CAMPAA POR EL DERECHO AL AGUA EN EL PER

EN DEFENSA DEL AGUA.

BREVE DIAGNSTICO Y PROPUESTA DE ESTRATEGIA DE COMUNICACIN - CAJAMARCA

Comit Impulsor de la Campaa por el Derecho al Agua en el Per

EN DEFENSA DEL AGUA. BREVE DIAGNSTICO Y PROPUESTA DE ESTRATEGIA DE COMUNICACIN CAJAMARCA. Equipo de diagnstico: Diana Puka Tika Flores Rojas, Liliana Huaraca Bruno, Andrea Vela Alarcn, Mariel Mendoza Flores. Responsable de Cajamarca: Andrea Vela. Una publicacin del Grupo de Formacin e Intervencin para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES) Correo electrnico: pukatika@grufides.pe COPY LEFT. Las y los autores autorizan la copia, distribucin y citado de los mismos, sealando la fuente.

INDICE

1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3. 4.

PRESENTACIN .....................................................................................................................4 BREVE CONTEXTUALIZACIN ......................................................................................5 Conflicto Conga ...................................................................................................................5 Conflicto Chonta ..................................................................................................................6 Conflicto Molinopampa .......................................................................................................7 METODOLOGA ...................................................................................................................8 BREVE DIAGNSTICO .......................................................................................................9 Percepciones y concepciones del agua de la poblacin en Cajamarca. .................9 Qu es el agua, cmo la vemos. ...........................................................................9 Qu problemas con el agua hay en la regin. ...................................................10 Cmo se usa, accede y qu se piensa sobre la disponibilidad del agua .......16 Conflicto y defensa del agua ................................................................................23

4.1.

4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4. 4.2. 4.3.

Espacios y medios de comunicacin ..........................................................................29 Iconos claves ..................................................................................................................31 Marcha del Agua ....................................................................................................31 IDEAS PARA UNA ESTRATEGIA DE COMUNICACIN POR EL AGUA ....35

4.3.1. 5.

1.

PRESENTACIN

El agua nos sacia la sed, nos alimenta, nos da electricidad, nos ayuda a producir bienes, nos limpia, nos constituye. Sin embargo, en los ltimos aos ha pasado a ser vista como la manzana de la discordia de mltiples conflictos sociales originados por las actividades que mayores ingresos econmicos le generan al pas: la minera, petrolera, entre otras actividades extractivas. As mismo, las grandes agroexportadoras compiten asimtricamente por el agua con pequeas comunidades y agricultores. A la vez, se sigue creyendo que para mejorar los servicios de abastecimiento y alcantarillado hace falta que un privado la administre. Todo esto sin mencionar que nuestro pas ha sido considerado como el segunda nacin que ser ms afectada por el cambio climtico y su disponibilidad del agua estar en cuestin. El presente estudio se inserta en esta lectura del contexto para buscar comprender un poco ms qu piensan y proponen las poblaciones, organizaciones sociales y algunas instituciones del Estado sobre el agua y la defensa de sta como un derecho. Es as, que se ha planteado, a la vez, pensar el agua no solo como un problema, sino de cmo un campo de posibilidades de sentido, emociones, percepciones, miedos y alegras individuales y colectivas. Este breve aporte es parte de un esfuerzo mayor, en donde diversas organizaciones sociales buscan articular acciones de comunicacin en defensa del agua como derecho. Dicho espacio se llama hasta el momento: Comit Impulsor de la Campaa por el Derecho al Agua en el Per. Muchas de estas organizaciones fueron parte de la promocin de la Marcha Nacional del Agua del ao 2012. Dicho espacio es dinmico, conformndose por quines vamos sumando esfuerzos por este mismo objetivo. Nuestra rea de trabajo han sido algunas zonas urbanas y rurales de Loreto, Lima, Cusco y Cajamarca. Lugares en donde orientados por los aliados locales, se realizaron entrevistas en profundidad, grupos focales, entrevistas al paso, revisin de peridicos y recorridos por la ciudad. En cada lugar, dos miembros del equipo de diagnstico realizaron un promedio 20 entrevistas en un periodo de 4 a 5 das. Como se observar, la cobertura de temas, organizaciones y espacios solo nos permite esbozar reflexiones de un breve diagnstico y elucidar algunas pistas de cmo plantear una estrategia de comunicacin. Sin embargo, creemos que por la novedad de su planteamiento comunicativo y la valiosa disposicin de los entrevistados, este aporte s constituye una herramienta a tomar en cuenta cuando nos preguntemos cmo dirigirnos a los dems para invitarlos a ser nuestros aliados en la defensa del agua. Vale precisar, adems, que este constituye la primera versin de lo recogido. Se adjunta en un segundo documento un breve estudio sobre la presencia de la temtica de la defensa del agua en las redes sociales y algunas pginas de internet.

Compartindose algunos aprendizajes sobre cmo potenciar nuestras esfuerzos en este tipo de plataformas. La informacin est distribuida en dos grandes partes: a) el diagnstico de las percepciones identificadas y b) algunas pistas de estrategia de comunicacin. 2. 2.1. BREVE CONTEXTUALIZACIN Conflicto Conga

El conflicto originado alrededor del Proyecto Conga de Yanacocha est lleno de complejidades sociales, polticas, tcnicas y econmicas. Por un lado, la actividad del proyecto Conga se realizar en la modalidad de tajo abierto y sus actividades demandan una gran cantidad de agua y energa. Eso implica un impacto que afectar irreversiblemente a las numerosas lagunas, los acuferos alto andinos, el caudal de agua de los ros, canales y humedales, y los respectivos ecosistemas, que dependen de esas fuentes de agua1. As mismo el proyecto est situado en cabeceras de cuenca, y plantea la destruccin de cuatro lagunas: El Perol, Mala, Chica y Azul, amenazando los ecosistemas y tambin el consumo humano y las actividades productivas de las provincias de Hualgayocc, Celendn y Cajamarca. Por otro lado, la actividad del proyecto implica una esfera poltica en la que se manejen influencias para obtener la viabilidad del mismo. Es as que desde el inicio el EIA fue aceptado por un ex trabajador de la minera Yanacocha que trabaja en el Ministerio de Energa y Minas. Ninguna autoridad invalid el proceso por dicho motivo, y poco a poco el conflicto se fue formando hasta tomar protagonismo en las elecciones presidenciales en las que el entonces candidato (ahora presidente) Ollanta Humala promete declarar la inviabilidad del Proyecto Conga. Al ser elegido presidente, Humala retracta sus palabras y anuncia al pas que Conga va. Diversos lderes cajamarquinos comenzaron a ocupar con mayor frecuencia un lugar en los medios siendo los ms reconocidos: Gregorio Santos (Presidente regional de Cajamarca), Marco Arana (lder de Tierra y Libertad), Idelso Hernndez (Frente de Defensa Nacional de Cajamarca) y Wilfredo Saavedra (Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca). Entre ellos se van estableciendo alianzas y pugnas logrando de, algn modo, formar una oposicin ante el gobierno y la minera, y posicionar el conflicto Conga como un tema medioambiental crtico, que slo tiene solucin con la inviabilidad del proyecto. Sin embargo, con la ayuda de los medios de comunicacin pro mineros, el rechazo a Conga empieza a ser percibido como una lucha de intereses polticos y partidarios. Por ltimo, el conflicto por el Proyecto Conga se convierte en el primer conflicto socioambiental en provocar la cada de todo un Gabinete y, por lo tanto, la redefinicin

Documento sobre Porque es inviable el proyecto Conga de la Plataforma Institucional Celendina http://www.scribd.com/fullscreen/70931097

de la poltica del Estado en tan solo cinco meses de gestin , y puesto en debate los trminos en que debe desarrollarse la actividad minera en nuestro pas2. La demanda social por exigir la intangibilidad en las cabeceras de cuenca, representa la lucha campesina por el recurso hdrico y por sus oportunidades para mejorar su calidad de vida. Adems con la evolucin del conflicto se va generando una revaloracin de la identidad cultural, con la que ya no se habla solo de cerros y lagunas, sino de Apu y Yakumama. Las comunidades cajamarquinas se unieron para participar en colectividad, a travs de marchas, pronunciamientos, paros locales y regionales, entre otras actividades. Ante esto el gobierno central reacciona de manera prepotente, declara estado de emergencia a Cajamarca y eleva el conflicto a un nivel de violencia que termina con la muerte de 05 personas. Se ve la necesidad de encontrar una actividad que represente la lucha y que trascienda la frontera Cajamarquina. Es as como se crea la I Marcha Nacional por el Agua, la cual consisti en una marcha desde las Lagunas hasta la ciudad de Lima congregando a campesinos, profesores, estudiantes, activistas y personas varias. Aunque la marcha no tuvo una gran acogida por parte de los medios, s tuvo una fuerte presencia de la poblacin, y es as que esta se posiciona como un hito en la lucha cajamarquina. El aspecto econmico es la principal razn y defensa por parte de la empresa minera y del Gobierno Central. Minera Yanacocha ha mencionado que este proyecto se posiciona como la ms grande inversin minera en el Per, siendo 4.800 millones de dlares los que la empresa invertira en la etapa de construccin, abriendo 6.000 puestos de trabajo en Cajamarca. As mismo, indica que el aporte del canon sera de 1,300 millones de dlares hasta el 2015. Por parte de la oposicin todava no existe un clculo econmico de lo que significara el impacto medioambiental de Conga. As mismo, tampoco existe una propuesta de actividad econmica y productiva concreta que pueda reemplazar al proyecto y su inversin. 2.2. Conflicto Chonta

El gobierno central en conjunto con la municipalidad de Cajamarca est llevando a cabo el proyecto Presa Chonta, ubicado en el cauce del ro Chonta, entre el can de Sangal y Tres Tingos, en el encuentro de los ros Quinuario, Azufre y Ro Grande. El objetivo de este proyecto consiste en la construccin de un reservorio que permitir almacenar 44 millones de metros cbicos de agua y un riego regulado de 7 mil hectreas. As mismo se indica que la obra dotar de agua potable a 326 mil 270 habitantes de Cajamarca y permitir generar empleo permanente a 14 mil agricultores, pues sus tierras tendrn una mejor dotacin de lquido elemento. Se dice que el proyecto servir para cumplir con la demanda de agua de la poblacin cajamarquina, la cual est creciendo considerablemente. As mismo su construccin es
2

DE ECHAVE, Jos. Citado por Ybrahim Luna en El origen: En qu momento se jodi Conga? http://www.revistaideele.com/ideele/content/el-origen-%C2%BFen-qu%C3%A9-momento-se-jodi%C3%B3conga

una forma de minimizar los conflictos sociales al contrarrestar la escasez del agua potable, ya que segn lo indicado por la Municipalidad el funcionamiento de esta presa asegurara el agua potable a la poblacin cajamarquina por 30 aos. Sin embargo los beneficios no se encuentran confirmados, al contrario estn siendo criticados por un sector de la poblacin cajamarquina, en especial de la Encaada y Baos del Inca. Estas crticas se refieren a: Viabilidad y coherencia Se indica que en el ro Chonta no hay agua para represar, ya que los periodos que se han tenido los ltimos aos no son permanentes. Esta zona se caracteriza por periodos de lluvias cortos, cuenca corta y estacional, escorrenta y el jale de mucho sedimento. Se menciona que los aforos valen, si tienen de 40 aos a ms. Los aforos de dos o diez aos, son engaosos. Si bien en los ltimos tiempos tenemos aos llovedores, es irresponsable hacer una estructura costosa sin estudios hidromtricos3. Agua contaminada Se resaltan dos problemas que tendra el agua de este reservorio. Segn indican pobladores de la zona, los ros Quinuario, Azufre, Combayo y Ro Grande son receptores de desage de otras comunidades as como de los residuos de la empresa minera Yanacocha. Esto implica que el agua que llegara a la presa Chonta estara de por s contaminada y no apta para el consumo humano. Por otro lado se menciona que este reservorio servira a la minera Yanacocha para botar all sus relaves. Gasto econmico que implica es de 130 millones de dlares. Hasta el momento no se ha presentado ningn estudio sobre la factibilidad del proyecto y se ha utilizado cerca de 11 millones.

