Extintores porttiles

Preguntas ms frecuentes (FAQ)

1.
2.

Cules son las presiones y los intervalos para las pruebas de los cartuchos de gas RED LINE? Existe un manual que detalle todos los recipientes de presin que fabrica ANSUL, juntamente con la frecuencia de prueba hidrosttica y la presin de prueba en extintores porttiles manuales, unidades mviles y sistemas prediseados? Por qu debera el usuario final acudir a un distribuidor oficial de ANSUL y cmo puede saber si la empresa de mantenimiento es un distribuidor oficial de ANSUL Incorporated 4. <Hay algn extintor que sustituya los de Halon 1211 5. Qu garantas tienen los extintores de ANSUL?

3.

1.

Cules son las presiones y los intervalos para las pruebas de los cartuchos de gas RED LINE? El Boletn tcnico Nm.50 de ANSUL especifica los requerimientos de prueba hidrosttica para los extintores mviles y porttiles manuales de ANSUL. Se puede encontrar este boletn a travs de nuestra pgina web http://www.ansul.com/Technical Bulletins/F-81301.pdf. 2. Existe un manual que detalle todos los recipientes de presin que fabrica ANSUL, juntamente con la frecuencia de prueba hidrosttica y la presin de prueba en extintores porttiles manuales, unidades mviles y sistemas prediseados? S. ANSUL ha elaborado un manual para sus distribuidores con datos tcnicos como por ejemplo la presin de prueba de depsitos y recipientes de presin, la frecuencia de la prueba y los adaptadores para pruebas de todos los productos que aparecen en este manual. 4.

3.

5.

Por qu debera el usuario final acudir a un distribuidor oficial de ANSUL y cmo puede saber si la empresa de mantenimiento es un distribuidor oficial de ANSUL Incorporated? Los productos de proteccin contra incendios precisan revisin y mantenimiento para funcionar correctamente. Si los productos no se instalan debidamente, se utilizan mal o no se mantienen en buen estado, es posible que el producto no funcione correctamente. ANSUL no se responsabiliza por daos de ningn tipo ni responder a reclamaciones bajo garanta si el defecto ha sido causado por mala instalacin, mantenimiento o revisin. ANSUL imparte peridicamente a sus distribuidores capacitacin sobre la instalacin y el mantenimiento de sus productos. Los distribuidores oficiales tambin reciben manuales del propietario y manuales de instalacin, operacin y mantenimiento del producto adems de actualizaciones para los productos que estn autorizados a vender. Por estos motivos, recomendamos que se encargue la instalacin, el mantenimiento y el servicio de los productos ANSUL a un distribuidor que haya recibido la formacin y la autorizacin para una lnea de productos concreta. Una vez una empresa est autorizada como distribuidor, ANSUL pide al distribuidor y a algunos de sus empleados que asistan a programas de capacitacin impartidos por personal de ANSUL. A cada persona se le exige asistir al curso de instruccin entero y aprobar un examen final. Los distribuidores y sus empleados reciben un certificado al terminar la capacitacin. Todos los certificados indican el tipo de producto, el nombre de la persona, la fecha de vencimiento del mismo y el nombre del distribuidor. Un acuerdo de distribucin implica la exigencia por parte de ANSUL de mantener al personal con capacitacin actualizada en la lnea de productos que le corresponda.

6. 7. Hay algn extintor que sustituya los de Halon 1211? S, ANSUL ha creado una nueva lnea de extintores que usan agentes limpios. Los extintores CLEANGUARD contienen FE-36, un agente limpio incoloro, inodoro y no conductor de electricidad pensado para usarse en fuegos en salas de ordenadores, zonas esenciales de comunicacin, informacin irremplazable, documentos, etc. 8. 9. Qu garantas tienen los extintores de ANSUL? Los extintores porttiles manuales SENTRY tienen 6 aos de garanta de fabricacin. Los extintores de presin adosada RED LINE y las unidades mviles tienen 12 aos de garanta de fabricacin

1.

