URBANIZACIN 1.- ELEMENTOS DE URBANIZACIN 1.1.-MUROS DE CONTENCIN, FIRMES Y PAVIMENTOS 2.- INFRAESTRUCTURA 2.1.- ABASTECIMIENTO DE AGUA 2.1.1.

- CAPTACIN ( BOMBAS Y MOLINOS) 2.1.2.- ACUMULADORES 2.1.3.-FILTROS, DESTILADORES Y PURIFICADORES 2.1.4.- EQUIPOS Y ARTEFACTOS 2.2.- SANEAMIENTO 2.2.1.- TRATAMIENTO Y DEPURACIN 2.2.2.- LETRINAS 2.2.3.- ALMACENAJE, DRENAJE Y EVACUACIN 2.2.4.- ARTEFACTOS Y EQUIPOS 2.3.- ENERGA 2.3.1.- ENERGA ELICA 2.3.2.- ENERGA SOLAR 2.3.3.- ENERGA HIDRULICA 2.3.4.- ENERGA, OTRAS FORMAS DE PRODUCCIN 2.4.- TELECOMUNICACIONES 2.5.- ALUMBRADO Y LUMINARIAS 2.6.- TRATAMIENTO DE RESIDUOS 3.- JARDINERA Y AGRICULTURA URBANA EQUIPAMIENTO 4.- EQUIPAMIENTO PARA USO DOMSTICO 4.1.- COCINAS Y HORNOS 4.2.- TRATAMIENTO Y CONSERVACIN DE ALIMENTOS MAQUINARIA Y TECNOLOGA 5.- PLANTAS PRODUCTORAS, EQUIPOS Y MAQUINARIAS 6.- PREFABRICADOS

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 125

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

ALCANTARILLADO DE PEQUEO DIMETRO Y POCA PROFUNDIDAD

Sistema recomendado para pequeas poblaciones donde el suelo tiene poca capacidad de infiltracin para recibir el efluente de tanques spticos Este modelo combina un sistema individual para el tratamiento de desechos lquidos, como es la unidad de tanque sptico, con un sistema de tuberas pequeas que recogen efluente de aguas residuales ya sedimentadas (sin slidos gruesos que transportar), las que en esa condicin no requieren de alcantarillas con una pendiente definida. Con este sistema, teniendo una verdadera motivacin y definicin de la participacin de la comunidad, es posible dejar establecido que por lo menos un 50% de la depuracin de las aguas de desecho que se recojan, del grupo poblacional atendido, se realiza como una primera etapa de responsabilidad individual. Los tanques spticos proporcionan sedimentacin, retencin de slidos y digestin de lodos, produciendo un efluente sin slidos sedimentables. La pendiente de la tubera puede ser pequea o incluso negativa. La salida para los efluentes en los tanques spticos deber estar siempre a una elevacin por encima del gradiente hidrulico de la tubera CARACTERSTICAS TCNICAS Restricciones por clima y suelo: es un modelo que se adapta mejor para pequeas comunidades, zonas perifricas, poblados costeros, grupos aislados de casas y asentamientos rurales. Utillaje y necesidades: sistema de tuberas pequeas que recogen efluente de aguas residuales INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: tras periodo corto de formacin y supervisin de un tcnico profesional. Organizacin del personal: la organizacin de la comunidad en todo el proceso es indispensable. Los usuarios son los responsables de extraer los lodos de cada uno de sus tanques, por su cuenta o mediante contrato con empresas dedicadas a este servicio. MANTENIMIENTO Descripcin: Es posible colocar a la salida de los tanques dispositivos de seguridad, con el propsito de provocar un atascamiento (medida preventiva, para cuando la remocin de lodos del tanque no es llevada a cabo a tiempo e impedir que grasas u otros slidos viajen por las tuberas). Otras denominaciones para este sistema: "Alcantarillados de flujo decantado" o "Alcantarillados sin arrastre de slidos". Experiencias en Wisconsin y Alabama, en Estados Unidos, desde 1974. As como en Australia, Ghana, Dirqua, algunas islas del Pacfico, Brasil y Colombia. Personal: usuario y tcnico en visita peridica. Capacitacin: formacin en instalacin de redes de alcantarillado. Periodicidad: semestral y anual.