Los pobladores mencionan que una alternativa a este proyecto sera la utilizacin de las lagunas de la parte alta como el Perol, ya que su agua es limpia. Sin embargo varias de estas lagunas se encuentran en el territorio concesionado al proyecto Conga. En los ltimos meses un grupo organizado de la poblacin ha realizado marchas y movilizaciones para evitar que este proyecto no se lleve a cabo. 2.3. Conflicto Molinopampa

La ciudad de Celendn se abastece de agua potable a travs de la fuente de agua que se encuentra en la comunidad de Molinopampa. Durante diversas gestiones municipales no se trabaj el sistema de agua potable en Celendn y es en agosto del 2010, bajo el financiamiento del Gobierno Regional de Cajamarca, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, la Municipalidad Provincial de Celendn y la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn - JICA, que se comienza a ejecutar la obra Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua y Alcantarillado de Contumaz, San
3

VELA, Iberico. Cajamarca: Estafa en reservorio de San Jos y Chonta. http://caballeroredverde.blogspot.com/2008/06/reservorio-san-jos-es-una-estafa.html

Marcos, Cajabamba, San Miguel, San Pablo y Celendn de la Regin Cajamarca, con la proyeccin de finalizar sus actividades en octubre del 2012. Hasta el 2013 la empresa HV Obrainsa sigue ejecutando la obra, la cual cuenta con diversas irregularidades percibidas por la poblacin celendina, entre ellas la principal se refiere a la inexistencia de planificacin en la ruptura de calles y pistas, seguido por las construcciones inconclusas y en consecuencia la inundacin de varias calles en poca de lluvia. En cuanto a la poblacin del casero Molinopampa existe una disputa latente con la ciudad de Celendn. La razn es el temor a que Celendn y sus autoridades los desabastezcan del recurso hdrico originado del manantial que se encuentra en su jurisdiccin. Segn fuentes de la comunidad, esta ha provedo de agua a Celendn por ms de 60 aos, pero debido al crecimiento de la poblacin celendina ahora se requiere que Molinopampa conceda un porcentaje de agua mayor a la ciudad, y ha sido esto el inicio de la disputa. Para las autoridades de Celendn, Molinopampa no permite el traspaso de agua que la ciudad necesita y al mismo tiempo esta comunidad no debera controlar dicho recurso del manantial. A esto los pobladores reclaman que Celendn, eventualmente, quiere apropiarse del recurso y desabastecerlos, por lo cual se propone la bsqueda de nuevas fuentes de agua. Al mismo tiempo se seala que durante todo el tiempo que han abastecido a Cajamarca no han recibido una retribucin econmica a cambio por ello piden a las autoridades y a la poblacin mayor consideracin hacia la poblacin de Molinopampa. 3. METODOLOGA

Para conocer las percepciones de personas y organizaciones, se aplicaron cuatro tipos de instrumentos: entrevistas, entrevistas al paso, grupos focales y recorridos libres por la localidad. Las guas de dichos instrumentos se encuentran adjuntas en el Anexo 6.2, sin embargo, se fueron modificando en relacin a la coyuntura e intereses de cada localidad. Entrevistas. Se realizaron 10 entrevistas semi-estructuradas. El pblico al cual se entrevist fueron miembros de organizaciones sociales y a personas involucradas en temas de medio ambiente, representantes de organizaciones culturales que estn o se encuentren interesadas en participar en actividades relacionadas al cuidado del agua y periodistas. El objetivo fue entender el contexto local con respecto a la percepcin del agua y reconocer las actividades que cada uno ha venido realizando al respecto. Entrevistas al paso. Se realizaron 12 entrevistas al paso. El pblico al cual se entrevist se localiz en el centro de la ciudad. No existi un criterio determinado, sin embargo por motivos de seguridad los entrevistados fueron en las zonas del centro y los paraderos de buses internos y provinciales. 8

Grupos focales. Se realiz 01 grupo focal. El pblico fue formado por jvenes entre los 17 y 23 aos, en su mayora estudiantes de la Universidad Nacional de Cajamarca y otros de diversas ocupaciones.

4. 4.1.

BREVE DIAGNSTICO Percepciones y concepciones del agua de la poblacin en Cajamarca.

4.1.1. Qu es el agua, cmo la vemos. El agua es el elemento que representa la lucha cajamarquina. Al momento de personificarla muchos integrantes de organizaciones sociales vieron al agua de manera unnime como una figura femenina adulta que cumpla el rol de madre. Para el dirigente de una organizacin sindical, al ser madre tiene la funcin de protegernos, para otros de inspirar mediante la lucha, ya que esta mujer es luchadora. Como se observa, el agua para todos tiene la funcin de protegernos y nosotros tenemos el deber de defenderla.
El agua sera una parte importante en la humanidad, tendra una vida que de repente no sera visible, pero s significativa. Y me tratara co n amor. Representante de Partido Poltico. Cmo sera, no se pues, como una mujer que nos cuida, que nos da la vida y nosotros por ser sus hijos tenemos que defenderla Dirigente sindical.

Un representante de una organizacin cultural, adems, comprende el agua como un ente general y transversal a todos los aspectos y espacios que son ocupados no slo por humanos. El agua como totalidad. As mismo, el agua representa la delicadeza, armona y paz.
El agua puede tomar la forma de los seres vivos, representa la tierra, la alimentacin de los animales, porque es parte del cultivo. El agua tomara la forma de cada especie de la tierra. Representante de organizacin cultural.

Por otro lado, los representantes de las organizaciones sociales entienden el trmino Cabecera de cuenca como la parte ms alta de la cuenca donde se generan los ros , pero que tambin alberga ecosistemas biodiversos y sensibles. Para todos, la cabecera es una zona ligada a la vida, por todo lo que ella ofrece, pero tambin al conflicto.
Es la parte ms alta de una cuenca. Son las partes ms altas de la cuenca donde se generan los ros. Estas cabeceras de cuenca estn constituidas por extensas praderas cubiertas de ichu. Estas extensiones de jalca sirven como reservorios naturales de agua, ah estn las lagunas y los bofedales y de ah alimen tan los grandes ros. Representante de partido poltico.

Es un Colchn de agua donde se genera el agua, para que de ah se desprendan a los dems espacios, ros y acequias. Representante de organizacin cultural. Se denomina a las nacientes de las aguas, en este caso tenemos a cerros denominados colchones acuferos donde nacen las cuencas. En Cajamarca tenemos muchos problemas con ellas, porque han destruido casi la mayora, como la Quinua y Ro Negro y el nico que nos queda es el Cerro Quilish en caso del distrito de Cajamarca. Periodista.

Algunas personas relacionan la cabecera de cuenca con elementos ms cotidianos a la vida y rutina humana. Es as que el miembro de la organizacin sindical seal a la cabecera de cuenca como si fuese el cuerpo humano, en el cual corazn es la cabecera que abastece a las venas con la sangre. Para otros como para las agrupaciones ronderas, la cabecera equivale al cerebro, siendo el resto del cuerpo los ros y otros ecosistemas que ayudan a que el cuerpo funcione.
Cabecera de cuenca yo lo veo comparara como si fuera el cuerpo humano, en donde forma parte un cerebro que a la vez tiene una conexin de venas, que a la corta o a la larga van a llegar a la punta de los pies. La cabecera en verdad es la fuente principal de toda la naturaleza [] Dirigenta rondera.

Las personas del pblico en general manejan un concepto de cabecera de cuenca, como el lugar que almacena el agua. As como la relacionan con el conflicto.
Es donde se retiene toda el agua, los cerros [] Vendedor. De dnde sale el agua no? Es de de donde nacen los ros. La verdad ms que eso no s, pero de eso dicen que estn reclamando. Taxista

4.1.2. Qu problemas con el agua hay en la regin. Rechazo al Proyecto Minero Conga. Dentro del pblico en general, una joven mencion que en Lima identifica a gente que conoce el tema, que tiene curiosidad y por ltimo que no le interesa. Menciona que con las marchas y conflictos el grupo que tiene curiosidad ha ido creciendo, la gente se ha interesado ms al respecto y preguntan sobre lo que est pasando, en especial piden una descripcin de las lagunas.
Hay diferentes formas de ver, unos lo ven como gente manipulada por un grupo de dirigentes que ven sus intereses polticos. Hay otros que son totalmente indiferentes, que ni estn informados ni tampoco se preocupan en informarse porque no les importa. Viven en su propia realidad. Y hay otros que dicen bueno si, no es solo Cajamarca, tambin hay otros pueblos que tienen ese problema y es porque algo est mal. [] hay gente que sabe que yo soy de ac (Celendn) y siempre me preguntan Cmo son las lagunas? Por qu estamos reclamando? [] Bueno de acuerdo al conflicto que ha ido aumentando y que es ms sonado, de hecho que la gente si se interesa. De una u otra manera estn a favor o en contra se preguntan qu est pasando en Cajamarca Joven estudiante.

10

Para personas que no van a la ciudad de Lima seguido, se tiene la visin que la poblacin capitalina percibe una realidad diferente, que son ignorantes sobre el tema del conflicto Conga y por ellos tienen una visin errnea de la gente que colabora.
Yo a veces percibo a Lima como si fuera otro pas, totalmente distinta a Cajamarca, porque ellos creen que la mina viene, empieza sus operaciones y todos felices, pero cuando t vas a la comunidad no es as [] Entonces hay esas diferencias y otra es que los medios no lo cubren a pesar de ser un acontecimiento (sobre el conflicto) muy importante. Vendedora celendina

Por ltimo se menciona casi por la mayora que Lima es como otro pas. Para los docentes rurales y urbanos el conflicto Conga es la principal problemtica de Cajamarca, es el emblema de la regin. Ellos sealan que la mayora de la poblacin celendina est a favor de la lucha. Para ellos son muy pocos los que se encuentran en contra y su posicin est relacionada estrechamente a algn tipo de vnculo econmico o de inters con la empresa minera. Un periodista afirma que a nivel de regin e incluso a nivel nacional, Conga se establece como el emblema del conflicto y es preocupante saber que si este proyecto se realiza implica que todos los dems (en la regin y en el pas) se realicen. Las personas que se encuentran a favor de la lucha en su mayora s se encuentran informadas con respecto a las causas principales del conflicto. Un docente de zona rural profundiz con esta idea y mencion que en las zonas rurales de Cajamarca, Celendn y Bambamarca la informacin se maneja en trminos de experiencia, ya que al conocer la zona, o mantener una realidad similar, la poblacin entiende la importancia de la lucha.
La poblacin ha asimilado la informacin, y ahora la lucha es ms consciente. Se ha elevado el nivel de conocimiento con respecto al proyecto Conga Docente de Celendn.

