LAS LENGUAS DE ESPAA

Origen, evolucin y rasgos principales

EL CATALN

Se habla en Catalua, Baleares, Andorra, sur de Francia, franja oriental aragonesa, Alguer (Cerdea) y Comunidad Valenciana. Dos grandes bloques dialectales:
Variedad oriental: Catalua francesa, comarcas de Gerona y Barcelona, zona norte de Tarragona, Baleares y el Alguer. Variedad occidental: Andorra, zonas de Lrida y Aragn, sur de Tarragona y Comunidad Valenciana.

EL CATALN

EVOLUCIN HISTRICA Edad Media Siglo de Oro Decadencia Renaixena Siglo XX

EL CATALN

EDAD MEDIA SIGLO DE ORO S. X-XI: Lengua oral consolidada 2 mitad S. XII: Escrita

S. XIII-XIV: Ramn Llul

S. XIV: Bernart Metge S. XV: Reino de Valencia: Ausis March Joanot Martorell: Tirant lo Blanc Ros de Corella Jaume Roig Sor Isabel de Villena
http://www.youtube.com/watch?v=vCOumLh0KUA

EL CATALN

EDAD MEDIA SIGLO DE ORO S. XII-XIV: Ramn Llul: Se le considera uno de los creadores del cataln literario 1 y uno de los primeros en usar una lengua neolatina para expresar conocimientos filosficos, cientficos y tcnicos, adems de textos novelsticos. Se le atribuye la invencin de la rosa de los vientos y del nocturlabio. 2

EL CATALN

A VS, DONA VERGE SANTA MARIA, Ramn LLul A vs, Dona Verge Santa Maria, d mon voler qui es vol enamorar de vs tan fort, que sens vs no volria en nulla re desirar ni amar; car tot voler ha melloria sobre tot altre qui no sia volent en vs, qui s maire damor; qui vs no vol no ha don senamor . Pus mon voler vol vostra senyoria, lo meu membrar e el saber vos vull dar; car sens voler, Dona, jo qu els faria? E vs, Dona, si us plai, faats membrar,

entendre, amar, a clerecia,

per o que vagen en Suria los infeels, convertir, precar, e els crestians facen pacificar. Man home se vana que morria pel vostre Fill, si lloc venia; mas paucs son cells qui el vagen precar als infeels, car mort los fai dubtar. (1276)

http://www.youtube.com/watch?v=vCOumLh0KUA

EL CATALN

EDAD MEDIA SIGLO DE ORO S. XIV: Bernart Metge: Est considerado como uno de los mejores prosistas catalanes, introductor del estilo renacentista en la literatura catalana y poseedor de un estilo preciso, elegante y claro.

EL CATALN

EDAD MEDIA SIGLO DE ORO

S. XV: Ausis March: fue un poeta y caballero valenciano medieval, originario de una familia de la pequea nobleza con aficiones poticas. Fue uno de los poetas ms importantes del Siglo de Oro valenciano y de la literatura en cataln.
http://www.youtube.com/watch?v=ZlJGzP2stmM

EL CATALN

EDAD MEDIA SIGLO DE ORO

S. XV: Joanot Martorell: fue un escritor y caballero valenciano. Especialmente conocido por ser el autor de la novela de caballeras Tirante el Blanco. Se trata de una obra de gran extensin, que comienza con la narracin de las aventuras de Guillem de Vroic. El hroe es armado caballero tras diversos combates singulares contra reyes, duques y gigantes.

EL CATALN

DECADENCIA S. XVI-XVIII: este perodo coincide con la castellanizacin de toda Espaa, despus de la unin de la corona de Aragn y la corona de Castilla, tras el casamiento de Fernando II de Aragn y de Isabel I de Castilla. Se dio una decadencia de la literatura catalana culta. Sin embargo, la lengua catalana sigui siendo usada por la administracin y el pueblo.

EL CATALN

RENAIXENA S. XIX: La Renaixena es un movimiento cultural cataln que llega a su esplendor durante la segunda mitad del siglo XIX. Su nombre surgi de la voluntad de hacer renacer el cataln como lengua literaria y de cultura despus de los siglos de diglosia respecto al castellano Los autores ms importantes de este movimiento fueron Joan Maragall, Jacinto Verdaguer, Narcs Oller y Bonaventura Carles Aribau y uno de los puntos clave de su difusin fueron los Jocs Florals. El estilo de la Renaixena es parecido al Romanticismo europeo, predominio de los sentimientos, la exaltacin patritica y los temas histricos.

Joan Maragall

EL CATALN

RENAIXENA Juegos Florales Jocs Florals: son certmenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso. Los juegos florales de Barcelona volvieron a instaurarse el primer domingo de mayo de 1859.

EL CATALN

RENAIXENA Jacint Verdaguer: a los treinta y dos aos, ya de vuelta de su viaje, el jurado de los Juegos Florales le concedi el premio extraordinario de la Diputacin de Barcelona por el poema L'Atlntida. Fue la consagracin de Verdaguer como poeta. En 1880, por haber ganado tres premios en los Juegos Florales, fue proclamado Mestre en Gai Saber.