Referencias: lealbert@col.ops-oms.org www.col.ops-oms.org/ saludambiente/guiaalcantarillado.htm

Autor de la ficha: Guido Castro

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 126

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

ALCANTARILLADO EN RGIMEN DE CONDOMINIO

Sistema de alcantarillado que considera la manzana o bloque de edificaciones como si se tratara de una sola construccin. Para cada uno de esos bloques existe una sola salida hacia el colector principal que pasa cerca de ese sitio. Las edificaciones de cada bloque conectan las salidas de sus desechos lquidos internamente, no por las calles que rodean al bloque. Las evacuaciones individuales se construyen a lo largo y ancho de propiedades privadas sucesivas con el permiso de cada uno de los dueos. Este sistema comprende tres etapas: las conexiones privadas colectivas dentro del bloque, los colectores pblicos principales y la unidad de tratamiento. El sistema completo en la ciudad o comunidad se compone de varios microsistemas, ubicados cada uno de ellos en agrupaciones de edificaciones independientes. Las conexiones dentro de una cuadra o bloque se construyen con tubera superficial de 100 mm teniendo una pendiente mnima del 1%. De esta forma, una tubera de 100 mm, acarreando agua con un tirante de 0,8 D y teniendo una pendiente del 1% puede evacuar 5,25 litros/segundo y prestar servicio a no menos de 100 personas. Dentro de los bloques, los registros se sustituyen por cajas superficiales de inspeccin. CARACTERSTICAS TCNICAS Rendimiento y consumo: Acarreando agua con un tirante de 0,8 D y teniendo una pendiente del 1% puede evacuar 5,25 lt/seg y prestar servicio a no menos de 100 personas. Utillaje y necesidades: Tubera superficial de 100 mm, cajas superficiales de inspeccin. Adems de labores de motivacin y capacitacin dentro de la comunidad. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: personal con formacin tcnica, arquitectos e ingenieros ms personal de la comunidad formado por el organismo municipal o gubernamental encargado. Tras periodo formativo de una semana. Profesional. Organizacin del personal: el xito de este sistema depende de la actitud de los usuarios y la organizacin comunitaria que se promueva. Los usuarios deben estar conscientes del trnsito que existir por sus lotes. MANTENIMIENTO Descripcin: la actitud de los usuarios y la organizacin comunitaria que se promueva tambin es responsable por dar al sistema, internamente, el mantenimiento que corresponda mediante limpieza y verificacin de fallas en la construccin del alcantarillado. El organismo gubernamental o municipal a cargo ser el responsable de las labores del diseo de todo el sistema, la construccin de los colectores pblicos principales y de las unidades de tratamiento, para mantener el buen esatdo de stas ltimas. Personal: usuario y tcnico en visita peridica. Capacitacin: formacin en instalacin de redes de alcantarillado ms personal no cualificado para excavacin de zanjas y otros. Periodicidad: semestral y anual.

Referencias: sergio@col.ops-oms.org www.col.ops-oms.org/ saludambiente/Medellin99.htm

