Indice Poltica de Seguridad y Salud en el trabajo Generalidades Prevencin del alcoholismo Normas generales de seguridad Orden y limpieza Uso

de herramientas Mquinas y equipos Mantenimiento y reparacin Trabajos en altura Andamios Escaleras Manejo de materiales Prevencin de incendios Elementos de Proteccin Personal Normas de seguridad general para operadores de gras Trabajos en sitios confinados (tanques, tolvas, reactores, hornos) Trabajos elctricos Soldadura y corte Cintas transportadoras Montacargas Manejo de qumicos Primeros auxilios Telfonos de emergencia

2 3 5 7 12 15 19 22 25 27 30 34 38 41 43 49 53 58 63 66 70 74 93

Normas de Seguridad Industrial 1

Poltica de Seguridad y Salud en el trabajo

Sidor, Siderrgica del Orinoco Alfredo Maneiro en la fabricacin y comercializacin de sus productos de acero, considera prioritario el cuidado de su talento humano, garantizando a sus trabajadores y trabajadoras:
Condiciones de salud, higiene y seguridad. Programas de recreacin, utilizacin del tiempo libre, descanso y turismo social. Mejoramiento del medio ambiente de trabajo. En los trminos previstos en la normativa legal vigente, los convenios suscritos por la empresa y sus procedimientos internos. A tales efectos: Implementa un sistema de gestin preventivo y participativo de seguridad y salud en el trabajo, que contempla la identificacin de peligros, evaluacin y control de riesgos, contingencias y emergencias, revisando peridicamente la gestin para su mejora continua. Integra la seguridad y salud en sus prcticas de trabajo, nuevos proyectos y/o modificacin de los existentes. Mantiene programas de educacin, informacin, consulta y motivacin del personal propio y contratado para el logro de prcticas y comportamientos seguros. Promueve la participacin en los planes de seguridad y salud en el trabajo, apoya y respeta las acciones y actividades desarrolladas por los trabajadores y trabajadoras, delegados y delegadas de prevencin y la estructura sindical, enmarcadas dentro de las facultades y atribuciones, establecidas en la Ley Orgnica de Prevencin Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, su Reglamento parcial, toda Norma o Ley al respecto y la Convencin Colectiva de Trabajo SIDOR-SUTISS. Verifica el cumplimiento de los compromisos establecidos en la poltica de seguridad y salud en el trabajo. Proyecta hacia la comunidad acciones de prevencin de accidentes, enfermedades ocupacionales y control de emergencias. Las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, as como tambin el cumplimiento de las normas y procedimientos legales e internos en la materia son responsabilidad de: La administracin de la empresa, sus trabajadores y trabajadoras, delegados y delegadas de prevencin, estructura sindical, proveedores, empresas contratistas, subcontra-tistas, intermediarias, cooperativas u otras formas asociativas que laboran en Sidor.
Miguel lvarez Presidente Ejecutivo Enero 2010

Normas de Seguridad Industrial

Generalidades El cumplimiento de las Normas de Higiene y Seguridad Industrial es de carcter obligatorio dentro de la empresa, tal como lo establece la Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo en su Artculo 54 numeral 1 donde seala que: es un deber de todo trabajador y trabajadora ejercer las labores derivadas de su contrato de trabajo con sujecin a las normas de seguridad y salud en el trabajo no slo en defensa de su propia seguridad y salud sino tambin con respecto a los dems trabajadores y trabajadoras en resguardo de las instalaciones donde labora. Todas las Indicaciones que usted leer han sido establecidas por Sidor para lograr que durante el tiempo que se encuentra trabajando con nosotros, lo haga en condiciones de Higiene y Seguridad y sin que corra riesgos que puedan afectar su salud e integridad fsica. El acatamiento y cumplimiento permanente a estas disposiciones le brindar la tranquilidad necesaria para desempearse en forma correcta, con eficacia y seguridad. Los beneficiarios primordiales son usted y su familia. Sidor al exigir su cumplimiento, entiende que cumple con el deber ineludible, contrado con la comunidad, de cuidar y preservar al hombre y la mujer que trabaja en su empresa.

PROHIBIDO
EL PASO DE PERSONAS

PROHIBIDO
DISPERSAR SUSTANCIAS EN EL AMBIENTE

PROHIBIDO
APAGAR FUEGO CON AGUA

NO FUMAR

PROHIBIDO
BEBIDAS ALCOHLICAS

PROHIBIDO
BEBER AGUA

PROHIBIDO
TRANSPORTAR PERSONAS SOBRE LAS PALAS DE LAS MAQUINARIAS

PROHIBIDO
ARROJAR DESPERDICIOS

PROHIBIDO
OPERAR SOBRE MOTORES ENCENDIDOS

Normas de Seguridad Industrial

Prevencin del alcoholismo Sidor mantiene un programa de prevencin de alcoholismo con la finalidad de evitar accidentes laborales ocasionados por el efecto que el alcohol produce en el organismo del trabajador. El mismo contempla controles de alcoholemia sin previo aviso con un equipo de alcotest" que determina la cantidad de alcohol ingerido. Como tolerancia mxima el programa establece un mximo de 0,40 gr. de alcohol por litro de sangre 0,16 mg. de alcohol por litro de aire espirado, equivalente a 112 copa de vino o dos latas pequeas de cerveza. Est absolutamente prohibido el ingreso a planta en estado de ebriedad as como ingerir o portar bebidas alcohlicas en el interior de la misma.

PELIGRO RIESGO
DE INCENDIO

USAR CASCO DE
SEGURIDAD

USAR CALZADO DE
SEGURIDAD

USAR LENTES DE
SEGURIDAD

PROHIBID0
ESTACIONAR

PROHIBID0
FUMAR

PROHIBIDO
BEBER AGUA

Normas de Seguridad Industrial

Normas generales de seguridad El personal de Sidor est obligado a cumplir con todas las normas de seguridad, tanto las de carcter general como Ias correspondientes a su sector especfico de trabajo. Acuda al examen mdico integral y cumpla las recomendaciones mdicas. Conozca y aplique las prcticas de trabajo. Siga las instrucciones, no corra riesgos. Si usted no sabe, pregunte. Seleccione las herramientas y el equipo adecuado para el trabajo, verifique su buen estado y selos de una manera segura. Use, ajuste, modifique y repare el equipo slo cuando tenga autorizacin. Mantenga en buenas condiciones el equipo de proteccion personal. Haga uso correcto de todos los elementos de seguridad que hayan sido previstos o que se indiquen en la "norma de seguridad particular" del sector donde preste servicios.

Los avisos y letreros constituyen normas de seguridad, y sus indicaciones deben ser respetadas y obedecidas. Su destruccin o modificacin es considerada falta grave. Mantenga su rea de trabajo limpia y ordenada. Cuando levante un objeto, doble sus rodillas, agarre firmemente la carga, luego eleve la carga manteniendo su espalda tan recta como sea posible. Obtenga ayuda para las cargas mayores de 25 Kg. o emplee medios mecnicos. Cuando se transita dentro del establecimiento debe usarse los pasillos, escaleras y puertas de acceso habituales y autorizadas, hacindolo a paso normal. Los solventes y lquidos inflamables no deben ser usados para la limpieza de manos, ropas, etc. Lvese con agua y jabn. Se debe informar inmediatamente al supervisor de todo dao, rotura, operacin defectuosa o condicin insegura de maquinarias y equipos. Los equipos que estn clausurados con candados de seguridad o tarjetas de seguridad no deben ser operados.

Normas de Seguridad Industrial

No transite o permanezca debajo de cargas suspendidas, as como tampoco ejecute tareas debajo de elementos con apoyos inestables. Use las plataformas y escaleras para acceder a estanteras o material apilado. Al desplazarse por escaleras y rampas no corra. Use los pasamanos correspondientes. Antes de ejecutar cualquier operacin, se debern conocer los riesgos, cmo evitarlos y determinar la forma segura de trabajo. Ante cualquier duda consulte al supervisor inmediato quien elaborar el anlisis de riesgos cuando corresponda. Asegure los objetos que puedan caer, rodar o deslizarse. No se utilizar el aire comprimido y mucho menos el oxgeno para la limpieza de la ropa, manos o cara. Su uso est indicado para aspectos productivos, mantenimiento y servicios. Se observar la debida atencin al trabajo, evitando generar o tolerar bromas o distracciones durante el desarrollo de las tareas.

