasera ( B). Las piezas se suministran suficientemente largas para asegurar que recubren las piezas de recambio. Para el detalle de los mtodos (consultar 43A, Estructura superior lateral, Costado de carrocera parte delantera) y (consultar 44A, Estructura superior trasera, Panel de aleta trasera). Para indicaciones detalladas sobre una unin particular (consultar MR 400, 40A, Generalidades).
43A-7
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Costado de carrocera parte delantera: Descripcin

J77
43A
C
109420
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar: - los insertos hinchables que corresponden a cada uno de los siguientes casos, - el soporte de la junta de estanquidad (D), en el caso de una sustitucin de pie delantero. La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - pie delantero parte inferior: solicitar el inserto (B), - pie delantero: solicitar el inserto (A) y (B), - pie medio: solicitar los insertos (C), - completa: solicitar los insertos (A), ( B) y (C). Para indicaciones detalladas sobre una unin particular (consultar MR 400, 40A, Generalidades).
43A-8

J77 I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
43A
109038
Designacin Costado de carrocera Apoyo de gato Soporte de la junta de estanquidad. Refuerzo de baca
Naturaleza
Espesor (en mm) 0,95
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados tras el taladrado de la primera chapa. II - PIEZA EN POSICIN 1 - Sustitucin del pie delantero parte inferior
THLE
2 0,85
HLE
1,5
ATENCIN IMPORTANTE Para las uniones soldadas en tres espesores, los puntos de soldadura de la pieza sustituida deben realizarse en el mismo sitio que en el de origen para conservar las caractersticas mecnicas de la unin. La posicin de este corte debe ser respetada, ya que ha sido determinada en funcin de la de los refuerzos, de las piezas internas y de los insertos acsticos.
43A-9

J77 Corte B
43A
B
108406
110129
Corte A = 70 mm . El corte B se hace delante del apoyo de gato. Detalle de los cortes Corte A 2 - Sustitucin del pie delantero
110199
108408
Corte C = 180 mm.
43A-10

J77
43A
ATENCIN Al efectuar el recorte, preservar el refuerzo interno situado en las inmediaciones de la pieza que hay que recortar (consultar detalle del corte). Detalle del corte C
F E
108410 110197
Detalle de los cortes 3 - Sustitucin del pie medio Este modo de sustitucin est relacionado con la sustitucin parcial del refuerzo del pie medio sin la extraccin del techo. Corte D
110201
43A-11

J77 Corte E
43A
110131
Corte F
108411
Detalle de los cortes Corte G
110130
4 - Sustitucin del pie medio completo Este modo de sustitucin est relacionado con la sustitucin completa del refuerzo del pie medio.
110196
43A-12

J77 Corte H 5 - Sustitucin completa
43A
110202
108996
El corte (I) en la parte trasera del bajo de carrocera puede hacerse tambin detrs del apoyo de gato (consultar detalle del corte).
43A-13

J77 Detalle del corte Corte I
43A
110128
43A-14
ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Parte superior de carrocera: Descripcin

J77
43A
109422
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar el inserto hinchable del montante del vano (A). Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - la sustitucin completa. Para indicaciones detalladas sobre una unin particular (consultar MR 400, 40A, Generalidades).
43A-15

J77 I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
43A
109039
Designacin ( 1 ) - parte superior de carrocera ( 2 ) - soporte de la junta de estanquidad ( 3) - refuerzo de baca
Naturaleza
Espesor (en mm) 0,95 0,85
HLE
1,5
43A-16

43A
108995
Corte ( A) = 80 mm Corte ( B) = 160 mm
43A-17

J77 Detalle de los cortes Corte A
43A
110198
ATENCIN La posicin de este corte debe ser respetada, ya que ha sido determinada en funcin de la de los refuerzos, de las piezas internas y de los insertos acsticos.
Corte B
110200
ATENCIN La posicin de este corte debe ser respetada, ya que ha sido determinada en funcin de la de los refuerzos, de las piezas internas y de los insertos acsticos.
43A-18
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Panel de aleta trasera: Descripcin

J77
44A
2 3
109423
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar los insertos hinchables (1), ( 2) y (3 ) (consultar catlogo de las piezas de recambio). La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - completa: requiere la extraccin del techo, - parcial: permite conservar la proteccin antigravillonado del bajo de carrocera. Para indicaciones detalladas sobre una unin particular, consultar MR 400, 40A, Generalidades.
107759
Nmer o ( 1) ( 2) ( 3)
Designacin Panel de aleta Apoyo de gato Refuerzo del cerradero de puerta
Naturaleza THLE HLE
Espesor (mm) 0,65 2 1,5
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, se pueden sustituir por puntos de taponado tras el taladrado de la primera chapa.
44A-1