Las causas que los docentes identifican en el conflicto residen en la destruccin de las lagunas y con ello el desabastecimiento de agua a las comunidades y la destruccin del medio ambiente. Para un docente en Celendn el conflicto saca a relucir el abuso y la polarizacin social en el Per y la regin, otro de los maestros de Celendn indica que al estar poblacin cajamarquina ms lejos de las lagunas no est totalmente identificada con la lucha por el agua. Se resalt tambin que el conflicto se convirti en vctima de partidos polticos lo que trajo como consecuencia que muchas personas no se quisieran involucrar, un problema visto principalmente en las ciudades. Los tres docentes perciben que la lucha, dentro de la ciudad de Celendn es mejor recibida que en otras urbes, como Cajamarca y Lima. Esto se debe, para ellos, a que las grandes ciudades no manejan informacin con respecto a la zona. Se piensa que si supieran cmo funcionan las lagunas y lo importante que es para la zona, las sociedades urbanas en contra, podran cambiar de opinin.
Si conocieran las lagunas cambiaran de opinin Docente rural.

11

Piensan que el agua viene del ao, no saben de las lagunas.

Docente rural.

Para algunos de organizaciones sociales el conflicto tiene su origen ms all de los enfrentamientos y del proyecto Conga, esto es lo que menciona el representante de un partido poltico en Cajamarca. l cree que el conflicto es consecuencia de la poltica extractivista y de la destruccin e impacto por parte de la actividad minera en zonas campesinas, al mismo tiempo que es consecuencia del abandono del estado que no regulariza ni vela por los recursos naturales, ya que trabaja bajo una lgica de intereses particulares.
Es consecuencia de la poltica extractivista del gobierno, si es que no tenemos un estado que defienda nuestros recursos naturales tanto nuestro recurso hdrico como nuestros minerales, cualquier empresa va a venir al Per y har lo que quiera. Es un tema de estado, es un tema de orden de instituciones y leyes. Representante de partido poltico.

Hay otras razones de la existencia del conflicto, segn el representante de la organizacin sindical una razn se centra en los enfrentamientos y consecuencias de estos, en el cual hubo un mal manejo del gobierno con la sociedad civil y la poblacin. Para la representante de la organizacin de dirigentes ronderas el origen del conflicto se encuentra en la destruccin de ecosistemas valiosos y de las lagunas. Como se observa, el conflicto de Conga en el imaginario de sus organizaciones sociales no solo representa una lucha coyuntural, es la evidencia de aos de relacin con la actividad minera. Para miembros de una organizacin ambientalista, el desarrollo del conflicto se caracteriz por los abusos cometidos por el gobierno al defender a la empresa minera de las actividades y acciones llevadas a cabo por la poblacin. Manifiestan que la violencia generada por las Fuerzas Armadas y trasmitidas por los medios, deslegitimaron el movimiento pacfico de la lucha. Para la representante de la organizacin de ronderas, el conflicto sirvi para distinguir a los verdaderos actores y aliados de la lucha. El caso principal caso es sobre los dirigentes del Frente Unitario de Defensa del Medio Ambiente, sobre los cules varios actores manifestaron sus dudas. Se comenta que las personas de esta organizacin motivan acciones violentas o que no dan cuenta de los fondos recaudados.
El conflicto ha trado cosas buenas, nos ha permitido ver las verdades de la gente e identificar y separa los politiqueros de los polticos, saber de dimes y diretes. Dirigenta rondera.

Para el representante del colectivo cultural, el conflicto se realiz bajo una ola de imposicin y restriccin por parte de actores con mucho poder, entre ellos el gobierno y las fuerzas armadas. As mismo, menciona que el conflicto al estar relacionada con la poltica partidaria, por parte de los medios y de las caras principales dentro de la lucha, gener rechazo en la poblacin urbana y aquellos sectores desinformados, ya que la visin que se estableci fue la de Polticos que manipulan al pueblo.

12

Para todos los representantes de las organizaciones sociales los principales actores a favor de la lucha fueron los campesinos y las rondas campesinas. La representante de la organizacin de dirigentes ronderas menciona que fue a travs de ellas que se logr la movilizacin y difusin del proyecto en la parte rural, y que su trabajo es continuo y sacrificado. Para el periodista, se encuentra la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC), los Frentes de defensa como los de la provincia de Hualgayocc y Bamabamarca, el Comando Unitario y el Frente de Defensa Regional.
Los ronderos, los campesinos, porque todos los campesinos son los ronderos, porque es por el agua vencer o morir Dirigenta rondera. Los protagonistas son la PIC y el Frentes de defensa de la provincia de Hualgayocc y Bamabamarca, son ellos los que marcan la lucha ya que en Cajamarca tenemos mucha polarizacin porque hay muchos trabajadores de la mina y que son indiferentes con la problemtica. Periodista.

Sobre actores principales en contra de la lucha, se identifican al estado, la empresa minera, las fuerzas armadas y la Polica Nacional del Per. Fue unnime esta visin de los actores, en la cual se piensa que el objetivo de esa alianza est en la deslegitimacin de la lucha, as como el de llevar adelante el proyecto minero. Estos actores conforman una fuerza estable y hace que los que luchan por el agua se aslen de buscar y encontrar nuevos aliados dentro de la ciudad de Cajamarca, es el caso de la organizacin ambientalista cuyos integrantes son constantemente agredidos por manos fantasmas, al mismo tiempo que es difcil encontrar organizaciones aliadas que quieran participar en la lucha cajamarquina.
Creo que en la ciudad me parece que no ha habido mucho eco en la poblacin, ha habido de todas maneras en convocar a ms personas en la ciudad, porque est dividido, de hecho que hay gente y familiares que trabajan tambin en la mina, y de alguna manera estn condicionadas para no salir." Representante de colectivo cultural.

Como se observa, el rechazo al Proyecto Conga viene envuelto en una serie de abusos y conspiraciones. Por lo que muchas de sus acciones de comunicacin van en ese sentido: de denuncia, enrgicas, exigiendo el respeto de sus decisiones. Esta fuerza se ha transmitido en muchos de sus productos de comunicacin, sin embargo, -mencionan algunos comunicadores locales- esta misma intensidad ha asustado a muchos de sus posibles adherentes. Para quienes no conocen la gravedad del problema, empezando porque no conocen las lagunas, el tema pareciera necesitar de otros puntos de entrada.
Lo que pasa es que gente lejana al tema no entiende bien cuando nosotros decimos una arenga o algo fuerte pues. Entonces creo que podramos buscar formas, mensajes para ellos tambin, para que las minas no se los gane con mensajes bonitos pero falsos. Comunicador local.

Sin embargo, algunas organizaciones culturales comentan es que a raz del conflicto se est formando una cultura de propuestas y no slo de demanda. La gente que lucha por la defensa del agua se encuentra informada al respecto y sabe por qu lo hace. Este aspecto podra potenciarse para contrarrestar el anterior. 13

Antes la gente deca Conga no va porque no va. Ahora ya saben que no va por lo de la cabecera de cuenca, porque nos malogra la agricultura, eso es lo que hemos logr ado. Periodista.

Con respecto al futuro del conflicto los representantes tienen opiniones variadas, para una dirigente campesina y el representante de un partido poltico, lo que se viene dentro del conflicto es la victoria de la lucha por parte del pueblo, en la que el estado comprende y acepta la inviabilidad ambiental, tcnica y legal, pero que sobre todo el Estado reconoce la falta de consentimiento social y la respeta. Otra visin del conflicto es la de organizacin ambientalista que recae en la incertidumbre, en que no se sabe cmo van a ir las cosas porque aunque el poder popular sea bueno, no es suficiente y los poderes econmicos hasta el momento pesan ms.
[El futuro del conflicto] La victoria, somos conscientes de a dnde vamos Dirigenta rondera. Yo creo que finalmente el estado y las empresas mineras tendrn que comprender que este proyecto es inviable, no solamente por los cuestionamientos tcnicos y legales, sino porque no tiene el consentimiento social. Si va, no van otros proyectos porque la resistencia de los campesinos ir creciendo. Hay decenas de proyectos mineros en otras provincias y qu va a pasar esos proyectos no van porque la resistencia ser mayor. Representante de partido poltico. En la justicia reside la solucin, en reconocimiento de los derechos de los campesinos a vivir en un ambiente sano de tener asegurado su acceso a las fuentes naturales del agua y a desarrollar sus actividades en paz. Dirigente sindical.

Tambin est la opinin del representante del colectivo cultural, que recalca que todo esto (la solucin) slo ser posible si se logra unir a la poblacin cajamarquina y nacional. Varios actores mencionan que la poblacin est preparada para lucha hasta el final y a dar todo de s.
Yo creo que hemos vivido 20 aos de minera y ya sabemos lo que es. En 20 aos nos hemos quedado sin lagunas, sin ros y agua. Hoy sufriendo y peleando por el agua. El costo de vida es inmenso [] y gracias a qu a la minera, porque piensan que todos tenemos plata y que somos mineros y no es as. [] La delincuencia y la prostitucin, todo eso viene de lo que ellos ven como desarrollado. Ya no queremos ms minera Periodista. Es importante que el gobierno entienda que el agua es vida y que el pueblo de Cajamarca no est dispuesto a dejarla ir. Que el gobierno abra los ojos y escuche al pueblo para que Conga no vaya epresentante de colectivo cultural.

Para todos los representantes el contexto venidero es preocupante, sobre todo por las elecciones municipales y regionales. Estas representan una coyuntura problemtica que se visualiza con la separacin de ideas y partidos polticos, llevando a la desintegracin social dentro de la lucha. Se ve la necesidad de tener un representante dentro del espacio municipal, tanto en la ciudad de Cajamarca como en Celendn. Esto fue mencionado por 14

los representantes del partido poltico, de la organizacin ambientalista y de la dirigente rondera. As mismo, en algunas entrevistas la poblacin en general refiri a este tema:
No sabemos qu suceder. Dicen que ser cmo ser el nuevo alcalde, nuestro presidente regional. Nosotros solo queremos estar tranquilos y ver que eso se solucione. Comerciante.

Por otro lado, a nivel personal el conflicto se ha instaurado en algunos de los representantes como una forma de aprender de uno mismo y de nuevas formas de estrategias y acciones colectivas para la defensa, este es el caso de la organizacin ambientalista y de las dirigentes ronderas quienes as mismo resaltan que la lucha se caracteriza por el vencer o morir.
La lucha nos ha servido para aprender de uno mismo, conocernos y conocer las verdades de los otros. Dirigenta rondera.