Al proteger un subsuelo slo con CO2, existe alguna pauta a seguir para el diseo con el fin de ayudar a reducir la prdida de CO2 a travs del subsuelo? Los peligros del subsuelo que implican al cableado elctrico sin corriente son protegidos como incendios subterrneos que requieren una concentracin por diseo del 50% de CO2. Para incendios subterrneos, la concentracin por diseo se alcanzar en 7 minutos, pero la velocidad no deber ser inferior a la requerida para desarrollar una concentracin del 30% en 2 minutos. El cableado y la altura mnima de los subsuelos puede hacer que el CO2 sea desviado en la descarga. Este desvo, si se produce en la direccin de las losetas del suelo, puede provocar el flujo ascendente del CO2 a travs de cualquier abertura, hacia la habitacin o espacio situado por encima. Dado que el caudal de CO2 requerido para alcanzar una concentracin del 30% en 2 minutos es constante para un volumen dado, el aumento del nmero de boquillas reduce los requisitos de flujo por boquilla (kg de CO2 por minuto), lo cual reduce la velocidad de la descarga de CO2 por boquilla. Por tanto, Ansul recomienda reducir el espaciado de las boquillas de 20 pies (6 m) a 15 pies (4,5 m) entre boquillas, lo que implica el uso de ms boquillas en la proteccin de subsuelos. El tipo de boquilla utilizada tambin supondr diferencias en cuanto a la velocidad. Una boquilla D presentar una velocidad menor que una boquilla deflectora. Con la boquilla D, el CO2 realiza un cambio de direccin al salir del orificio intercalado, y es empujado hacia arriba contra el deflector situado en la parte posterior de la boquilla. El CO2 es entonces empujado a travs de las pestaas deflectoras contra los lados del brazo de descarga. La turbulencia creada en el interior de la boquilla crea un leve patrn de descarga en forma de cono. En cualquier caso, la nica manera de verificar que se lograr la concentracin adecuada es llevar a cabo un ensayo de descarga.

Extincin de incendios. Elementos manuales (I)

Se entiende por extincin de incendios, que una vez descubierto y avisado de la existencia de un incendio (manual o automticamente), el hecho de actuar contra dicho incendio. Los sistemas de extincin de fuegos pueden ser de dos tipos: manuales y automticos.

A continuacin se describen algunos de los elementos manuales utilizados para la extincin del incendio: Extintores: o Definicin: dispositivo que contiene un agente extintor que puede ser proyectado y dirigido sobre un fuego por la accin de una presin interna. o Agente extintor: o o o Agua: para fuegos de clase A. Espuma: para fuegos de clase A y B. Polivalente: fuegos de clase A, B y C. CO2.

Se debe tener en cuenta la eficacia de los extintores que indica tamao y clase de fuego capaz de extinguir. Deben encontrarse sealizados (Norma UNE 23033). Criterios a seguir: Se deben disponer de aparatos de repuesto con las mismas caractersticas que los instalados. Se aconseja contratar un servicio de mantenimiento de los extintores.

Para la eleccin del extintor se tendr en cuenta: Tipo de agente extintor segn el material existente en la zona. El tipo de funcionamiento. El sistema de control de la proyeccin.

Bocas de incendio equipadas (BIEs): o Definicin: equipo de extincin de incendios compuesto por: Armario: todos los elementos que componen la BIE deben estar alojados en un armario cuyas dimensiones permitan el despliegue rpido y completo de la manguera, excepto en el tipo de 25 mm., en el que no es exigible dicho armario. Boquilla: permite la salida del agua en forma de chorro o pulverizada. Soporte de manguera: sostiene la manguera y permite su

extendido con facilidad y rapidez. Vlvula: controla el paso de agua. Puede ser manual o automtico (caso de las de 25 mm.). Manmetro: mide la presin hidrulica que existe en el abastecimiento. Manguera. Racor de conexin: acoplamiento para unin entre mangueras o stas con vlvulas o lanzas de agua. Lanza: elemento que une la boquilla de descarga con el racor de la manguera. Puede llevar un sistema de apertura y cierre, si este sistema no existe en la boquilla.

Tipos: 25 mm.: manguera semirrgida. La puede usar una persona. 45 mm.: manguera flexible. Utilizacin por ms de 1 persona.

Altura de instalacin (depende de la tipologa de la BIE): 25mm.: a cualquier altura, siempre que la boquilla y vlvula de apertura se encuentre entre 1,5 m. y 0,5 m. 45mm.: el centro de la BIE entre 1,5 m. y 1 m. el suelo.

o o

Deben encontrarse sealizadas (Norma UNE 23033 y 23032). Criterios a seguir: Las BIEs se sitan en los locales protegidos, menos cuando estn subdivididos que se situarn en zonas comunes. Todo punto del local debe estar protegido por el chorro de una BIE. Instalacin en paramentos y pilares. Cuando hay ms de una BIE en un local, una de ellas se debe instalar cerca de la va de evacuacin.