No se permitir el uso de telfonos celulares y equipos personales de reproduccin de msica y/o video, durante la operacin de equipos o mquinas constituyen un elemento de distraccin y pueden interferir con las seales de alarma. No se permitir permanecer en la planta bajo influencia alcohlica o de narcticos. El caso deber ser atendido por Salud Ocupacional. Ante cualquier lesin o incidente ocurrido en el trabajo, reporte inmediatamente (dentro de los 60 minutos de su ocurrencia) al Supervisor o a Seguridad Industrial las circunstancias en que se produjo. Estas normas de carcter obligatorio, no slo tienen por objeto cumplir aspectos legales referentes al accidente de trabajo, sino tambin evitar la repeticin de un hecho similar.

10 Normas de Seguridad Industrial

11

Orden y limpieza Es necesario mantener el orden y la limpieza. Entre otros se evitar arrojar papeles o desperdicios al piso. Todas las salidas, escaleras y pasillos permanecern libres de obstculos en todo momento. Los residuos metlicos, maderas, alimentos, aceites, entre otros, se depositarn en los recipientes destinados para tal fin. En caso de no contar con los mismos se informar al supervisor. Deposite los desechos y residuos a medida que se van generando en los lugares o recipientes destinados para tal fin y retrelos del rea de trabajo. Una vez terminado el trabajo, todos los materiales, herramientas y equipos se guardarn ordenadamente en los lugares destinados para ellas. No deben dejarse en las reas de trabajo. Las partes sobrantes, tuercas, tornillos o herramientas bajo ninguna circunstancia sern colocadas sobre mquinas o equipos an cuando no estn en funcionamiento.

12 Normas de Seguridad Industrial

Retire de su rea de trabajo inmediatamente todo material punzopenetrante o cortante generados por embalajes y encofrados. Extraiga o doble clavos, tornillos, etc. Se evitar en todo momento los derrames en el piso. En caso de ocurrir, el material deber ser recogido a la brevedad. Al mantener su lugar de trabajo limpio y ordenado, adems de ser un signo de respeto para usted mismo eleva el nivel de seguridad del rea. Los materiales deben mantenerse apilados y ordenados en forma adecuada.

13

MASCARA PARA GAS Y VAPOR

USAR

14 Normas de Seguridad Industrial

Uso de herramientas Para cada tarea use la herramienta adecuada. No es correcto usar una llave como martillo, una lima para hacer palanca, etc. Use herramientas en buen estado. Si no estn en buenas condiciones pngalas fuera de uso para su reparacin o destruccin. Deposite las herramientas y equipos en los lugares designados especialmente para ellos. Use las herramientas en forma apropiada, en caso de desconocimiento o duda, solicite asesoramiento al supervisor. Use llaves del tamao adecuado, evite usar otra llave o tubos como extensin. Hale la llave hacia usted en lugar de empujar sobre la misma. Al atornillar o cortar apoye la pieza de trabajo en una superficie segura y plana. No contra sus manos u otras partes del cuerpo. Al usar cuchillas, corte alejando la hoja de su cuerpo.

15

En los esmeriles, el material se trabajar en el frente de la piedra, utilizando el apoya piezas, con proteccin visual y facial. Evite en todo momento golpear la piedra del esmeril, ya sea al trabajar o al depositar la misma. Los golpes producen fisuras y posterior estallido de las piedras. Transporte siempre las herramientas en cajas o cartuchera. No deje las herramientas de mano en pasajes, escaleras o sitios elevados de donde puedan caer sobre las personas. Guarde las herramientas cortantes en sus fundas despus de su uso. No use herramientas de mano elctricas con voltajes mayores a 120 voltios a tierra. No utilice herramientas elctricas en sitios donde puedan existir gases o vapores inflamables, a menos que sean diseadas a prueba de gases. En atmsferas con presencia de gases o vapores explosivos utilice herramientas antichispas.

16 Normas de Seguridad Industrial

No use el oxgeno para impulsar herramientas neumticas, use aire u otro fluido permitido.

17

PROHIBIDO
APAGAR FUEGO CON AGUA

PROHIBIDO
UTILIZAR LUBRICANTES

PROHIBIDO
OPERAR SOBRE MOTORES ENCENDIDOS

PROHIBIDO
CORRER EN LAS ESCALERAS

PROHIBIDO
TRANSPORTAR PERSONAS SOBRE LAS PALAS DE LAS MAQUINARIAS

PROHIBIDO
DISPERSAR SUSTANCIAS EN EL AMBIENTE

FUERA DE SERVICIO

EQUIPO

PROHIBID0
FUMAR

18 Normas de Seguridad Industrial

Mquinas y equipos Ninguna mquina o equipo podr lubricarse o repararse mientras est en movimiento (encendida), excepto cuando el diseo y la construccin lo permitan sin riesgo al personal. Las guardas y protecciones deben estar siempre colocadas en su sitio. En caso de tener que quitarla por limpieza, reparacin o cualquier otro motivo el equipo se detendr y bloquear utilizando la TARJETA DE SEGURIDAD o TRABA / CANDADO correspondiente, y verificando la ausencia de energa. Evite el uso de prendas de vestir sueltas cuando trabaje en mquinas agujereadoras, tornos, esmeril, taladro, cintas o cualquier otro tipo de mquina que tenga elementos rotativos. No distraiga o converse con un compaero que trabaje en maquinarias que estn en movimiento. Antes de poner en movimiento cualquier equipo, verifique que tal accin no genere un riesgo para otras personas. Asegrese que la maquina est completamente parada cuando se retire del lugar, a menos que se tenga instrucciones para dejarla en movimiento.

19

No use guantes y/o trapos en tareas con mquinas giratorias (agujereadoras, tornos, mandriles, taladros, motores y ejes). No coloque las manos en los puntos convergentes de mquinas giratorias (cilindros, engranajes, entre otras). No limpie rodillos en movimiento usando las manos, trapos, escobas y haraganes. Controle que todas las protecciones estn en su lugar antes de poner en marcha el equipo. No est permitido transportar o levantar a personas en las mquinas destinadas a la carga de materiales. Dentro de las naves y reas de trabajo, los equipos mviles destinados a transportar carga no debern sobrepasar los 20 Km/h.

20 Normas de Seguridad Industrial

PELIGRO RIESGO
ELCTRICO

PELIGRO EQUIPO EN
MOVIMIENTO

PELIGRO
ALTA PRESIN

21

Mantenimiento y reparacin En caso de reparacin por averas o inspecciones rutinarias, la ejecucin de las tareas deben ser autorizadas especficamente por el responsable del trabajo. Al efectuar trabajos en cualquier rea de planta, se coordinar previamente con el responsable de dicha rea. El personal sidorista de las reas de servicios y mantenimiento y el personal contratista que efecte un trabajo en cualquier rea de planta, debe obtener previamente el permiso de trabajo emitido por el responsable del rea. Antes de limpiar, aceitar, ajustar o reparar un equipo, corte la tensin y bloquee las lneas neumticas e hidrulicas segn corresponda, colocando la tarjeta de seguridad de aviso o trabas (candados) necesarias correspondientes. Despresurice (alivie) siempre los equipos hidrulicos, antes de efectuar reparacin o mantenimiento. Demarque y limite el acceso a los lugares donde haya que efectuar o existan roturas de piso, agujeros o zanjas, as como cuando existan riesgos por trabajos en altura. Coloque siempre avisos de advertencia.

22 Normas de Seguridad Industrial

La superposicin de tareas ser evitada (o en caso necesario protegida y sealizada) as como cuando existan riesgos por debajo de cargas suspendidas. Si se tienden instalaciones provisorias de cables de equipos de soldar o mangueras, tenga en cuenta que no debe obstruir el paso con ellas, especficamente en las pasarelas y escaleras. La tarea estar concluida cuando las protecciones originales de la mquina o equipo han sido colocadas nuevamente en su lugar.

23

MASCARA PARA GAS Y VAPOR

USAR

24 Normas de Seguridad Industrial

Trabajos en altura No efecte trabajos en altura en malas condiciones fsicas o mentales. Evite trabajar en lugares elevados durante una tormenta o viento fuerte. Trabaje slo en las horas del da o si existe una iluminacin adecuada. Use el arns de seguridad cuando trabaje en altura (ms de 1,50 metros) excepto cuando se efecte en plataformas adecuadas, donde no exista riesgos de cadas a diferente nivel. En caso de no contar con un punto de amarre para la cuerda del arns o cuando por causa de la movilidad de la operacin se haga dificultoso su uso, coloque un cable de acero de extensin suficiente para amarrar las cuerdas de aquel. Revise diariamente los medios de proteccin contra cadas y semanalmente las plataformas temporales. Trabaje siempre acompaado en los lugares altos de difcil acceso, si la naturaleza del trabajo lo permite.