Para algunas otras organizaciones sociales, el motivo principal del conflicto, es la defensa del agua y la defensa de la vida. Esta visin se percibe opacada por el centralismo de Lima, que no entiende la importancia que el recurso tiene en toda la zona y a travs de todos los espacios de la naturaleza.
Es un smbolo de vida esta lucha que estamos haciendo por defender el agua Representante organizacin cultural.

Finalmente, algunos miembros de organizaciones sociales perciben que gente que vive en Lima es manejada por los medios de comunicacin y por ello se considera que la poblacin limea esta desinforma y desinteresada. Se piensa que la imagen que los limeos tienen del conflicto es: indios ignorantes, ociosos, delincuentes, terroristas, poltica partidaria no quieren desarrollo y pagados y manipulados.
La gente en Lima no participa porque estn mal informados y porque no hay sufrimiento personal del agua. Dirigente sindical. Hay de todo, como por ejemplo la gente grita en las calles porque son gente ociosa, porque son delincuentes o terroristas en que lo volvemos todo poltica, o porque simplemente nos paga Gregorio u otros personajes. Dirigenta rondera.

Otras organizaciones sociales tienen una visin sobre la percepcin de la gente sobre la lucha y defensa del agua diversas pero similares. La similitud se encuentra en la percepcin de que la gente es indiferente a la causa ya que no les afecta directamente. Un lder campesino menciona que la mayora est de acuerdo y a favor de la lucha, pero que no participan por motivos de trabajo o flojera. El representante del colectivo cultural indica que la defensa es vista como un problema social, porque el recurso es un tema transversal a la vida y su carencia afecta a todos.

15

La carencia es un punto de partida para poder generar espacios de lucha y defensa del agua Representante del Instituto Nacional Cultura. La gente en el campo sale porque est afectada y algunos no salen porque tienen hijos, pero en la ciudad no salen porque no les afecta como ac y por flojera, indiferencia ya no se sabe cmo piensan Lder campesino.

4.1.3. Cmo se usa, accede y qu se piensa sobre la disponibilidad del agua a. mbito personal Para la mayora en el pblico en general los usos principales del agua potable en la ciudad de Cajamarca son de tipo domstico y secundariamente para los negocios, que pueden ser hoteles, restaurantes y lavaderos de carros. Las personas entrevistadas que trabajan en los mercados, bodegas o tiendas de ropa denuncian que son los hoteles, los restaurantes y bares los que utilizan ms agua en la ciudad. Dentro de Celendn se critican estos tambin, pero sobre todo a los espacios en los que se lavan carros. Se cree que estos deberan ser regulados y que no deberan usar agua potable en su negocio.
Creo que son los lavaderos de carro los que ms utilizan el agua en Celendn, ellos desperdician el agua solo para lavar carros, no debera usar el agua potable para eso, deberan usar otra agua para que n o gasten la limpia Vendedora.

En Cajamarca y Celendn el acceso al agua potable es restringido segn las zonas. En ambas ciudades son las zonas cntricas las que poseen mayor acceso al agua. La mayora de la poblacin en Cajamarca afirma que no tiene agua las 24 horas, en Celendn es lo contrario, la mayora afirma que s tiene agua casi las 24 horas, una minora menciona que dependiendo en dnde vivan el acceso se reduce a las 12 horas. Los entrevistados en Cajamarca afirman que el promedio de acceso al agua que tienen es entre 3 a 6 horas al da, dependiendo en dnde vivan y no hay una hora especfica, muchas veces viene en la madrugada y otras durante el da.
Es la gente del centro la que tienen ms acceso al agua, porque si a ellos les quitan el agua como a nosotros que tenemos 3 entonces ellos se van a dar cuenta que hay un problema y van a apoyar la lucha. Por eso es que les dan agua y por eso es que slo la gente de los barrios pobres los que salen a las protestas. Taxista. En mi casa hay agua a partir de las 6 de la maana hasta las 10 o a veces se corta antes, como a las 8, 7 de la noche Vendedora celendina.

Cuando se habla de gasto del agua en Cajamarca, para la mayora de la gente son las mineras las que ocupan el primer lugar. En cambio, para un trabajador de la minera la primera actividad en gastar el agua es la agricultura y luego la misma poblacin. Evidenciar las cifras oficiales y diferenciar el gasto de la agricultura (que ingresa a nuestro cuerpo a travs de los alimentos) del gasto de la actividad minera (que genera residuos), podra ser necesario.

16

En la ciudad de Celendn el gasto de agua se da para regar, regar terrenos extensos y en la regin de Cajamarca, bueno yo no conozco mucho, pero la minera tambin consume el agua y la agricultura en mayor cantidad Joven celendina. Quienes consumen bastante agua son los restaurantes y los negocios, pero lo que s en gasto sera la minera en la regin, porque aqu en Cajamarca solo la minera usa g randes cantidades Vendedor.

La percepcin de las organizaciones sociales sobre el uso es muy similar a la de la poblacin en general. Para ellos el principal uso es domstico, pero est ms presente el uso industrial. El representante del partido poltico menciona que dentro de esta rea esta la agricultura y la minera como principales actividades de consumo masivo de agua, pero encuentra a la segunda como la ms agresiva debido al grado de contaminacin e impacto que genera en la vida humana. En cuanto a Celendn una representante de las dirigentas ronderas menciona que son los negocios y hoteles los que usan y gastan ms el agua en la ciudad, ya que se rigen a la demanda de los trabajadores que trabajan en las empresas mineras.
(En Celendn)Los que ms usan el agua, creo yo, son los negociantes, los negociantes de mercados, los negociantes de hoteles, lo negociantes de restaurantes y obviamente todos ellos son mineros. Vendedora mercado.

Sobre las fuentes de agua La mayora de pobladores de Cajamarca menciona que la fuente de agua es el ro Quilish y que esta se procesa en la planta El Milagro. Aunque esta ltima es reconocida para algunos como la fuente misma de abastecimiento del agua. En cuanto a Celendn, la poblacin no reconoce rpidamente la fuente, algunos saben que viene de un pueblo ms arriba, algunos mencionan Huasmn o Molinopampa como alternativas.
Ac todo el agua que llega a Celendn es de una comunidad que esta al oeste que se llama Molinopampa, de ah llega el agua porque esta cana lizada Estudiante Celendn.

Todos los entrevistados de organizaciones sociales conocen de dnde proviene el agua que abastece a la ciudad de Cajamarca y Celendn. En el caso de Cajamarca se indica que hay dos fuentes de obtencin del recurso, la cuenca del ro Mashcn y el ro Ronquillo. El agua obtenida de dichos ros es procesada en sus respectivas plantas que son El Milagro y Santa Polonia. Se indica que el 70% proviene de la planta El Milagro que se abastece del Quilish, Ro Negro y Quinua y el otro 30% se abastece de la planta de tratamiento de Santa Polonia. Esta ltima todava es considerada como limpia, ya que proviene del cerro de Ronquillo y los beneficiarios son mayoritariamente cetro - urbano. En Celendn la representante de las dirigentes ronderas menciona que el agua proviene de la comunidad de Molinopampa, esto genera un conflicto entre la comunidad y las autoridades de Celendn, ya que la privatizacin implica el desabastecimiento de agua en la comunidad, para darle prioridad a Celendn. As mismo se indica que la poblacin de dicha ciudad est mal informada con respecto al origen de la fuente del agua por lo que 17

cual se establece una distancia entre ambas comunidades, ya que no se familiarizan con las determinadas realidades. Sobre la contaminacin En Cajamarca todos los entrevistados del pblico en general, incluyendo al trabajador de la minera Yanacocha, afirmaron que el agua a la que acceden en la ciudad est contaminada. Por eso algunos defienden y participan en la defensa por el agua, otros estn de acuerdo con la defensa por el agua y unos pocos piensan que el agua no esta tan contaminada como para hacerles dao.
Yo siempre hiervo mi agua, con toda la contaminacin que hay, no est para estar confiando Trabajador de Yanacocha. No, porque el agua viene a veces turbia, entonces la calidad no es al 100% pues. El agua est contaminada esto no se puede negar, el detalle es que la minera paga montaas y as compra a los gobernantes, municipalidades, el mismo SEDACAJ Vendedor.

En Celendn algunos afirman que hay un problema de la contaminacin del agua potable pero este no se relaciona a la minera, sino que se le asocia a la gestin municipal y su ineficacia, dicen que el agua no viene muy limpia. Para otros el agua tiene una buena calidad y es de consumo humano a comparacin de Cajamarca.
Ya no es tan fcil tomar el agua del cao y consumirla, se han hecho estudios y se han encontrado restos fecales entonces cuando llega se lo hierve, y tambin con las tuberas o no s qu estn muy sucias. Estudiante de Celendn.

Las organizaciones sociales reconocen que la calidad del agua no es buena, el representante del partido poltico menciona que el agua potable que se consume en la ciudad de Cajamarca se encuentra contaminada principalmente por la actividad extractiva que se desarrolla en las fuentes de agua que se encuentran antes de las plantas. As mismo afirm que la Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento S.A. Cajamarca (SEDACAJ) no hace mucho por priorizar y asegurar la calidad del agua ya que esta anunci que su responsabilidad comienza desde el punto de captacin del agua, por ello no se responsabilizan por lo que pueda ocurrir aguas arriba. La contaminacin generada por las empresas mineras, principalmente Yanacocha, se da cuando el Ro Grande recibe aguas residuales de la compaa. Segn el representante sindical el agua potable que se usa en la ciudad de Cajamarca pertenece a la categora A3, que significa que tiene mucha presencia de materiales pesados. Esto hace que el agua tenga un uso prioritariamente agrcola.
En el caso del Milagro aguas arriba, el agua ha sido contaminada por la empresa minera Yanacocha, un ro afluyente que es el ro Grande recibe aguas residuales, ellos mismos lo han reconocido y ellos creen tener autorizacin para hacer uso del agua con fines

18

Industriales y ellos mencionan que nos devuelven un agua de categora A3 que es un agua apta solo para uso agrcola. Entonces esa es el agua que se capta en la planta el Milagro. Dirigente sindical.

El Agua en Celendn, a comparacin de Cajamarca no se percibe contaminada, la representante rondera reconoce la fuente como pura, pero reconoce que por el mal manejo del agua el recurso cada vez es ms escaso para todos, sobre todo en la comunidad de Molinopampa y en las partes altas. Se menciona que en la comunidad de Molinopama se han impuestos reglas de cuidado del agua, como prohibir el riego durante el da para que el agua llegue a las partes altas, si no se respeta se castiga. En cambio en la ciudad esa conciencia no existe y se nota a travs de las mangueras abiertas y caos malogrados.
La calidad del agua es natural, y por lo tanto es limpia, por que de lo contrario ya nos hubiramos contaminado muchos, y la verdad que ya nos hemos hechos varios estudios ac en la comunidad y estamos bien, estamos limpios, entonces significa que estamos tomando una agua limpia. Dirigenta rondera.

