Manual Informativo DHI

TABLA DE CONTENIDO

Pags. 1. Informacin general 1.1 Objetivos . . . . . . . 1.2 Antecedentes . . . . . . 1.3 Sede . . . . . . . 1.4 Anfitriones . . . . . . . 1.5 Tipo de participaciones. . . . . 2. Informacin para exhibir materiales. . . . 3. Programa tentativo. . . . . . 3.1 Evento en Internet . . . . . 3.2 Traduccin simultnea . . . . . 3.3 Memorias . . . . . . . 4. Forma de registro . . . . . . 5. Expositores. . . . . . . 5.1 Mayores informes. . . . . . 5.2 Fecha lmite . . . . . . 5.3 Formato de registro . . . . . 5.4 Oportunidades de patrocinio . . . . 6. Visitas. . . . . . . . 6.1 Resea de bibliotecas a visitar . . . . 7. Eventos sociales . . . . . . 8. Hospedaje . . . . . . . 8.1 Hotel sede . . . . . . . 8.2 Estancias en casas . . . . . 9. Ciudad Jurez . . . . . . . 9.1 Clima. . . . . . . 9.2 Restaurantes . . . . . . 9.3 Diversin . . . . . . . 9.4 Seguridad . . . . . . . 10. Puntos tursticos . . . . . . 10.1 Misin fransciscana . . . . . 10.2 Misin de San Jos . . . . . 10.3 Monumento a Don Benito Jurez . . . 10.4 Museo Histrico de Ciudad Jurez del INAH . 10.5 Museo de Arte e Historia del INBA . . . 10.6 Museo de Arqueologa . . . . . 10.7 Paquim . . . . . . . 10.8 Sierra tarahumara . . . . . 11. Cruce a EUA . . . . . . . 11.1 Informacin . . . . . . 11.2 Visa . . . . . . . 11.3 Permiso de internacin . . . . 11.4 Puentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 6 6 6 6 7 7 8 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13

12. Transporte . . . . 12.1 Taxis-Jurez . . . 12.2 Taxis-El Paso . . . 12.3 Renta de automviles. . 12.4 Automvil propio . . . 12.5 Transporte pblico . . 12.6 Transporte Hotel-Universidad . 12.7 Polticas de transporte . . 13. Restaurantes . . . . 13.1 Comida oriental . . . 13.2 Comida mexicana . . 13.3 Comida del mar . . . 13.4 Especialidades en carnes . 13.5 Comida rpida . . . 13.6 Comida vegetariana. . 14. Centros comerciales . . . 14.1 Ro Grande Mall . . . 14.2 Plaza de las Amricas Mall . 14.3 Pueblito Mexicano . . 14.4 Plaza Jurez Mall . . 14.5 Avenida Lincoln . . . 15. Diversin nocturna . . . 16. Telfonos . . . . 17. Mayores informes . . . 18. Mapa del sector. . . 19. Organigrama . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 19 20

CONTENIDO

1. Informacin general 1.1. Objetivos

El objetivo de este Tercer Encuentro es ofrecer un espacio donde bibliotecarios, educadores y otros profesionales de la informacin, asistan a compartir sus experiencias y conocimientos sobre las normas para la alfabetizacin informativa.

1.2. Antecedentes
Los dos encuentros anteriores han sido conferencias exitosas. El primero tuvo como tema " El Desarrollo de habilidades informativas en instituciones de educacin superior" y el segundo se centr en "La instruccin de usuarios ante los nuevos modelos educativos". Dos libros fueron publicados con las mejores ponencias de los eventos. Adems, se suscribieron por los participantes, dos declaratorias sobre Desarrollo de Habilidades Informativas, para promover la instruccin de usuarios en la educacin superior. . Sede

1.3. Sede
El Hotel Lucerna ser el lugar donde se realizar el evento, el cual est ubicado en Paseo Triunfo de la Repblica y Av. Lpez Mateos y cuenta con amplias y confortables instalaciones, entre las que destacan sus salones para eventos y conferencias. (Para mayor informacin vase seccin 8-hotel sede).

1.4. Anfitriones
El Encuentro est auspiciado por la Universidad Autnoma de Ciudad Jurez (UACJ), a travs de la Direccin General de Informacin y Acreditacin (DIA). La UACJ tiene una Biblioteca Central y dos departamentales, la primera es la ms grande de su gnero en el estado de Chihuahua y con el mayor nmero de bibliotecarios profesionales en el noroeste de Mxico. Igualmente posee una excelente infraestructura de cmputo y telecomunicaciones. Las bibliotecas departamentales por su parte, cubren las reas de ciencias biomdicas, ingeniera, arquitectura, diseo y arte.