25

Para tareas en altura, utilice andamios tubulares adecuadamente preparado para su utilizacin y acceso. Cada vez que se realicen trabajos en alturas se debe cerrar convenientemente la zona aledaa e inferior, colocando carteles que alerten al personal circulante. Las herramientas de mano (martillos, pinzas y destornilladores) se transportarn dentro de bolsos adecuados o se sujetarn en presillas del arns. Utilice siempre llaves fijas de estras, amrrelas para evitar su cada. Mantngase alejado por lo menos tres metros de lneas y equipos elctricos. Al caminar sobre un techo hgalo slo por encima de las vigas o por tablones fijados para tal fin. Utilice contenedores y mangas telescpicas para desalojar materiales sobrantes.

26 Normas de Seguridad Industrial

Andamios Durante el proceso de instalacin y desarmado del andamio cese todo trabajo debajo de l y retrese a un lugar seguro. Inspeccione el andamio antes de la jornada laboral o despus de verse afectado por el clima (viento, lluvia). Verifique que el andamio sea resistente y estable. El andamio debe estar montado sobre material firme y slido, no sobre materiales inestables como ladrillos, barriles, tobos, cajas o similares. La superficie de la plataforma del andamio debe estar cubierta totalmente y los extremos de los tablones deben sobresalir de sus soportes por lo menos 30 cm. Si son de madera su espesor y ancho no sern menores de 5 y 20 cm respectivamente, debiendo estar sujetos a la estructura. Las plataformas de los andamios con laterales descubiertos que estn a ms de 1,5 metros sobre el suelo estarn protegidas con barandas y rodapi de 90 y 15 cm respectivamente.

27

No trabaje en el andamio en exteriores si hay mucho viento o tormenta. Utilice el arns de seguridad al subir y siempre que tenga que realizar trabajos en andamios que no dispongan de todas las protecciones colectivas. En alturas superiores a 1,5 metros se sujetar por el gancho a puntos resistentes distintos del andamio. El acceso a la zona de trabajo en el andamio debe hacerse siempre por las escaleras o pasarelas instaladas al efecto. No debe montarse en el andamio por las crucetas. Debe mantener la superficie del andamio libre de fango, aceite o materiales semejantes. No acumule materiales en exceso, solamente el necesario para la marcha del trabajo que sobre el andamio se ejecuta, deje amplio margen de seguridad. Mantenga la superficie de trabajo de los andamios libre de objetos sueltos tales como pernos, pasadores, tuercas. No debe dejar las herramientas o materiales en la plataforma del andamio.

28

Normas de Seguridad Industrial

No lance los materiales, herramientas u otros objetos desde un andamio hasta el suelo firme o de un andamio a otro. Desaloje los materiales por medios mecnicos (poleas, polipastos, etc). Utilice todos los equipos de proteccin personal adecuados al trabajo a desarrollar.

29

Escaleras Use escaleras dielctricas (madera o sintticas) cerca de conductores o equipos elctricos, al usar soldadura elctrica, dentro de un cuarto de transformadores y donde pueda entrar en contacto con ellos. Compruebe que la escalera y los peldaos no presenten defectos y estn libres de sustancias resbaladizas, como pueden ser barro, grasa, aceite, hielo, etc. Evite utilizar la escalera si no tiene buena visibilidad o se haya derramado alguna sustancia que la haga especialmente peligrosa (barro, grasa, aceite, hielo, etc). Evite apoyar la escalera simple frente o sobre puertas, ventanas u otro elemento similar que no ofrezca apoyo seguro. Evite apoyar las escaleras simples sobre sus peldaos, ni en salientes de pared o esquinas. Tampoco en postes, columnas, cables y otros a menos que tengan un dispositivo de sujecin adecuado. Suba y baje de cara a la escalera, slo un escaln a la vez. Adems se debe mirar hacia donde se pisa asentando firmemente la planta del pie en cada peldao.

30

Normas de Seguridad Industrial

Suba o baje tranquilamente y sin prisa evitando hacerlo corriendo o deslizndose sobre los largueros. Coloque la escalera simple de tal forma que sobresalga un metro como mnimo del nivel superior de acceso. Al apoyar las escaleras de mano verifique que la distancia entre la base y el apoyo vertical sea un cuarto del largo total de la escalera. Transporte material con una cuerda u otro implemento similar antes o despus de llegar al nivel deseado y las herramientas de mano en morrales o cartucheras sin dejarlas en los peldaos. Evite que dos hombres o ms se encuentren a la vez en la misma escalera. Evite tratar de alcanzar una superficie alejada sin cambiar de sitio la escalera. Mantenga siempre el cuerpo entre los dos largueros. Evite alcanzar algo que est a ms distancia que el largo de su brazo desde el centro de la escalera. No intente poner un pie en un equipo y el otro en la escalera, no intente saltar desde cualquiera de los escalones.

31

En la utilizacin de escaleras de mano de tijera no se pase de un lado a otro por la parte superior, ni trabaje "a caballo.

32 Normas de Seguridad Industrial

PELIGRO RIESGO
DE INCENDIO

RIESGO DE EXPLOSION

PELIGRO MATERIAL
COMBURENTE

33

Manejo de materiales No deposite materiales en zona de trnsito, junto a equipos anti-incendio, camillas o interruptores elctricos. Almacene los materiales en las reas establecidas para tal propsito. Cuide que los recipientes contenedores (bidones, tanques, cilindros) se mantengan tapados y perfectamente identificados por el cdigo del producto y si no existe, con el nombre. Utilice para el manejo de materiales slo vehculos en buen estado (frenos, luces, cornetas, entre otros). Ningn trabajador debe cargar en sus hombros objetos con un peso superior a 50 kilogramos, si es una trabajadora pesos que excedan los 20 kilogramos. Procure ayuda o utilice medios mecnicos si requiere manipular pesos mayores a 25 Kg. Seleccione las eslingas, cables, cadenas, ganchos, cuerdas y todos los dems accesorios destinados a la manipulacin de materiales en los aparatos para izar, con la capacidad adecuada para la carga a manipular y examnelos cuidadosamente antes de usarlos.

34 Normas de Seguridad Industrial

Cundo se levanten cargas usando dos o ms aparejos evite debido a los ngulos que forman las eslingas con la vertical sobrepasar las cargas mximas permisibles. Use eslingas de la debida longitud. No anude o tuerza las cuerdas o cadenas a fin de acortarlas. Use cuerdas guas atadas en aquellas cargas que no se puedan controlar fcilmente para prevenir los movimientos bruscos de las mismas y para posicionarlas. No levante cargas con eslingas retorcidas. Cuando se trate de levantar dos o ms piezas de material que pasen de los 3,50 metros de longitud, utilice eslingas de dos ramales. Cuando las gras de prtico se utilicen para el transporte de carga los sealeros y dems trabajadores implicados debern caminar delante de la carga. En las zonas donde se almacenen, manipulen o generen sustancias inflamables o explosivas, slo se deben utilizar equipos a prueba de explosin, a menos que alrededor del equipo en uso pueda lograrse por otros medios una atmsfera propicia.

35

No utilice vehculos con motores de combustin interna donde la ventilacin no sea suficiente para eliminar los riesgos inherentes a los gases provenientes del escape de los motores. A menos que, en los lugares de trabajo se hayan tomado las medidas para evitar la contaminacin del aire ambiental. Mantenga en los pasillos de circulacin entre cargas un mnimo de 0,80 metros de ancho. No use tambores cortados con cincel o con oxicorte como recipiente de almacenamiento. Utilice medios mecnicos para el manejo de lminas cortantes. Humedezca en lo posible los materiales que generan polvo o descrguelos desde la mnima altura posible de la zona de descarga.