J77 II - PIEZA EN POSICIN 1 - Sustitucin completa 2 - Detalles de los cortes Corte A
44A
110202
Corte B
B
108409
110128
44A-2

J77 3 - Sustitucin parcial 4 - Detalle del corte C
44A
X1
110203
110092
( X1) = 400 mm
Nota: La posicin del corte (C) debe ser respetada, permite, en la reposicin del panel de aleta trasera, no deteriorar el inserto hinchable (1 ) (consultar 40A, Generalidades, Generalidades inserto de cuerpos huecos ).
IMPORTANTE Tras la sustitucin de la aleta trasera, pegar una placa insonorizante (D) (referencia 77 01 422 556) antes de colocar el panel de aleta trasera.
44A-3
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Soporte de pilotos traseros: Descripcin

J77 La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial parte inferior, - parcial en uniones naturales, - completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin parcial parte inferior
44A
X1
109003
(X1 ) = 15 mm Espaciamiento entre los puntos de soldadura: 50 mm
107765
Designaciones y espesores de los elementos Nmer o ( 1) Designacin Platina soporte travesao de choque Soport e luces de Naturaleza VHLE Espesor (mm) 2
( 2) ( 3)
HLE
0,85 0,75
Elemento de uniones de vierteaguas
44A-4
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Soporte de pilotos traseros: Descripcin

J77 Sustitucin parcial en uniones naturales Sustitucin completa
44A
110100
109001
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, extraer previamente el faldn trasero.
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, extraer previamente el panel de aleta trasera.
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados tras el taladrado de la primera chapa.
44A-5
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Forro de soporte del piloto: Descripcin

J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola II - PIEZA EN POSICIN
44A
110437
Nmer o ( 1)
Designacin Fo r r o de soporte de pilotos
Naturaleza -
Espesor (mm) 0,95
109002
Nota: Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, se pueden sustituir por puntos de taponado tras el taladrado de la primera chapa.
110007
44A-6
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Forro de soporte del piloto: Descripcin

J77
44A
ATENCIN Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de cableados cerca de la zona de soldadura. La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
44A-7
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Paso de rueda trasero exterior: Descripcin

J77 II - PIEZA EN POSICIN Nota: La sustitucin de esta pieza requiere solicitar el forro de custodia y aprovechar el paso de rueda exterior. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza ensamblada: Nota:
44A
Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, se pueden sustituir por puntos de taponado.
X1
108998
Zona de superposicin de las chapas. (X1 ) = 15 mm Detalles de las uniones
107760
Nmer o ( 1) ( 2)
Designacin Forro de custodia Soporte reenvo cinturn de seguridad
Naturaleza HLE
Para indicaciones detalladas sobre una unin particular (consultar MR400, 40A, Generalidades).
110206
44A-8
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Paso de rueda trasero exterior: Descripcin

J77 Respetar la diferencia entre los puntos de taponado. III - POSICIONAMIENTO DE LAS MASAS ELCTRICAS DE PROXIMIDAD
44A
110007
ATENCIN Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de cableado que se encuentran cerca de la zona de soldadura. La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
44A-9
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Paso de rueda trasero interior: Descripcin

J77
44A
Si los puntos de soldadura no se pueden realizar con la punteadora, pueden ser sustituidos por unos taponados tras el taladrado de la primera chapa.
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO 1 - Lado izquierdo
110624
Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - sustitucin completa.
107764
44A-10

J77 2 - Lado derecho Nmer o ( 1) Designacin Soport e de copela del amortiguador Paso de rueda interior Puente travesao de apoyo Escuadra de unin de amortiguador - paso de rueda Naturaleza HLE Espesor (mm) 2
44A
( 2) ( 3)
HLE -
0,75 1,5
( 4)
HLE
1,2
6 5
109040
44A-11

J77
44A
Nmer o ( 1)
Designacin Puente travesao de apoyo Paso de rueda interior Escuadra unin de
Naturaleza
Espesor (mm) 1,5
( 2) ( 3) ( 4)
HLE HLE HLE
0,75 1,2 2
Soport e de copela del amortiguador Copela del amortiguador Refuerzo j a c i n enrollador de de
( 5) ( 6)
HLE HLE
3 1,2
108679
44A-12
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Forro de custodia: Descripcin