1.5. Tipos de participaciones

Usted puede ser parte de este dinmico evento, en cualquiera de sus cuatro tipos de actividades: ! ! ! ! Ponencias Reporte de experiencias Exposicin de productos y servicios acadmicos Ponencias cartel

Cualquier profesional interesado puede participar presentando una ponencia, compartiendo experiencias de tipo prctico, exhibiendo materiales que se hayan elaborado para desarrollar habilidades informativas, o a travs de ponencias cartel. Si usted desea participar como ponente deber entregar el ttulo y el resumen de su4

trabajo antes del 30 de junio. Asmismo, deber enviar la ponencia completa a ms tardar el 30 de agosto del 2002.

2. Informacin para exhibir materiales

Todas las instituciones educativas interesadas en exhibir publicaciones, videos u otros materiales sobre la normalizacin, pueden ponerse en contacto con la responsable de exhibicin durante el encuentro, Lic. Gabriela Almanza, tel: (656) 688 38 71, fax: (656) 688 38 70, correo electrnico galmanza@uacj.mx.

3. Programa tentativo
En la hoja siguiente se presenta el programa tentativo donde se describen las actividades del mircoles 9, cuando ser la fecha del registro y los talleres preconferencia, as como las actividades principales del evento que sern jueves y viernes, y el sbado las actividades de recreacin y paseo por Cd. Jurez y El Paso. Asmismo, se encuentran las actividades sociales, las cuales prometen permitir tiempo para convivir con los dems participantes. Posteriormente se har llegar el programa completo y definitivo a aquellas personas que lo hayan solicitado unos das antes del evento.

3.1. Evento en Internet

Si desea estar enterado del progreso de la organizacin del evento, visite nuestra pgina WEB o comunquese con el Comit Organizador a travs de la lista general de discusin: http://lyris.uacj.mx

3.2. Traduccin simultnea

Las principales sesiones tendrn traduccin simultnea en ambos idiomas, por lo tanto los trabajos podrn prepararse o discutirse en espaol o en ingls.

3.3. Memorias
El Comit Organizador pretende publicar un libro con una seleccin de trabajos presentados, el cual no se encuentra includo en el costo del registro. En caso de estar interesado, favor de dejar sus datos en el mostrador de Informacin.

Octubre 9-12, 2002 Programa tentativo Hotel Lucerna

Mircoles 9 10:00 14:00 15:00 - 19:00 19:00 21:00 19:00 21:00 Jueves 10 8:00-19:00 9:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:30 11:30-13:30 13:30-15:30 15:30-16:30 Taller pre-conferencia 1 Biblioteca Central UACJ Taller pre-conferencia 2 Biblioteca Central UACJ Registro para el Encuentro, Hotel Lucerna Coctel de bienvenida - Hotel Lucerna

16:30-17:00 17:00-17:30 17:30-19:00 19:00-20:30 20:30-23:00 Viernes 1 8:00-19:00 9:00-10:00 10:00-10:30 10:30-12:30 12:30-13:00 13:00-13:30 13:30-15:30 15:30-17:00 17:00-17:30 17:30-19:00 19:00-20:30 20:30-23:30 Sbado 12 10:00-14:00

Registro e informacin Bienvenida e inauguracin Conferencia Magistral Receso y visita al rea de exhibicin Normatividad en la formacin de usuarios Ponencias Comida por su cuenta Reportes de experiencias (Sesiones simultneas) Experiencias 1 Experiencias 2 Ponencias cartel/ Vestbulo de la escalera Receso y visita al rea de exhibicin Tiempo libre Reunin de discusin grupal Salones electrnicos - Biblioteca Central Evento social Biblioteca Central (UACJ)

Registro e informacin Conferencia Magistral Receso y visita al rea de exhibicin Ponencias Receso y visita al rea de exhibicin Ponencias cartel/Vestbulo de la escalera Comida por su cuenta Sesiones simultneas de experiencias Receso y visita al rea de exhibicin Discusin plenaria Tiempo libre Evento social Clausura Hotel Visita a bibliotecas de Cd. Jurez y de El Paso, TX., y centros comerciales de ambas ciudades.

4. Forma de registro
Recomendamos incribirse al evento lo antes posible para que pueda pagar US$80.00. La fecha lmite es el 31 de mayo, despus de esta fecha usted deber pagar el equivalente a US$90.00. Puede depositar directamente a la cuenta No: 4020895629 del Banco Bital, de Cd. Jurez. Llene por favor la forma siguiente, fotocpiela y envela a la Comisin de Registro con la Lic. Guadalupe Esquivel/Brisa Rivera, tel: 52 (656) 688 38 70, fax: 52 (656) 688 38 71. Registro al Encuentro Formato de registro asistentes Nombre: _______________________________________________________ Institucin: _____________________________________________________ Calle y No.: ____________________________________________________ Ciudad:________________________________________________________ Estado: ___________________________ C.P.: _______________________ Pas: _____________________________ Telfono: _________________________ Fax: _______________________ Correl: ____________________________ Fecha: ____________________________

5. Expositores
Estn invitadas a participar en este evento todas aquellas compaas u organizaciones que ofrezcan productos y servicios relacionados con bibliotecas o centros de informacin, o bien de carcter acadmico general.

