1 DECLARACIN INDAGATORIA DE JOHNATHAN CODY SPADY (26) --- En la ciudad del Cusco, siendo las 13.

00 horas del 02 de diciembre del 2010, presente ante el Instructor, el Representante del Ministerio Publico Dr. Arnaldo SANCHEZ MEJIA Fiscal Adjunto Provincial de la Fiscala Provincial Antidrogas con sede en el Cusco, en una de las Oficinas de la Divisin Antidrogas Cusco, el declarante, quien dijo llamarse Johnathan CODY SPADY (26), debidamente identificado con Pasaporte NWG961368, a quien se le procede a recibir su declaracin indagatoria, formulndose las siguientes preguntas: GENERALES DE LEY DEL INVESTIGADO: Nombre (s) Apellidos Sobrenombre o apodo Docmto. de identidad Nacionalidad Fecha de Nacimiento Lugar de Nacimiento Edad Estado Civil Nombre de la conviviente N de hijos Grado de Instruccin Profesin u ocupacin Nombre del padre Nombre de la madre Domicilio real : Johnathan Cody : SPADY : Ninguno. : Pasaporte NWG961368. : Canadiense. : 06-JUN-1984 : Stettler, Alberta Canada. : 26 : soltero : : 01 : secundaria incompleta. : carpintero :Travis SPADY : Kelly JOHNSON : Box 413 VAUXHALLAB TOK2KO-CANADA.

CARACTERISTICAS FISICAS DEL INVESTIGADO: Estatura : 1.70 Contextura : Delgada Color de tez : Blanca Color de ojos : verdes. Cabellos : lacios Color de cabellos : Castao oscuro. Seas particulares : tatuaje en el brazo derecho, hoja de MAPLE. En el pecho su apellido y en la espalda el rostro de un cordero Una cicatriz en la rodilla izquierda de aproximadamente ocho centmetros.

MINISTERIO PBLICO: En esta diligencia se encuentra presente el Representante del Ministerio Publico Dr. Arnaldo SANCHEZ MEJIA Fiscal Adjunto Provincial de la Fiscala Provincial Antidrogas con sede en el Cusco, con domicilio procesal sito en el Condominio HUASCAR A 12 5to. Piso Distrito de Wanchaq Cusco.-------------------------MINISTERIO DE LA DEFENSA:

2 En esta diligencia se encuentran presentes los Abogados defensores: Dr. Albert ESTRADA KADAGAND con CAC 3202 y el Dr. Renato Fabrizio AGUIRRE ABARCA, CAC 3305, ambos con domicilio procesal en la Calle Pera N 421 oficina 2 segundo piso Cercado-Cusco, con telfonos 984732219, quienes asisten al DETENIDO, Johnathan Cody SPADY. a quien se le investiga por el presunto Delito Contra la Salud Pblica (TID).-.-----------------------------------------------------------------------------------DEL TRADUCTOR DE IDIOMA En esta diligencia se encuentra presente el traductor de Idiomas, Gustavo Amrico RADO YAEZ (54), identificado con D.N.I. 23820728, quien cuenta con estudios superiores del idioma Ingles, debidamente acreditado al haber obtenido el Diploma de Proficiencia en el Idioma de Ingles otorgado por la Universidad de Michigan en EE. UU. Quien en este acto participa como interprete en el idioma Ingles, idioma que domina el declarante Johnathan Cody SPADY, quien solicit mediante su abogado defensor, un interprete en dicho idioma. ----------------------------------------------------------INSTRUCCIONES PRELIMINARES 1. 2. Conforme al artculo 87 del cdigo procesal penal se le comunica detalladamente el hecho objeto de su presencia, los elementos de conviccin y prueba de existentes y las disposiciones penales aplicables al hecho. De igual manera, se le advierte que tiene derecho a abstenerse de declarar y que esa decisin no podr ser utilizada en su perjuicio; asimismo, se le instruye que tiene derecho a la presencia de un Abogado Defensor y, que si no puede nombrarlo se le designar un Defensor Pblico. Tambin se le informa que puede solicitar la actuacin de medios de investigacin o de prueba a efectuarse las aclaraciones que considere convenientes, durante las diligencias, as como a dictar su declaracin durante la etapa de investigacin preliminar. Se exhorta a que responda con claridad y precisin las preguntas que se le formulen. Se le pone en conocimiento los beneficios legales que puede obtener si coopera al pronto establecimiento de los hechos delictuosos como son la confesin sincera y su comportamiento en el debido proceso.