Autor de la ficha: Guido Castro

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 127

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

ALCANTARILLAS DE PVC PARA LA PROTECCIN DE POZOS

Estas alcantarillas son muy apropiadas para usarse contra la entrada de contaminantes y tambin para la estabilizacin de las paredes en alcantarillas de gran dimetro de PVC. Ante la necesidad de impermeabilizar y sostener en su sitio las paredes de pozos excavados se han probado diferentes tcnicas de construccin, sobresaliendo entre ellas el levantamiento de paredes en concreto reforzado, paredes en bloques o ladrillos, as como la adaptacin y colocacin de alcantarillas de concreto. Sin embargo, en la bsqueda de soluciones prcticas, de fcil adaptabilidad y efectivas contra la entrada de contaminantes y la estabilizacin de las paredes, se han estado utilizando otros materiales y tcnicas de construccin. Siendo una de ellas, el uso de alcantarillas de gran dimetro y fabricadas en PVC, conocidas como tubera perfilada o "rib loc". Estos grandes tubos o alcantarillas se colocan dentro el hueco excavado, en pozos poco profundos, junto a elementos rigidizantes en concreto, que se construyen como fijadores del tubo en la parte superior y en el fondo. La tubera de PVC a colocar deber tener ranuras o perforaciones a la profundidad apropiada, con el propsito de permitir la entrada del agua, y estar sellada en la parte superior para impedir la entrada de contaminantes que podran llegar junto a aguas de escurrimiento superficial. El sello superior se construye de una altura de por lo menos 30 cm. Se coloca una losa de 5 cm o tapa superior de concreto reforzado sobre el elemento rigidizador construido. Esta losa facilita la instalacin de una bomba. CARACTERSTICAS TCNICAS Utillaje y necesidades: tubera de PVC de gran dimetro, debe construirse una base en concreto, en el fondo del pozo, para "amarrar" o rigidizar ese extremo del tubo. La boca superior de la tubera deber tambin rigidizarse, por medio de la utilizacin de concreto. Restricciones por clima y suelo: las tuberas en gran dimetro de PVC son de reciente fabricacin y estn disponibles en dimetros cercanos a 1,0 m (42" y similares). Esta tcnica es apropiada para utilizarse en suelos con niveles freticos altos. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: experiencia en el uso de la tecnologa y montaje de tuberas de gran dimetro. Tras periodo de formacin. MANTENIMIENTO Descripcin: limpieza del pozo y verificacin de fisuras. Su aplicacin est en proceso de adaptacin y evaluacin.

Referencias: lealbert@col.ops-oms.org www.col.ops-oms.org/ saludambiente/guia-pozos.htm

Autor de la ficha: Guido Castro

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 128

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

ESCALERA DRENANTE
La escalera drenante tiene por objeto permitir la circulacin peatonal en terrenos inclinados y facilitar el drenaje de las aguas superficiales. De ah que acte como escalera en su parte superior y como torrentera en su parte inferior. Hace posible en zonas densas, conducir las aguas de lluvia que son recolectadas de los techos de las viviendas aledaas. Est constituida por elementos prefabricados planos de hormign armado, de 5 cm de espesor, cuyo peso mximo es de 36 kg. Se adapta a distintas condiciones topogrficas, por cuanto el proceso de fabricacin permite obtener diferentes combinaciones de huella-contrahuella, sin alterar las herramientas de produccin. Los elementos prefabricados que la conforman son: a) las paredes laterales de 1,30 m de altura mxima; b) las huellas de 90 cm de longitud y ancho variable entre 25 y 30 cm; c) las tapas de torrentera, cuyo ancho depende de la longitud de la huella y la altura de la pendiente de la torrentera; d) vigas de cimentacin de seccin troncocnica y longitud variable, con un canal de gua para la colocacin de las paredes. La boca mnima para el paso de las aguas es de 70cm x 10cm, equivalente a tres tubos de drenaje de 3" de dimetro. Para el ensamblaje de la escalera, previamente debe hacerse la excavacin de la zanja, escalonada de acuerdo a la solucin propuesta en cuanto a pendientes y formas; seguidamente se colocan las vigas de cimentacin y sobre ellas en el escaln de la torrentera, se apoyan las tapas cuya forma permite trabarse con la viga. Una vez colocadas las vigas y las tapas se procede a colocar una malla de 5 mm cada 10 cm en ambos sentidos en la base y se procede a hormigonar la base de espesor promedio de 4,5 cm, dndole pendiente aguas abajo de 1%. Una vez hormigonada la base, se procede a colocar las paredes laterales y los escalones, los cuales se unen a las paredes mediante una cua de acero que constituye una trabazn mecnica. Este proceso puede ser realizado por tramos, para permitir la puesta en servicio de la escalera de forma inmediata. La fabricacin de los componentes se realiza sobre mesas metlicas haciendo uso de moldes lineales de acero dotados de accesorios que hacen posible la adaptacin a los diferentes tamaos de los elementos. CARACTERSTICAS TCNICAS Energa: manual. Peso: 36 kg. Rendimiento y consumo: el gasto promedio de materiales por metro lineal de escalera es de 0,28 m de hormign y 27 kg de acero, incluyendo el hormigonado de la torrentera. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: no requiere formacin especfica pero s una supervisin tcnica del proceso. Organizacin del personal: hormigonada la base del canal, las piezas se manipulan fcilmente entre dos personas. MANTENIMIENTO Descripcin: desmontaje de piezas para limpieza y desatascar el canal. Personal: usuario. Capacitacin: no requiere.
Referencias: otipjapu@telcel.net.ve