5.1. Mayores informes

Si desea exhibir, por favor pida una forma de Solicitud/Contrato, la cual ser acompaada de mayor informacin acerca de la exposicin. Aquellas solicitudes que se reciban antes del 31 de agosto del 2002, recibirn un 10% de descuento. Si usted desea exhibir sus productos o servicios, por favor dirjase directamente a Gabriela Almanza, al tel: (656) 688 38 70 y fax: (656) 688 38 71 , o bien al correo electrnico galmanza@uacj.mx

5.2. Fecha lmite

Aquellos expositores que enven su cancelacin por escrito antes del 15 de septiembre del 2002, tendrn derecho a recibir el costo total de la renta del "stand", menos $ 200.00 pesos por concepto de trmites de reventa y envos. Las cancelaciones que se reciban entre el 1o. y el 31 de agosto del 2002, tendrn derecho al 50% de reembolso. No se reembolsar cantidad alguna en aquellas cancelaciones recibidas despus del 1o. de septiembre del 2002. Por favor fotocopie la forma de registro y envela a la responsable de la exposicin que se seala al calce del formato.

5.3 . Registro Formato de registro expositores

Persona contacto: _____________________________________ Nombre de la compaa:_________________________________ Apdo. Postal: ______________ Calle y No. ________________________ C.P.: ____________________________ Pas: ____________________________ Fax: ____________________________

Colonia: ______________________ Ciudad: ______________________ Telfono: _____________________

Correo electrnico: _________________________ Firma autorizada: _________________ Fecha: _________________________ Promoveremos los siguientes productos/servicios _______________________ _________________________________________________________________ Preferimos no ser ubicados enseguida o cerca en nuestro stand de las siguientes compaas: ________________________________________________

Renta del puesto/"stand" Solicitud fechada antes del 31 de agosto

$2,500.00 $2,500.00

Catlogos, folletos, etc., includos en cada maletn del evento (2) $ 600.00 (1) $ 400.00 Catlogos, folletos, etc., exhibidos para tomar de una mesa compartida $ 200.00

(En la hoja Informacin General para Expositores, aparece una descripcin completa de las caractersticas del stand) ADJUNTO CHEQUE POR LA CANTIDAD DE: $ _______________________ Elabore el cheque a nombre de Universidad Autnoma de Ciudad Jurez UACJ Enve el cheque y forma de Registro, a: Lic. Gabriela Almanza,

Comit de Exposicin y Patrocinio UACJ-Direccin General de Informacin y Acreditacin

5.4 Oportunidades de patrocinio

En este evento, usted puede participar tambin como patrocinador, lo que le permitir contar con una mayor presencia ante los asistentes que vendrn de una variedad de lugares de Mxico, as como de algunas partes del extranjero. Evento/Actividad a. Brindis de bienvenida b. Desayuno Continental (dos) c. Servicio de Caf para el receso (seis) d. Cena de clausura e. Memorias del congreso (500) f. Gastos del conferencista magistral Costo $7,000. $5,600 -7,300 c/u $4,750 6,650 por da $11,400 $25,000 $14,000

Formato de patrocinadores

Deseo donar: $ _______________________ Marque el evento a patrocinar: a) b) c) d) e) f)

Otro, especfique: _______________

Anote sus datos Nombre de la compaa: __________________________ Persona contacto: ______________________________ Apartado Postal: _______________________________ Calle y No.: ___________________________________ Colonia: _____________________________________ Cdigo Postal: __________________ Ciudad: _______________________ Estado: _______________________ Telfono: _____________________ Fax: _________________________ Correo electrnico: ____________________________ Firma autorizada: ______________________________ Cargo: ______________________________________

Usted puede hacer el cheque a favor de: Universidad Autnoma de Ciudad Jurez UACJ

6. Visitas
Para el asistente que permanezca en la ciudad hasta el da sbado, lo invitamos a participar en agradables recorridos por las bibliotecas ms importantes de la regin, adems de acudir de compras a plazas comerciales de El Paso y Ciudad Jurez, para ello existen dos opciones a escoger. Durante el evento, le sugerimos acudir al mdulo de informacin para seleccionar la opcin que prefiera y reservar su lugar.

6.1. Resea de bibliotecas a visitar 6.1.1 Bibliotecas UACJ

El sistema de bibliotecas de la UACJ, est constitudo por tres bibliotecas: Biblioteca Central (BIC), Biblioteca Otto Campbell (BOC-IIT/IADA) y Biblioteca de Ciencias Biomdicas (BIO-ICB), as como por tres colecciones: Especiales ubicada en la Biblioteca Central, Nuevo Casas Grandes y por la disponible en el Hospital General. Constituyendo un sistema centralizado con presencia en cada uno de los institutos universitarios. A travs de las colecciones que han venido integrndose a lo largo de los ltimos aos en las bibliotecas de la UACJ, sus usuarios tienen acceso a informacin actualizada y oportuna en sus reas de inters. Al cierre del mes de junio del 2001, se contaba con ms de 168,000 volmenes de monografas, tesis, mapas, videos, diapositivas, discos compactos, informes tcnicos y folletos. Adems de 1,200 ttulos de publicaciones peridicas. Aunado a lo anterior, los usuarios de las bibliotecas pueden consultar en el rea de Colecciones Especiales 244,855 documentos en microformato, 4,060 tarjetas postales antiguas, 954 fotografas y 5,600 documentos impresos en archivo vertical. http://www.uacj.mx/bibliotecas

