FICHA SOBRE SIMULACIN ABSOLUTA 1.-RESEA LEGAL. No existe precepto legal especfico que regule o contemple la simulacin absoluta.

Se construye, bsicamente, por la doctrina mayoritaria, como un supuesto incluible dentro de la causa del negocio, es decir, como un vicio de la causa negocial, con la sancin de los arts. 1275 y 1276 del Cc, y por tanto con la declaracin imperativa de nulidad, salvo que se acredite la existencia de otra causa verdadera y lcita. Algunos autores mantienen la tesis de que se trata de un vicio de la voluntad, de una manifestacin de discordancia entre la voluntad real y la declarada. Para Luna, la construccin tcnica de la simulacin debe llevarse a cabo sobre los preceptos del Cc que especficamente se refieren a ella, esto es, el 628, el 755 y el 1459, que refieren a la simulacin a travs de interposicin de persona, y ello al entender que el art. 1276 est pensado slo para los contratos viciados de error en el consentimiento. 2.- RESEA DOCTRINAL.

FERRARA. La simulacin en los negocios jurdicos . Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1.961. DE CASTRO Y BRAVO. El negocio jurdico. Editorial Civitas, Madrid, 1.985. MNDEZ TOMS Y VILALTA NICUESA. Accin declarativa de simulacin de un contrato. Editorial Bosch, Barcelona, 1.999. CRCABA FERNNDEZ. La simulacin en los negocios jurdicos . Editorial Librera Bosch, Barcelona, 1.986. MUNOZ SABATE. La prueba de la simulacin semitica de los negocios jurdicos simulados. Editoral Hispano-Europea, Barcelona, 1.972. DURN RIVACOBA. Donacin de inmuebles: forma y simulacin. Editorial Aranzadi, Pamplona, 1.995. SALVADOR CODERCH y SILVA SNCHEZ. Simulacin y deberes de veracidad: derecho civil y derecho penal: dos estudios de dogmtica jurdica . Editorial Civitas, Madrid, 1.999. COCA PAYERAS. Comentario a la Sentencia del Tribunal Supremo de fecha 14 de febrero de 1983 (sobre simulacin: causa falsa). Cuardernos Civitas de Jurisprudencia Civil. Nmero 1, marzo 1.983, pginas 211 a 222.

ESPERT SANZ. Derecho Civil: obligaciones y contratos; Parte general y contratos en particular: Contrato de compraventa; El tema de la nulidad por simulacin absoluta en relacin con la proteccin del tercer adquirente a que se refiere el artculo 34 de la Ley Hipotecaria y el requisito de la buena fe; No es ttulo de compraventa simulada. Revista General del Derecho. Nmero 597, junio 1.994, pginas 6701 a 6710. MARTNEZ DE AGUIRRE Y ALDAZ. Comentario a la Sentencia del Tribunal Supremo de fecha 26 febrero de 1990 (sobre simulacin absoluta de compraventa y sus efectos frente al tercero subadquirente de buena fe y frente a las partes contratantes). Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil., Nmero 23. Abril-agosto 1.990, pginas 485 a 506. 3.- RESEA JURISPRUDENCIAL. Se han consultado 99 resoluciones del Tribunal Supremo, por el perodo comprendido entre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1999. 1.- Concepto y naturaleza. Sentencia del TS de 21-9-1998, nm.836/98 (RJ 1998/6549): Las doctrinas cientfica y jurisprudencial han expresado que las reglas generales relativas al contrato simulado se encuentran en el artculo 1276 del Cdigo Civil al tratar de la causa falsa. La ciencia jurdica afirma mayoritariamente que la figura de la simulacin est basada en la presencia de una causa falsa y que la simulacin absoluta se produce cuando se crea la apariencia de un contrato, pero, en verdad, no se desea que nazca y tenga vida jurdica ;sostiene, tambin, que el contrato con simulacin absoluta est afectado de nulidad total , tanto por la tajante declaracin del artculo 1276, como por lo dispuesto en los artculos 1275 y 1261.3, en relacin con el 6.3, todos del Cdigo Civil. La doctrina jurisprudencial ha declarado que la simulatio nuda es una mera apariencia engaosa (substancia vero nullam) carente de causa y urdida con determinada finalidad ajena al negocio que se finge (STS 10 julio 1984 [RJ 1984\3847]); que el contrato simulado se produce cuando no existe la causa que nominalmente se expresa , por responder a otra finalidad jurdica (STS 1 julio 1988); que la simulacin implica un vicio en la causa negocial (STS de 18 julio 1989 [RJ 1989\5715]); que en ningn sitio consta dicho por esta Sala que la simulacin no se puede declarar si no se prueba una finalidad defraudatoria (STS 15 marzo 1995 [RJ 1995\2656]); que el negocio con falta de causa es inexistente (STS 23 mayo 1980 [RJ 1980\1958]); que la falsedad de la causa equivale a su no existencia y, por consiguiente, produce tambin la nulidad del negocio, en tanto no se pruebe la existencia de otra verdadera y lcita (STS 21 marzo 1956 [RJ 1956\1520]). Sentencia de 30-9-97, nm.816/97 (RJ 1997/6614): esta Sala, en Sentencia de 26 diciembre 1953 (RJ 1953\3344), tiene declarado que la simulacin absoluta supone la inexistencia del contrato por falta de los requisitos enumerados en el artculo 1261, ya que la voluntad contractual