3.

4. 5.

CONOCIMIENTO DE LOS CARGOS Y DE LOS DERECHOS QUE LE ASISTE: En este estado de la diligencia, se procede a informar al precitado imputado de los cargos formulados en su contra, y de los derechos que la Constitucin y las leyes peruanas le conceden, estando investigado por el presunto delito de Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del Estado; manifestando que si sabe los hechos por los cuales se le esta investigando.---------------------------------------------------------------------------------PREGUNTAS FORMULADAS POR EL SEOR FISCAL ANTIDROGAS CONJUNTAMENTE CON EL INSTRUCTOR: ----------------------------------1. DECLARANTE DIGA: Si desea el asesoramiento de un Abogado Defensor de su eleccin o de un Defensor de Oficio as como de algn traductor para que participe en la presente diligencia? Dijo: ---Que, si acepto el asesoramiento de mis Abogados defensores: Dr. Albert ESTRADA KADAGAND con CAC 3202. y el Dr. Renato Fabrizio AGUIRRE ABARCA, del mismo modo estoy de acuerdo

3 con la participacin del seor Gustavo Amrico RADO YAEZ (54), identificado con D.N.I. 23820728 como mi traductor y de esta forma pueda prestar mi declaracin.-----------------------------------------------------------------------------------------2. DECLARANTE DIGA: Si se encuentra en plena capacidad fsica y mental para poder prestar su presente manifestacin y explicar a qu actividades se dedica, donde, desde cuando y cuanto percibe por dicha actividad? Dijo: -----------Que, se encuentra en su plena capacidad fsica y mental para contestar a las preguntas que se le hace y en honor a la verdad manifiesta que tiene la condicin de carpintero en lugar denominado VAUXHALL-AB, cuya labor realiza desde hace tres aos atrs aproximadamente, percibiendo un ingreso de dos mil dlares canadienses. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DECLARANTE DIGA: Indique Ud., con quien y en compaa de quienes vive, y en donde? Dijo: --------------------------------------------------------------------------------------Que, vivo juntamente que mi madre Kelly JOHNSON y su padrastro de nombre Sheldon JOHNSON en la direccin consignada en la pregunta anterior.- DECLARANTE DIGA: Indique Ud., si cuenta con bienes muebles, inmuebles, de ser as precise donde los tiene a nombre de quien y si se encuentran libre de gravamen? Dijo:---------------------------------------------------------------------------------------Que, no tengo, muebles, ni bienes inmueble . - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - DECLARANTE DIGA: En este acto se invita a el declarante para que de manera voluntaria refiera todo cuanto tiene conocimiento sobre el hecho que se le investiga y de preferencia narre el itinerario que sigui desde su salida de pas de origen (Canad) hasta llegar a la ciudad del Cusco? Dijo:---------------------Que, el da 08NOV10 part desde la ciudad de CalgaryCanad hacia San Francisco-California-Estados Unidos de Norte Amrica y de esta ciudad con direccin a Lima a las dos de la tarde llegando a esta ciudad a las cinco de la maana del da 09NOV10 a Arequipa, y en esta ciudad permanec por espacio de diez das e hice el tour dentro de la ciudad de Arequipa as como canotaje en dos oportunidades, donde tambin compre un telfono celular de la empresa CLARO cuyo nmero es 959347167, con el cual envi un mensaje de texto a mi jefe indicndole mi nuevo de celular en el Per. El da 15NOV10 recib una llamada telefnica de una persona que se identific como SHORTY, el mismo que me manifest conocer a MAJOR, preguntndome por el nmero de mi pasaporte, nombre completo, a quin le proporcione mis datos personales, ignorando su finalidad, dndome indicaciones que deba viajar al Cusco, es por eso que el da 18NOV10 part de Arequipa a esta ciudad del Cusco en avin y del aeropuerto me dirig en forma inmediata al Hotel ECO PACKERS por recomendacin de una seorita que trabajaba en el aeropuerto e incluso esta se qued con el vuelto del taxi. - - - - -----------------------------. DECLARANTE DIGA: Que actividades realizo en esta ciudad del Cusco, y cundo fue exactamente que se encontr con la persona que le entrego la maleta que se le decomis al momento de la intervencin policial el da 22NOV10? DIJO:-------------------------------------------------------------------------------------Que,

3.