6.1.2. Biblioteca Central de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP)

Se encuentra ubicada dentro del campus de la Universidad de Texas en El Paso, cuenta con una extensin de 275,00 pies cuadrados distribuidos en 6 pisos y con 2,000 lugares para usuarios. Servicios con que cuenta: referencia/ informacin, circulacin, prstamo interbibliotecario, acceso a bases de datos en CD-ROM, bsqueda de informacin en ms de 200 bases de datos por computadora, servicios de fotocopiado, instruccin en localizacin de recursos informativos, visitas guiadas y catlogo en lnea. Sus colecciones suman 827,475 volmenes, 2,412 suscripciones de publicaciones peridicas, 19,218 documentos de gobierno, 103,884 mapas y 1,612, 228 piezas de microformas. Tel. (915) 747 53 45. correo electrnico: pphillip@mail.utep.edu o ccaballe@utep.edu, sitio Web: http://www.libraryweb.utep.edu

6.1.3. Biblioteca Pblica de El Paso, TX (BPEP)

Fue inaugurada en 1894 por la conocida maestra Mary I. Stanton, est ubicada en la zona cntrica de El Paso, TX, en la calle 501 N. Oregon; cuenta con los siguientes servicios: audiovisuales, acceso gratuito a Internet, informacin de base de datos en CD- ROM, servicios de referencia en ingls y espaol, programas para nios, educacin a distancia para discapacitados y colecciones especiales, entre otros. El tamao de su coleccin es de 880,000 volmenes de los cuales 678,000 son en ingls y 202,000 en espaol, cuenta con cerca de 1,000 suscripciones a publicaciones peridicas adems de 340,000 documentos de gobierno y 24,000 materiales audiovisuales. Tel: 95 (915) 543 53 13, 543 54 01. http://www.ci.el-paso.tx.us

10

6.1.4. ITESM-Biblioteca
Su misin es proporcionar servicios de informacin competitivos a nivel internacional, que contribuyan al proceso enseanza aprendizaje, a la investigacin y a la promocin de los valores definidos en la misin del ITESM. Sus servicios son: capacitacin de usuarios, prstamo a domicilio de libros, prstamos nocturnos, reserva, videos, material de consulta, fotocopiado, sala de mquinas de escribir y computadoras, salas de estudio, bases de datos en disco compacto y en lnea. Cuenta con 35,000 volmenes. Se encuentra ubicada en Av. Toms Fernndez #8945, Parque Industrial Bermdez, 32320, Cd. Jurez Chih., tel: (656) 629 91 00, extensin: 2600, fax: (656) 629 91 37, correo electrnico: gvillalo@campus.cdj.itesm.mx, sitio web: http://www.cdj.itesm.mx/

7. Eventos sociales
Se cuenta con tres diferentes eventos sociales, cada uno de ellos ofrece un espacio de convivencia especial, como el coctel de bienvenida e inauguracin, donde usted podr empezar a convivir con los dems participantes, o la noche mexicana en la cual se presentarn diversas expresiones culturales como lo es el baile regional. Por ltimo se encuentra la cena de clausura, la cual ser el marco para el fin de las actividades. Nota: Las bebidas que se servirn en las diferentes actividades sociales, sern refrescos y vino de mesa.

8. Hospedaje 8.1. Hotel sede

El hotel sede para este evento ser el Lucerna el cual est localizado en Paseo Triunfo de la Repblica y Av. Lpez Mateos, a 30 minutos del aeropuerto de la ciudad y a 10 minutos de la frontera con Estados Unidos. El hotel ha ofrecido una tarifa especial para los asistentes al evento por lo que se sugiere reserve con anticipacin, ya que el nmero de cuartos es limitado; cuando lo haga, mencione que asistir a nuestro evento para que le respeten el precio. Tarifa US$60 por habitacin sencilla o doble. Contacte al hotel en: Tel: (656) 629 99 00 Fax: (656) 613 37 78 y 611 05 18 Lada sin costo: 01 800 66 300

http://www.hotel-lucerna.com.mx 8.2. Estancias en casas

Un nmero limitado de estancias sern ofrecidas por los bibliotecarios locales/ciudadanos juarenses. Las solicitudes se atendern de acuerdo al orden que se reciban. Por favor, enve con tres semanas de anticipacin, una carta especificando la fecha y hora de llegada y salida.