J77
44A
110074
107760
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar el refuerzo central de custodia, pieza ( 1) (consultar catlogo de las piezas de recambio). La sustitucin de esta pieza se efecta segn las siguientes posibilidades: - parcial: permite no tocar el techo, - completa. Para indicaciones detalladas sobre una unin en particular (consultar MR400, 40A, Generalidades ). I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza ensamblada:
Nmer o ( 1) ( 2)
Designacin Forro de custodia Soport e de reenvo del cinturn de seguridad
Naturaleza HLE
44A-13

J77 II - PIEZA EN POSICIN Sustitucin parcial
44A
X1
108678
(X1 ) = 20 mm
108677
Extraer el refuerzo central de custodia.
Nota: La unin se hace a travs de la superposicin de las chapas en taponado.
44A-14

44A
110007
ATENCIN Para que no se deterioren los rganos elctricos y electrnicos del vehculo, desconectar imperativamente las masas de cableados cerca de la zona de soldadura. La masa del equipo de soldadura debe estar situada lo ms cerca posible de la zona de soldadura.
44A-15
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Faldn trasero: Descripcin

J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una sola manera: - sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
44A
110438
Pieza suministrada sola.
Designacin Faldn trasero
Naturaleza HLE
Espesor (mm) 0,85
109115
44A-16
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Forro de faldn trasero: Descripcin

J77
44A
Naturaleza Espesor (mm) 0,85
Nmer o 1
Designacin Forro de faldn trasero Refuerzo del cerradero de portn
HLE
1,5
110627
Esta pieza slo puede sustituirse de una sola forma: - sustitucin completa. Para indicaciones detalladas sobre una unin particular (consultar MR400, 40A, Generalidades). I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza ensamblada:
109116
Nota: No hay especicidad de mtodo para esta sustitucin, todas las uniones se realizan como estaban originalmente.
109041
44A-17
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Travesao inferior de choque trasero: Descripcin

44A
Apretar al par las cuatro tuercas de fijaciones (21 N.m).
110210
110101
Quitar las tuercas de fijacin (1) (dos de cada lado).
44A-18
ESTRUCTURA SUPERIOR TRASERA Travesao inferior de choque trasero: Descripcin

44A
Apretar al par las tuercas de fijacin (21 N.m).
110210
110101
Quitar las tuercas de fijacin (1) (dos en ambos lados)
44A-19
ALTOS DE CARROCERA Techo: Descripcin

J77
45A
Para efectuar la sustitucin de esta pieza, solicitar como suplemento: - el cartn tensor del techo (1) (consultar catlogo de las piezas de recambio).
Nota: Para las partes pegadas, utilizar una cola de estructura tipo MCT 514 (referencia 77 11 172 674). I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO
110211
107761
Nmer o ( 1) ( 2)
Designacin Techo Ral refuerzo del techo solar
Naturaleza -
Espesor (mm) 0,65 1
45A-1

J77 Techo grande de techo solar
45A
107761
Techo normal
II - PIEZA EN POSICIN Parte delantera
110193
110520
45A-2

J77
45A
110194
Parte trasera
110195
Nota: El mtodo no presenta dicultades.
45A-3

J77 Zona de encolado del techo Parte delantera lateral
45A
110190
Parte trasera
110192
110122
45A-4

J77 Tras la aplicacin de la cola en el vehculo, colocar el techo, y despus montar las bisagras de portn (A ) para mantener el techo colocado. Para indicaciones detalladas sobre una unin particular (consultar MR 400, 40A, Generalidades).
45A
45A-5
ALTOS DE CARROCERA Travesao central de techo: Descripcin

J77 Esta pieza slo puede ser sustituida de una forma: - sustitucin completa. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Nmer o ( 1) Designacin Travesao central de techo Pieza suministrada sola.
45A
Naturaleza THLE Espesor (mm) 2,2
1
Nota: No hay especicidad de mtodo para esta sustitucin, todas las uniones se realizan como estaban originalmente. II - PIEZA EN POSICIN
110072
110190
45A-6
ALTOS DE CARROCERA Arco de techo: Descripcin