4.

5.

6.

4 previamente debo manifestar que cuando estuve en Canad el amigo de mi ex jefe Dan JOHNSON cuyo nombre es MAJOR, me propuso viajar a la ciudad del Cusco con fines de recoger un paquete peruano en la ciudad del Cusco y llevarlo hacia Bruselas-Blgica y como mi deseo era conocer el Per, acepte realizar el viaje, es por ello que me entregaron la suma de un mil seiscientos dlares canadienses, como parte del gasto de viaje de Canad-San FranciscoLima-Arequipa, y retorno a San Francisco; pero el da 17NOV10 cuando revise mi correo electrnico en la ciudad de Arequipa encontr un nuevo itinerario de viaje que comprenda la ruta a Cusco Rio -Branco (Brasil) Lisboa (Portugal) y como destino final Bruselas para cuyo fin me compraron un pasaje areo Arequipa - Cusco, adems me hicieron llegar trescientos cuarenta dlares americanos por WESTER UNION los que cobr en Arequipa, es decir que posiblemente el conocido como SHORTY haya adquirido mi pasaje al Cuscos con mis datos personales. Es as que cuando estuve en el Cusco me llam SHORTY el da 19NOV10 indicndome como me iba en mi viaje hasta ese momento y si la estaba pasando bien. El da 21NOV10, nuevamente me llam SHORTY indicndome que con una persona ms vaya a WESTER UNION a recoger dinero y esta persona venia por mandato de SHORTY y a las 14.00 horas se hizo presente en el hotel en donde estaba hospedado, era una persona de sexo masculino de rasgos peruanos y me dijo vengo por parte de SHORTY y ambos fuimos a WESTER UNION, no encontrando ninguna agencia atendiendo al pblico, retornando a mi hotel, pero nuevamente la misma persona retorn al hotel siendo las 17.00 horas aproximadamente y ambos nos fuimos en taxi hasta la Alameda Pachacutec cerca al Parque Urpicha en donde el desconocido toc una puerta e ingres al interior retornando con una maleta que me entreg y me manifest que al da siguiente debera de estar en el aereopuerto y de su telfono celular esta persona hizo una llamada que no entend ya que hablaban en espaol, luego me entrego cien nuevos soles y cien dlares y luego retorne al hotel solo, mientras que el desconocido nuevamente ingres a la casa de donde sac la maleta. Al da siguiente 22NOV10 me dirig al aereopuerto del Cusco, en donde llame a SHORTY para preguntarle en que aerolnea iba a viajar, indicndome que fuera a la oficina de informacin y me dijeron que tomara la aereolina STAR PERU y cuando me registraba me intervino la Polica que al registrar la maleta de color azul claro encontraron otra maleta pequea en su interior del mismo color, en los jaladores de ambas maletas encontraron droga, as como otras especies es por eso me encuentro detenido, aclaro que era la primera vez que vea el contenido de la maleta.---------------------- - - - - ------------------------ ----7. DECLARANTE DIGA: Si tenia conocimiento que en el interior de la maleta que le haba entregado el desconocido haba sustancia txica (droga)? Dijo:--------------Que, no tenia conocimiento, ya que nunca me mostraron ni abr la maleta, tampoco me dijeron que contena, pero entendi que era importante para la persona que me envi al Cusco, pagando todos mis gastos.-------------------------DECLARANTE, DIGA: indique Ud., si puede precisar las caractersticas fsicas del desconocido que le visit en el hotel y si puede describir la ubicacin del inmueble a donde ingres el desconocido a sacar la maleta? Dijo: ---------------------Que, el desconocido era una persona de 1.70 de estatura, de contextura delgada, pelo lacio, moreno, rasgos peruanos, era visible su cabello corto con raya al centro, sin barba y nariz recta. La casa es de dos pisos, de

8.