9. Ciudad Jurez 11

Ciudad Juarez tena en el ao 2000, 1,218,817 habitantes, lo que equivale al 39.9% de los pobladores del estado. Hace frontera con El Paso Texas y el Estado de Nuevo Mxico. Se encuentra a la mitad de las costas este y oeste de Estados Unidos en una zona libre de movimientos telricos y huracanes, al norte de la ciudad de Chihuahua, distante a unas 4 horas en automvil (375 kms.). El 8 de diciembre de 1659 se fund la cabecera, como pueblo de misin con el nombre de Nuestra Seora de Guadalupe, por el misionero franciscano Fray Garca de San Francisco. En 1680 sirvi de base al gobernador Otermn. Poco despus, el general Jironza construy ah un presidio militar, en este perodo (1680-1693) la actual Ciudad Jurez se convierte en la capital de Nuevo Mxico. Actualmente Jurez cuenta con modernos hoteles, excelentes restaurantes, varios centros comerciales y centros de distraccin para todos los gustos y edades. El acceso al resto de Mxico es por carreteras y una autopista, ferrocarril, servicios areos de varias lneas, lo cual permite viajar fcil y confortablemente. Cuatro puentes internacionales unen a Ciudad Jurez con su ciudad hermana: El Paso, Texas.

9.1. Clima
Ciudad Jurez tiene un clima desrtico, sus noches son frescas/fras y los das son fros o calientes dependiendo de la estacin. El invierno es templado comparado con las temperaturas nrdicas, pero fro para quienes estn acostumbrados al clima tropical de las costas de Mxico.

9.2. Restaurantes
Ciudad Jurez tiene muchos restaurantes que permiten elegir especialidades culinarias y precios. Como es de esperarse, la mayora se especializa en comida mexicana, pero se encuentran tambin restaurantes orientales, franceses, italianos, espaoles y argentinos. La ciudad cuenta tambin con restaurantes dedicados especialmente a mariscos y carnes. Al final le proporcionaremos una lista de los lugares ms cercanos a la sede del evento. (Para mayor informacin vase seccin 13-restaurantes).

9.3. Diversin
Las ciudades fronterizas mexicanas son conocidas por su vida nocturna y Jurez no es la excepcin. Existen muchos centros de baile, discotecas, bares con msica grabada y en vivo, as como espectculos para satisfacer cualquier gusto. Le recomendamos revisar los peridicos para encontrar los espectculos de la fecha. Al final tambin le incluimos una lista selectiva de centros nocturnos. (Para mayor informacin vase seccin 15-diversin nocturna).

9.4. Seguridad
Ciudad Jurez es la sexta ciudad ms grande de Mxico, por lo tanto tiene los problemas sociales de las grandes urbes de cualquier parte del mundo. Durante el da puede caminar sin problema de seguridad, excepto en la zona del centro antiguo donde debe cuidar su bolso y valores, pero an as no dude en visitarlo, si lo desea. En la noche, le recomendamos caminar en grupo en la parte vieja de la ciudad; en el rea de

12

los hoteles, donde el rumbo es tranquilo, puede caminar sin mayores precauciones. Evite ponerse joyera cara, cargar cmaras grandes o dejar objetos valiosos en su automvil.

10. Puntos tursticos 10.1. Misin franciscana

Nuestra Seora de Guadalupe fue fundada en el siglo XVII y se localiza en Av. Vicente Guerrero y Carranza, junto a la Catedral, es decir en el centro antiguo de la ciudad.

10.2. Misin de San Jos

De la poca colonial todava se conserva la vieja Misin de San Jos, cuya construccin data de los aos de 1785. sta fue levantada por rdenes del Visitador Real, Don Jos de Glvez. Durante muchos aos fue utilizada como puesto de vigilancia contra las incursiones apaches. En la parte trasera de la misin se localiza uno de los panteones ms viejos de Jurez; las tumbas, que no llegan a 50, sealan fechas de defuncin entre 1850-1870 y estn hechas de cantera con el estilo caracterstico del siglo antepasado. Actualmente la Misin de San Jos funciona como templo de barrio y se encuentra entre las calles de Francisco Mrquez y Reforma.

10.3. Monumento a Don Benito Jurez

En octubre de 1909, el General Porfirio Daz, entonces Presidente de la Repblica, coloc la primera piedra del monumento a Benito Jurez. La obra fue terminada al ao siguiente, siendo inaugurada el da 16 de septiembre, como parte de las celebraciones de los 100 aos del inicio de la Guerra de Independencia. La estatua de bronce mide 2.5 metros de altura; su base es de mrmol y la construy el arquitecto Julio Corredor, quien edific la Quinta Gameros en la ciudad de Chihuahua. Este excelente monumento se encuentra entre las calles Vicente Guerrero y Constitucin.

10.4. Museo histrico de Ciudad Jurez del INAH

Museo Historico de fines del siglo XIX, todava se conserva en excelente estado el hermoso edificio de la ex-Aduana, inaugurado en 1889 para albergar la Aduana Fronteriza. Todos sus elementos de construccin corresponden a la influencia francesa, tpica de fines del siglo XIX. Actualmente es la sede del Museo Histrico de Ciudad Jurez y contiene una interesante y bien montada exhibicin sobre el devenir histrico de la ciudad y del Estado. Se encuentra ubicado en el nmero 209 de la avenida 16 de Septiembre y Av. Jurez, tel: (656) 612 47 07. Entrada libre en horario de martes a domingo de 10:0018:00 hrs.