J77 Es una pieza de estructura desmontable.
45A
Nota: No hay especicidad de mtodo para esta sustitucin, todas las uniones se realizan como estaban originalmente. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola. II - PIEZA EN POSICIN
110191
Quitar los tornillos (1 ) (dos en ambos lados).
45A-7
ALTOS DE CARROCERA Travesao trasero de techo: Descripcin

J77
45A
Naturaleza HLE Espesor (mm) 0,65
Nmer o 1
Designacin Travesao trasero de techo Refuerzo bisagra de portn
HLE
1,8
110071
110192
107763
45A-8
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral delantera: Descripcin

J77 COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada completa con sus placas insonorizantes.
47A
A B
110729
Desconectar el conector de alimentacin del cableado elctrico de la puerta.

110090
Extraer: - las tuercas (A), - la puerta.
La extraccin de la puerta se efecta segn dos posibilidades: - aflojando las fijaciones en el cajn de la puerta (ejemplo: pintura de la puerta), - aflojando las fijaciones en el pie delantero (requiere la extraccin de la aleta delantera). 1 - Extraccin aflojando las tuercas de fijacin de las bisagras de las puertas
Nota: Para conservar el reglaje inicial de la puerta, extraer la puerta aojando las tuercas (A) sin desbloquear el tornillo de indexado (B).
47A-1
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral delantera: Descripcin

J77 2 - Extraccin aflojando los tornillos y las tuercas de fijacin de las bisagras en el pie delantero
47A
110729
Desconectar el conector de alimentacin del cableado elctrico de la puerta. Apretar a los pares: - las tuercas de fijacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta (15 N.m), - el tornillo indexado (B) del cajn de la puerta (13 N.m), - los tornillos y las tuercas de fijacin (C) de las bisagras en el pie medio (21 N.m).
47A-2
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral delantera: Reglaje

J77
47A
Pares de aprietem tuercas de jacin de las bisagras del cajn de la puerta tornillos indexados del cajn de la puerta tornillos y tuercas de jacin de las bisagras en el pie delantero 15 N.m
13 N.m 21 N.m
ATENCIN En caso de extraccin-reposicin de los rganos elctricos del vehculo, desconectar imperativamente la batera. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada completa con sus placas insonorizantes.
110090
El reglaje de la puerta se efecta segn dos posibilidades: - aflojando las fijaciones en el cajn de la puerta, - aflojando las fijaciones en el pie delantero (requiere la extraccin de la aleta delantera).
47A-3

J77 II - REGLAJE DE BASE
47A
B
1 C 3 4 D
109496 110111
Respetar el orden de reglaje. Para el valor de los juegos de aspecto, (consultar 01C, Caractersticas vehculos carrocera, Juegos de aspectos).
Nota: - Los smbolos (A ), (B), ( C) y (D ) representan las posibilidades de reglaje. - El punto negro en el centro simboliza el cuerpo del tornillo. - La parte gris simboliza el elemento que hay que reglar. - La parte blanca simboliza la zona de reglaje. Posibilidad de reglaje aflojando las bisagras de la puerta
Nota: Desbloquear los tornillos de indexado (A) del cajn de la puerta para aumentar las posibilidades de reglaje.
47A-4

J77
47A
110113
Nota: Antes de realizar el montaje denitivo, rehacer la estanquidad a la altura de los apoyos de las bisagras con masilla de relleno (consultar NT 396A). Apretar a los pares: - las tuercas de fijacin de las bisagras del cajn de la puerta (15 N.m), - los tornillos indexados del cajn de la puerta (13 N.m), - los tornillos y tuercas de fijacin de las bisagras en el pie delantero (21 N.m).
47A-5

J77
47A
Pares de aprietem tuercas de jacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta tornillo indexado del cajn de la puerta tornillos y las tuercas de jacin de las bisagras en el pie delantero 15 N.m
13 N.m 21 N.m
110090
El reglaje de la puerta se efecta segn dos posibilidades: - aflojando las fijaciones en el cajn de la puerta, - aflojando las fijaciones en el pie delantero (requiere la extraccin de la aleta delantera).
47A-6

47A
4
110111
109496
Respetar el orden de reglaje. Para el valor de los juegos de aspecto, (consultar 01C, Caractersticas vehculos carrocera, Juegos de aspectos).
Nota: Los smbolos A, B, C, D representan las posibilidades de reglaje. El punto negro en el centro simboliza el cuerpo del tornillo. La parte gris simboliza el elemento que hay que reglar. La parte blanca simboliza la zona de reglaje.
47A-7