Autor de la ficha: Jose Mara Lpez Medina

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 129

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

EVACUADOR COMPOSTADOR
Se trata de un sistema de compostaje a partir de evacuatorios humanos (1), basado en un mecanismo separador de lquidos y slidos, que despus son tratados de formas diferentes. El separador (2) funciona con el impulso de la descarga del agua de limpieza, la fuerza centrfuga y la gravedad. Los slidos son compostados en una biocmara (3) mediante bacterias o lombrices . Con unas 250-300 lombrices en la biocmara, el volumen del deshecho slido se reduce en aprox. un 95%. Los lquidos opcional - son tratados con radiacin ultravioleta (4) para eliminar bacterias y virus, de forma que se puedan tratar o infiltrar en el terreno junto con las aguas grises, o utilizarse como descarga de agua en los evacuatorios. El proceso est libre de olores e insectos ya que la biocmara est ventilada y el lquido que se haya infiltrado es drenado en la base de la cmara. Cuando se retira de la biocmara, el compost est listo para ser usado. CARACTERSTICAS GENERALES El modelo Aquatron 4x300 est diseado para escuelas, centros comunitarios y otros edificios de tamao mediano-grande situados en lugares donde no existe red de alcantarillado. Tiene una biocmara dividida en cuatro compartimentos de aprox. 300 litros de capacidad cada uno. Esta cmara se puede rodar segn se vayan llenando los compartimentos (normalmente cada 3 meses para 8 WC). Cuando se haya completado la vuelta (despus de un ao,segn los mismos clculos), el primer compartimento se vaca para volver a utilizarlo, y el compost retirado puede usarse a partir de ese momento. CARACTERSTICAS TCNICAS Material: Plstico de polyetileno reciclable. Biocmara de polyester reforzado con fibra de vidrio. Capacidad: 8 WC convencionales o equivalente, con un volumen de descarga de agua de 3 a 6 litros. Dimensiones: Tiene un ventilador y un separador grandes y una biocmara cilndrica de 158 cm de dimetro y 80 cm de altura; altura total 170 cm. Energa-consumo: Ventilador 35 W, 230 V. Las unidades de ultravioleta (opcional) necesitan 30 W/unidad, 230 V. Utillaje y necesidades: Tubos standard de 110 mm de dimetro. Tubo de drenaje de la cmara de 50 mm de dimetro. Los tubos entre los evacuatorios y el separador deben tener como mnimo 1 m de longitud y mximo 20 m. A partir de los 10 m la descarga de agua debe ser superior a 3 litros. El ltimo metro (el ms cercano al separador) debe tener una pendiente del 5%, y los anteriores un mnimo de 1%. Restricciones por clima y suelo: la temperatura ideal para el compostaje en la biocmara es de 12 a 25 C. En caso de utilizar lombrices,debe tenerse en cuenta que no resisten a las heladas. INSTALACIN: En la pgina web est disponible un manual de instalacin. Puede instalarse dentro del edificio o en un anexo, siempre que se den las condiciones de distancia y pendientes necesarias. MANTENIMIENTO: Debe hacerse la rotacin de la cmara segn se vayan llenando los compartimentos, y el vaciado para retirar el material compostado. No son necesarios qumicos ni otros mecanismos tanto en el proceso de separacin como en el de compostaje, por lo que el mantenimiento es sencillo. Referencias: www.aquatron.se

