PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS Disyuntores abiertos

P.16-17 sistema DMX

Corte, proteccin y potencia

Disyuntores de potencia cajas moldeadas

P.26-27 sistema DPX

P.40 DPX 630

Interruptores seccionadores Vistop, DPX-IS

P.62-63 Interruptor seccionador sistema

DPX 250 ER
(p.36)

14

P.18 Disyuntores abiertos DMX

P.18 DMX unidad de proteccin

P.19 DMX auxiliares

P.28 DPX versin fija

P.32 DPX 125

P.34 DPX 160

NUEVO P.36 DPX 250 ER

P.38 DPX 250

P.44 DPX 1250-1600

19 18 17 4

NUEVO P.49 Rel diferencial Toroides

P.50-60 Cotas caractersticas tcnicas

20

21

NUEVO P.64 DPX-IS 250 con desenclavamiento P.66 Vistop 32 A para riel P.67 Vistop 63A - 100A para riel

5
DPX - IS250
(p.64)

15

Productos y sistemas

Disyuntores abiertos: los DMX

Los disyuntores abiertos DMX protegen o comandan aguas arriba las instalaciones de distribucin en baja tensin hasta 4000A. Estn completamente en la lgica de integracin iniciada por Legrand con el sistema XL3 y los DPX.

[ DMX]
DMX

Un sistema hasta 4000A en sus manos

INTEGRACIN XL3
Facilidad y claridad en el montaje Todos los DMX se montan detrs de un plastrn de altura nica Todos los armarios XL3 4000 ofrecen la posibilidad de instalar 2 DMX e implantar un juego de barras > VER SISTEMA XL3 en pg. 164 - 203

Fijo o extrable Disyuntor con unidad de proteccin electrnica integrada MP17

OPCIN
Unidad de proteccin electrnica MP20 dotada de funciones avanzadas

CONEXIN E IDENTIFICACIN DE LOS AUXILIARES

Bornes en cara frontal 32 puntos de conexin disponibles Identificacin en cara frontal

AUXILIARES DE COMANDO Y DE SEALIZACIN

Disparadores Comandos motorizados Bobinas de cierre Contactos de sealizacin

16

Las soluciones
s Extrable :
Intercambiabilidad de los aparatos Seguridad ptima en caso de intervencin Fijacin de las posiciones Orientacin de los terminales de conexin

La inversin de fuente
Permite : - invertir hasta 3 aparatos - posicionar libremente los aparatos : inversin por cable - todas las combinaciones, disyuntores fijos y/o extraibles, 3 P y/o 4 P(1).

Implantacin de los aparatos

Un principio de implantacin nico que permite a la vez el bloqueo de los aparatos (inversin de fuentes) y las conexiones en los diferentes juegos de barras para efectuar las parejas necesarias.

s Fijo :
Equipados con tomas traseras posicin horizontal fija

PARA SABER MS
Consulte la Gua Distribucin y Potencia Venga a formacin en nuestro departamento de capacitacin Consulte el E-Catlogo: noticias, fichas bsicas...

Las ventajas Legrand

1 2 3

1 aparato = 1 referencia Aparatos listos para usar Principio de implantacin nico, cualquiera que sea el calibre o la versin del aparato Montaje en plastrn

17

DMXTM
disyuntores abiertos desde 1250 hasta 4000 A

DMX, DMX-L
unidad de proteccin electrnica

267 23

MP17 incorporado en DMX

MP20 incorporado a pedido solamente

Cotas (pgs. 21-22) Caractersticas tcnicas (pgs. 23-25)

Disyuntores abiertos equipados con un desenclavador (unidad de proteccin MP17), suministrado con tomas traseras y con contactos auxiliares (5NA+ 3NC)
Emb. Ref .

Unidad de proteccin electrnica MP17

Los DMX 2500 y DMX 4000 estn equipados con una unidad de proteccin electrnica MP17 con regulacin Ir, Im, Tm en la cara frontal.

DMX-H 2500
Capacidad de ruptura Icu 65kA (415v~) Versin fija

t(s)

Ir

3P

In

1 1 1 1

267 22 267 23 267 24 267 25

1250 A 1600 A 2000 A 2500 A

Im

Tm I(A)

DMX-H 4000
Capacidad de ruptura Icu 65kA (415v~) Versin fija
3P In

1 1

267 26 3200 A 267 27 4000 A

Unidad de proteccin electrnica MP20

A pedido, los DMX pueden ser equipados con una unidad de proteccin electrnica MP20 que tiene un display fijador de cristal lquido regulable por teclado y una unidad de memoria externa (UME) en las versiones enchufables.