Para otras organizaciones sociales, la contaminacin es un tema constante en la agenda del recurso hdrico. Un periodista menciona que las empresas mineras al acabar con las lagunas, han ido acabando con el agua limpia. Es as que las empresas tratan el agua y las devuelven al ro, pero ya no con la misma calidad para ser de consumo humano.
Por 4 tubos enviaban agua de su tajo al ro, para hacernos creer que haba agua en el ro Representante del INC.

El representante del colectivo cultural menciona que las fuentes de agua se encuentran daadas y por ello han perdido su naturalidad. Es una visin comn que el agua est contaminada y que no es apropiada para el consumo humano, ya que posee componentes qumicos que superan el lmite permitido como el arsnico, plomo y mercurio.
[] Hasta los animales se dan cuenta, cuando est contaminada el agua no toman, en cambio los ingenieros de la mina dicen que esa agua est bien. Representante colectivo cultural. Con respecto a la calidad en las auditoras y estudios que se han hecho, han encontrado arsnico, plomo, cadmio, hasta mercurio. Lo que ms hay en el agua de Cajamarca es el arsnico. Y qu es el arsnico, es un veneno que se utiliza en racumn o en el campen para matar ratas [] Esto lo hizo el ex ministro Ugarte en una consultora a Yanacocha Periodista.

Para un periodista, la poblacin cajamarquina est consciente de que el agua est contaminada, pero debido a que la poblacin en zona urbana se est volviendo mayoritariamente fornea y minera la problemtica del agua se deja de lado, ya que ellos tienen asegurados su acceso a agua limpia.
En Baos del Inca por ejemplo funcionarios de minera no toman el agua de baos del inca, toman agua embotellada. Me comentaba una amiga que trabajaba en la casa de un

19

trabajador minero, y me deca que hasta para asearse usaban agua embotella. Y bueno pues ellos tienen dinero y lo pueden hacer en estos momentos, pero un poblador comn y corriente. Imposible. Periodista.

Sobre la escasez Para miembros de organizaciones sociales el tema de la escasez de agua es un hecho que se aplica en la poblacin rural hasta en la zona urbana en Cajamarca. Al preguntar sobre las razones las principales respuestas son la extensin urbana y la migracin, porque con la empresa minera cada vez ms gente va a Celendn y Cajamarca a buscar trabajo. El mal manejo del recurso por parte de las autoridades, que han dado pase por muchos aos a las empresas extractivas. Para la gente en el campo, es esta la primera razn causante de la escasez en la regin, para ellos el agua se volvi escasa y ellos dependientes de las disposicin de la empresa.
La empresa minera viene y se aduea de una manera de las fuentes de agua, ellos van decidiendo cmo ir soltando el agua y la comunidad depende de lo que ellos suelten o usen y as se van quedando sin agua, porque ya dejan de tener acceso a las fuentes naturales Representante de Partido Poltico.

En la ciudad de Celendn, se percibe que el agua an alcanza, pero hay un mal manejo del recurso por parte de la gestin municipal. As mismo, el recurso se percibe que ser escaso en los tiempos venideros, ya que los ros estn secndose y desapareciendo con la sobre explotacin minera. Para el representante sindical, del partido poltico y la dirigente rondera, la escasez en la regin de Cajamarca se siente principalmente en las zonas campesinas agrarias y las reas perifricas de las ciudades. Son ellos los que se vern ms afectados, los primeros en casi todos los aspectos de su vida (salud, economa, alimentos) y los segundos ms que todo en higiene y salud. As mismo, un miembro de la organizacin ambientalista explica que la escasez traera mayor conflicto entre la poblacin y las empresas mineras, y que este ao puede ser complicado, porque est habiendo sequa en poca de lluvia, entonces no se sabe qu esperar en la poca de verdade ra sequa. El representante del partido poltico menciona que no hay obras importantes para mejorar la captacin de agua en Cajamarca ni proyectos de agua potable para una captacin mayor del agua, lo cual es preocupante porque las plantas (El Milagro y Santa Polonia) ya estn en su lmite de captacin y as mismo otra fuente. Segn la dirigenta rondera, en Celendn el problema no se centra en la escasez del recurso por falta de fuentes de agua, sino en el manejo, gestin y valoracin del agua por parte de las autoridades y de la misma poblacin. Para la dirigente rondera y del partido poltico el agua en la regin podra ser suficiente para todos, sin embargo reconocen factores que hacen que este recurso se vuelva 20

escaso: En primer lugar, la falta de diseo de proyectos que se preocupen por mejorar el servicio y captacin de agua. En segundo lugar, encontramos las actividades mineras en cabeceras de cuenca, ya que estas deslegitiman cualquier proyecto de infraestructura o mejora de servicio y calidad de agua. Por ltimo, est el desperdicio de agua por parte de la misma poblacin, especficamente, urbana.
Mientras no llueve no hay agricultura, las fuentes de agua se nutren de la lluvia, el problema no es la lluvia es que las fuentes de agua vienen siendo destruidas por la actividad minera, mientras se siga desarrollando minera en cabecera de cuenca las fuentes de agua de los campesinos van a estar en peligro y eso va a ser una de las causas principales para que las familias campesinas se vean afectadas. Inclusive en una situacin de lluvias no van a poder disponer de ese recurso porque los ecosistemas que almacenan el agua y brindan el servicio natural a los campesinos son destruidos Representante de Partido Poltico.

Con respecto a la escasez otras organizaciones sociales mencionan que hay una notoriedad de falta de agua en la parte urbana y rural, es as que el representante de Warmayllu y un periodista activo en la defensa del medio ambiente, mencionan que la escasez ya es un problema en la regin y que esta se debe a la constante expansin de la industria minera, la cual viene tomando las fuentes de agua que abastecen no slo a comunidades, sino a toda la naturaleza. As mismo se resalta la cantidad de tanques elevados que actualmente se ven en la ciudad de Cajamarca, un panorama que se est volviendo popular en la zona debido a que la gente debe empezar a guardar el recurso. El periodista reconoce y menciona que nuevos proyectos afectaran ya no solo a las fuentes de agua y comunidades campesinas, sino al acceso directo de la ciudad de Cajamarca a este recurso. Por ellos si se sigue a ese ritmo el agua no es ni ser suficiente para toda la regin.
Se estn destruyendo los manantiales, bofedales de donde proviene el agua y con la expansin minera el agua ya est desapareciendo. Representante de colectivo cultural. Hace 10 aos el agua era suficiente, estaba todo el da en las casas Periodista

En Baos del Inca, que es donde yo vivo, no tenemos agua potable sino entubada, y no existe agua para todo el da, tenemos tanques donde tiene que almacenarse y eso de alguna manera nos abastece Representante de colectivo cultural.

Para el pblico en general la escasez es un problema que se va acentuando cada vez ms y lo relacionan con la cantidad de horas a las que acceden al agua, ya que mencionan que con los aos esta se ha ido reduciendo. Algunas personas mencionan que la escasez se va dando por el incremento de la extensin urbana que va cambiando rpidamente con la migracin de la zona rural. As mismo mencionan las sequas, como un fenmeno natural que es normal, pero que ahora se siente ms y por ltimo el mal manejo del agua. Esta situacin se aplica a la poblacin de la ciudad de Cajamarca y Celendn.

21

En Celendn hay partes donde el agua ya viene solo por horas, ya no es todo el da o de 6 a 10 de la noche como es en mi casa, sino en partes por 3 o 4 horas. Pienso que esa escasez es por la extensin urbana, que hay gran cantidad de gente que viene del campo, y el mal manejo del agua y del recurso hdrico. Joven celendina.

Sobre la privatizacin del agua Con respecto a la privatizacin un dirigente sindical y un representante del partido poltico creen que el agua esta privatizada de manera informal, ya que las empresas mineras privan del recurso a las comunidades campesinas, cerrando diversas fuentes y afluentes. Se asume que el campesino ha perdido y sigue perdiendo el acceso a fuentes naturales de agua. As mismo, con el tiempo la empresa ha ido generando dependencia del recurso, ya que son las mineras las que proveen con aguas residuales a los canales de las cual se capta el agua para uso domstico o agrcola. Esto ltimo fue una de las principales nociones cuestionadas por el representante del partido poltico, ya que el abastecimiento que los campesinos poseen va a durar el tiempo que la empresa minera opere en la zona y al finalizar sus actividades ya no habr quin alimente esos canales con el agua. Sin embargo, la poblacin opina de dos formas: o cree que este uso es necesario para la mina, pero no debe dejar sin agua a Cajamarca, o el acento lo coloca en que primero debe cubrirse toda las necesidades de agua para la poblacin y despus tal vez darle agua a las industrias mineras.
Ha habido una privatizacin del agua porque al otorgrsele derechos a la empresa minera para el uso del agua en sus proyectos industriales han privado de este recurso a miles de familias campesinas. Hay canales que la minera Yanacocha los ha cerrado y no ha asumido ninguna responsabilidad. Dirigente sindical. Los campesinos ya no disponen de agua desde sus fuentes, ahora es Yanacocha la que alimente con agua residual sus canales. Los campesinos han perdido sus fuentes naturales de agua. El abastecimiento que ellos tienen va a durar el tiempo que la minera opere en esa zona y despus no habr quin alimente esos canales con el agua. S hay privatizacin y por eso muchas fuentes del agua han sido cegadas y esto va a tener un impacto una vez que concluyan estos proyectos mineros. Representante de partido poltico. Yo entiendo que la mina y las empresas necesitan agua. Y habiendo tanta en el mar, ya pues, que la traigan. Adems con su tecnologa pueden limpiar el agua que usan y dejarnos agua limpia. Si no, cmo vamos a tener dinero? Comerciante Tanta agua usan y ac mucha gente no tiene agua. Acaso va a comer dinero? El agua es ms necesaria. Mejor guarden agua para la gente y no para las mineras. Ama de casa

En Celendn y Molinopampa el agua potable est en manos de la Municipalidad y de la empresa de saneamiento, lo que puede traer el incremento del precio. Hay un resentimiento y recelo con respecto a la fuente de agua, por parte de la comunidad de Molinopampa, ya que dicen recibir un beneficio econmico por abastecer de agua a la ciudad. 22

De forma similar, otros actores reconocen una privatizacin del recurso, ya que el agua ha ido disminuyendo desde que empez la industria extractiva masiva y que son ellas las que de una forma se han adueado del agua. La falta de agua se ve acentuada en las zonas ms pobres de la ciudad donde existen las instalaciones pero no el servicio. De la misma manera sucede en la mayora de las comunidades y ciudades que mantienen cercana geogrfica con alguna minera, ya que estas han afectado varias cabeceras de cuenca y fuentes de agua como: Laguna Yanacocha, laguna San Jos, laguna Maqui Maqui, etc.
Desde la llegada de Newmont, hace 20 aos, paulatinamente fueron desapareciendo las aguas. Antes tenamos agua las 24 horas luego se ha ido reduciendo y con el transcurrir del tiempo nos hemos dado cuenta que ya no haba ro. Periodista

A nivel global, las organizaciones sociales dicen que son las transnacionales las que utilizan y sobre todo gastan mayor cantidad de agua en el pas. Esto se debe no slo a la actividad misma, sino tambin al gran nmero de empresas y concesiones en todo el territorio peruano. La poblacin en general solo in dic que no creo que sea igual que los traten como a nosotros en referencia a la actuacin de las empresas mineras y sobre la privatizacin se mencion: Ac no vamos a dejar que nos traten mal. En el extranjero hay agua, hay servicios, est limpio, dicen que se toma del cao. No s si est en manos de una empresa privada, no creo, pero se garantiza.
Lo que gasta una familia en 20 aos en uso domstico, los negociantes (refirindose a empresas extractivas) lo usan en 15 aos. Dirigente sindical. Para mover una tonelada de roca en la mina necesitan tres metros cbicos de agua, y en Cajamarca se mueven 600.000 toneladas diarias por roca Cajamarca como ciudad consumira lo que ellos consumen en un da en veintisis [] Periodista.