36 Normas de Seguridad Industrial

MANGUERA

NO PASAR

EXTINTOR

PELIGRO MATERIAL
COMBURENTE

PELIGRO RIESGO
DE INCENDIO

RIESGO DE EXPLOSION

NO FUMAR

NO PASAR

SALIDA
37

Prevencin de incendios Conozca la ubicacin de los equipos extintores y su manejo. Ante cualquier duda pregunte al supervisor. Al finalizar las tareas, deje cerrado los recipientes con productos inflamables y apagados todos los artefactos elctricos de calefaccin (estufas, cocinas, entre otros). Fume solamente en reas permitidas. No arroje lquidos inflamables en caeras de desage. Coloque las colillas de cigarro y fsforos usados en ceniceros. No manipule ni almacene lquidos inflamables en locales situados sobre o al lado de stanos o fosos, a menos que tales reas estn provistas de la ventilacin adecuada para evitar acumulacin de vapores y gases. No transporte sustancias inflamables en recipientes que no hayan sido diseados especialmente para este fin. Para la iluminacin de lmparas, linternas y cualquier extensin elctrica en locales de trabajo donde se trasieguen, manipulen o almacenen lquidos o sustancias

38 Normas de Seguridad Industrial

inflamables, cuide que las instalaciones elctricas sean a prueba de explosivos. Cuide que los locales de trabajo, pasillos y patios alrededor de las edificaciones, patios de almacenamiento y lugares similares, se mantengan libres de basura, desperdicios y otros elementos susceptibles de encenderse con facilidad. Cuide que los hidrantes, casetas con equipos de extincin, bombas de agua, maquinaria y dems equipos de extincin de incendios situados en los patios u otros lugares de trabajo, estn libres de obstculos. No permita el estacionamiento de ninguna clase de vehculos, que impidan el arribo el lugar del equipo de proteccin disponible. En la limpieza de tanques con contenidos lquidos o gases inflamables, cuide que se hagan previamente pruebas, de gas y se tomen las medidas necesarias que impidan riesgos de explosin o incendio. Reponga inmediatamente los extintores vacos.

39

MASCARILLA

MASCARA PARA GAS Y VAPOR

USAR

40 Normas de Seguridad Industrial

Elementos de Proteccin Personal Use los elementos de Proteccin Personal indicados para la realizacin de las diversas tareas. La lista indicada a continuacin, menciona los elementos bsicos para el ingreso al rea industrial: - Ropas especiales - Casco de seguridad - Calzado de seguridad - Proteccin para la vista Para el ingreso a un sector de planta en particular, deber usar los EPP especficos que all se requieran: - Proteccin auditiva - Equipo de proteccin respiratoria - Mscara facial, lentes de seguridad, guantes - Polainas, chaqueta ignifuga Para que cada elemento de Proteccin Personal sirva adecuadamente para los fines que fue concebido debe ser utilizado correctamente. Pregunte a su supervisor sobre la forma correcta de uso de los mismos. Evite modificar los elementos de Proteccin Personal. Mantenga los artculos de Proteccin Personal en perfectas condiciones de uso.

41

CONDUCIR
A PASO DE HOMBRE

PELIGRO PASO DE
VEHCULOS

PELIGRO MONTACARGA EN
MOVIMIENTO

PROHIBIDO
OPERAR ESTA MQUINA SIN AUTORIZACIN

PROHIBIDO
EL USO DURANTE EL TRABAJO

PROHIBIDO
ENTRADA A PERSONAS NO AUTORIZADAS

42 Normas de Seguridad Industrial

Normas de seguridad general para operadores de gras Las siguientes son normas generales sobre aspectos de seguridad a tener en cuenta en las operaciones con puentes/gras. Aclaraciones especficas, as como normas particulares sobre situaciones, operaciones y acciones en el desarrollo de las tareas, debern solicitarla a las jefaturas de las reas correspondientes. Recuerde que un gruero en sus funciones debe encontrarse siempre en perfectas condiciones fsicas. Las maniobras de las gras debern ser efectuadas solamente por el personal competente en dichas tareas. Revise siempre la gra antes de comenzar a operar. Como primera tarea antes de comenzar el servicio regular, se debern efectuar todas las maniobras en vaco, con el fin de cerciorarse del funcionamiento correcto de todos los elementos, incluso fines de carrera y alarma. Para cualquier movimiento a efectuar con la gra espere recibir la orden impartida por la persona que est a cargo de guiar la maniobra desde la tierra, salvo las tareas que hayan sido especificadas para ser realizadas slo por el operador de la gra.

43

Se prohbe utilizar estos aparatos con cargas superiores a la mxima admisible. Antes de iniciar una tarea, se debe verificar que no corran peligro personas u objetos que se hallen en las inmediaciones. Accione los controles para la puesta en marcha gradualmente en correspondencia con la maniobra requerida, evite en todo momento maniobras (arrancadas o paradas). Bajo ningn concepto transporte cargas encima de las personas. Cuando las circunstancias as lo exijan, accione la alarma y d tiempo para que el personal afectado se aleje, (en general cuando se traslada material). Aplique en todo momento el actual cdigo de seales para ejecutar maniobras. Si una seal no le resulta clara, hgasela repetir, accione la gra slo cuando haya comprendido la seal impartida. No se levante cargas mal equilibradas ni mal eslingadas.

44 Normas de Seguridad Industrial

Antes de comenzar la maniobra verifique que todo el personal se ha retirado a una distancia prudencial. Antes de levantar totalmente la carga es necesario, con el fin de cerciorarse sobre lo mencionado en los dos puntos anteriores, levantar la carga lentamente unos pocos centmetros del apoyo y luego proceder al levantamiento total. Levante las cargas verticalmente y no tire en forma oblicua (levantar cargas en formas oblicuas se refiere exclusivamente a la operacin de tiro para despegar la carga de la superficie donde sta se encuentre apoyada y no significa que la carga una vez en izaje no pueda ser trasladada horizontalmente en forma simultnea). Cuando sea de absoluta necesidad la elevacin de las cargas en sentido oblicuo se debe tomar la mxima garanta de seguridad por el jefe o encargado del trabajo. Si bien el gancho est provisto de un fin de carrera, nunca dependa de l, est instalado slo para prevenir daos en casos imprevistos. Recuerde que ES UN ELEMENTO DE PROTECCIN Y NO DE USO HABITUAL. No transporte objetos apoyados en el "Electroimn",

45

la "pasteca" o "balancn" de carga ni levante personas con los mismos. No golpee ni empuje una gra con otra para correrla de posicin sin la autorizacin del encargado de Mantenimiento de Gras. Utilice el plato electromagntico solamente para las cargas previstas. Para otros casos utilcelo slo previa autorizacin del supervisor. No arroje la carga, debe ser apoyada antes de cortar energa al plato, excepto en el movimiento de chatarra y laminillas o por autorizacin del encargado de mantenimiento de gras. No levante materiales calientes con el plato, salvo los casos especiales en que est previsto su uso en esas condiciones. Cuando se deposite la carga evite que las eslingas queden apretadas entre la carga y los apoyos. Cuando el gruero no pueda ver la operacin, esta accin debe verificarla el eslingador o la persona asignada. Al dejar la gra asegrese que quede estacionada en un lugar autorizado para ello.

46 Normas de Seguridad Industrial

No deje la maquinaria de izar materiales con cargas suspendidas. No deje los electroimanes suspendidos en el aire mientras no se empleen y desconctelos cuando las gras vayan a usarse en otras operaciones. Antes de cerrar el interruptor general compruebe que todos los controles estn en posicin cero.

PARADA Brazo extendido, palma hacia abajo, mantener la postura rgida.

PARADA DE EMERGENCIA Brazo extendido, palma hacia abajo mantener la postura rgida llevando los antebrazos adelante y atrs de manera continua.

SUBIR LA CARGA Con el antebrazo vertical y el dedo ndice apuntando hacia arriba mover la mano en un pequeo circulo horizontal.

BAJAR LA CARGA Con el antebrazo hacia abajo y el dedo indice apuntando hacia abajo mover la mano en un pequeo circulo horizontal.

DESPLAZAR EL CARRO Puo cerrado con el dedo pulgar apuntando hacia la direccin de desplazamiento.

MOVER LENTAMENTE Con una mano se da la seal de movimiento la otra se coloca quieta delante.

47

PROHIBID0
FUMAR

48 Normas de Seguridad Industrial

Trabajos en sitios confinados (tanques, tolvas, reactores, hornos) Antes de trabajar en sitios confinados analice los riesgos presentes, tales como: altas temperaturas, gases, vapores, polvos inflamables o txicos y deficiencia de oxgeno. Limpie, desaloje y purgue de productos peligrosos el recinto donde se va a trabajar. Cierre y coloque ciegos en las lneas de descarga y alimentacin de sustancias txicas y peligrosas. Ventile suficientemente y abra todos los accesos. Bloquee y despeje cualquier parte del recinto que pueda ponerse en movimiento (agitadores, rompedoras, entre otros), para ello utilice la tarjeta de seguridad. Efecte las mediciones para los riesgos identificados en el anlisis de riesgos (por ejemplo: concentracin de oxgeno, explosividad, gases txicos calor). Obtenga el permiso de trabajo correspondiente. Mantenga en el mnimo nmero requerido, las personas que trabajan en un sitio confinado.