DMX-L 2500
Capacidad de ruptura Icu 100kA (415v~) Versin fija
3p In

1 1

267 54 2000 A 267 55 2500 A

DMX-L 4000
Capacidad de ruptura Icu 100kA (415v~) Versin fija
3P In

1 1

267 56 3200 A 267 57 4000 A

Kit extrable (pg. 19) Accesorios mecnicos y elctricos (pg. 19)

Funciones opcionales que se pueden ser agregar: - Visualizacin de las corrientes - Contador de las operaciones elctricas efectuadas - Sealizacin de las intervenciones efectuadas por la unidad de proteccin - Control de carga y corte - Pre-aviso de desenclavamiento - Funcin de comunicacin y control centralizados

Unidad de proteccin electrnica MP20 montada en FABRICA. Favor consultarnos.

18

Referencias en rojo: Productos nuevos

DMX-H, DMX-L
auxiliares de comando, sealizacin y bloqueo

DMX-H, DMX-L
accesorios, sistemas extrables

269 63

269 76

DMX - H 2500, extrable

Caractersticas tcnicas (pg. 25)

Emb.

Ref .

Auxiliares de comando y sealizacin

Bobina de disparo Asegura, desde el momento de su alimentacin la apertura instantnea del disyuntor. y 220/250 V Bobina de apertura de mnima tensin Cuando la alimentacin se corta, aseguran la apertura instantnea del disyuntor 220/250 V Bobina de apertura de mnima tensin retardada Permiten limitar los desenclavamientos intempestivos 220/250 V Comandos motorizados Para controlar un DMX, hay que poner junto al comando motorizado, un desenclavador con emisin de corriente o de mnima tensin y una bobina de cierre. 220/250 V Bobinas de cierre Permiten el cierre a distancia del disyuntor, si el comando est armado 220/250 V y Contactos de sealizacin Contacto seal de falla 1NA Contacto de posicin (inserta/test/extrable) 6NA+ NC Contacto de comando armado

Emb.

Ref.

Accesorios
Limitador de calibre No permite la insercin de un disyuntor enchufable en una base no compatible Limitador base disyuntor Contador de maniobras Permite totalizar el nmero de ciclos de maniobras del aparato Contador totalizador Equipamiento para transferencia de redes El cierre mecnico de aparatos sobrepuestos o instalados uno al lado del otro exige un bloc de cierre para cada aparato y un juego de cables Blocs de cierre Se instalan a un lado de los disyuntores o interruptores DMX Versin instalacin fija Para DMX-H 2500 Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 Versin extraible Para DMX-H 2500 Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 Cable de cierre Juego de cables para 2 aparatos (largo: 2mt)

269 67

269 86

269 71

269 89

269 76

3P

269 58

1 1 1 1 1

269 95 269 97 269 91 269 93 269 99

1 1 1 1

269 63 269 52 269 50 269 51

Transformacin de un aparato fijo en un aparato extrable

Para hacer esta transformacin se necesita una base, un juego de pinzas de conexin y una herramienta de montaje. Bases para aparatos enchufables Reciben el aparato equipado con pinzas de conexin Para DMX-H 2500 Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 -In 3200 A Para DMX-H 4000, DMX-L 4000 In = 4000 A Juego de pinzas de conexin Se montan en las tomas traseras de los aparatos fijos con una herramienta de montaje Para DMX-H 2500 - In 1600 A Para DMX-H 2500 - In = 2000 A y 2500 A Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 -In 3200 A Para DMX-H 4000, DMX-L 4000 - In = 4000 A Herramienta de montaje de las pinzas Para el montaje de las pinzas en las tomas traseras del aparato Herramienta de montaje de las pinzas

Bloqueo
Bloqueo con llave en posicin abierta Montaje de la cerradura sobre el aparato Cerradura Ronis TM Bloqueo con llave en posicin extrable Montaje de la cerradura sobre la base Cerradura Ronis TM Bloqueo de puerta Impide la apertura de la puerta Disyuntor cerrado Montaje a la izquierda ( bisagra a la derecha) Montaje a la derecha (bisagra a la izquierda)

1 1

269 31 269 41

3P

1 1 1

269 00 269 01 269 02

1 1

269 88 269 87

1 1 1 1

269 78 269 79 269 80 269 81

269 08

19

DMX-H 2500 / DMX-L 4000

disyuntores abiertos

Auxiliares comunes desde 1600 hasta 4000 A

A travs de la cara frontal se accede a todos los auxiliares de comando y sealizacin La conexin se hace en la cara frontal: tiene 32 puntos de conexin disponibles.