4.1.4. Conflicto y defensa del agua Sobre conflictos En todas las personas entrevistadas del pblico en general la respuesta sobre el conflicto fue principalmente el ocasionado alrededor del Proyecto Conga. As mismo, pobladores reconocen en su propia zona o por familiares otros conflictos entre los cuales se encuentran el de la cuenca del Jequetepeque y la reserva del ro Chonta. Esta ltima afectara a la poblacin de Caminos del Inca en la ciudad de Cajamarca. Con respecto a las razones del conflicto, las principales hablan sobre la defensa por el agua y la destruccin de la laguna. Una joven en Celendn mencion que el conflicto se genera tambin porque la poblacin est consciente que el proyecto Conga equivale a Yanacocha y por ello hay desconfianza , ya que durante 20 aos lo nico que han percibido de Yanacocha es la forma rpida en la que se han ido secando las fuentes de agua.

23

Algunos de los entrevistados se identifican con la defensa al hablar en plural, Nuestras lagunas, otros mencionan el conflicto en tercera persona, aunque su posicin sea neutral o a favor. Por otro lado, se encuentran las personas que opinan que las principales razonas del conflicto ha sido la manipulacin, ya que existen personas con fines polticos que quieren mover masas y para ellos es fcil hacerlo ya que las masas, campesinas sobre todo, estn desinformadas.
[..] con el proyecto Conga como es, mejor dicho es lo mismo que Yanacocha porque son los mismos accionistas y ya Yanacocha en 20 aos se ha visto que han secado manantiales, lagunas, incluso la poblacin ha constatado que el ro Grande que abastece de agua a Cajamarca ya no es un ro que nace naturalmente, sino a travs de tuberas controladas por la mina, entonces surgen ac en Celendn un tema de desconfianza, porque ahora estn en nuestro territorio, porque el 80% est en Celendn, entonces en 20 aos cmo se va a ver impactado Celendn no? Joven estudiante de Celendn.

De los 14 entrevistados entre Celendn y Cajamarca fueron casi la mayora (08) las personas que simpatizan y se solidarizan con la lucha, pero no participan de ella debido a que su negocio depende de la minera. Estas personas trabajaban en hospedajes, restaurantes en mercados, tiendas de ropa y farmacias. Algunas personas que apoyan la defensa del agua, resaltan que existe una desconfianza de su parte hacia la industria minera porque ya no es algo novedoso, cada vez notan ms los impactos que tiene la industria en el recurso hdrico, la relacin con los campesinos y la situacin en las ciudades.
Antes ac no haban tantos bares ni tantos mendigos como hay ahora. La minera ha trado mucho de esto con su dinero Taxista Hay desconfianza de que de un da para otro el agua vaya a ser controlada por una empresa, y al final son ellos los que se van a bene ficiar Vendedora celendina

Para los entrevistados que se posicionan en contra de la defensa por el agua mencionan que la gente que lucha por el agua se encuentra desinformada con respecto al lugar donde se realizarn las actividades del proyecto, ya que estas no les afectarn segn lo que ha sido indicado por la minera. Algunos entrevistados que tienen familiares o amigos en contra de la defensa del agua y a favor del proyecto minero, mencionan que sus discursos son, principalmente, ligados a temas econmicos.
La realidad es que la gente del campo no sabe ni la verdadera razn de la protesta, estn en las calles por seguir noms, porque sus lderes los muev en Trabajador de Yanacocha. La misma gente que no es afectada por las mineras est ah, y da pena porque parece que siguen a los lderes noms. Trabajador Yanacocha Perciben que el proyecto es bueno porque dicen que va a traer desarrollo. Esa es su manera de percibir las cosas y a veces hay un debate entre eso, pero a veces es difcil hacerles cambiar de opinin Joven estudiante.

24

As mismo menciona que en la ciudad la gente se encuentra a favor de la mina porque es lo ms lgico, ya que se quiere crecimiento para el negocio propio. Se piensa que si no hay mina, no hay economa y no hay desarrollo. Un trabajador de Yanacocha comenta que es necesario abrirnos al desarrollo que va a traer la mina y por eso no est totalmente de acuerdo con las protestas. Sin embargo admite que de alguna u otra manera aprueba las protestas porque es una forma de demostrar que hay oposicin y que la empresa no puede hacer lo que se le plazca.
En alguna manera s porque si no protestamos la gente viene y hace lo que quiere, con respecto a Yanacocha, o sea que se estaban excediendo con cosas que no pudieron controlar, que debieron meter ms dinero como lo de Choropampa y tal vez contaminacin que no estaban controlando antes. De alguna u otra forma pudieron no utilizar nuestra agua. Hubieron otras formas de buscar menos contaminacin. Duea de negocio en el mercado.

Algunos periodistas menciona que el principal conflicto que identifican tambin se relaciona a Conga. Acerca de este conflicto el manejo de informacin tcnica es amplia debido a que su trabajo lo implica y para ellos es la forma ms importante para mantener coherencia con el discurso y sus actividades, as lo dice un periodista y un representante de colectivo cultural. El conflicto se reconoce principalmente como una lucha en contra de la minera en la regin, pero as mismo es una lucha por preservacin del agua. El conflicto tiene un emblema que es Conga, pero dentro de la regin existen infinitos conflictos relacionados a la industria extractiva y la conservacin del agua. El representante de Warmayllu afirma que la defensa por el agua y el conflicto en s es un tema poltico, no slo porque involucra al gobierno central, sino porque el agua es transversal a todas las reas naturales y humanas. Sobre la diferencia o similitud entre defensa y el cuidado. Para los docentes el cuidar el agua se relaciona con la preservacin de la calidad y cantidad de agua a la que se accede y de las fuentes de la que proviene, ya que se entiende el concepto de cuidar como la racionalizacin del agua y no como el malgasto de esta. Un docente en la ciudad de Celendn indica que la lucha ha incentivado a la poblacin a cuidar el agua, ya que ha generado conciencia de su importancia.
Cuidar el agua es preservar la calidad y la cantidad del lquido, del elemento, por eso tenemos que cuidar las cabeceras porque esto abastece a las poblaciones y ayuda mucho a lo que es la agricultura. Docente de Celendn

Con respecto al trmino defensa este se encuentra ligado al concepto de cuidado del agua y para muchos es lo mismo. Para uno de los docentes en Celendn la defensa significa negar el trabajo a las actividades mineras y proteger las cabeceras de cuenca de la contaminacin.

25

Defender es cuidarla, protegerla, no permitir que est amenazada por las empresas que la puedan contaminar o destruir, porque pueden desaparecer, como lo que pas con la laguna de Yanacocha. Entonces nosotros queremos que no se de eso. Docente de Celendn

Para algunos entrevistados del pblico en general, cuando se les pregunta sobre el cuidado del agua tambin lo relacionan con actividades de ahorro. Sobre la defensa, un entrevistado a favor de la defensa del agua, mencion que es un deber. Otros entienden la defensa como el apoyo a las actividades que se realizan a favor de la defensa por el agua.
Yo defiendo porque amo la naturaleza, me identifico porque soy parte de ello y no quiero que vengan y destruyan ms. Vendedor

Sobre los defensores del agua, no identifican organizaciones ni actores especficos, pero algunos describen cmo es o debera ser un defensor del agua. Por otro lado hay otras personas que mencionan que los campesinos al ser los que ms participaron en las actividades de lucha contra el proyecto Conga, deberan ser considerados como defensores del agua.
El defensor ha sido el que ha salido a las calles, el que ha sido valiente, porque cuando vinieron los polica [] el abuso que cometieron, pero la gente segua. Duea de negocio en el mercado.

Para algunos representantes de las organizaciones sociales como el representante del partido poltico cuidar el agua significa: conservarla, usarla adecuadamente y devolverla a la naturaleza lo ms pura posible. Para la dirigenta rondera, cuidar el agua equivale al cuidado de la vida. Para el representante sindical la nica forma de cuidar el agua reside en la inviabilidad de todos los proyectos mineros, se afirma que ya no se quiere ms minera en Cajamarca. Para todos los integrantes de organizaciones sociales las acciones especficas que consideran importantes para el cuidado del agua se relacionan a la conservacin y adecuada gestin del recurso. En segundo lugar est la educacin y manejo de informacin.
El cuidado est en la educacin, en Celendn la gente no es consciente de cuidar el agua, sal a la calle y ves noms como se malgasta con el lavadero de carros, la gente con caos abiertos. Dirigenta rondera.

Con respecto a la defensa del agua, esta se relaciona estrechamente a un concepto de supervivencia en la cual la vida corre un riesgo fatal. Para la dirigenta rondera la lucha actual es una defensa y es personal y de autoestima porque se ha materializado en acciones de orgullo, amor y gratitud.
Defender el agua es defender la vida, no hay vuelta que darle Dirigenta rondera.

26

Cuando se pregunta si se cree que la defensa del agua es una defensa poltica, el partido poltico y la organizacin sindical lo relaciona con lo partidario, a lo cual resaltan la presencia de varios lderes, como Santos, Saavedra y Arana, que de alguna manera han contribuido en que la lucha se visualice como una lucha partidaria, cuando en realidad no lo es.
Puede ser que el presidente regional le d a este movimiento una orientacin partidaria por inters partidario para impulsar su candidatura, puede ser que otro partido poltico saque provecho. Eso se va a dar siempre. Esta lucha contra el proyecto conga sea una lucha partidaria es falso. Es una lucha de la poblacin. Representante del partido poltico.

Para el representante del partido poltico, la persona que defiende el agua es toda la poblacin que se ve o ver privada del recurso. Son aquellos que ya sufren las consecuencias de las actividades extractivas y que no tienen acceso al agua para hacer de ella uso personal y econmico. As mismo, el representante sindical y la dirigenta rondera mencionan que la mayora de los defensores del agua son los campesinos y que dentro de ellos estn los ronderos. As mismo, la dirigenta rondera profundiza en que los que defienden el agua son personas: conscientes, con principios y con moral, que adems se encuentran informadas del porqu de la lucha.
Los que defienden el agua son los que temen verse privados de ella, temen de que el agua que beben est contaminada y eso es toda la poblacin. Porque la mayora de la poblacin no tiene acceso al agua envasada y la mayora consume el agua de cao solo los funcionarios mineros se proveen de agua envasada. Adems que saben que es agua contaminada y no la van a utilizar. Representante de Partido Poltico.