49

La primera persona que ingrese a un sitio confinado estar equipado con un arns corporal, acoplado a una lnea de vida que sostendr desde el exterior un trabajador calificado. En trabajos en el interior de silos y equipos similares use un arns de seguridad atado a un cabo de vida y mantenga un sistema rpido de ascenso para casos de emergencia. Mantenga asignado un trabajador en la boca de entrada, quien vigilar y auxiliar a los que estn trabajando. Dirija cualquier escape de equipos (compresores, motobombas) hacia el exterior y lejos de las entradas de los equipos confinados, de tal forma que el viento aleje las sustancias del recinto. Mantenga conectado a tierra, sobre la estructura del recinto, todo equipo elctrico utilizado en sitio confinado. Cuide que las lmparas elctricas con bombillas dentro del recinto confinado estn protegidas con resguardos. Use extensiones elctricas flexibles, resistentes, y de bajo voltaje. Asegrese que los cables y conexiones estn sin empatar y que estn protegidas adecuadamente para evitar fricciones y roturas.

50 Normas de Seguridad Industrial

Use los elementos de Proteccin Personal, requeridos por los riesgos presentes en el rea (respiratoria, ocular, de la piel, contra cadas a distinto nivel, entre otras).

51

PELIGRO ALTA TENSIN

4160 VOLTIOS

PELIGRO ALTA TENSIN

13.800 VOLTIOS

PELIGRO BAJA TENSIN

440 VOLTIOS

PELIGRO ALTA TENSIN

13.000 VOLTIOS

PELIGRO ALTA TENSIN

115.000 VOLTIOS
52 Normas de Seguridad Industrial

Trabajos elctricos Ejecute trabajos de mantenimiento y reparacin de las instalaciones y equipos elctricos cuando stas estn fuera de tensin. Slo podr realizar estas labores en los circuitos de baja tensin en casos de absoluta necesidad, tomndose siempre las precauciones para la seguridad de los trabajadores. Desconecte los equipos de las fuentes de alimentacin cuando haya que efectuar algn trabajo en un tablero de distribucin de alta tensin. Utilice la tarjeta de seguridad y el permiso de trabajo, cuando corresponda, al efectuar intervenciones en equipos elctricos. Ubquese en una posicin segura mientras trabaja, para evitar cadas, tropezones, resbalones o movimientos hacia atrs que puedan hacerlo tocar conductores energizados. Considere todo los circuitos elctricos como si estuvieran energizados. Verifique ausencia de tensin antes de su intervencin. Intervenga mquinas, tableros o aparatos elctricos, y efecte conexiones elctricas slo si est autorizado.

53

Evite anillos, pulseras, cadenas y artculos que puedan entrar en contacto con circuitos elctricos. Evite que los cables se encuentren en contacto con el agua o que permanezcan dentro de ella. No ate cables elctricos de aislamiento simple a estructuras metlicas. Use un elemento auxiliar no conductor. No se acerque a las zonas sealadas con "Peligro Electricidad". Al desenchufar, utilice el conector correspondiente. Nunca hale del conductor. Comunique a la persona responsable del equipo cualquier conmocin que haya recibido en l. Nunca dirija un chorro de agua contra equipos o conductores elctricos. Nunca desconecte interruptores, excepto que conozca el alcance de la interrupcin. Cuide que ningn objeto caiga sobre conductores elctricos. Coloque las herramientas en sitios seguros y mantngalas agarradas en forma segura durante su uso.

54 Normas de Seguridad Industrial

Asle lneas y equipos energizados cercanos. Nunca conecte o desconecte un circuito elctrico enchufado en atmsferas inflamables, excepto que la haga con un interruptor a prueba de explosin. Siempre coloque todos los bulones y ajstelos debidamente, no opere equipos elctricos donde falten las tapas o ests carezcan de bulones. Utilice herramientas, equipos y elementos de proteccin personal adecuados al trabajo que realice. Use lmparas elctricas porttiles con bombillas protegidas con resguardo. En sitios muy conductores tales como calderas, tanques de metal y similares, alimente estas lmparas con tensiones no mayores de 25 V entre fase y tierra. Cuide que todas las herramientas que se utilicen en los trabajos de mantenimiento y reparaciones de instalaciones y equipos bajo tensin, sean convenientemente aisladas y de tipo adecuado. En la reparacin de lneas areas use arns de seguridad del tipo y resistencia mecnica adecuada.

55

Cuando efecte reparaciones en las instalaciones elctricas bajo tensin, adems de utilizar herramientas aisladas, use guantes con capacidad de aislamiento, de por lo menos tres veces al voltaje de trabajo y sobre estos, otros de cuero que no tengan partes metlicas. Si el trabajo se hace a distancia mediante varas (prtigas), stas debern ser aprobadas para el voltaje mximo permitido y debern tener una marca claramente perceptible por encima de la cual no se podr exceder. Someta a pruebas peridicas para determinar su estado de aislamiento y uso a todos los implementos de seguridad que se utilicen en trabajos de mantenimiento o reparacin de las instalaciones y equipos bajo tensin.

56 Normas de Seguridad Industrial

MASCARILLA

USAR CASCO DE
SEGURIDAD

OBLIGATORIO
USO DE MANGAS ANTICORTE

USAR
BOTAS DE SEGURIDAD Y POLAINAS

CARETA Y LENTES DE SEGURIDAD

USAR

USAR DELANTAL
DE TRABAJO
57

Soldadura y corte Antes de iniciar el corte o soldadura obtenga el permiso de trabajo emitido por el responsable del rea. Retire a 11 metros (12 pasos) alrededor del rea de soldadura los trapos, papeles, aceites, combustibles, entre otros. Proteja de chispas, llamas abiertas, aquellos materiales que no puedan ser retirados del sitio. Cuide que las chispas no se cuelen hacia niveles inferiores. Verifique la ausencia de gases inflamables o txicos en el rea. No eleve los cilindros destinados a contener gases a presin utilizando sus vlvulas como punto de amarre. Coloque los cilindros en posicin vertical y asegrelos para evitar que se caigan. Nunca los coloque cerca de fuentes de calor u hornos, lugares en donde estaran sometidos a altas temperaturas. Ubique los cilindros que contengan gases combustibles (acetileno, gas natural) y comburentes (oxgeno) cuando estn en posicin de uso sobre carretillas o fijos en algn sitio, de manera que sus respectivas vlvulas de descarga se dirija, en sentidos opuestos.

58 Normas de Seguridad Industrial

Use solamente mangueras y conexiones hechas especialmente para cortar o soldar con oxiacetileno. Antes de comenzar las operaciones deben limpiarse las vlvulas de los cilindros, abrindolas brevemente, con el objeto de sacar las partculas que puedan estar acumuladas. No use aceite o grasa para hacer conexiones. Nunca permita el contacto entre el aceite o grasa con el oxgeno o con algunos de los equipos a travs de los cuales pasa el oxgeno. Mantenga sus manos y ropa libres de aceite o grasa. Antes de soldar o cortar con sopletes, asegrese que haya un extintor de incendios al alcance de su mano. Cuando utilice el equipo oxiacetileno, la manguera no debe presentar nudos ni debe ser colocada sobre obstculos y bajo ninguna circunstancia debe ser colocada entre las piernas. Antes de comenzar las operaciones revise los sopletes, mangueras y vlvulas, para evitar posibles escapes de gas. Verifique que estn instaladas las vlvulas antiretorno de gas.

59

Los cables (extensiones de mquinas de soldar) debern estar en buen estado y con sus respectivas pinzas porta electrodos, as como sus conexiones a tierra. Instale los cables del electrodo y de la conexin a tierra de manera que no obstruyan ni interfieran el paso de los trabajadores. El conductor de conexin a tierra deber ser mecnicamente fuerte y adecuado elctricamente al servicio requerido. Revselos antes de iniciar el trabajo. Use los tabiques para soldar, ya que as protege a sus compaeros de los rayos del arco. Nunca suelde o corte a soplete en tanques sellados, bombonas, tambores, que contenga materiales o recubrimientos inflamables, a menos que se hayan tomado las medidas de seguridad especiales. No efecte trabajos de soldadura en tuberas o en recipientes metlicos cuando stos contengan sustancias inflamables, a menos que est verdaderamente calificado y se hayan tomado todas las medidas de seguridad requeridas: bloqueos, limpieza, purgas, mediciones de explosividad y tarjeta de seguridad. Al terminar las operaciones, cierre las vlvulas de los reguladores de acetileno y oxgeno.