J77 Posibilidad de reglaje aflojando las bisagras de la puerta
47A
110113
Nota: Desbloquear los tornillos de indexado (A) del cajn de la puerta para aumentar las posibilidades de reglaje. Apretar a los pares: - las tuercas de fijacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta (15 N.m), - el tornillo indexado del cajn de la puerta (13 N.m), - los tornillos y las tuercas de fijacin de las bisagras en el pie delantero (21 N.m).
47A-8
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral delantera: Sustitucin:

J77
47A
Pares de aprietem tuercas de jacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta tornillo indexado (B) del cajn de la puerta tornillos y tuercas de jacin (C) de las bisagras en el pie delantero 15 N.m
1 - Extraccin aflojando las tuercas de fijacin de las bisagras de las puertas
13 N.m
1
21 N.m
I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada completa con sus placas insonorizantes.
110729
Desconectar el conector de alimentacin del cableado elctrico de la puerta. Extraer: - las tuercas ( 1), - la puerta. Nota: La extraccin aojando las tuercas (1) permite conservar el reglaje inicial de la puerta.
110090
La extraccin de la puerta se efecta segn dos posibilidades: - aflojando las fijaciones situadas en el cajn de la puerta (ejemplo: pintura de la puerta), - aflojando las fijaciones situadas en el pie delantero (requiere la extraccin de la aleta delantera).
47A-9
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral delantera: Sustitucin:

J77 2 - Extraccin aflojando los tornillos y las tuercas de fijacin de las bisagras en el pie delantero
47A
110729
Desconectar el conector de alimentacin del cableado elctrico de la puerta. Extraer: - las fijaciones (3) de la bisagra de puerta, - la puerta. Nota: Antes de realizar el montaje denitivo, rehacer la estanquidad a la altura de los apoyos de las bisagras con masilla de relleno (consultar NT 396A).
II - REPOSICIN Apretar a los pares: - las tuercas de fijacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta (15 N.m), - el tornillo indexado (B) del cajn de la puerta (13 N.m), - los tornillos y tuercas de fijacin (C) de las bisagras en el pie delantero (21 N.m).
47A-10
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral trasera: Sustitucin:

J77
47A
Pares de aprietem tuercas de jacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta tornillo indexado (B) del cajn de la puerta tornillos y las tuercas de jacin (C) de las bisagras en el pie medio 15 N.m
1 - Extraccin aflojando las tuercas de fijacin de las bisagras de las puertas
Nota: Para conservar el reglaje inicial de la puerta, extraer la puerta aojando las tuercas (A) sin desbloquear el tornillo de indexado (B) .
13 N.m 21 N.m
COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada completa con sus placas insonorizantes.
110774
Extraer: - las tuercas ( A), - la puerta.
110089
La extraccin de la puerta se efecta segn dos posibilidades: - aflojando las fijaciones en el cajn de la puerta (ejemplo: pintura de la puerta), - aflojando las fijaciones en el pie medio (requiere el desguarnecido del pie medio).
47A-11
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral trasera: Sustitucin:

J77 2 - Extraccin aflojando los tornillos y las tuercas de fijacin de las bisagras en el pie medio
47A
110774
Extraer: - las fijaciones (C ) de bisagra de puerta, - la puerta. Apretar a los pares: - las tuercas de fijacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta (15 N.m), - el tornillo indexado (B) del cajn de la puerta (13 N.m), - los tornillos y las tuercas de fijacin (C) de las bisagras en el pie medio (21 N.m).
47A-12
ABRIENTES LATERALES Puerta lateral trasera: Reglaje

J77
47A
Pares de aprietem tuercas de jacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta tornillo indexado (B) del cajn de la puerta tornillos y las tuercas de jacin (C) de las bisagras en el pie medio 15 N.m
13 N.m 21 N.m
110089
El reglaje de la puerta se efecta segn dos posibilidades: - aflojando las fijaciones en el cajn de la puerta, - aflojando las fijaciones en el pie delantero (requiere el desguarnecido del pie medio).
47A-13

47A
4
110110
109496
Respetar el orden de reglaje. Para el valor de los juegos de aspecto (consultar 01C, Caractersticas vehculos carrocera, Juegos de aspectos).
Nota: Los smbolos A, B, C, D representan las posibilidades de reglaje. El punto negro en el centro simboliza el cuerpo del tornillo. La parte gris simboliza el elemento que hay que reglar. La parte blanca simboliza la zona de reglaje.
47A-14