Con respecto a las acciones de defensa que han llevado algunas organizaciones sociales. Estas se relacionan estrechamente al conflicto, un miembros de la organizacin ambientalista menciona que el dilogo con la minera ya no es una herramienta factible ya que estos no estn disponibles a un debate pblico. El dirigente sindical menciona que el dilogo ya no es factible porque el agua es innegociable. La concepcin del cuidado del agua, para la mayora de entrevistados de organizaciones sociales (lder campesino, periodista y representante de INC) se relaciona a la conservacin de las nacientes de agua, la cual involucra a los altos mandos y organizaciones estatales, como el ANA. Otra visin, por parte del colectivo cultural, del cuidado, pero no es tan compartida es que el agua debe ser cuidada y valorada a nivel personal, a travs de un manejo responsable del agua que se utiliza da a da. Hay concepciones ms abstractas de lo que significa el cuidado del agua, es as que para un miembro del INC el respeto es parte fundamental para logarlo.
Es utilizar lo necesario, lo indispensable, generar conciencia en nuestros hijos el cuidado y tratamiento del agua. No hay que despilfarrar el agua. Representante de INC

27

Ms difusin sobre cmo no gastar el agua indiscriminadamente, de reciclar el agua. Sera bueno considerar esos aspectos para que da a da se puede cuidar el agua y no solamente cuando vienen esas empresas transnacionales, sino que tambin de nuestras casas desde lo ms mnimo tenemos que utilizar adecuadamente. Representante de colectivo cultural.

Sobre la defensa del agua otras organizaciones sociales relacionan el cuidado y la defensa, no se mencionan acciones concretas al respecto. Para un periodista y un representante de colectivo cultural defender implica: movilizarse y mantenerse alerta con respecto al peligro que puedan correr las fuentes de agua.
Defender el agua es movilizarse y levantar la voz de protesta ante los gobernantes que no defienden el agua. Es estar alertas y va de la mano con respetar el agua Miembro de colectivo cultural

Para todos los entrevistados los principales defensores del agua son los campesinos y pobladores de la zona rural. Son ellos los que se han levantado y sobre todo arriesgado en todo momento durante el conflicto. Se reconocen a defensores del agua en especfico: defensores de las lagunas, Frente de defensa, Comando unitario de lucha y el presidente regional. As mismo, se piensa que todos los que actan dentro de las manifestaciones y ayudando a la lucha entran bajo esta categora.
Yo he visto, profesores, ingenieros, amas de casa, campesinos, no he visto distincin social. Estas ltimas movilizaciones hemos visto todo tipo de personas. Representante de INC Yo s le tiro flores a la gente del campo. Los guardianes de la laguna ya van ms de tres meses expuestos a hielo y temperaturas altas, y ah estn por qu, porque saben que si no lo cuidan hoy, maana va a hacer falta. Miembro de colectivo cultural

A nivel nacional, las organizaciones sociales reconocen conflictos con respecto al agua a nivel nacional identifican los conflictos en Cuzco y Arequipa. La mayora de conflictos que se identifican son en la sierra y costa. Lo mismo sucede con los entrevistados de organizaciones aliadas que reconocen a Cuzco con Espinar, Arequipa con Islay y Huaraz con Conococha. Slo en Celendn un periodista reconoci el conflicto del proyecto del Alcantarillado en Iquitos.
Se ven conflictos en todos lados, todos son por alguna extractiva y la gente ya se opone, por eso la guerra por el agua en el Per ya estamos sufrindola Dirigente sindical.

Asimismo, un periodista reconoce dentro de la regin distintos conflictos, todos relacionados con la industria extractiva y el agua. Destaca conflictos en las provincias de San Pablo con la laguna Pozo seco, dos en la provincia de Hualgayocc con el cerro Tantahuatay y el proyecto Golfi y por ltimo en la provincia de Santa cruz con el proyecto de Newmont La Zanja. 28

Es increble la forma en la que se dan las autorizaciones para explotar. El cerro Tantahuatay que se encuentra en la parte ms alta de Chugur, si desaparece ese cerro prcticamente desaparece todo el valle del Chugur, y en Cajamarca y Per se consume mucho queso, con este conflicto desaparecera todo esto. Periodista.

4.2.

Espacios y medios de comunicacin

Para todos del pblico en general las plazas son un lugar de congregacin importante a cualquier hora, en especial fines de semana, pero afirman que la plaza principal en Cajamarca siempre es activa y compuesta por pblicos variados, se puede diferenciar de da a los adultos y de noche a los jvenes. Dentro de Cajamarca se encuentra la plaza de Armas y la plazuela Beln como principales puntos de congregacin. As mismo, personas que no asisten a las protestas mencionaron que los mercados son un espacio importante para ellos, ya que estn rodeados de personas de diferentes espacios, de tiendas y hay bastante trnsito, por ello cuando algo sucede en la ciudad o cerca de ella, el mercado es una fuente para enterarse sobre lo ms bsico de la problemtica. As mismo por la relacin con las caseras el hecho de que una est ausente o la falta de productos es un indicador para analizar la problemtica.
El mercado tambin a veces nos sirve para saber lo que pasa en la ciudad, y a ellos para saber lo que pasa por el campo. Vendedora

Para los jvenes universitarios su principal espacio de comunicacin es el campus y su saln de clases. Es a travs de l que acceden a la informacin tcnica y poltica ya sea a favor o en contra, por profesores y compaeros. En la comunidad de Celendn los colegios se posicionan como un lugar para obtener informacin al respecto, principalmente porque son varios los maestros que han participado de las actividades en la defensa por el agua y los que explican el porqu de su apoyo. As mismo los colegios se posicionan como espacios de encuentros entre los miembros de la comunidad, y es un espacio abierto al intercambio.
Ac la ventaja es que somos una ciudad, pero no somos muy grande y siempre la gente se va a enterar. Por ejemplo la gente siempre tiende a reunirse en su plaza central y ac se hacen movilizaciones y siempre llegan a la plaza de armas, se hace cualquier tipo de eventos y siempre es la plaza de armas Joven estudiante.

Para todos los docentes los medios de comunicacin son favorables a los intereses del gobierno y las mineras. Este escenario se repite a nivel local y nacional. Mencionan que durante el conflicto fueron muy pocos los que informaron las cosas como estaban pasando, la imagen principal es la de revoltosos e ignorantes.

29

En cuanto a convocatoria un docente de Cajamarca plantea la importancia del magisterios, porque es en ellos que los representantes de cada localidad comunica lo que est sucediendo, los acuerdos que hay. As mismo a travs de estos se establecen decisiones entre todos. Para las organizaciones sociales los medios de comunicacin formales no son considerados objetivos ya que la posicin que mantienen esta parcializada, mayormente, a favor de las empresas extractivas, por eso el miembro del partido poltico se refiere a ellos como prensa pro minera. Se considera que los medios no son una opcin viable para acceder o difundir informacin a un 100%. As mismo el apoyo de los medios a nivel nacional es inexistente ya que ocultan informacin. Muestra que el pas no est solidarizado con la lucha.
A m me vinieron a entrevistar del comercio, una entrevista larga, y cuando vi en el peridico no era lo que yo haba dicho Dirigente sindical.

Los espacios en donde recogen informacin con respecto al tema del agua involucran muy poco a los medios tradicionales, locales y nacionales. La mayora recurre al Internet, a la organizacin ambientalista si es que se necesita informacin tcnica y local y si es contenido referente a movilizaciones son las rondas campesinas. Por otro lado para el partido poltico, la forma ms efectiva de comunicar se realiza directamente, a travs de visitas a organizaciones, instituciones y comunidades. El medio del Internet es percibido como una fuente activa y potencial de apoyo internacional, as como de difusin. Dentro de este las redes sociales se posicionaron como una herramienta que activ el debate y dilogo entre jvenes. Otras organizaciones sociales tambin acceden a la a travs de la organizacin GRUFIDES y PIC a quien acuden ya sea a la institucin o a individuos particulares. As mismo la informacin que recopilan lo hacen a travs del internet. Y en otros casos, como la organizacin cultural y el INC a travs de las mismas actividades que realizan directamente con la gente. Internet es una de las principales plataformas de difusin y acceso de informacin, Tres de los entrevistados poseen blogs que aunque sus objetivos de informacin sean distintos esto demuestra la importancia que se le da al medio. As mismo, dentro del internet las redes sociales son una de las principales herramientas, no slo para convocar, sino para informar y recibir informacin de otras fuentes.
Siempre estoy pendiente en las redes sociales, es un espacio donde estamos en contacto con diferentes lugares y es un buen espacio para enterarnos de las acciones que suceden Representante de colectivo cultural.

30

Para otras organizaciones sociales, los medios se encuentran muy parcializados y condicionados por la minera, por ellos no difunden los eventos que se realizan, y cuando lo hacen se minimizan y tergiversan las acciones e informacin, segn lo mencionado por el dirigente sindical. Esto se replica a nivel nacional. As mismo se lamenta que para que estos cubran la noticia haya la necesidad de violencia y la existencia de muertos.
Lamentablemente periodistas, empresas radiales, televisivas, no difunden la realidad. Difunden sesgadamente. Ellos minimizan las acciones que hacemos, pero eso no importa al final sabemos la capacidad de las personas. Representante de colectivo cultural. Hay tres o cuatro medios que estn identificados con la problemtica, pero lastimosamente no tienen la cobertura que los otros Representante de INC

4.3.

Iconos claves

4.3.1. Marcha del Agua Para la mayora del pblico en general en Celendn y Cajamarca, la Marcha del Agua fue una accin importante que sirvi para hacer llegar la protesta a las autoridades. Para el pblico cajamarquino urbano se recalcaba que si bien fue importante no se percibi tan fuerte como las primeras marchas y en muy pocos casos no se entiende qu es lo que la diferencia de las dems. As mismo, fue reconocido por la mayora que los protagonistas fueron la gente del campo, ya sea como defensores o como mal informados y manipulados.
La Marcha del Agua, la que se fueron a Lima, fue grande, yo fui pero no llev a mis hijos por temor, pero haba mucha gente de todos lados, del campo ms, pero se senta algo alegre y la gente con ms fuerza que en otras marchas. Taxista. Nosotros en el mercado casi toditos fuimos a la despe dida de la marcha, nos organizamos para que unos vendan un en la maanas y los que tienen productos para vender por la tarde, por la tarde. Y as ha sido. Los que no participan son muy poquitos, todos en el mercado (Celendn) participamos, para todos Conga no va. Vendedor.

Dentro de Cajamarca se identifica que los que menos participaron son la gente de centro de la ciudad y de algunos sectores de la zona de Baos del Inca, porque son los que ms relacin directa de trabajo tienen con la minera. De la misma manera algunos se identificaron como personas que no participaron, porque aunque estn a favor por su negocio o la empresa minera tiene contratos con ellos.
Me siento entre la espada y la pared, porque aunque creo en lo que los campesinos reclaman no puedo dejar de abrir mi negocio, pierdo a mis clientes y pierdo mi pan del da. Duea de negocio en el mercado.