Autor de la ficha: Mara Calzadilla Benza

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 130

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

FILTRO FITOPEDOLGICO
Zanja filtrante para el tratamiento de aguas residuales. El filtro fitopedolgico, tambin llamado lecho hidropnico de grava, se construye haciendo un lecho filtrante en una zanja excavada en el suelo, recubierta con polietileno grueso o geomembrana en el fondo, la tapa y las paredes, con el fin de evitar infiltraciones hacia el terreno o del terreno hacia el filtro. El material que cubre el lecho filtrante debe ser rasgado o perforado para permitir la entrada de las races de las plantas que sern sembradas sobre el lecho en una capa de tierra vegetal o humus que no sobrepase 10 o 15 cm de espesor. La entrada del agua al filtro se hace a travs de una caja de reparticin que consiste en una estructura dividida por un tabique o cortina que separa el agua que llega del tanque a travs de una tubera, del agua residual que fluye horizontalmente hacia el lecho a travs de una pared construida en ladrillo farol. El dispositivo de salida es una caja colectora cuya pared prxima al lecho de grava, construida en ladrillo farol o rejilla, permite el libre paso del agua y la contencin del material triturado de anclaje. Esta caja est dividida por una cortina de mampostera que obliga al agua a ganar nivel crendose una cmara de entrada o de rejilla y una de salida hacia el campo de infiltracin. CARACTERSTICAS TCNICAS Energa: no requiere. Peso: 60 kg. Superficie de uso: 1m. Rendimiento y consumo: un filtro fitopedolgico es suficiente para el total del agua que proviene de un inodoro, una ducha y un lavadero. INSTALACIN Personal: no usuario. Capacitacin: tras periodo formativo de 3 das. Conocer las actividades tpicas de operacin para una mayor eficacia del sistema. Organizacin del personal: se construye con asistencia tcnica. MANTENIMIENTO Descripcin: la caja colectora del filtro se debe revisar para retirar la posible sedimentacin que se haya acumulado en el fondo. Periodicidad: el filtro se debe revisar una vez al ao.

Referencias: www.disater-info.net

Autor de la ficha: Eva Alonso Garca

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 131

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

PROTECCIN DE POZOS EXCAVADOS CON FERROCEMENTO

Esta es una tcnica aplicable para la impermeabilizacin de las paredes de pozos excavados desprotegidos y ubicados dentro del terreno disponible, en posiciones sanitarias apropiadas. Se clavan varillas de acero de construccin en las paredes; esas varillas, con pequeos ganchos en su extremo opuesto permiten la colocacin y fijacin de una malla de alambre en toda la superficie cilndrica del pozo. Contra el mallazo colocado, se revisten con mortero (cemento y arena) las paredes, en espesores no mayores a 3 cm. Este recubrimiento, en toda la superficie expuesta, sella las paredes e impide la entrada al pozo de aguas de escurrimiento superficial contaminadas. Aplicando la misma tcnica, tambin es posible construir la estructura superior (brocal) de entrada al pozo y su tapa; elemento til, entre otros propsitos, para soportar la colocacin de una bomba. CARACTERSTICAS TCNICAS El mallazo comnmente utilizado es el de cerrar gallineros; se recomienda el fabricado con alambres de 0,8 mm formando huecos cuadrados de 19x19 mm. El solape mnimo recomendado entre "tiras" de mallazo es de 10 cm. La estructura superior de entrada se construye con dos capas de mallazo manteniendo el mismo espesor de 3 cm. para el mortero colocado en sus paredes. INSTILACIN Personal: Usuario. Trabajar con el ferrocemento se aprende fcilmente y sin experiencia previa en albailera. Los materiales requeridos son cemento, arena, agua limpia y mallazo. MANTENIMIENTO Descripcin: No requiere.

Autor de la ficha: Juan Carlos Ceballos R.