60 Normas de Seguridad Industrial

Cercirese, cuando haya efectuado el trabajo, que no queden chispas en contacto con materiales combustibles capaces de producir un incendio. Use zapatos de seguridad o botas altas, guantes para soldar, chaleco-delantal resistente a las llamas, chaleco de cuero u otro material que proteja del calor radiante y de las chispas, gorro y careta con visor as como lentes de seguridad con tonalidad adecuada al trabajo.

61

PELIGRO
ALTA PRESIN

PELIGRO RIESGO DE
ASFIXIA

62 Normas de Seguridad Industrial

Cintas transportadoras No trate de hacer mantenimiento en cintas en movimiento. Antes de meter las manos o herramientas, detngalas y bloquee el interruptor de arranque. Nunca suba a una cinta en movimiento o intente cruzar por encima de ella, an cuando est detenida y sobre todo si usted no sabe la razn de la parada de ella. Use las pasarelas. No use ropa suelta, anillos, cadenas, pulseras, junto a cintas en movimiento. Mantenga en su lugar las guardas que lo protegen de los puntos de atrape. No limpie el material pegado en las poleas o en los rodillos cuando estn en movimiento. No deje herramientas, rastrillos, escobas, sobre las cintas, entre rodillos o en los pasillos. Si accidentalmente una herramienta es atrapada por la cinta, sultela y deje que se vaya. Trate de detener la cinta, accionando la guaya de seguridad o el interruptor de emergencia.

63

No coloque manualmente materiales a granel directamente en cintas transportadoras en movimiento. Colquelo en tolvas u otros dispositivos de alimentacin.

64 Normas de Seguridad Industrial

PROHIBIDA
LA CIRCULACIN

PROHIBID0
ESTACIONAR

PASO DE PEATONES

PROHIBIDO

PELIGRO MONTACARGA EN
MOVIMIENTO

PELIGRO PASO DE
VEHICULOS

PROHIBIDO
ENTRADA A PERSONAS NO AUTORIZADAS

PROHIBIDO
OPERAR ESTA MQUINA SIN AUTORIZACIN

PROHIBIDO
TRANSPORTAR PERSONAS SOBRE LAS PALAS DE LAS MAQUINARIAS

65

Montacargas Revise siempre el montacargas antes de empezar a operar. No exceda la capacidad del montacargas. Opere el montacargas a una velocidad no mayor de 20 Km/H. Detngase en las esquinas o curvas sin visibilidad, y al cruzar las puertas avance nicamente cuando compruebe que el camino est despejado. Mire en la direccin del desplazamiento y domine visualmente la zona. Mantngase a una distancia de tres largos de montacargas de cualquier otro vehculo. No adelante otro montacargas en las intersecciones, punto sin visibilidad u otros lugares peligrosos. Mantenga su direccin y no pase peligrosamente cerca de operadores de mquinas u otras personas. Evite los arranques y paradas bruscas o giros rpidos a velocidad excesiva.

66 Normas de Seguridad Industrial

Mantenga sus pies y piernas en el interior del resguardo o puesto de conduccin del montacargas. No deje su montacargas solo. Solo podr hacerlo despus de haber puesto los mandos en punto muerto, asegurar los frenos, quitar las llaves y haber colocado la horquilla en una posicin baja o inactiva. Suene la bocina en presencia de peatones y al retroceder. No lleve pasajeros sobre el montacargas, la horquilla, el acoplamiento o el remolque. No suba ni baje la carga mientras el montacargas se desplaza. Lleve siempre las horquillas lo ms bajo posible. Conduzca siempre con la carga levemente inclinada hacia atrs. Si no puede ver hacia delante, maneje hacia atrs. Evite desniveles pronunciados en el piso. No emplee vehculos con motores de combustin interna donde la ventilacin no sea suficiente para eliminar

67

los riesgos inherentes a los gases provenientes del escape de los motores, a menos que en los lugares de trabajo se hayan tomado las medidas para evitar la contaminacin del aire ambiental.

68 Normas de Seguridad Industrial

PROHIBIDO
DISPERSAR SUSTANCIAS EN EL AMBIENTE

PROHIBIDO
UTILIZAR LUBRICANTES

PELIGRO SUSTANCIAS
TXICAS

PELIGRO CONTACTO CON

QUMICOS

GUANTES DE SEGURIDAD

USAR

MASCARA PARA GAS Y VAPOR

USAR

PROTECCIN OCULAR

USAR

69

Manejo de qumicos Asegrese de conocer la identidad del qumico que va utilizar, sus riesgos y la forma de protegerse. Nunca trabaje sin conocer estos datos. Use el recipiente apropiado para cada material. Verifique que el mismo es compatible con el material, a prueba de goteos y resistente. No coloque qumicos en recipientes de agua, jugo, leche, refrescos, etc. Evite inhalar, oler o probar productos de limpieza u otros qumicos. Nunca acerque la nariz para oler un producto no identificado, ni beba, ni asee con su contenido. Ubique las vas de escape, los lavamanos, duchas lavaojos, tomas de agua potable y los equipos antiincendio antes de utilizar un qumico. Procure mantener bien ventilado el lugar donde utilice qumicos. Abra puertas y ventanas. No coma, beba o fume cuando maneje qumicos. Lvese bien las manos con agua y jabn despus de cada uso.

70 Normas de Seguridad Industrial

Utilice los elementos de proteccin adecuados al estado (slido, lquido o gas), tipo de contacto o va de penetracin al cuerpo (derrame, salpicaduras, inhalacin o absorcin por la piel) y tipo de qumico (cido, custico, solvente). Traslade los recipientes de materiales de limpieza y otros qumicos bien tapados y mantngalos tapados cuando no estn en uso. Al transportar un qumico peligroso en envases de vidrio, hgalo dentro de un recipiente (tobo) de plstico o goma. Al diluir un qumico, agregue siempre el qumico al agua a la menor altura y velocidad posible. Nunca el agua al qumico. Al vaciar o trasvasar qumicos hgalo lentamente y desde poca altura para evitar salpicaduras y generacin excesiva de vapores. Mantenga los cilindros de gases a temperaturas por debajo de los 50C. Tape y marque como vacos los cilindros de gases utilizados completamente.

71

Tanto en el transporte, como en el almacenamiento y uso, amarre o encadene los cilindros de gas para evitar que caigan. Mantenga los materiales oxidantes lejos de los inflamables ya que ayudan a propagar el fuego. Al inhalar un qumico trasldese inmediatamente a un sitio donde pueda respirar aire fresco. Al ingerir un qumico tome abundante agua, induzca el vmito slo si el qumico no es corrosivo. Al ponerse en contacto con un qumico peligroso enjuague el rea afectada con abundante agua fresca durante no menos de quince minutos. En caso de inhalacin, ingestin o contacto con un qumico peligroso procure atencin mdica inmediata. Contacte inmediatamente a los bomberos (telfono 110). En caso de derrame de un qumico peligroso impida que alcance cualquier alcantarilla o drenaje, contngalo con arena o tierra y recjalo adecuadamente. Notifique inmediatamente a Proteccin de Planta (telfono 110).

72 Normas de Seguridad Industrial

SALIDA

CAMILLA
DE SOCORRO

USAR
PERMANEZCA EN ESTE SITIO

ESCALERA
EN CASO DE EMERGENCIA

BOTIQUN
PRIMEROS AUXILIOS

ESCALERA
EN CASO DE EMERGENCIA

FUENTE
LAVA OJOS

DUCHA
DE EMERGENCIA

PARADA DE
EMERGENCIA

73

Primeros auxilios Conozca los mandos de la corriente elctrica y del gas para proceder al corte de los mismos, as como la ubicacin de los botiquines de primeros auxilios, los extintores, las salidas de emergencia y puntos de emergencia. Antes de actuar tenga la seguridad de que tanto el accidentado como usted estn fuera de todo peligro. Por ejemplo: cortar la corriente si es un electrocutado, cerrar vlvulas y ventilar si es un intoxicado o asfixiado. En caso de un accidente proceda de la siguiente forma: - Evite agravar las lesiones de los accidentados. - Acte rpidamente pero con tranquilidad y conserve la calma. - Haga slo lo que verdaderamente sepa. - Hgase cargo de la situacin evitando aglomeraciones. - No mueva al accidentado excepto si hay peligros ambientales o necesita reanimacin. - Examine al herido y verifique su estado. - Anime a la persona accidentada y mantngala caliente. - Avise al personal de control de emergencias (telfono 110). - Facilite la llegada del personal de control de emergencias. - Vigile peridicamente el estado del accidentado.