Hidrantes: o o

Definicin: equipo de extincin de incendios que se instalan en el exterior del edificio. En algunos casos, se instalan en interiores. Tipos de hidrantes: De columna seca: el agua solo penetra en la columna

cuando se abre la vlvula principal. De arqueta: consiste en una o varias bocas de conexin alimentadas por una tubera derivada de la red principal y alojadas en una arqueta enterrada. Hmeda: al contrario que los anteriores, estos se encuentran continuamente mojados.

La longitud de manguera ms adecuada es de 20 m. Se pueden acoplar dichas mangueras por un mximo de 3 mangueras, no superando los 80 m. Componentes: Cada hidrante debe disponer de su llave propia para su accionamiento. El equipo de mangueras se distribuye en equipos unitarios: Equipo unitario de una boca de 45 mm. Equipo unitario de una boca de 70 mm. Equipo unitario de una boca de 100 mm.

Debe existir un equipo unitario de repuesto por cada 10 equipos unitarios.

Criterios a seguir: Deben rodear al anillo del edificio. Los hidrantes interiores se situarn cerca de aberturas de acceso y puntos intermedios. El acceso a hidrantes debe ser rpido, cmodo y libre de obstculos.

Material auxiliar para lucha contra incendios: o La caseta o armario para albergar los elementos auxiliares podr ser de diferentes materiales (obra, chapa, fibra) siendo recomendable el de fibra por su resistencia a la corrosin, as como su facilidad para el traslado, como norma general estarn visibles, sealizados, compartimentados interiormente, su puerta ser de apertura rpida, el piso del armario estar elevado para evitar humedades y se le aplicara el mantenimiento como otro elemento mas del sistema de proteccin contra incendios (Regla tcnica de CEPREVEN RT2-CHE). Este equipamiento estar compuesto de: Mangueras DN -70 y DN-45. Bifurcacin de DN-70 a 2 DN -45 con las vlvulas de

aislamiento. o Lanzas/boquillas de DN-70 y DN-45 de tres posiciones, chorro, pulverizado y cierre. Reducciones de Racor DN-70 a DN-45. Llaves y herramientas necesarias para abrir/cerrar el hidrante y conectar/desconectar racores.

En las actividades donde se disponga de Brigadas de lucha contra incendios propia se dotara tambin de: Cascos. Botas para agua. Ropa para agua. Guantes. Trajes de penetracin.

o o

En donde exista riesgo de gran tamao se dispondr de Monitores. En ningn caso se considera equipamiento alguno para las reas urbanas donde los bomberos contaran con su equipo correspondiente.

La Normativa Aplicable que se debe cumplir es: Norma Bsica de Edificacin NBE-CPI-96. En edificios de uso administrativo tanto los fabricantes como los instaladores debern estar registrados en el Ministerio de Industria o en la Consejera de Industria de la Comunidad Autnoma correspondiente, si tiene transferidas las competencias, en virtud del Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios. (BOE nm. 298 de 14 de diciembre de 1993). En instalaciones industriales tanto los fabricantes como los instaladores debern estar registrados en el Ministerio de Industria o en la Consejera de Industria de la Comunidad Autnoma correspondiente, si tiene transferidas las competencias, en virtud del Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales. (BOE nm. 303 de 17 de diciembre de 2004). Las operaciones de instalacin, mantenimiento y reparaciones de instalaciones de seguridad sern realizadas por empresas registradas en el Ministerio del Interior como Instaladora de Seguridad en virtud de la Ley 23/1992, de 30 de julio, de Seguridad Privada