As mismo se resalt que incluso la gente que no participaba activamente en las marchas mostraba su apoyo en actos solidarios, en algunos casos no porque se creyera en la

31

lucha, sino porque se miraba a los participantes de las movilizaciones como gente que tambin tiene necesidades bsicas.
Yo trabajo en Yanacocha, vivo de la mina, mis padres lo saben, pero aun as apoyaron con comida a la gente que vena de arriba, y es que daba pena. Trabajador de Yanacocha

Para la gente en Celendn la marcha es un acontecimiento importante, una estudiante menciona que su un elemento que le da importancia a la marcha, es que haya sido una iniciativa cajamarquina. Para muchos entrevistados, la marcha ha servido como un ejemplo motivador para seguir realizando acciones de este tipo, sobre todo en otras ciudades, para as compartir una misma agenda. Con la marcha se observa que la aceptacin va creciendo, por la lucha y por los que participan.
La marcha ha sido triste. Ver que en Lima no nos vean, pero nos ha dado esperanza porque vemos a la gente que sigue viniendo Vendedor La marcha ha sido un acontecimiento importante, en primer lugar por ser una iniciativa de Cajamarca, en el que agrupaciones y movimientos se juntaron y surgi todo desde ac se empez en las lagunas y se march hasta Lima, y me pareci de gran impacto []

Para jvenes en Celendn la Marcha del Agua representa la unin de la gente por una causa y ratifica la existencia de un respaldo social a Celendn. Por ellos les genera esperanza de que la defensa por el agua tenga mayores posibilidades.
La marcha fue emocionante, fue esperanzadora ver como al l legar a una ciudad la gente te reciba con comida, ver que ms gente de otros pueblos se unan. Estudiante.

Otro aspecto positivo que los jvenes rescatan de la marcha es la informacin que se daba cada vez que se llegaba a una nueva ciudad o comunidad. Sin embargo, actualmente sienten que mucha gente ya no participa en las marchas por miedo, pero as mismo existe un sector que por ello se han fortalecido. Por ltimo, con respecto a la participacin de la poblacin, resaltaron que los que menos participaron fueron los negociantes ya que ellos tienen sus ingresos econmicos diarios y por ello comprenden que su falta de participacin se da por necesidad y no porque no apoyen. Para los docentes la Marcha del Agua puso en la agenda nacional la lucha y defensa por el agua no slo de Cajamarca, sino del pas. Es por eso que la marcha tuvo acogida en todo el pas. As mismo, sirvi para transmitir no slo la lucha por el agua sino la negacin a la dominacin y saqueo de tierras cajamarquinas
Lo que pasa en Cajamarca no slo pasa ac, hay muchas comunidades como nosotros que sufren lo mismo Docente

32

Para las organizaciones sociales la Marcha del Agua es percibida como una accin trascendental, importante y emotiva, es un sentimiento unnime para todos los entrevistados.
Trascendental. Se ha roto con el esquema tradicional de las marchas de protesta. Se ha logrado poner en agenda y en preocupacin nacional el tema ambiental. Durante nuestro recorrido descubrimos, con mucha sorpresa, que congas haban en todas partes. Esto significa que la Marcha del Agua podra generar un movimiento nacional de resistencia a la depredacin al medio ambiente y que podra dar lugar a que se modifiquen las leyes y tener una actividad minera ms responsable. Representante de Partido Poltico. Logramos ver cmo la gente sin haber llevado tanta informacin ya estaba concientizada, que s valoraban la vida, que s valoraban el agua. Alcanc a ver cmo la gente ms humilde trato de dar un granito de arena para ayudar a la gente que estaba en la lucha. Cada pueblito nos recibi muy bien. Ese cario () sin esperar nada a cambio. Dirigenta rondera. Es un hito dentro de la lucha medioambiental que define en el panorama cajamarquino un antes y despus. Dirigente sindical.

Para un miembro de la organizacin ambientalista fue una accin que modific la forma de protestas en la regin, en la cual se prioriz la marcha pacfica y se integr el componente cultural y artstico. Se visibiliz el apoyo individual y colectivo, no necesariamente con la lucha, sino con las personas que la defienden. Para el representante del partido poltico fue una herramienta potencial de incidencia en la poltica medioambiental. Para el representante del partido poltico la marcha es una exposicin del orgullo de ser cajamarquino. Para la dirigenta rondera la marcha ha servido para la autoestima del campesino, de los ronderos y ronderas. Para un miembro de la organizacin ambientalista esta accin permiti visibilizar el ingenio y creatividad por parte de artistas. Aunque algunos entrevistados de la zona urbana del pblico en general consideran que los artistas slo sacan canciones con la temtica del agua para ganar fama, para el miembro de la organizacin ambientalista es resaltante ve en la cantidad de propuestas artsticas una oportunidad de llegada a la gente. Por ltimo, para los miembros de la organizacin sindical y del partido poltico la marcha representa una cultura que enlaza con todo.
El ingenio y creatividad que se ha podido capturar en nuestra regin, los grandes artistas que se ha visto, todo nos hace sentir y ver el orgullo de lo que es ser cajamarquino. Dirigenta rondera.

Para otras organizaciones sociales la marcha es una accin positiva que permiti visualizar a la comunidad unida por un fin determinado y para el representante de Warmayllu fue una accin que permiti hacer una reflexin sobre el conflicto y la defensa del agua. Es decir, preguntarse por qu es que est sucediendo el conflicto, cules son sus causas y qu es lo que ha hecho que se llegue a este punto tan extremo. Sin 33

embargo, un miembro de un colectivo cultural, mencion que en las marchas su colectivo va slo y no se une a nadie ya que se percibe mucho oportunismo.
Nosotros cuando nos vamos a la marcha, asu, vemos mucho oportunismo y la verdad hay gente que se desanima a salir a las calles por esas personas, porque ya saben que quieren que se les vea en la protesta para luego en tiempo de elecciones decir que ah estaban. Entonces nosotros con los colegas salimos por la gente que no est politizada. Miembro de colectivo cultural

Se plantea la necesidad de hacerla ms grande, con mayor convocatoria y que trascienda ms el espacio de Cajamarca. El representante de Warmayllu especifica que debera haber ms dilogo en cada espacio al que se llega. Estas organizaciones tambin piensan que la marcha permiti dar a conocer nuevas formas de protestar y abri diversos espacios para el intercambio de ideas e informacin, debido a la convivencia generada durante las actividades y fuera de ellas.
Ha sido una leccin para las dems personas, en las que hay que buscar distintas maneras de protestar o de hacer saber la defensa del agua. Representante de colectivo cultural

34

5. ALGUNAS IDEAS PARA UNA ESTRATEGIA DE COMUNICACIN POR EL AGUA

Objetivo de comunicacin Problemtica de comunicacin en el agua

Visibilizar que los defensores del agua no exigen un capricho, sino que son exigentes: no se conforman con una mina que traiga plata, quieren que respete sus decisiones, que no quiera engaarlos diciendo que una laguna es reemplazada por un reservorio, etc. Objetivo de comunicacin Concepto (Idea fuerza) Pblico objetivo

Mensajes y slogan Qu tonto creer que se puede reemplazar una laguna por una tina!

Actividades sugeridas

La prensa, el gobierno, las empresas mineras han calificado y estigmatizado a los defensores del agua en Cajamarca como antidesarrollo, manipulados, etc. Todo esto ha invisibilizado y/o deslegitimado el trabajo de las organizaciones de base y los argumentos de los defensores. As mismo, ha desgastado el nimo de los pobladores, principalmente en las zonas urbanas y citadinas.

Visibilizar y reafirmar los razonamientos y lgicas en la defensa del agua, para fortalecer el entusiasmo de los defensores. Evidenciar que las demandas de los pobladores es porque no se conforman con el maltrato de las empresas. Exigen respeto y calidad de vida.

Yo me informo, conozco y entiendo mi realidad por eso exijo con fundamento lgico una actitud diferente. Los defensores del agua en Cajamarca no se conforman con el maltrato de la Mina. Quieren ms: quieren calidad de vida.

1. Poblacin en duda o en rechazo al Proyecto Conga, pero desgastada en los procesos de resistencia. 2. Medios de comunicacin. 3. Poblacin urbana de Lima.

En Cajamarca somos exigentes. No queremos a una Mina con psimos antecedentes. En Cajamarca sabemos de EIAs, de reservorios, de nuestro ambiente. Qu tonto creer que el Reservorio se va a llenar solito cuando se vaya la Mina! Por qu tengo que aceptar que mi agua est contaminada y quedarme sin reclamar por algo mejor? En Cajamarca somos exigentes. Nuestras vacas dan X litros de leche.

- Infografas y animaciones (como cortos) con los mensajes claves. - Intervencin pblica (tipo Flashmoob) en la que dos actores: un limeo y un cajamarquino discuten sobre las razones del rechazo al Proyecto Conga. Guin que en siendo muy breve evidencie los argumentos ms slidos. - Mural en Cajamarca que resuma las razones del rechazo a Conga. Evidenciando trabajo conjunto entre pobladores rurales y citadinos.

35

Escuela de Defensores del Agua. Con estudios de caso, talle de comunicacin y construccin colectiva de estrategias de comunicacin. 5 das. Actores involucrados en la defensa articulan sus acciones de comunicacin y potencian mensajes desde una mirada de cuencas hidrogrficas. Conocer lo de arriba, te hace saber lo de abajo. Para defender el agua necesitas verla como cuenca. Pensar en las cuencas, permite proponer su proteccin integral. Mapa grande de las cuencas de Cajamarca. Para usarse como herramienta de trabajo para el diseo de acciones de defensa y de comunicacin. Elaborado colectivamente.
http://iconoclasistas.com.ar/category/001/materiale s/

Segn dijeron los actores, las estrategias de comunicacin en defensa del agua estn desarticuladas y requieren de una visin de cuenca para que sean ms integrales.

1. Organizaciones sociales defensoras. 2. Poblacin receptora de mensajes de organizaciones.

Conoce tu cuenca mejorar tu defensa.

para

Conocer mi cuenca, fortalece mi defensa. Si no quiero que privaticen el agua, debo saber de dnde viene el agua.

Kit del agua. Paquete bsico de materiales por la defensa del agua organizados por Cuenca Hidrogrfica. Caminata familiar y educativa a la cuenca, pblico en general, se puede promocionar en escuelas como una actividad familiar.

Incremento de malestares de salud y disminucin de calidad de productos agrcolas relacionados a efectos de agua contaminada por sustancias qumicas manejadas por empresas extractivas.

Visibilizar la relacin entre agua contaminada por la actividad extractiva y problemas de salud y produccin agrcola.

Mi salud, mis alimentos y mi economa dependen de un agua limpia y de calidad. Que se cumpla mi derecho a la salud, depende que se cumpla mi derecho a agua sana/calidad.

1. Vaso de leche, madres, escuela de padres. Grupos relacionados a la salud.

Si el agua est contaminada, mi salud tambin. Si el agua est contaminada, mis alimentos tambin.

Testimonios audiovisuales del impacto que ha tenido la industria sobre ellos (salud, alimentos que consumen). Muestra fotogrfica Del ro a mi cuerpo en el que se trabaje una muestra con testimonios de cmo siente que el agua contaminada afecta su salud y sus alimentos. Muestra itinerante.

36

37