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 132

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

REVESTIMIENTOS DE CANALES
Sistema de alcantarillado para drenaje y filtracin de aguas pluviales. La seccin transversal del canal definida de manera trapezoidal, con inclinacin de talud 1:15 (V/H), se reviste con colchones Reno (espesura de 0,17 m), adems presentan una capa de PVC. Regularizado el terreno y obtenida la conformacin definitiva de la seccin, aplquese una manta geotextil entre el suelo natural y el colchn Reno para impedir la eventual salida del material fino del suelo y una consecuente desestabilizacin del talud. Los colchones Reno son llenados con "piedra de mano", sellando los vacos con piedras de menor dimetro. La argamasa penetra cerca de 2 cm. entre las piedras con una altura total de 5 cm. Para la formacin de las juntas de dilatacin en la argamasa son tiles las guas de madera de 3 x 3 cm. cada 3 m. Despus de la "cura" del revestimiento de argamasa, las guas de madera son retiradas, pasando las juntas a funcionar tambin como barbacanas. CARACTERSTICAS TCNICAS Energa: manual. Utillaje y necesidades: no indispensable, pero til, una mezcladora. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: tras periodo formativo de 30 minutos con una breve explicacin. MANTENIMIENTO Descripcin: limpieza de supuestos lodos que pudiesen deslizarse al canal. Personal: usuario. Capacitacin: no requiere. Periodicidad: anual.

Autor de la ficha: Omar Ral Arias Berazan

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 133

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

TANQUES O FOSAS SPTICAS

Sistema individual para el tratamiento de aguas residuales producidas por familias que habitan en zonas residenciales poco pobladas. Este sistema puede recibir tanto el agua con los excrementos humanos como aquella proveniente de cocinas y baos. El material sedimentado (los slidos) forma en el fondo del depsito una capa de lodos o fango, degradado biolgicamente con el tiempo y que debe extraerse peridicamente. El uso de este sistema de tratamiento se define despus de realizar pruebas de infiltracin y conocer la capacidad de absorcin del suelo. Dentro del tanque se definen varias capas. La zona de almacenamiento, en el fondo, es donde se acumulan los slidos o lodos, en el tramo intermedio (zona de sedimentacin) se ubican los lquidos, sobre estos se encuentran las grasas o natas y por ltimo se tiene el espacio libre apropiado para que se ubiquen los gases producidos por el proceso anaerobio de descomposicin de la materia. Las figuras de entrada y salida son muy importantes. Deben colocarse T con prolongaciones suficientes como para que sus puntos ms bajos se ubiquen en la parte baja de la capa de los lquidos, pero arriba de la zona de almacenamiento. Los gases del tanque se evacuarn por la parte superior de las T de entrada y salida, hacia las tuberas de ventilacin dejadas en las edificaciones o hacia los estratos superiores del campo de filtracin. CARACTERSTICAS TCNICAS Energa: no requiere. Dimensiones: relacin de 1 de ancho y 3 de largo. Superficie de uso: variable. Rendimiento y consumo: su rendimiento depende de un tanque sedimentador y de terrenos donde se infiltre el agua. Es un sistema que utiliza la capacidad que tiene el suelo para absorber. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: tras periodo de formacin. Albailera y formacin bsica primaria. Organizacin del personal: encargado de la ejecucin de los trabajos y ayudantes (segn la magnitud del tanque o fosa sptica). MANTENIMIENTO Descripcin: el buen funcionamiento de estos tanques sigue los principios bsicos de la sedimentacin, por lo que se verificar los procesos para su buen funcionamiento. Tambin utilizado para el tratamiento de efluentes provenientes de instituciones como escuelas y hospitales de pequeas comunidades. Es apropiado para lugares donde se cuenta con abastecimiento domiciliar de agua, permanente y suficiente. Personal: usuario. Capacitacin: no requiere especializacin.
Referencias: lealbert@col.ops-oms.org Www.col.ops-oms.org/ saludambiente/guia-letrinas.htm