J77 Posibilidad de reglaje aflojando las bisagras de la puerta
47A
110112
Nota: Desbloquear los tornillos de indexado (A) del cajn de la puerta para aumentar las posibilidades de reglaje. Apretar a los pares: - las tuercas de fijacin (A) de las bisagras del cajn de la puerta (15 N.m), - el tornillo indexado (B) del cajn de la puerta (13 N.m), - los tornillos y las tuercas de fijacin (C) de las bisagras en el pie medio (21 N.m).
47A-15
ABRIENTES LATERALES Portezuela de tapa de carburante

J77 Se trata de un elemento de material plstico desmontable. I -REPARACIN La tapa es de NORYL GTX, para la gama de pintura (consultar NT 473A). II - COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO III - EXTRACCIN
47A
104452
110207
Ejercer una ligera presin con los dedos para desenganchar la tapa de su soporte. Nota: No hay posibilidad de reglaje en la tapa de carburante.
47A-16
ABRIENTES NO LATERALES Reglaje capot: Descripcin

J77 II - EXTRACCIN DEL CAPOT Par de apriete Tornillos de jacin del capot y de los compases 8 N.m 1 - Tornillos de fijacin del capot
48A
1
110187
Nota:
110209
No hay reglaje a la altura de las jaciones del capot, los compases del capot estn indexados(1 ). Extraer: - los tornillos de fijacin (2) de cada lado, - el capot.
La sustitucin del capot se efecta segn dos posibilidades: - aflojando los tornillos de fijacin del capot, - aflojando los tornillos de fijacin de comps del capot; requiere la extraccin de la aleta delantera.
48A-1
ABRIENTES NO LATERALES Reglaje capot: Descripcin

J77 2 - Tornillos de fijacin del comps del capot
48A
110606
Extraer: - las aletas delanteras, - los tornillos de fijacin (3) de cada lado, - el capot. III - REGLAJE DE BASE Para el valor de los juegos de aspecto (consultar 01C, Caractersticas vehculos carrocera, Juegos de aspecto ).
48A-2
ABRIENTES NO LATERALES Portn

J77
48A
1 - Extraccin del portn sin las bisagras Pares de aprietem tornillos de bisagras (A) en el portn tuercas de las bisagras (B) en la carrocera 8 N.m 44 N.m Desconectar los diferentes conectores. Extraer los equilibradores del portn. Retirar: - el cableado de alimentacin elctrica, - el tubo de alimentacin del lavaluneta.
ATENCIN En caso de extraccin-reposicin de los rganos elctricos del vehculo, desconectar imperativamente la batera.
A
COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola.
110116
Quitar los tornillos de fijacin (A).
110208
La extraccin del portn se efecta segn dos posibilidades: - sin las bisagras, ejemplo: sustitucin de la pieza con pintura, - conjunto de portn con bisagras, ejemplo: tras una sustitucin de la carrocera.
Antes de realizar el montaje denitivo, rehacer la estanquidad a la altura de los apoyos de las bisagras con masilla de relleno (consultar NT 396A).
48A-3
ABRIENTES NO LATERALES Portn

J77 2 - Extraccin del portn con las bisagras
48A
110122
Quitar las tuercas de fijacin (B). Apretar a los pares: - los tornillos de bisagras (A) en el portn (8 N.m), - las tuercas de las bisagras (B) en la carrocera (44 N.m).
48A-4
ABRIENTES NO LATERALES Portn: Descripcin

J77
48A
1 - Extraccin del portn sin las bisagras Pares de apriete Tornillos de bisagras (1) en el portn Tuercas de bisagras (2) en el portn 8 N.m 44 N.m Desconectar los diferentes conectores. Extraer los equilibradores del portn. Sacar: - el cableado de alimentacin elctrica, - el tubo de alimentacin del lavaluneta. ATENCIN En caso de extraccin-reposicin de los rganos elctricos del vehculo, desconectar imperativamente la batera.
1
COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola.
110116
Quitar los tornillos de fijacin (1). 2 - Extraccin del portn con las bisagras
2
110208
La sustitucin del portn se efecta segn dos posibilidades: - sin las bisagras, ejemplo: sustitucin de la pieza antes de pintar, - conjunto del portn con bisagras, ejemplo: tras una sustitucin de la carrocera.
Nota: Antes de realizar el montaje denitivo, rehacer la estanquidad a la altura de los apoyos de las bisagras con masilla de relleno (consultar NT 396A).
110122
Quitar las tuercas de fijacin (2).
48A-5
ABRIENTES NO LATERALES Portn: Reglaje