74 Normas de Seguridad Industrial

Utilice los materiales del botiqun de primeros auxilios y no improvise en el momento de un accidente. Mientras llega el personal de emergencias debe efectuar el socorro, comenzando por el reconocimiento de los signos vitales bsicos (conciencia, respiracin, pulso). Efectuar los primeros auxilios. Si son varias las personas accidentadas atienda primero la que se encuentre en situacin ms precaria.

Respira?

Tiene pulso?

75

Hable y pregunte al o los accidentados sobre los daos sufridos. Si no responde, compruebe si est conciente dndole pequeos golpecitos en la cara y observando si mueve los prpados. Si no responde, compruebe la respiracin de una persona inconsciente mirando si mueve el pecho, escuchando y sintiendo la salida de aire que expulsa. Si no respira, compruebe el pulso del accidentado colocndole los dedos en el cuello al lado y por debajo de la nuez de adn o colocando el odo en el pecho de la vctima para verificar los latidos del corazn. Si el accidentado tiene pulso pero no respira inicie la respiracin boca a boca.

Comprobacin del pulso

**Posicin lateral de seguridad

76 Normas de Seguridad Industrial

Si desaparece el pulso y no respira aplique la reanimacin (el masaje cardiaco externo que siempre debe ir acompaado de la respiracin boca a boca). Si est consciente haga una valoracin secundaria en la bsqueda de otras lesiones. Hemorragias, heridas, fracturas, quemaduras. Si tiene alguna lesin aplique los primeros auxilios si sabe hacerlo. En todos los casos mantenga al accidentado en la posicin lateral de seguridad. Posicin de reanimacin Para la reanimacin de una persona accidentada proceda de la forma siguiente: - Coloque al accidentado en una superficie plana y dura, tendido boca arriba.

Comprobacin del pulso

77

- Eche la cabeza de la vctima hacia atrs, levante el cuello y brale la boca. - Limpie la boca de vmitos u objetos extraos. - Colquese arrodillado a la altura de los hombros de la persona accidentada. Para la respiracin artificial: - Apriete la nariz del accidentado con los dedos de la mano que sujeta la frente y mantenga la boca abierta con la otra mano. - Coloque sus labios alrededor de la boca del accidentado, sellando totalmente su boca contra la nuestra. Llnese los pulmones de aire e insflelo (sople) a travs de la boca del accidentado. Efecte dos insuflaciones completas y seguidas. - Si no entra el aire a los pulmones repita la operacin. - Si sigue sin entrar aire, efecte la maniobra de desobstruccin hasta que entre el aire de las dos insuflaciones. - Si ha entrado aire en los pulmones del accidentado, vuelva a comprobar si respira.

Respiracin boca a boca

78 Normas de Seguridad Industrial

- Repita la insuflacin cada cinco segundos doce veces por minuto. - Compruebe si respira cada tres minutos. - Cese las insuflaciones en el momento que veamos que vuelva a respirar o lo atienda personal de Control de Emergencias. Para la reanimacin cardiopulmonar - Colquese en posicin de reanimacin. - Coloque el taln de una mano sobre el pecho de la vctima a la altura del final del esternn (centro del pecho). Apoye la otra mano sobre la que contacta con el trax. - Con los dedos estirados y los brazos perpendiculares al punto de contacto con el esternn, comprima el pecho de la vctima, trasmitiendo el peso de su cuerpo a travs de los brazos estirados, hundindoselo entre tres y cinco cm. - Comience realizando dos respiraciones boca a boca, seguidas a continuacin de quince compresiones del pecho de la vctima. - Hacer cuatro ciclos completos cada minuto

Punto de compresin

Posicin del socorrista

79

Si hay dos personas realizando la reanimacin cardiopulmonar, la secuencia es: - Comenzar con dos insuflaciones, alternando a continuacin cinco compresiones y una insuflacin, repitiendo esta secuencia doce veces por minuto. - Comprobar el pulso cada tres minutos. - Cese las compresiones en el momento que vea que ha recuperado el pulso o es atendido por personal de Control de Emergencias. - Si ha recuperado el pulso pero no la respiracin continuar con maniobras de respiracin artificial hasta que la recupere tambin sin dejar de comprobar el pulso y la respiracin cada tres minutos. Hemorragia externa - Comprima la zona sangrante con la mano y si fuera posible, interponiendo gasas estriles utilizando guantes o cualquier trozo de tela limpia. Si se empapa de sangre no retire la gasa o tela, coloque otra encima y contine la presin al menos por diez minutos o hasta que sea atendido por personal de Control de Emergencias. - Eleve la zona si se trata de hemorragia en una extremidad.

80 Normas de Seguridad Industrial

Compresin de puntos arteriales

- Comprima los puntos arteriales fundamentalmente en brazo e ingle. - Si la hemorragia es imparable aplique un torniquete (slo en caso de extrema gravedad como podra ser una amputacin). - Colquelo por encima de la herida (entre la herida y el corazn) bien sea sobre el muslo o el brazo, con un trozo de tela ancha y un trozo de palo para apretar. Fijndolo cuando observe que ha dejado de salir sangre. - Una vez detenida la hemorragia coloque al accidentado tapado, acostado boca arriba y con las piernas elevadas y la cabeza ladeada, manteniendo esta posicin de traslado.

81

Hemorragia interna - Si la hemorragia procede del aparato digestivo, puede presentar vmitos con sangre. - Coloque la vctima acostada con la cabeza ladeada y las rodillas flexionadas. - Si la hemorragia procede del aparato respiratorio, puede aparecer sangre por la boca mezclada con mucosidad o espuma de color rojo intenso y acompaada de tos. - Coloque a la persona en posicin semisentada, tpelo y con su cabeza de lado. - Espere a control de emergencias, vigilando las constantes vitales (respiracin, pulso y conciencia). Sangramiento por el oido (Otorragia) - Limpie el odo. - Proteja con una gasa estril. - Procure atencin de personal de Control de Emergencias. Si el sangramiento se produce tras un golpe en la cabeza (puede indicar fractura de base de crneo): - Coloque con cuidado a la vctima en la posicin lateral de seguridad, sobre el oido sangrante. - No tapone el oido sangrante. - Coloque una almohadilla bajo la cabeza (cuide mover la cabeza lo mnimo). - Vigile las constantes vitales.

82 Normas de Seguridad Industrial

- Procure inmediatamente atencin del Control de Emergencias. Sangramiento por la nariz (Epistaxis) - Limpie la fosa nasal sangrante, mediante la expulsin brusca de aire, tapando la fosa que no sangra. - Comprima con el dedo, la fosa sangrante contra el tabique nasal, al menos durante 5 (cinco minutos), con la vctima sentada y con la cabeza ligeramente inclinada hacia delante. - Si la hemorragia no cesa, taponar con una gasa esteril impregnada de agua oxigenada, introducindola poco a poco por la fosa nasal. En caso que se impregne de sangre, no quitarla, sino coloque otra a continuacin. - Procure atencin de personal de Control de Emergencias.

Heridas: - Lvese las manos con agua y jabn antes de actuar. - Utilice guantes siempre que sea posible.

83

- Lave la herida con agua a chorro y jabn, tratando de eliminar restos de cuerpos extraos, tal como arena, piedrecitas, etc. - Seque bien con una gasa y aplique un antisptico. - Cubra con una gasa sujeta con adhesivo. - No utilice algodn ni pomadas antibiticas. - No arranque ni extraiga objetos extraos adheridos (incrustados). - En todos los casos procure atencin de Control de Emergencias. - En caso de hemorragia actuar de acuerdo a lo establecido en este manual. Arrancamientos y amputaciones - No arranque o separe totalmente el miembro o masa muscular separado parcial o incompletamente, respete toda unin por pequea que sea. - En caso de separacin total (amputacin, se tratar la hemorragia y a ser posible se recoger la parte amputada, envolvindola en gasas y plstico, trasladndola sumergida en hielo o agua fra junto con la vctima al centro sanitario correspondiente. Heridas perforantes en trax o abdomen - Tape parcialmente la herida, cubrindola con gasas estriles. - No intente extraer algn posible objeto que este

84 Normas de Seguridad Industrial

clavado (incrustado). - Traslade a la persona semisentada, si la herida es torxico y acostada con las rodillas flexionadas si es abdominal. Heridas penetrantes en la cabeza - Compruebe las constantes vitales: respiracin, pulso y consciencia. - No toque a la persona accidentada hasta la llegada de Control de Emergencias. Quemaduras: Pequeas quemaduras - Irrigue la parte quemada con agua abundante o paos fros durante quince minutos aproximadamente. No utilice hielo. - No vacie las ampollas en caso que se produzcan. - Lave suavemente la parte quemada con agua y jabn. - Aplique pomada o spray destinado a la cura de quemaduras. - Cubra con gasas estriles la zona afectada y encima un vendaje no compresivo. Grandes quemaduras - Como primera medida debe apagar el fuego que afecta al accidentado con mantas o agua, hacindolo rodar en lo posible por el suelo.