Autor de la ficha: Guido Castro

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 134

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

TANQUE SPTICO PREFABRICADO EN FIBRA DE VIDRIO

Este tipo de tanques se ha venido desarrollando con el propsito de lograr, definiendo un proceso industrial, la reduccin de costos, rapidez en la instalacin y aumento de la eficiencia tcnica sanitaria (eliminando por medio del control en fbrica, errores del proceso de construccin, como fugas, dimensiones inadecuadas, inapropiada colocacin de los elementos de entrada y salida, entre otros). Este tanque es liviano, es una pirmide truncada invertida para facilitar el transporte de varias unidades simultneamente (una dentro de la otra) e interactuar por la pendiente de su forma, con el ngulo de reposo del suelo, pretendindose con esto reducir la necesidad de grandes refuerzos estructurales. Su tapa se fabrica con el mismo material y de ser requerido, para reducir la flexibilidad propia de elementos plsticos, se refuerza con ferrocemento o con estructuras construidas en madera. Utilizando el procedimiento racional, desarrollado para el diseo y anlisis de tanques spticos en climas clidos y contando con la instalacin de artefactos de bajo consumo de agua (ABC's). Se pueden utilizar, aprovechando las ventajas de la prefabricacin, varios tanques simultneamente, colocados en paralelo, para el tratamiento de descargas mayores, como las que se pueden obtener de escuelas o de edificios de apartamentos multifamiliares. CARACTERSTICAS TCNICAS Energa: no requiere. Dimensiones: variable. Superficie de uso: 2 m aproximadamente. Rendimiento y consumo: el volumen para el almacenamiento de desechos lquidos es de 1,657 m. Este tanque puede ser utilizado por familias de 6 miembros. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: primaria bsica. Organizacin del personal: no requiere. MANTENIMIENTO Descripcin: es necesario limpiarlo; considerndose, para ambos casos, la descarga de todas las aguas de desecho que normalmente se pudieran producir en una vivienda (inodoros, cocina, lavandera, etc.). Personal: usuario y tcnico en visita peridica. Capacitacin: no requiere, primaria bsica. Periodicidad: cada 2 aos o para familias de 8 miembros, una vez por ao.

Referencias: lealbert@col.ops-oms.org: www.col.ops-oms.org/ saludambiente/guia-letrinas.htm

Autor de la ficha: Guido Castro

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 135

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

TANQUE SPTICO PREFABRICADO EN HORMIGN

Esta versin es fabricada como una sola pieza en concreto reforzado de alta resistencia utilizando tecnologa canadiense. El proceso de fabricacin controla muy bien la calidad de las dimensiones y el acabado requerido para el acople de tuberas. Utilizando este tipo de productos se elimina la necesidad de contratar mano de obra calificada en el sitio donde se requiera este sistema de tratamiento individual, as como la compra de materiales, desperdicios e inspeccin tcnica. Tambin se evitan problemas de construccin al trabajarse en terrenos con niveles freticos altos. Es un tanque sptico de doble cmara. Se puede adaptar para hacer sus descargas a los drenajes en una de las tres posibles formas: normal o directo, con sistema de campana y sifn, o con bomba elctrica. Para su instalacin se requiere la excavacin de un hueco de 1,3 x 3,3 m por la profundidad requerida. El fondo debe estar bien nivelado. Luego de que la gra lo haya colocado, tanto los lados como la parte superior se rellenan con el material extrado de la excavacin. CARACTERSTICAS TCNICAS Energa: no requiere. Dimensiones: 1,05 m x 2,60 m x 1,45 m. Superficie de uso: 2,73 m. Rendimiento y consumo: capacidad total de 2800 lt. Teniendo como capacidades de operacin: volmenes de lquidos de 1880 lt en la primera cmara y 550 lt en la segunda cmara. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: tras periodo formativo. Tcnica capacitada por la empresa distribuidora. Organizacin del personal: la organizacin y el servicio de instalacin lo da la empresa distribuidora. MANTENIMIENTO Descripcin: limpieza y verificacin de fisuras. Su funcionamiento est recomendado para atender los desechos lquidos de 10 personas. Personal: usuario y tcnico en visita peridica. Periodicidad: de acuerdo con la garanta de la empresa que instala el tanque.