manifestada no coincide con el consentimiento de los interesados y carecen de realidad las prestaciones constitutivas de la causa . Sentencia de 26-3-1997, nm. 251/97 (RJ 1997/1996): La simulacin absoluta da lugar a un negocio jurdico que carece de causa; oculta, para la apariencia de un negocio jurdico como puede ser la compraventa, un caso de inexistencia del mismo por falta de causa. El negocio simulado es inexistente por falta de causa, por aplicacin del artculo 1275 del Cdigo Civil en relacin con el 1261, nmero 3., aunque hay que tener en cuenta la presuncin de causa del artculo 1277. Este es el caso de la compraventa en que no ha habido precio : as lo expresan las Sentencias de 24 febrero 1986 (RJ 1986\935), 16 abril 1986 (RJ 1986\1854), 5 marzo 1987 ( RJ 1987\1415), 4 mayo 1987 (RJ 1987\3174), 29 septiembre 1988 (RJ 1988\6933), 29 noviembre 1989 (RJ 1989\7921), 1 octubre 1990 (RJ 1990\7462), 1 octubre 1991 (RJ 1991\7438), 23 octubre 1992 (RJ 1992\8279), 7 febrero 1994 (RJ 1994\918) y 25 mayo 1995 (RJ 1995\4265). Sentencia de 29-7-1993, nm. 768/93 ( RJ 1993/6493): La Sala, antes de evaluar la contestacin a estos motivos, en donde se plantea el juicio de calificacin de la nulidad por simulacin absoluta, de las referidas compraventas, ha de destacar, en lnea de principio, cuanto se expuso entre otras, en S. 28-4-1993 (RJ 1993\2952), en su F. J. 3. y al respecto, y antes de concretar su razonamiento decisorio, la Sala que juzga refleja en lnea de principio, en cuanto a la simulacin absoluta, las tesis sustentadas en numerosas Sentencias, entre ellas, la de 29-11-1989 (RJ 1989\7921): se expuso, entre otras, en S. 18-7-1989 (RJ 1989\5715), calificada la simulacin de total o absoluta la llamada -simulatio nuda-, la misma por su naturaleza esencialmente contraventora de la legalidad (la cual como es sabido, al no estar especficamente regulada o contemplada por nuestro Cdigo Civil), ha sido estructurada por la doctrina ms decantada , y frente a la tesis de que pueda ser una manifestacin de discordancia entre la voluntad real y declarada -vicio de la voluntad-, pues, la subsume como un supuesto incluible dentro de la causa del negocio , es decir, la simulacin que implica un vicio en la causa negocial, con la sancin de los arts. 1275 y 1276, y por tanto con la declaracin imperativa de nulidad, salvo que se acredite la existencia de otra causa verdadera y lcita. (En el mismo sentido, Sentencia de 29-3-1993, nm.314/1993, RJ 1993/2532). 2.- Diferencias simulacin absoluta / relativa. Sentencia de 29-7-1993, nm. 768/93 ( RJ 1993/6493): se puede distinguir una dualidad, o simulacin absoluta, cuando el propsito negocial inexiste por completo por carencia de causa -qur debetur aut qur pactetur- y la relativa que es cuando el negocio aparente o simulado encubre otro real o disimulado, ostenta una afinidad cuasi pblica con los institutos que en su juego operativo se prevalen de la significativa tutela de la intemporalidad o imprescriptibilidad de aquellas acciones que persiguen la destruccin de lo as 'simulado' y el prevalimiento de la