10.5. Museo de Arte e Historia del INBA

Es un espacio que exhibe piezas de alto valor histrico y artstico de las culturas que florecieron en nuestro pas. Tambin posee salas dedicadas a mostrar las expresiones en artes plsticas de artistas locales y nacionales. El edificio del museo fue diseado expresamente para esta funcin por el arquitecto Pedro Ramrez Vzquez en 1964.13

Tiene forma de cono truncado y su trazo es de una esttica muy moderna. Se localiza en el anillo envolvente del PRONAF, tel: (656) 616 74 13. Horario de martes a domingo de 11:00-19:00 hrs. inbajuarez@hotmail.com

10.6. Museo de Arqueologa

Ubicado en el Parque de El Chamizal, cercano al puente libre, sus colecciones son de tipo arqueolgico, exhibiendo reproducciones de distintas culturas de Mxico. Se ubica en Carlos Pellicer No. 1 Parque Pblico El Chamizal, tel: (656) 611 10 48. Horario de martes a sbados de 10:00 a 17:00 hrs., y domingo de 11:00 a 17:00 hrs.

10.7. Paquim
La zona arqueolgica de Paquim dista unos 350 Kms. de Ciudad Jurez y unos 6 Kms. de la poblacin de Nuevo Casas Grandes. Puede llegarse al lugar por carretera, la cual est en buen estado. Paquim se extiende en una rea de unos 50 kilmetros en un valle rodeado de montaas. Fue habitado por una tribu nhuatl que ms tarde emigr hacia el sur dejando valiosas reliquias de su rica cultura arquitectnica, alimenticia y urbanstica.

10.8. Sierra tarahumara

Una de las coordilleras ms jvenes de Mxico e impresionante por el tamao de sus montaas y bosques. Su principal atractivo es el Can del Cobre, el cual es ms grande que el Can del Colorado. El punto de partida para la mayora de los recorridos es Creel, a donde se puede llegar viajando en autobs, o bien combinando un viaje en automvil a la ciudad de Chihuahua y tomando el tren a hora temprana. Viajando en auto desde Jurez a Creel, el recorrido tarda unas ocho horas. Creel y el Can del Cobre ofrecen uno de los espectculos ms bellos de la naturaleza que el ser humano pueda encontrar en el orbe. Con una altitud de ms de 4,000 metros, Creel est considerado como la puerta de entrada al Can del Cobre. El poblado tiene la mejor infraestructura turstica del rea. Vistelo y compare los climas tropical del pueblo y el invernal de la estacin del tren. Incluya en su recorrido la Casa de los Artesanos, que ofrece al visitante una muestra de la cultura tarahumara. Fuente: http://www.juarez.gob.mx

11. Cruce a EUA 11.1. Informacin

Para cruzar la frontera de compras o de visita a El Paso, los mexicanos requerimos de pasaporte y visa. El pasaporte lo puede tramitar en las representaciones de la Oficina de Relaciones Exteriores, en la cual se encuentra la mayora de las ciudades del pas y tarda por lo menos una semana, esto si no vive en la capital del estado, donde se lo pueden expedir en un solo da.

11.2. Visa
Para tramitarla se requiere de dos fotografas, comprobantes bancarios o similares de ingresos, copia del acta de nacimiento, comprobante de domicilio y el pasaporte vigente. En Ciudad Jurez existe un Consulado Norteamericano donde puede tramitar su visa. Si planea solicitar la visa en este consulado deber dedicar casi un da

14

completo a dicho trmite. Primero debe solicitar una cita, para despus el da indicado presentarse entre siete y nueve de la maana, para hacer su solicitud que toma unas tres horas. Despus, debe regresar por la visa a las 14:00 horas, trmite que tarda una hora, aproximadamente. La ubicacin del consulado es: Av. Lpez Mateos 924 Nte., tel: (656) 611 30 00.

11.3. Permiso de Internacin

Si desea visitar un lugar ms all de 25 millas de la frontera deber llenar la forma I-20 y pagar una cantidad si lo quiere por una entrada, o para entradas mltiples. Le recomendamos hacer este trmite por la noche cuando hay menos afluencia de visitantes.

11.4. Puentes
Ciudad Jurez y El Paso tienen cuatro puentes para cruzar la frontera: Puente Crdova. Ubicado en la Av. Lincoln en la zona del PRONAF. Se le conoce popularmente como el Puente Libre. Puente Reforma. Este es el puente internacional ms antiguo de la regin, localizado en la Av. Lerdo. Es de un solo sentido de El Paso a Ciudad Jurez. Puente Santa Fe. Este puente, de un solo sentido, une el centro de Ciudad Jurez con el centro de El Paso, es de cuota. Puente Zaragoza. Une los poblados de Zaragoza e Ysleta, al suroeste de El Paso y Este de Ciudad Jurez. Tambin es un puente de cuota.