Bobina de disparo

Bobina de cierre

Contacto auxiliar

Bobina de mnima tensin retardada

Contador de maniobras

Comando motorizado

Nmero de auxiliar de comando por aparato DMX Desenclavador con emisin de corriente Desenclavador de mnima tensin (simple o retardada) Bobina de cierre 1 1

20

DMX-H 2500

Cotas
Versin fija Tomas traseras versin fija 1250 - 1600
123

44

123 320

20

123

387

530

17

100

100

100

10,5
20 89

29

13

168 178 342

154

68 88 22,6

175 201

13 39

2000 - 2500 A
100 100 100

10,5

22

13

Versin extrable
329 172 123 123 34 16 87 382 140 25 25 218 24

51

77

24

43

65

65

373

441

12

154

208

85

65

50 8 414 379 50 35

100

100

100

64,5

Base para versin extrable

58 58

Tomas traseras orientables versin extrable

65

11

43

43

65

12

20
15 8 60

267

247

216

11

43

12

234 268 151 287 172 329

17

141

31

74

31

55

22,5

42,5

51

21

DMX-H 4000 - DMX-L 2500/4000

Cotas
Versin fija
104 123 410 123

Tomas traseras versin fija

130

130

130

17

10

25

13

519

20
228 238 432 184 68 88 22,6 175 201 13 39

Versin extrable
382 25 24 371 25 34 16
51

87

38 107

123

140 232

387

530

419 123 123

77

60

95
60 441 95 198 65 95

12
154

373

50 130 130 130 79,5 10 414 379 50 35

Base para versin extrable

58 58

Tomas traseras orientables versin extrable

17,5

51

60

12

95

247

267

17,5

60 95

60 12 25 10 25 25

201 358 232 419

22

31

55

42,5

10

15

20

52,5

DMX

unidad de proteccin MP17

Regulacin Ir, Im, Tm en cara frontal

Curva de funcionamiento
10000 t(s)

Curva de limitacin de esfuerzo trmico

10 9

10 8
1000

10 7
100

10 6

10

10 5

10 4

If 0.1

10 3

10 2
0.01

10 1

0.001

10 0
1 2 3 4 5 10 20 30 50 I/Ir 100

10 0

10 1

10 2

10 3

10 4

10 5

Proteccin con retardo alargado contra las sobrecargas Ir = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x (7 pasos) Proteccin del neutro al 50% del valor de las fases Proteccin con retardo corto contra los corto circuitos Im = 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir (8 pasos) Tm = instantnea - 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 s (7 pasos) Proteccin instantnea If = 50kA para los DMX 80 kA para los DMX-L

Isc (A)

23

DMXTM

unidad de proteccin electrnica MP20 (slo a pedido)

Regulacin Ir, Tr, Imr, Im,Tm Opcin de numerosas funciones Curva de funcionamiento
10000
2

Curva de limitacin de esfuerzo trmico

10 10 I t (A 2 s) 10 9

t(s) 1000

10 8 100

10 7

10

10 6

10 5 1 10 4 If 0.1 10 3

10 2 0.01 10 1 0.001

4 5

10

20

30

50

I/Ir

100

10 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 Isc (A) 10 5

Proteccin de retardo largo contra las sobrecargas Ir = 0,4 a 1,0 In (par de pasos de 0,01) Tr = 0,25 a 35 s y 7,2 x Ir (16 pasos) Proteccin retardada contra los corto circuitos Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir Tmr = Fijo en funcin Tr Proteccin con retardo corto contra los corto circuitos Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir Tm = instantneo - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 s Proteccin instantnea If = 50kA para los DMX 80 kA para los DMX-L