realidad con el desenmascaramiento del negocio de ficcin efectuado() El CC, fiel a la teora de la causa, regula dos supuestos o clases en cuanto a su falsedad o fingimiento: uno, el ms general y operativo en la prctica, en la que la falsa declaracin es el fiel exponente de la carencia de causa (colorem habet, substantiam vero nullam) y que configura la llamada simulacin absoluta, y el otro, aquel en que la declaracin represente la cobertura de otro negocio jurdico verdadero y cuya causa participa de tal naturaleza (colorem habet, substantiam alteram) y que opera con carta de naturaleza propia bajo la denominacin de contrato disimulado o, simplemente, simulacin relativa (en el mismo sentido, Sentencia de 29-3-1993, nm.314/1993, RJ 1993/2532). Sentencia de 23-10-1992,(RJ 1992/8279): la distincin entre simulacin absoluta, que crea una simple apariencia de negocio jurdico, pero sin querer crearlo y sin pretender negocio alguno bajo tal apariencia, de la simulacin relativa, que no quiere el negocio aparente, pero s otro que subyace y se oculta por las razones que fuere (causa simulationis) ; ejemplo de lo primero es, precisamente, el caso que nos ocupa, en el que no hay intercambio de cosa por precio, esencia de la compraventa; y ejemplo de lo segundo sera el que bajo esa apariencia -como tal sin causa- se ocultase otro negocio, por ejemplo, de donacin, es decir, con causa verdadera y lcita de liberalidad. 3.- Diferencias entre simulacin contractual, reserva mental y fraude de ley: STS 30/04/86: ... En sentido estricto, ms que una verdadera simulacin, que exige el acuerdo de los contratantes para aparentar frente a terceros un negocio que en realidad no se quiere, existi por parte de las dos recurrentes una reserva mental, es decir, ocultacin tanto a la entidad vendedora como a la verdadera compradora, de su autntica voluntad que no era adquirir por ttulo oneroso la nuda propiedad de la finca que retraa la recurrida, sino recibir a ttulo gratuito esa nuda propiedad, aparentando que entregaban un precio que proceda exclusvamente del patrimonio de la recurrida. Otras: STS 30/09/89. STS 22/01/98: No cabe hablar en el presente supuesto , de que haya existido fraude de Ley, puesto que el primer requisito de ste, a tenor del artculo 6.4 del Cdigo Civil, es que el acto realizado, en este caso el contrato de compraventa as como el de opcin de compra, est prohibido por el ordenamiento jurdico o sea contrario a l, lo que no concurre al no estar establecida tal prohibicin y basarse aquellos contratos en una causa lcita y verdadera, aceptada y consentida por las partes contratantes; no pudiendo confundirse el fraude de Ley con el acto simulado, ni ste con el acto disimulado, pues el fraude de Ley siempre es ilcito, mientras que el acto simulado puede basarse en una causa lcita en algunas ocasiones, y el disimulado siempre ha de fundarse en una causa lcita y verdadera.

4.- Prueba. Sentencia de 30-9-1997, nm.816/97 (RJ 1997/6614) La Audiencia fundamenta la nulidad del contrato en el enlace preciso y directo de los hechos demostrados con ste segn las reglas del criterio humano , las cuales, como indica la Sentencia de esta Sala de 4 julio 1980 (RJ 1980\3083), equivalen a la elemental lgica de lo razonablemente comn, y que, conforme a las de 9 enero 1985 (RJ 1985\168) y 30 junio 1988 (RJ 1988\5199), son las de la recta razn, de manera que dicha unin consistir en la conexin o congruencia entre ambos hechos de suerte que el conocimiento de uno lleve como secuela obligada al conocimiento del otro. La resolucin recurrida menciona como datos probados, aparte de otros, el precio mnimo de la venta, la no acreditacin del abono del mismo , idntica circunstancia respecto a la efectividad de la compraventa por agradecimiento de la colaboracin de hijos y nuera en los negocios con la salvedad relativa a dos de aquellos, la continuacin de la posesin del inmueble por la vendedora, la innecesariedad de la transmisin para sta, la realizacin de la operacin dentro del mbito familiar y la contingencia de que los demandados, salvo la esposa de don Raimundo Jess S. P., constituyeran la entidad Itecem, SL, y de todos ellos deduce el carcter simulado del contrato. Sentencia de 29-7-1993, nm. 768/93 (RJ 1993/6493): como ha declarado la jurisprudencia, son grandes las dificultades que encierra la prueba plena de la simulacin de los contratos por el natural empeo que ponen los contratantes en hacer desaparecer todos los vestigios de la simulacin y por aparentar que el contrato es cierto y efectivo reflejo de la realidad; lo que obliga, en la totalidad de los casos, a deducir la simulacin de la prueba indirecta de las presunciones. (En el mismo sentido, Sentencia de 29-31993, nm.314/1993, RJ 1993/2532). Sentencia de 23-10-1992 (RJ 1992/8279): La simulacin ha de deducirse normalmente de presunciones que acrediten lo contrario a lo establecido por el art. 1277, pudiendo desvirtuarse ste incluso a travs de las manifestaciones de los interesados en sus respectivos escritos [SS. 25-6-1969 (RJ 1969\3641), 20-12-1983 (RJ 1983\6968) y 2-2-1984 ( RJ 1984\569)] y por otras presunciones que lleven a la conviccin del juzgador la ausencia de causa (art. 1275) y consiguientemente, la falta del 3. de los requisitos esenciales que exige el art. 1261. STS 27 de febrero de 1998: La eficacia de los contratos otorgados ante Notario no alcanza la veracidad intrnseca de las declaraciones de los contratantes, ni a la intencin o propsito que oculten o simulen, porque esto escapa a la apreciacin notarial, dado que, evidentemente, el documento pblico da fe del hecho y de la fecha, es decir, de lo comprendido en la unidad del acto, pero no de su voluntad intrnseca.