12. Transporte / Aeropuerto

El Comit organizador ofrecer transportacin del aeropuerto internacional de Ciudad Jurez al hotel sede, en los diferentes vuelos que lleguen para los das de los eventos. Una contribucin para la organizacin del Encuentro de $50.00 ser solicitado a los pasajeros. Los voluntarios del evento portarn un gafete y expedirn un recibo de contribucin. Por favor reserve su transporte con anticipacin enviando un mensaje con vuelo y hora de llegada a Marcos Morales (mamorale@uacj.mx), coordinador de este servicio durante el Encuentro. El trayecto del aeropuerto al hotel tarda unos 35 minutos y dista unos 20 kilmetros.

12.1. Taxis - Jurez

Los taxis del aeropuerto de Jurez al hotel sede cuestan alrededor de $140.00 pesos (US$14.00) y un traslado en el primer cuadro de la ciudad cuesta un mnimo de $60.00 pesos (US$6.00). Los taxistas no proveen recibos. Usted puede contratar un taxi llamando a alguno de los sitios que hay cerca del hotel como los son: Sitio Sanborns, tel: (656) 616 57 88, Sitio Mnaco, tel: (656) 613 70 52 y Sitio Lincoln, tel: (656) 616 17 21.

15

12.2. Taxis - El Paso

Los taxis de Jurez a El Paso cobran alrededor de US$40.00 por viaje sencillo. Para su alquiler de compras el costo es de (US$80.00) este precio incluye generalmente dos horas de tolerancia para las compras. Para economizar, le recomendamos tomar un taxi mexicano al puente Santa Fe, centro antiguo de Jurez y cruzar a pie el puente, para despus contratar un taxi paseo para su destino en El Paso. Hay un sitio en la primer cuadra en El Paso, TX, despus de cruzar el puesto de revisin imigratoria de Estados Unidos.

12.3. Renta de automviles

Existen varias arrendadoras en el aeropuerto y algunas cercanas al hotel sede, donde puede usted alquilar un auto. Consulte el directorio telefnico o bien llame a alguna arrendadora cerca del hotel, las opciones recomendadas son: Avis, tel: (656) 613 69 40, fax: (656) 616 92 77 o Monaco Rent a Car, tel: (656) 613 27 27, fax: (656) 613 27 79.

12.4. Automvil propio

Usted puede traer su propio automvil. Sin embargo, si desea visitar El Paso deber adquirir un seguro que cubra los das de su estancia en la vecina ciudad. El costo es de alrededor de US$10.00 diarios, dependiendo de la empresa donde lo contrate. Puede llamar a estos distribuidores de seguros cercanos al hotel sede, Parrilla del Ro, tel: (656) 613 06 42 y 616 01 44 y Cambios Lincoln, tel: (656) 613 60 90 y 613 60 91. La multa por no cortar con dicho seguro es aproximadamente de US$200.00.

12.5. Transporte pblico

Si desea viajar al centro de la ciudad en camin, puede tomarlo en la Av. Triunfo de la Repblica, calle donde se ubica el hotel sede, en direccin al poniente, que lo llevar al centro antiguo de la ciudad. Las diferentes lneas de trasporte hacia el centro son Ruta 2, Virreyes, Jurez Aeropuerto, etc. Sin embargo, si debe ir a algn otro lugar distante en Ciudad Jurez, es ms recomendable tomar un taxi.

12.6. Transporte Hotel-Universidad

Se contar con transporte gratuito para el traslado del Hotel Lucerna a la Biblioteca Central. Usted deber tomar el transporte en la entrada del hotel y de los lugares donde se realicen los eventos.

12.7. Polticas de transporte

Le rogamos seguir los siguientes lineamientos al usar el servicio de transporte que proporciona la Universidad: La confirmacin del servicio de transporte al aeropuerto se deber realizar con un da de anticipacin. Sea puntual, est 10 minutos antes de la partida, si no llega a tiempo le recomendamos tomar un taxi.

16

La prioridad de transporte ser de acuerdo al orden de llegada de la persona. El servicio que se prestar ser de carcter general, por lo tanto, si requiere de una parada o viaje especial, le recomendamos tomar taxi. El pago de servicio hacia y desde los aeropuertos deber hacerse al abordar el vehculo, el conductor le extender el recibo de pago.