Extincin de incendios (II): sistemas automticos de extincin

Los sistemas automticos de extincin tienen como finalidad el control y la extincin de un incendio mediante la descarga en el rea protegida, de un producto extintor. Estos sistemas sern de descarga automtica. Estos sistemas pueden ser: o Instalaciones de extincin por polvo. o Instalaciones de extincin por agentes extintores gaseosos. o Instalaciones de extincin por agua. A continuacin se describen algunos de los sistemas automticos de extincin (sistemas a base de agua y de CO2):
A base de agua:

o Abastecimiento:
o Fuente de alimentacin de agua: suministro natural o artificial que garantiza el caudal de agua requerido por los sistemas de proteccin contra incendios. Sistema de impulsin: conjunto de medios que o circunstancias naturales permitan mantener las condiciones de presin y caudal requeridos. Tipos de fuentes de alimentacin: Red pblica: Destinados a satisfacer las demandas de uno o varios usos de los consumidores. Aplicacin: suministro de agua. Fuentes inagotables: Naturales: ros, lagos, mares. Artificiales: canales, embalses, pozos. Aplicacin: como fuente de reposicin de agua y como sustituto del depsito de reserva. Depsitos: se emplean para el almacenamiento de agua. El equipo de bombeo estar formado por: Bombas: Centrfugas horizontales y centrfugas verticales. En caso de la existencia de ms de una bomba, se montarn en paralelo sumando su caudal y manteniendo la presin. Se encontrarn en una sala de bombas.

Bomba jockey: Son bombas de arranque y parada automtica y manual. Es imprescindible una bomba jockey para mantener la presin en estos sistemas para incendios. Criterios de diseo: Se debe satisfacer la demanda total de los sistemas de proteccin contra incendios. El clculo del abastecimiento de agua deber ajustarse con los clculos hidrulicos. El abastecimiento debe satisfacer la demanda de agua de los sistemas contra incendios ms desfavorables para que la totalidad de los sistemas puedan funcionar a la vez durante un tiempo de autonoma requerido. Se debe realizar pruebas de mantenimiento.

o Elementos de control:
o o o Tuberas. Uniones. Vlvulas: Antirretorno: permiten el flujo en una sola direccin. De corte: vlvula de operacin manual para abrir o cerrar el paso de agua. Reguladoras de presin: su misin es mantener una presin constante en el sistema de tuberas. Criterios de diseo: En la eleccin de los elementos de control se tendr en cuenta: Se debe utilizar las normas de uso habitual. Usar normas y cdigos de buena prctica en proteccin contra incendios. Intentar la correspondencia de los componentes seleccionados en las distintas normas de fabricacin. En la seleccin de materiales se tiene en cuenta: Calidad Coste Resistencia mecnica Resistencia a la corrosin Facilidad de instalacin y/o mantenimiento.

o Rociadores:
o Elemento destinado a proyectar agua. Est diseado para reaccionar ante condiciones trmicas y permite arrojar agua en las zonas en las que se ha detectado el fuego gracias al elemento termosensible. El dimetro nominal de la cabeza (capacidad de descarga) viene definido por el Factor K.

Tipo de deflector y descarga: Convencional: el agua descargada cae en forma de gota de gran tamao. Posicin colgante o montante. Pulverizador: toda el agua arrojada se dirige de manera pulverizada al suelo. Tamao y distribucin de las gotas ms regulares. Posicin colgante o montante. De gota gorda: se usan en locales donde se pueden dar un desarrollo de incendio con gran desprendimiento de calor. Posicin montante. De pared: tienen deflectores asimtricos especiales para ser situados cerca de muros o paredes. Posicin horizontal, colgante o montante. Criterios de eleccin de rociador: Elemento termosensible que hace de detector trmico. Tipo de deflector y descarga. Dimetro nominal de la cabeza. Posicin de montaje. Tipo de respuesta que se requiere.

Agua Nebulizada:

o Funcionamiento: El sistema se compone de un equipo centralizado de presurizacin y bombeo que alimenta los diferentes atomizadores instalados en los riesgos definidos, a travs de una red de tuberas. La salida del agua se realiza a alta presin produciendo gotas de muy pequeo dimetro a alta velocidad. Los cabezales nebulizadores estn diseados para que el agua se descargue en forma de niebla. o Los sistemas proporcionan una rpida y eficaz extincin para fuegos de clase A, B y C, eliminando el riesgo de reignicin. o Aplicacin: salas de mquinas, espacios de maquinaria, sala de generadores, camarotes y espacios pblicos, turbinas, centros de procesos de datos, archivos, transformadores, tanques y depsitos. o Coste: elevado. o Ventajas:
o o o o o o o o o o Instalacin rpida y fcil Mnima cantidad de agua No perjudica al medio ambiente Reduccin de los daos por el humo Facilidad y economa de las recargas Seguro para la proteccin de equipos y reas ocupadas Eficaz para fuego de lquidos inflamables No conductor de la electricidad (utilizacin de agua mineralizada) Reduccin drstica de la temperatura del recinto Sistema independiente o por equipo de bombeo