5 material noble con ladrillos rojos, construyendo el tercer piso, existen cuatro puertas, pero el desconocido ingres a la tercera puerta de color negra de una sola hoja, puedo identificar esta casa, ya que est cerca de un monumento en forma de paloma e incluso he tomado vistas fotogrficas de la zona donde se encuentra esta casa.-------------------------------------------------------------------------------------------9. DECLARANTE, DIGA: indique Ud., si era consciente de que iba a transportar droga hacia Bruselas para entregar al amigo de su jefe y es por ello que le abonaron todos sus gastos, as como el pago por concepto de transportes? Dijo: ------------------------------------------------------------------------------------------------------Qu e, solamente me manifestaron que iba a llevar un paquete como encargo, pero nunca me imagine que se trataba de droga. ---------------------------DECLARANTE, DIGA: indique Ud., si le hubiesen manifestado que iba a transportar droga, hubiese aceptado el encargo,? Dijo: ------------------------------------Que, no hubiese aceptado.--------------------------------------------------------------DECLARANTE, DIGA: Si Ud., conoce a la persona conocida como SHORTY y puede identificar al amigo de su jefe quin le encarg para que le llevara el paquete hasta Bruselas.?-Dijo :-------------------------------------------------------------------Que,. a SHORTY no lo conozco, ya que solamente me he contactado por celular y por mensajes de texto, mientras que al amigo de mi ex jefe Dan JOHNSON, lo conozco como MAJOR, quien es una persona de raza negra, posiblemente africano y es quin ha pagado todos mis gastos para que viniera al Per.-----------------------------------------------------------------------------------------------DECLARANTE, DIGA: Precise Ud. que clases de drogas conoce y si es consumidor de alguna sustancia txica? Dijo:--------------------------------------------------Que, solamente conozco marihuana, y la he consumido en pocas oportunidades por invitacin de mis amigos. ----------------------------------------------DECLARANTE DIGA : Como es que obtuvo su pasaporte, Nro. WG961368, Dijo:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Que, obtuve mi pasaporte hace tiempo con la finalidad de viajar hacia Estados Unidos con laborales el mismo que utilic para venir a Per.-------------DECLARANTE DIGA : Como obtuvo su pasaje en la empresa area STAR PERU, Cusco Rio Branco- ? Dijo:--- Como lo tengo referido los pasajes los compr posiblemente SHORTY, ya que me pidi mis apellidos y nombres, as como el numero de pasaporte cuando estaba en Arequipa.---------------------------DECLARANTE DIGA : Precise Ud., la procedencia del dinero que se le incauto en el momento de su intervencin?. Dijo:--------------------------------------------Que, el dinero que se me incaut es parte del dinero que me enviaron para mis gastos y lo que me entrego el desconocido.----------------------------------------

10.

11.

12.

13.

14.

15.

6 16. DECLARANTE DIGA : Explique Ud., la inscripcin con diversas anotaciones de nombres y nmeros telefnicos? Dijo : --- Corresponde a mi horario de clases de facultad, en telas textiles y cuero. Y los nmeros y nombres que ah aparecen son de amigos, compaeros y profesores. ----------------------------------DECLARANTE DIGA : Explique Ud., la procedencia de los celulares, celular marca LG modelo LG265 Virgio mobile, IMEI 268435458407823734, color negro en la parte frontal y plomo oscuro con grabados en la parte posterior, con batera modelo LGIP-340N, serie Nro. 1-800S22-8837 y el celular marca HUAWEI, cuyo nmero es 959347167con chip Nro.8951100112055418105F?. Dijo:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Que, el celular LG .lo compre hace un ao en Canad, es de uso personal, el mismo que no funcionaba, no tenia cobertura en Per, es por eso que compre el telfono HUAWEI en Arequipa y con este me contacte con SHORTY, as como he recibo mensajes sobre la ruta que iba a seguir hasta Bruselas.--------------------------------------------------------------------------------------------DECLARANTE DIGA: precise Ud., la procedencia y del contenido de la cmara fotogrfica marca AGFA PHOTO modelo COMPACT 100, color negro plateado N 069471109014855, que se le muestra a la vista?. Dijo:----------------------------- ---Que, esta cmara la he comprado en San Francisco con el dinero que me entregaron como gastos de viaje y en esa cmara se encuentran registradas las fotografas de mi viaje y tambin se encuentra grabada la zona en donde me entregaron la maleta.------------------------------------------------------------------------DECLARANTE DIGA: indique Ud., si tiene conocimiento que transportar drogas, constituye delito y penado en su pas Canad y tambin en el Per? Dijo:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Que, si tengo conocimiento . ---------------------------------------------------------------DECLARANTE DIGA: Si pertenece a alguna organizacin delictiva que se dedica al transporte, comercializacin de drogas a nivel internacional.? Dijo: -----Que, no. -----------------------------------------------------------------------------------------DECLARANTE DIGA: Si conoce a personas que se dediquen a la actividad de comercializacin y transporte de drogas a nivel internacional? Dijo:---------------------Que, no. DECLARANTE, DIGA: indique Ud, con que clase de equipaje contaba, as como sus caractersticas? Dijo:----------------------------------------------------------------------Que, solo contaba con la maleta que me entreg el desconocido en esta ciudad del Cusco, y mi maletn de mano que han sido incautados. ---------------DECLARANTE, DIGA: indique Ud, a quien corresponde los nmeros telefnicos 403-827-4679 (MAJOR), 1-403-635-0372 (KELLY) 403-850-5725 (AMANDA) 1-780-2007336 (CARLEY); 965762122 (SHORTY), 992885237 (SHORT) ? Dijo: ---------------------------------------------------------------------------------------Que, el numero 403-827-4679 (MAJOR), este numero pertenece a MAJOR quin es la