13. Restaurantes
Algunos de los mejores lugares para comer estn a una distancia caminable del hotel sede, le recomendamos los siguientes:

13.1. Comida oriental

-Don Fon, Paseo Triunfo de la Repblica 5854, tel: (656) 613 28 88 -Kin Sui, Paseo Triunfo de la Repblica 402, tel: (656) 629 15 70 -Lai Wah Yen, Av de las Amricas 276, tel: (656) 6 12 12 21 -Shangri-La, Av. de las Amricas 133 norte, tel: (656) 612 00 33

13.2. Comida mexicana

-Viva Mxico, Av. Lincoln y Zempoala (Pueblito Mexicano), tel: (656) 629 01 56 -Tabascos (bar), Paseo Triunfo de la Repblica 5617, tel: (656) 616 20 46 - Ajuua!, Efrn Ornelas 162 Norte, tel: (656) 616 69 35 -Sanborns, Av. Paseo Triunfo de la Repblica 3809, tel: (656) 616 90 24

13.3. Comida del mar

-Los Arcos, Paseo Triunfo de la Repblica 2220, tel: (656) 618 86 08 -Mariscos D Mazatln, Av. Las Amricas 1400 norte y Arteagas, tel: (656) 616 18 17 -Villa del Mar, Av. Las Amricas 1400 Norte, tel: (656) 612 87 20

13.4. Especialidades en carnes

-Montana, Avenida Lincoln 1142 , Zona Pronaf, tel:(656) 613 74 15 -Sirloin Stockade, Benjamn Franklin 3220, Plaza de Las Amricas, PRONAF, tel: (656) 629 08 60 -Parrilla de Jurez, Av. Paseo Triunfo de la Repblica 2602, tel: (656) 613 16 22

13.5. Comida rpida

Algunos restaurantes en el rea del Encuentro son: Burger King, McDonalds, Pizza Hut, KFC, Tacotote, etc.

13.6. Comida vegetariana

No existe un restaurante con esta especialidad en las cercanas del hotel sede, pero se recomienda probar la barra de ensaladas del Sirloin Stockade.

17

14. Centros comerciales

Ciudad Jurez cuenta con varios centros comerciales cerca del hotel sede, algunos de ellos son:

14.1. Ro Grande Mall

Cuenta con un supermercado Futurama, un complejo de cines, la tienda departamental Fbricas de Francia, entre otros comercios.

14.2. Plaza de las Amricas Mall

Tiene un supermercado Smart, zapateras, farmacias, joyeras y un complejo de cines.

14.3. Pueblito Mexicano

Un centro comercial con arquitectura que asemeja un pueblo mexicano. En este centro puede encontrar un supermercado y mltiples tiendas de artesanas mexicanas, dista kilmetro y medio del hotel sede.

14.4. Plaza Jurez Mall

Cuenta con una Soriana-Hipermart, as como con un complejo de cines, la tienda departamental Cimaco, entre otros locales de tipo comercial.

14.5. Avenida Lincoln

Aqu se localizan algunas de las mejores tiendas y talleres de artesanas mexicanas. Usted puede encontrar vidrio soplado, alfarera y productos de piel. Las principales son: -Alfarera Azteca. Av. Lincoln 1170 -Artesanas Coln. Av. Lincoln 765 -La Misin. Av. Lincoln 1969 -El Patio Arts and Crafts. Av. Lincoln 787 Otras tiendas tpicas son: -Galera Quinta Anita. Ubicada en Av. 16 de Septiembre y Uruguay. Esta tienda de artesanas, la ms grande de la ciudad, est ubicada en una bella mansin en estilo neoclsico espaol, sus precios son buenos y realiza actividades culturales de tipo mexicano.

18

15. Diversin nocturna

A continuacin le presentamos una lista de las mejores discotecas y salones de baile con msica en vivo. Algunos centros no cobran entrada y los que lo hacen tienen precios razonables que van de $30.00 a $100.00 pesos. Consulte los peridicos locales del da para identificar otros tipos de entretenimiento, tales como espectculos de cabaret, presentacin de artistas y cafs cantantes.

Electri Q

Malecn y Av. de las Amricas, tel: (656) 613 27 24. Msica rock los jueves y disco los fines de semana.

Esfinge

Anillo envolvente del PRONAF, atrs de Telmex, tel: (656) 623 74 75. Msica disco para bailar.

La Serata

Av. Lincoln 1045, tel: (656) 611 57 85. Msica moderna.

Museo Bar

Anillo envolvente del PRONAF, atrs de Telmex, tel: (656) 613 62 00. Msica pop y disco para disfrutar.

Vrtigo

Meja 3110, tel: (656) 611 00 35. Msica disco.

16. Telfonos tiles

Bomberos, tel: (656) 612 31 65 Cruz Roja, tel: (656) 616 50 89 Trnsito, tel: (656) 612 31 97

17. Mayores informes

Usted puede contactar a los responsables de cada comisin, o bien, a los coordinadores del evento: Dr. Jess Lau/Mtro. Jess Corts. En Mxico: Av. Heroico Colegio Militar 3775 Apartado postal 1630-D C.P. 32311 Ciudad Jurez, Chih., Mxico Tel: (656) 688 38 70 Correl: jlau@uacj.mx jcortes@uacj.mx En EUA: P.O. Box 10307 El Paso, Texas 79994-0307, USA Correl: jlau@uacj.mx Fax: (656) 688 38 71

19

18. Organigrama A continuacin se encuentra el organigrama del evento, donde podr identificar a los responsables de cada una de las comisiones.

20

19. Mapa

21