EL CATALN

RENAIXENA
Narcs Oller: fue un escritor y abogado espaol en lengua catalana, que cultiv el Realismo y el Naturalismo para luego adaptarse al modernismo de la poca.

EL CATALN

SIGLO XX
Efervescencia nacionalista Institut dEstudis Catalans (1907) Segunda Repblica: Cataln lengua oficial Dictadura franquista: anulacin de esa condicin. 1978: Cataln vuelve a ser lengua oficial en Catalua. 1982: Valenciano oficial en Valencia.

EL CATALN

VOCALES Siete u ocho segn zonas

VOCAL FINAL PRDIDA Fet, poc

E-O LATINAS NO DIPTONGAN Festa, mort

F- INICIAL LATINA CONSERVACIN Farina, ferro

L- INICIAL PASA A LLLluna, llengua

POSESIVO ANTECEDIDO DE ARTCULO El meu amic

EL GALLEGO

Se habla en Galicia y en zonas limtrofes de Asturias, Len y Zamora. Tres grandes bloques dialectales:
Variedad oriental Variedad central Variedad occidental

EL GALLEGO

EVOLUCIN HISTRICA Orgenes Edad Media Siglos oscuros Rexurdimento Siglo XX

EL GALLEGO

ORGENES
Los romanos llegan a Galicia hacia el siglo II a. C., aunque su conquista no se consolidar hasta el siglo I a. C. Comienza as un proceso de romanizacin e implantacin de la lengua latina.

El pueblo llano utiliza una variante degradada del latn vulgar, del que derivarn las llamadas lenguas romances, entre ellas el gallego.

EL GALLEGO

EDAD MEDIA S. X-XI: Lengua oral consolidada Finales S. XII: Escrita

S. XIII-XV: Esplendor del gallego portugus.

Poetas portugueses: Don Denis Poetas castellanos: Alfonso X

EL GALLEGO

SIGLOS OSCUROS S. XV-XIII: decadencia del gallego como lengua de cultura. Queda limitada al mbito familiar. Literatura oral.

EL GALLEGO

REXURDIMENTO Segunda mitad S. XIX 1863 - Cantares Gallegos de Rosala de Castro: fue una poetisa y novelista que escribi tanto en lengua gallega como en lengua espaola. Representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enrquez una de las figuras emblemticas del Rexurdimento gallego.

EL GALLEGO

SIGLO XX 1905: Real Academia Gallega 1936: Estatuto de autonoma Gallego lengua oficial

Dictadura franquista: anulacin de esa condicin.

1950-1960: algunas publicaciones en gallego: lvaro Cunqueiro. 1975: Democracia - vuelve a ser lengua oficial

EL GALLEGO

VOCALES Siete

VOCAL FINAL CONSERVACIN -e Metade, unidade

E-O LATINAS NO DIPTONGAN Morte

F- INICIAL LATINA CONSERVACIN Fillo

INTERVOCLICAS n-, -lPERDIDA Lua, soa

CL-, FL-, PL-, LATINOS PASAN A CHChamar

POSESIVO ANTECEDIDO DE ARTCULO O meu fillo

EL VASCO O EUSKERA

Se habla en el Pas Vasco, zona centro-norte de Navarra y extremo suroeste de Francia.

EL VASCO

EVOLUCIN HISTRICA
Origen Siglo XVI Renacimiento Siglo XX

EL VASCO

ORGENES
Aunque hay muchas hiptesis sobre el origen y parentescos del euskera, todas ellas carecen de fundamentos slidos. La nica probada es la que lo relaciona con el antiguo aquitano, euskera arcaico o vasquitano del cual slo se conservan unas 400 breves inscripciones fnebres dispersas por la actual Aquitania, Aragn, La Rioja, Navarra y el Pas Vasco.

EL VASCO

PRIMEROS ESCRITOS
S. II d. C. en Aquitania: Epitafios S. XI: Glosas emilianenses

SIGLO XVI

1545 - Bernat Dechepare: Primer libro en euskera

EL VASCO

RENACIMIENTO DEL EUSKERA Segunda mitad S.XIX: auge del euskera, su estudio, el folclore de la regin.

Juegos florales y certmenes literarios.

Enfrentamiento entre intelectuales: modernidad (Unamuno)/nacionalismo de Arana. 1914: Primera ikastola. 1919: RALV
Tercera guerra carlista

EL VASCO

SIGLO XX

Dictadura franquista: freno al proceso de recuperacin.

1968: Inicio del proceso de normalizacin: euskera bata. 1975: la democracia posibilita su desarrollo y su inclusin en mbitos intelectuales, administrativos y polticos.

EL VASCO

CARACTERSTICAS

Aglutinante: raz + sufijos para las funciones.

Acento mvil segn la frase. No existe f- inicial de palabra. Orden sintctico: Chica una soy. Matices afectivos: articulacin de consonantes.