J77 II - REGLAJE DE BASE Pares de aprietem tornillos de bisagras en el portn tuercas de bisagras en la carrocera 8 N.m 44 N.m
48A
1
ATENCIN En caso de extraccin-reposicin de los rganos elctricos del vehculo, desconectar imperativamente la batera. I -COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Pieza suministrada sola.
4
110115
Respetar el orden de los reglajes. Para el valor de los juegos de aspecto (consultar 01C, Caractersticas vehculos carrocera, Juegos de aspectos ).
110208
El reglaje del portn se efecta segn dos posibilidades: - aflojando las bisagras en el portn, ejemplo: sustitucin de la pieza con pintura, - aflojando las bisagras en la carrocera, ejemplo: tras una sustitucin de la carrocera.
48A-6
ABRIENTES NO LATERALES Portn: Reglaje

J77 1 - Posibilidad de reglaje aflojando las bisagras en el portn
48A
2 - Posibilidad de reglaje aflojando las bisagras en la carrocera
110728
110727
Nota: - El smbolo ( A) representa las posibilidades de reglaje. - El punto negro en el centro simboliza el cuerpo del tornillo. - La parte gris simboliza el elemento que hay que reglar. - La parte blanca simboliza la zona de reglaje.
Nota: Antes de realizar el montaje denitivo, rehacer la estanquidad a la altura de los apoyos de las bisagras con masilla de relleno (consultar NT 396A). Apretar a los pares: - los tornillos de bisagras en el portn (8 N.m), - las tuercas de bisagras en la carrocera (44 N.m).
48A-7
ABRIENTES NO LATERALES Batiente de portn: Descripcin

J77
48A
Pares de apriete Tuercas de jacin de bisagras del batiente de portn Tornillos de jacin de la empuadura de sujecin y del embellecedor del batiente de portn Tornillos de jacin del cerradero del batiente de portn 8 N.m 2 N.m
21 N.m
Se trata de un elemento desmontable de material de plstico compuesto (polipropileno).
ATENCIN En caso de extraccin-reposicin de los rganos elctricos del vehculo, desconectar imperativamente la batera. Extraer: COMPOSICIN DE LA PIEZA DE RECAMBIO Todas las piezas que componen el batiente de portn se suministran como piezas sueltas (consultar catlogo de las piezas de recambio 1377). La sustitucin del batiente de portn se efecta de una nica manera: - aflojando las tuercas de fijacin de las bisagras en el batiente de portn. - el asa de sujecin (1), - el cerradero (2) de la cerradura del batiente de portn.
110118
Nota: Extraer las bisagras tras haber extrado el batiente de portn.
48A-8

J77
48A
110119
Extraer las fijaciones (3) del embellecedor. Soltar el embellecedor. Desconectar los diferentes conectores. Extraer el cableado de alimentacin elctrica del batiente de portn.
110114
Extraer: - los equilibradores del batiente de portn, - los tornillos de fijacin (4),
48A-9

J77 - el batiente de portn. Extraccin de las bisagras del batiente de portn
48A
110117
Extraer: - las tuercas de fijacin (5), - las bisagras.
48A-10
ABRIENTES NO LATERALES Batiente de portn: Desvestido - Vestido

J77
48A
Pares de aprietem tornillos de jacin de la empuadura de sujecin y del embellecedor del batiente de portn tornillos de jacin del cajn 2 N.m
2 N.m
Se trata de un elemento desmontable de material de plstico compuesto (polipropileno). Todas las piezas que componen el batiente de portn se suministran como piezas sueltas (consultar catlogo de las piezas de recambio 1377).
DESVESTIDO DEL BATIENTE DE PORTN
110118
Extraer: - el asa de sujecin (1 ), - el cerradero (2) de la cerradura del batiente de portn.
48A-11

J77
48A
110119
Quitar los tornillos de fijacin (3) del embellecedor. Soltar el embellecedor. Quitar los tornillos de fijacin del cajn (14 tornillos). Desconectar los diferentes conectores, Soltar el cableado de alimentacin elctrica del batiente de portn.
110120
Extraer el cajn.
48A-12