5.- Legitimacin para el ejercicio de la accin. STS 13 de abril de 1988: ... El carcter absoluto de la nulidad confiere legitimacin activa para obtener esa declaracin a todo aquel que acredite un simple inters legtimo. ... su nulidad tiene carcter definitivo y la sentencia que la pronuncia es declarativa, producindose por tanto ineficacia intrnseca o radical ipso iure y erga omnes, y esa nulidad arrastra y conlleva la de aquellos negocios a los que sirvi de soporte, proclamando la vacuidad de los negocios circunstanciados. A tal fin estn legitimados los acreedores perjudicados, enfrentados realmente con la persona del quebrado que, a favor de un dispositivo compuesto de varias sociedades annimas sujetas nicamente a su voluntad y cuyas operaciones avalaba, ha venido ejerciendo el comercio personalmente. Sentencia de 23-10-1992 (RJ 1992/8279): los intervinientes en el negocio con simulacin absoluta estn legitimados para pedir la declaracin de su inexistencia (su nulidad e ineficacia total por incumplimiento de una norma imperativa -art. 1261-3. en relacin con el 6.3 del CC-), pero tambin, lo estn para pedir que se declare la inexistencia del negocio aparente (el simulado) en el supuesto de simulacin relativa, pues en ambos casos lo que se pretende es que se patentice la divergencia entre la voluntad real y su manifestacin, que prevalezca la voluntad real y no la declarada [S. 315-1963 (RJ 1963\3592)], careciendo, en cambio, de legitimacin para demandarse entre s, en los supuestos de simulacin relativa, y por idntica razn, la nulidad del negocio disimulado, pues fue realmente querido e implicara ir contra sus propios actos . 6.- Insubsanabilidad, imprescriptibilidad. Sentencia de 23-10-1992,(RJ 1992/8279): en los supuestos de simulacin absoluta, si bien la apariencia de contrato exige una sentencia de nulidad o inexistencia, la misma ser simplemente declarativa, no constitutiva, y sus efectos sern ex tunc y no ex nunc, la nulidad se produce ipso iure y por ello es insubsanable e imprescriptible, produciendo efectos erga omnes, siquiera haya de protegerse a los terceros de buena fe . STS de 23 de julio de 1993: La accin de nulidad radical es imprescriptible. STS de 22 de diciembre de 1987: Esta Sala ha declarado, con reiteracin, como en la reciente S 6 junio 1986, que la accin para impugnar un negocio simulado es imprescriptible. Cuando se trata de una simulacin absoluta, no existe duda alguna en cuanto a la aplicabilidad de esta doctrina. En la simulacin relativa se ha declarado (S 21 octubre 1963) que las acciones nacidas de la relacin jurdica establecida por el negocio disimulado verdadero, se extinguen por la prescripcin, pero en ninguna forma se ha hecho la afirmacin de que la accin para deshacer la apariencia simulada, est sujeta a

prescripcin, porque ello equilvadra a proclamar la subsistencia del contrato cuya causa es manifiestamente falsa, contra la terminante afirmacin del artculo 1261.3 CC de que no hay contrato en donde no hay causa, lo que se traduce en la necesaria consecuencia de que, en el contrato simulado con simulacin relativa, no existe el contrato que se aparenta, sino que tan slo existe el que se encubre y que origina derechos y acciones prescriptibles, prescriptibilidad que no puede aplicarse a la accin encaminada a desvelar el contrato oculto, que nace de ste, sino del contrato aparente cuya inexistencia perpetuamente tienen derecho a denunciar las partes que lo suscribieron, por elementales razones de seguridad jurdica.