85

- Apagado el fuego, dirija la accin sobre el estado general del herido asegurando el mantenimiento de las constantes vitales. - Traslade al accidentado a un sitio seguro si existen elementos o sustancias que causan dificultades respiratorias. - Retire la ropa no adherida y restos de cuerpos extraos. - Cubra las lesiones con gasas o paos lo ms limpio posible y empapados en agua. - Espere al personal de Control de Emergencias. Quemaduras qumicas: - Compruebe que la zona es segura. Ventlela y si es posible cierre el recipiente qumico. Aleje al herido de la zona si fuera necesario. - Vierta agua por veinte minutos sobre la zona afectada para dispersar la sustancia qumica y detener la quemadura. - Retire con suavidad cualquier prenda de ropa contaminada mientras vierte agua sobre el afectado (corte la ropa si es preciso). - Vigile con atencin su va respiratoria y su respiracin - Procure la atencin por personal de Control de Emergencias.

86 Normas de Seguridad Industrial

Lesiones producidas por el calor - Cese la actividad. - Coloque al afectado en un ambiente fresco. - Afljele la ropa y aplique compresas de agua fra. - Reponga agua y sales, si esta consciente hgale tomar una bebida energtica. Congelacin - Lleve al accidentado a un lugar clido. - Qutele la ropa mojada. - Dle bebidas calientes. - No frote ni manosee la zona congelada. - Caliente la zona congelada sumergindola en agua a unos 20 grados centgrados con un calentamiento progresivo hasta los 40 grados centgrados a medida que va recuperando la sensibilidad. - En congelaciones mayores cubrir con apsito estril y vendaje. Cuerpos extraos en los ojos - Impida que el accidentado se frote el ojo. - Lave el ojo con agua corriente. - Detecte el cuerpo extrao en el ojo e intente sacarlo con un pauelo o gasa limpia. - Si no ha conseguido la extraccin y se observa una lesin mayor tape el ojo con un apsito y refiera inmediatamente a Control de Emergencias.

87

Accidentes elctricos - Desconecte la corriente maniobrando con los interruptores del equipo, seccin o generales de la planta. - Separe al conductor elctrico con un material aislante (tabla, tubo plstico) y cuando esto son sea posible arrastre al accidentado fuera del conductor, en ltima instancia corte el conductor elctrico a ambos lados del punto de situacin de la vctima con un acha provista de madera. - Reanime rapidamente al accidentado actuando sobre su posible parada cardiorespiratoria. - Si hubiera quemaduras o fracturas asociadas, tratarlas de acuerdo a lo establecido en este manual. - En todo caso refiera el accidentado al personal de Control de Emergencias. Intoxicaciones agudas con sustancias qumicas - Observe el estado general del accidentado y valore si necesita reanimacin cardiopulmonar. - Si el afectado est en coma, retrelo inmediatamente del lugar de la intoxicacin y si no requiere reanimacin, colquelo en un plano rgido con las extremidades flexionadas, evitando la posicin supina (boca arriba) y con la boca abierta y girada hacia la tierra. - No induzca el vmito. - Eliminar o reducir la absorcin del txico. - Si la intoxicacin es por va cutnea, quite la ropa contaminada y lave la piel con agua abundante.

88 Normas de Seguridad Industrial

- Procure inmediatamente la ayuda de Control de Emergencias. Fracturas, luxaciones, esguinces - No permita que el lesionado cambie de postura ni se mueva hasta que haga un examen cuidadoso para cerciorarse de si existe fractura y comprobar el medio afectado, si es abierta proceda a curar la herida. - Proceda a inmovilizar el hueso fracturado mediante planchas de metal o de madera (frulas), que abarquen la zona herida, incluso la articulacin ms prxima. Sujete las frulas con vendajes no excesivamente apretados para no dificultar la circulacin de la sangre. Fractura de la columna vertebral - No lleve a cabo maniobras que impliquen movimiento de la espalda el accidentado. - Procure que permanezca en todo momento acostado hacia arriba sobre un plano duro (mesa), con la cabeza inclinada hacia un lado. - Cualquier intento de movilizacin debe ser efectuado por no menos de 4 personas procurando mantener la columna rgida. En lneas generales acte de acuerdo a lo establecido en el cuadro siguiente:

89

Lesin

Sntomas Dolor que aumenta a la palpacin, inflamacin y amoratamiento Deformidad Impotencia funcional Dolor Inflamacin y amoratamiento Deformidad Impotencia funcional Dolor Inflamacin Hematoma periorbitario o retroarticular Salida de lquido cefalo raqudeo Sntomas de fractura Alteracin de la conciencia Amnesia retrgrada Convulsiones Reaccin pupilar alterada Vmito en escopetazo Sntomas de fractura Sensibilidad y movilidad conservada Hormigueo en extremidades Prdida de la sensibilidad Parlisis Prdida del control de esfnteres Alteracin de la respiracin y el pulso Priapismo

Actuacin Evitar las movilizaciones Valorar pulsos distales Inmovilizar Evacuar Evitar las movilizaciones Inmovilizar Evacuar

Fractura

Luxacin

Esguince

Aplicar fro local Inmovilizar Evacuar

Fractura de crneo

Control de los signos vitales Evacuacin Control y garanta de los signos vitales Control de vmitos Exploracin de sntomas Evacuacin Evitar movimientos Inmovilizar en bloque

Fractura de crneo (Lesin del sistema nervioso)

Fractura de columna

Lesin medular

Evitar movimientos Control de los signos vitales Exploracin de cabeza a pies Evacuacin en plano duro y vehculo adecuado

90 Normas de Seguridad Industrial

Obstrucciones de las vas areas. (atragantamiento) - Obligue al atragantado a toser y dar golpes interescapulares (en medio de la espalda). - Si no funciona aplique la maniobra de Heimlich. Maniobra de Heimlich para personas conscientes

- Colquese detrs del accidentado y rodee su cintura con ambos brazos. - Site su puo en el abdomen de la vctima con la parte pulgar (del dedo gordo) hacia dentro en la lnea media y algo por encima del ombligo, alejado del xifoides (parte inferior del esternn) y del reborde de las costillas. - Presione el puo con un movimiento rpido y hacia arriba. - Separe sus brazos del cuerpo de la vctima y repita la operacin hasta que salga el cuerpo extrao o la vctima pierda el conocimiento. En este ltimo caso, se realiza la maniobra de Heimlich para persona inconsciente.

91

Maniobra de Heimlich para persona inconsciente

- Introduzca el dedo en la boca con el fin de efectuar un barrido. - Si persiste la obstruccin sitese a horcajas a la altura de los muslos de la vctima. - Coloque el taln de la mano sobre el abdomen de la vctima en la lnea media entre el ombligo y la Apfisis Xifoidea parte inferior del esternn. - Ponga la otra mano encima de la primera. - Presione hacia arriba, es decir hacia el diafragma con compresiones rpidas. - Realice 5 (cinco) compresiones seguidas. - Realice el barrido con los dedos previo al intento de ventilacin. Despus ventile dos insuflaciones y si sigue sin pasar aire, vuelva a efectuar cinco compresiones abdominales, seguido de un nuevo barrido con los dedos y siga intentando ventilar hasta que se resuelva la obstruccin.

92 Normas de Seguridad Industrial

TELFONOS DE EMERGENCIA PROTECCIN DE PLANTA CONTROL DE EMERGENCIAS SALUD OCUPACIONAL HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL SALA DE OPERACIONES DE CONTROL DE EMERGENCIA 118 110 6864 6901 - 6909 6944 - 6946

93