J77
48A
REVESTIDO DEL BATIENTE DE PORTN

Sustituir sistemticamente la junta de estanquidad tras cada extraccin de la pieza de piel. Apretar al par: - los tornillos de fijacin de la empuadura de sujecin y del embellecedor del batiente de portn (2 N.m), - los tornillos de fijacin del cajn (2 N.m).
48A-13

MR386MODUS4

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MR386MODUS4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4

Renault s.a.s. 2004

MODUS - Captulo 4 SumarioPginas

40A-1 40A-3 40A-5 40A-7 40A-9 40A-11 41B 40A-14

41A-7 41A-9 41A-11 41A-15 41A-17

40A-16 40A-21 40A-24

41A-1 41A-2 41A-3 41A-6

41D-1 41D-4 41D-5 43A 41D-7

ESTRUCTURA SUPERIOR LATERAL Refuerzo del pie delantero: Descripcin

43A-1 43A-2 43A-4 43A-7 43A-8 43A-15

41D-9 41D-10 41D-11

42A-8 42A-11 42A-13

44A-1 44A-4 44A-6 44A-8 44A-10 44A-13 44A-16 44A-17 44A-18

47A-1 47A-3 47A-9 47A-11 47A-13 47A-16

GENERALIDADES Estructura desmontable: Designacin de las piezas

GENERALIDADES Estructura desmontable: Designacin de las piezas

( 12) ( 13) ( 14)

Travesao de choque trasero Portn trasero Portezuela de tapa de carburante

GENERALIDADES Estructura delantera: Designacin de las piezas

Espesor (mm) 1,2 1,5

GENERALIDADES Estructura delantera: Designacin de las piezas

( 11) ( 12) ( 13) ( 14) ( 15) ( 16) ( 17)

GENERALIDADES Estructura lateral: Designacin de las piezas

0,85 0,65 0,65/0,95

0,95 1,2 0,65/0,95

GENERALIDADES Estructura lateral: Designacin de las piezas

( 9) ( 10) ( 11) ( 12) ( 13)

0,95 0,65 2,2 0,65 0,65

Consultar 45A, Tec ho Consultar 45A, T ravesao trasero de techo

GENERALIDADES Estructura central: Designacin de las piezas

Naturaleza HLE HLE THLE HLE

Espesor (mm) 1,5 0,65/1,2 2 1,1

GENERALIDADES Estructura central: Designacin de las piezas

GENERALIDADES Estructura trasera: Designacin de las piezas

Espesor (mm) 0,65 0,65 1

HLE HLE HLE HLE

0,75 1,5 0,95 0,95 0,85

GENERALIDADES Estructura trasera: Designacin de las piezas

GENERALIDADES Cota de bastidor: Identificacin

GENERALIDADES Cota de bastidor: Identificacin

GENERALIDADES Cota de bastidor: Identificacin

GENERALIDADES Colocacin en el banco de reparacin: Descripcin

Utilizar esta situacin para un choque delantero con extraccin de mecnica.

GENERALIDADES Colocacin en el banco de reparacin: Descripcin

II - FIJACIN TRASERA DE LA CUNA DELANTERA

IV - FIJACIN DELANTERA DE LA CUNA DELANTERA

Se utiliza en la sustitucin: - de un larguero delantero completo, - de un semibloque delantero.

El calibre se apoya en el soporte de fijacin del tirante motor y se centra en el orificio (R ).

IX - FIJACIN DEL TRAVESAO DE CHOQUE DELANTERO

XI - PASO DE RUEDA TRASERO INTERIOR

GENERALIDADES Masas elctricas en la carrocera: Identificacin

GENERALIDADES Masas elctricas en la carrocera: Identificacin

Esprragos de masa sobre tablero (3).

Esprragos de masa sobrelarguero delantero derecho (1).

Esprragos de masa sobre semibloque delantero izquierdo (2).

GENERALIDADES Masas elctricas en la carrocera: Identificacin

Esprragos de masa sobre el forro de soporte de pilotos (5).

GENERALIDADES Insertos de cuerpos huecos: Identificacin

GENERALIDADES Insertos de cuerpos huecos: Identificacin

Inserto del pie medio (3).

Inserto del forro del montante de vano (1).

Inserto de refuerzo del pie medio (4).

Inserto de pie delantero (2).

Inserto inferior del panel de aleta trasera (5).