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

7 persona que me contrat para llevar un paquete del Cusco a Bruselas, el nro. 1-403-635-0372 (KELLY) pertenece a mi madre, el 403-850-5725 (AMANDA) es mi novia que se encuentra en Canad, el 1-780-2007336 (CARLEY) es un amigo de la pista de carreras, mientras que el 965762122 (SHORTY), 992885237 (SHORT) pertenecen a la persona que me llamaba y enviaba mensajes a quin no lo conozco.--------------------------------------------------PREGUNTAS FORMULADAS POR EL ABOGADO DEFENSOR 24. DECLARANTE DIGA: Qu grado de instruccin tiene?----------------------------------Que, solo tengo instruccin bsica, comparado con el Per, secundaria incompleta.------------------------------------------------------------------------------------------DECLARANTE DIGA: Precise si se ha desarrollado o vivido en una zona rural o urbana? Dijo: ---------------------------------------------------------------------------------------Que, provengo de una zona rural que es campo, en donde la gente se dedica generalmente a la agricultura e incluso su indumentaria que utilizan es de data antigua, y no quieren relacionarse mucho con la gente de la ciudad y menos con los avances de la tecnologa, siendo considerados como gente pobre.------DECLARANTE DIGA: Precise, a que se refiere cuando menciona la palabra JEFE, al momento de prestar su presente declaracin? Dijo: -------------------------Que, cuando menciono la palabra JEFE, me refiero a la persona para la cual trabajo en Canad quien es Nick EVANS, quien conduce el negocio de construccin de casas de madera y su numero de telfono celular es 15878886211, yo trabajo como carpintero para esta persona. Debo aclarar que cuando conoc a MAJOR, estaba encargado de la empresa Dan JOHNSON, quien era el amigo intimo de MAJOR y por intermedio de este conoc al precitado MAJOR.----------------------------------------------------------------------------------

25.

26.

EN ESTE ACTO EL INSTRUCTOR RETOMA LA PRESENTE DILIGENCIA. 27. DECLARANTE DIGA: Si durante su permanencia en esta unidad, as como la de su declaracin ha sido objeto de maltrato fsico y/o psicolgico, coaccionado y/o extorsionado? Dijo: -----------------------------------------------------------------------------Que, Nunca he sido objeto de maltratos fsicos ni sicolgicos, ni coaccionado y/o extorsionado, me trataron muy bien y mis respuestas fueron voluntarias.--28. DECLARANTE DIGA: Si tiene algo que agregar, quitar y/o modificar a su presente declaracin? Dijo: -----------------------------------------------------------------------Que., desconoca el contenido de la maleta y de cuyo hecho me siento sorprendido y engaado, es por eso que quiero colaborar con la justicia para identificar a la persona que me entrego la maleta, as como he detallado el lugar y la casa de donde han sacado la maleta el desconocido, y no teniendo mas que agregar, quitar ni modificar a mi presente declaracin, y despus de leerla y encontrndola conforme en todas sus partes firmo e imprimo mi ndice derecho en seal de

8 conformidad, en presencia de mis abogados, del Representante del Ministerio Pblico, mi traductor y del Instructor que certifica. 29. Siendo las 15.30 se da por concluida la presente diligencia, firmando todos los participantes en seal de conformidad. EL INSTRUCTOR EL DECLARANTE

_______________________ JOHNATHAN CODY SPADY (26) PAS. N WG961368 ABOGADOS DEFENSORES Representante del Ministerio Pblico