Referencias: lealbert@col.ops-oms.org www.col.ops-oms.org/ saludambiente/guia-letrinas.htm

Autor de la ficha: Guido Castro

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 136

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

TRATAMIENTO PARA CONTROL DE TORRENTES EN QUEBRADAS

Diques que permiten el depsito de rocas en las quebradas. Se trata de diques hechos de mampostera de piedra con cemento, que se construyen en sentido perpendicular al eje del cauce de la quebrada, desde la parte ms alta hacia abajo y que cumplen la funcin de regular su pendiente, disminuyendo la velocidad de los flujos de lodo y piedra y reteniendo el material slido transportado. El distanciamiento entre dique y dique depende de las condiciones del terreno y de la profundidad del cauce. Los diques hacen las veces de grandes filtros que permiten el depsito de rocas y derivan solo los fluidos a las reas ocupadas, minimizando el riesgo destructivo. Los diques deben colocarse en las partes medias y/o altas del cauce de las quebradas. La distancia entre diques depende de la pendiente del cauce. El enrocado de proteccin del talud antes y despus del dique, impide la erosin de las paredes de las quebradas. CARACTERSTICAS TCNICAS Energa: manual y animal (para transporte de material dependiendo del caso). INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: mnima. Organizacin del personal: al menos 2 personas. MANTENIMIENTO Descripcin: en todos los casos despus de que los diques hayan soportado avenidas, es necesario encimar la pantalla de estas estructuras en poca de estiaje, para soportar una nueva avenida. Personal: usuario.

Referencias: postmast@predes.org.pe www.predes.org.pe

Autor de la ficha: Mara ngeles Ordua Gan

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsica 137

2.- INFRAESTRUCTURA

2.2.- SANEAMIENTO 2.2.3.- Almacenaje, drenaje y evacuacin

ZANJAS DE FILTRACIN
Las zanjas de infiltracin son canales sin desnivel construidos en laderas, los cuales tienen por objetivo captar el agua que escurre, evitando procesos erosivos del manto y permitiendo la infiltracin del agua en el suelo. CARACTERSTICAS GENERALES La erosin de los suelos est asociada a una disminucin de su productividad y eficiencia, provocada por una baja retencin tanto del agua como del suelo. Estn dirigidas a pequeos propietarios agrcolas y forestales de sectores semiridos, ofreciendo tecnologas que permitan actuaciones ms acordes con el medio ambiente fsico y social , acercndose a un desarrollo sostenible. Efectos positivos de las zanjas de infiltracin: aumento de la capacidad de infiltracin; disminucin de la escorrenta del agua y disminucin de los procesos erosivos. CARACTERSTICAS TCNICAS Peso: 1,2 a 1,6 kg/dm (peso de la arena). Dimensiones: 5 metros de largo, 30 cm de ancho y 30 cmde profundidad. Superficie de uso: depende de la superficie que se quiera conservar, siempre y cuando se respeten las normas para su construccin. Utillaje y necesidades: Se necesitar acondicionar el terreno, con herramientas tradicionales, pala, picota y chuzo (pudiendo variar algo en funcin del tipo de suelo). Restricciones por clima y suelo: se realiza en suelos con pendientes pronunciadas. INSTALACIN Personal: usuario. Capacitacin: no requiere. Organizacin del personal: no se necesitan equipos para el montaje. MANTENIMIENTO Descripcin: debe limpiarse y repararse normalmente, es recomendable la plantacin sobre el camelln formado por la tierra sacada de la misma zanja. Personal: usuario. Capacitacin: no requiere. Periodicidad: Permanente. ORGANIZACIN DE TAREAS Descripcin de las fases: 1- Identificar lneas a nivel: las lneas de zanjas deben quedar instaladas en una lnea sin pendiente. Para esto se puede utilizar la tcnica de nivel de las mangueras con agua. 2-Medicin y marcacin de las zanjas: se deben marcar las zanjas en el suelo de 5 m de largo, un metro de separacin entre zanjas y 7 m de separacin entre lneas de construccin. 3-Construccin de la zanja: es importante que la zanja no tenga desnivel, la tierra que se saca se deposita en la parte baja formando un camelln el cual debe ser ligeramente compactado. 4-Plantacin. 5-Mantenimiento.

Referencias: rpizarro@utalca.cl www.eias.utalca.cl

Autor de la ficha: Cristina Salinas Sanz

Catlogo de componentes, servicios e instalaciones de aplicacin en habitabilidad bsic 138