A base de CO2:

o Abastecimiento:
o Aplicacin del CO2: turbinas generadoras de gas, generadores elctricos, cuadros elctricos, transformadores, sala de ordenadores, galera de cables, fbricas de pintura, fbrica de papel, archivos y almacenes de pieles. Sistemas de almacenamiento: Sistemas de alta presin (cuando no existe espacio suficiente para almacenar CO2 en contenedores). Sistemas de baja presin (cuando se necesite gran cantidad de CO2 y se disponga de suficiente espacio para ubicar un contenedor de gran capacidad). Criterios de diseo: Los contenedores y depsitos deben estar diseados y construidos segn especificaciones aplicables para ser un recipiente a presin. Para minimizar prdidas y costes, se deben situar lo ms cerca posible del riesgo a proteger. Se debe disponer de almacenamiento de CO2 de reserva que depender del tiempo de reposicin.

o Elementos de control:
o Tuberas: Las tuberas y accesorios de unin deben ser resistentes a: la presin, bajas temperaturas y a la corrosin. Problemas a tener en cuenta: peso de tuberas, vibraciones, fluctuaciones de temperatura, etc. Soportes: Deben soportar los esfuerzos estticos y dinmicos, adems de los cambios que se dan por efectos trmicos. Se tendr en cuenta las vibraciones propias del funcionamiento de la instalacin y del anlisis de la zona. Vlvulas: Deben cumplir las especificaciones de la reglamentacin sobre aparatos de presin. Uso: para proteger riesgos aislados o compartimentar los riesgos. Localizacin: fuera de la zona protegida. En sistemas de alta presin: se abren automticamente o simultneamente con las vlvulas de las botellas. En sistemas de baja presin: se abren automticamente y de acuerdo con el tiempo de descarga previsto para el sistema. En la eleccin de los elementos de control se tendr en cuenta: Se debe utilizar las normas de uso habitual. Usar normas y cdigos de buena prctica en proteccin contra incendios. Intentar la correspondencia de los componentes

seleccionados en las distintas normas de fabricacin. En la seleccin de materiales se tiene en cuenta: Calidad Coste Resistencia mecnica Resistencia a la corrosin Facilidad de instalacin y/o mantenimiento.

o Elementos de aplicacin:
o Sistemas de inundacin total: sistema que descarga el agente extintor en un recinto cerrado, donde se encuentra el riesgo: Tipos de fuegos: Superficiales: sin brasas. Profundos: con brasas. Sistemas de inundacin local: sistema que descarga el agente extintor directamente sobre el riesgo que se va a proteger: Boquillas: son de baja velocidad, al contrario que los anteriores. Sern tipo difusor. Sistemas de deteccin: Para activar el sistema de extincin se debe configurar de manera que dos seales de alarma de detectores lleguen a la central. Tambin se deben usar pulsadores de disparo y paro de emergencia. Criterios de eleccin del elemento de aplicacin: En atmsferas explosivas, las boquillas deben ser metlicas. La disposicin y diseo de las boquillas ser tal que no se dispersen materiales combustibles en la descarga y no se daen los objetos protegidos.

La Normativa Aplicable que se debe cumplir es:

Norma Bsica de Edificacin NBE-CPI-96. En edificios de uso administrativo tanto los fabricantes como los instaladores debern estar registrados en el Ministerio de Industria o en la Consejera de Industria de la Comunidad Autnoma correspondiente, si tiene transferidas las competencias, en virtud del Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de Proteccin contra Incendios. (BOE nm. 298 de 14 de diciembre de 1993). En instalaciones industriales tanto los fabricantes como los instaladores debern estar registrados en el Ministerio de Industria o en la Consejera de Industria de la Comunidad Autnoma correspondiente, si tiene transferidas las competencias, en virtud del Real Decreto 2267/2004 de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales. (BOE nm. 303 de 17 de diciembre de 2004). Las operaciones de instalacin, mantenimiento y reparaciones de instalaciones de seguridad sern realizadas por empresas registradas en el Ministerio del Interior como Instaladora de Seguridad en virtud de la

Ley 23/1992, de 30 de julio, de Seguridad Privada