Equipamiento de los DMX con 1 unidad de proteccin electrnica MP20

favor consultarnos

24

DMX-H, DMX-L

Caractersticas tcnicas
DMX-H / DMX-L 2500/4000
De acuerdo a CEI 947-2 DMX-H Nmero de polos Corriente asignada In (A) Proteccin del neutro Tensin asignada de aislamiento Ui (V) Tensin asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) Capacidad de ruptura ltima Icu (kA) 230V~ 415V~ 500V~ 600V~ 690V~ Capacidad de ruptura de servicio Ics (%Icu) Capacidad asignada de cierre en cortocircuito Icm (kA) 415V~ 500V~ 600V~ 690V~ Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) Categora de empleo Adaptabilidad de seccionamiento Unidad de control electrnico Duracin (ciclos) MP17 MP20 mecnico elctrico t=1s 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B Si Estndar Opcional 20000 5000 20000 3000 3P 1600 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 5000 20000 3000 DMX-H 2500 / DMX-L 2500 1600 DMX-L 2000 DMX -H 3P 2000 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 5000 20000 3000 DMX-L 2500 DMX-H 3P 2500 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 5000 20000 3000 DMX-L DMX-H 4000 / DMX-L 4000 3200 DMX-H 3P 3200 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 5000 20000 3000 DMX-L 4000 DMX -H 3P 4000 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 DMX-L

Selectividad en red trifsica 400V~ DPX/DMX

DMX 2500 1250 DPX 125(1) DPX 160(1) DPX 250 ER(1) DPX 250 (1) DPX 1600(1) DPX 630(1) 630A DPX 1600(1) magnetotrmico DPX 1600(1) electrnico 800A 1000A 1250A 630A 800A 1250A 1600A T T T T T T T T T T T 1600 T T T T T T T T T T T T T 2000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

DMX4000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T 4000 T T T T T T T T T T T T T T

DMX/DMX
DMX / DMX - L 1250 1250 1600 2000 DMX/DMX-L 2500 3200 4000 1600 2000 T 2500 T T T 3200 T T T T 4000 T T T T

DMX/DX
DMX / DMX - L 1250 DX DX-h DX-D DX-L T T T T 1600 T T T T 2000 T T T T 2500 T T T T 3200 T T T T 4000 T T T T

(1) todas las capacidades de ruptura T: selectividad total, hasta la capacidad de ruptura del disyuntor aguas abajo, de acuerdo a IEC 60947-2

25

Productos y sistemas

Disyuntores de potencia: los DPX: fijos y regulables

Los disyuntores e interruptores DPX con desenclavamiento libre protegen o comandan las instalaciones de distribucin en baja tensin hasta 1600A.

[ DPX]
s s s s s

El sistema DPX de 16 a 1600 A

Los criterios de eleccin simples e ineludibles de un DPX El tipo de desenclavamiento (magneto trmico o electrnico) y la capacidad de ruptura (16, 36, 50, 70 y 100kA) La talla de la caja : 125, 160, 250 ER, 250, 630, 1600. La versin :fija, extrable o desenchufable (a partir de 250 A). Una adaptacin perfecta con los armarios XL3. Auxiliares comunes para toda la gama

Los DPX tambin se asocian con los diferenciales.

Las ventajas Legrand

1 2 3

1 aparato = 1 referencia Principio de implantacin nico, cualquiera que sea el calibre o la versin del aparato Montaje en plastrn en las soluciones de reparticin estndar u optimizada

26

Principio de instalacin
1 El montaje s
s Los DPX 125, 160 y 250 ER se montan en riel Tambin pueden instalarse en platina dedicada. s Los DPX 250, 630 y 1600 se instalan nicamente en platinas dedicadas.

2 La conexin (2 posibilidades) s
s Por toma delantera.
Conecte directamente en el terminal (barra o cable con terminal) o por borne (cables) o sobre una base (para las versiones extrables o desenchufables).

s Por tomas traseras.

Conecte las barras o los cables con terminales, en las tomas traseras montadas directamente en los aparatos (versin fija) o en las bases (versin extrable o desenchufable).

Conexin por cable

Conexin por barras

Conexin por barras

PARA SABER MS
Consulte la Gua Distribucin y Potencia

Venga a formacin en nuestro departamento de capacitacin

Consulte el E-Catlogo: noticias, fichas bsicas...

27