Desarrollo Participativo Integral Rural (DEPARTIR)

MANUAL TECNICO 05

Perforacin de Pozos
Daniel Querol Vctor Caldern Flix Nieto

Serie de Manuales y Guas tcnicas

Facultad de Agronoma Programa de Desarrollo Participativo Integral Rural (DEPARTIR)

Managua, Nicaragua Mayo, 2012

Sobre el DEPARTIR
La Universidad Nacional Agraria (UNA), con ms de 150 profesores y 3000 estudiantes, reconoce la gravedad de sus limitaciones y ha estado trabajando durante los ltimos cuatro aos en sistematizar 28 aos de diversos esfuerzos de relaciones entre las comunidades y la Universidad. El objetivo de la UNA es reestructurar su aproximacin a la realidad, para asegurar que esta aproximacin participativa con la poblacin rural no solamente est basada en los individuos involucrados sino en la filosofa, misin y estructura institucional y operacional de la Universidad misma. El Programa de Desarrollo Participativo Integral Rural (DEPARTIR) desea ofrecer propuestas concretas para apoyar el progreso sostenible en reas rurales, estableciendo una visin a largo plazo de una interaccin dinmica entre productores y productoras, estudiantes y cientficos, para el progreso conjunto de procesos productivos econmicamente viables, ecolgicamente sostenibles, socialmente aceptables y humanamente deseados. El propsito de este programa es desarrollar una estrategia universitaria para construir un modelo interactivo que conjugue los mecanismos institucionales y responda a los requerimientos urgentes y los retos enfrentados por familias campesinas. En este marco se decidi empezar a sistematizar algunos de los resultados prcticos desarrollados por el equipo de investigadores con las familias campesinas durante los ltimos cuatro aos, y publicarlos en forma de manuales prcticos. Esperamos les sean de utilidad.
Jos Cisne Contreras, Coordinador DEPARTIR lvaro Benavides Gonzlez, Miembro fundador DEPARTIR Daniel Querol Lipcovich, Asesor

Agradecimientos Los autores expresan sus ms sincero agradecimiento a las siguientes personas y organizaciones por su apoyo al desarrollo y puesta en marcha de las motoperforadoras : Ing. Octavio Gatica, propietario del TALLER GATICA & Co. Ltda., por su constante apoyo con ideas y trabajo FAO, por el financiamiento inicial de la Motoperforadora, en el marco del Proyecto: Rescate, conservacin y manejo sostenible del teocintle de Nicaragua (Zea nicaraguensis Iltis & Benz) en la Reserva de Recursos Genticos de Apacunca (RRGA). Al Programa de Pequeas Donaciones del PNUD por apoyar las mejoras a las mquinas y su puesta en operacin en varias comunidades. El equipo DEPARTIR

Contenido
1 Introduccin.......................................................5 2 Antecedentes....................................................8 3 Readaptacin de tecnologas: Motoperforadoras desarrolladas en el DEPARTIR....11 4 Operacin de las mquinas.............................19 5 Problemas ms comunes que se presentan durante la perforacin de un pozo con la motoperforadora y algunas soluciones..............22 6 Elementos a tomar en cuenta durante la perforacin y equipamiento de pozos. ..............25 7 Bibliografa......................................................26

1 Introduccin
El acceso al agua potable es uno de los principales indicadores de calidad de vida. Asegurar el acceso a agua limpia es un elemento central para mejorar la salud y la calidad de vida. Durante las actividades del Programa de desarrollo participativo integral rural (DEPARTIR) en las comunidades, con frecuencia se planteaba como uno de los problemas centrales la falta de acceso al agua de calidad, ya sea por ausencia de pozos o de adecuados sistemas de bombeo y distribucin. El Equipo para la Implementacin de Tecnologas Amigables (EQUITECNA) del DEPARTIR decidi revisar las tecnologas existentes para perforacin y extraccin de agua y adaptarlas a la realidad de Nicaragua. En el proceso, desarrollamos dos mquinas perforadoras sencillas a ser utilizada directamente por la poblacin rural con el apoyo tcnico de la Universidad Nacional Agraria.

1.1

Objetivos del presente manual

El presente manual tiene tres objetivos centrales:

5

 Describir los antecedentes y hacer las comparaciones de diferentes tcnicas de perforacin manual y de tecnologa sencilla. Describir los componentes y forma la operacin de las dos mquinas desarrolladas en el EQUITECNA Presentar algunos de los problemas que se presentan generalmente durante el proceso de perforacin y sus posibles soluciones Esperamos que este sea el primero de una serie de manuales relacionados con los procesos de perforacin, extraccin, control de calidad y aprovechamiento de agua que hemos analizado.

2 Antecedentes
Existen bsicamente dos tipos de pozos: pozos abiertos o de brocal y pozos entubados. Para hacer cada uno de estos pozos se han desarrollado decenas de tcnicas de perforacin con miles de variantes. Aqu trataremos sobre todo la tcnica de perforacin de pozos entubados.

2.1

Tcnicas de perforacin manual

Los pozos se clasifican en cuatro tipos de acuerdo con el mtodo de construccin: Pozo excavado Aquel que se construye por medio de picos, palas, etc., o equipo para excavacin como cucharones de arena. Son de poca profundidad y se usan donde el nivel fretico se encuentra muy cercano a la superficie. Su principal ventaja es que pueden construirse con herramientas manuales, adems su gran dimetro proporciona una considerable reserva de agua dentro del pozo mismo. Pozo a chorro Aquel en que la excavacin se hace mediante un chorro de agua a alta velocidad. El chorro afloja el material sobre el cual acta y lo hace rebalsar fuera del hueco. Pozo clavado Aquel que se construye clavando una rejilla con punta, llamada puntera. A medida que esta se calva en el terreno, se agregan tubos o secciones de tubos enroscados. Son de pequeo dimetro. Pozo perforado: La excavacin se hace mediante sistemas de percusin o rotacin. El material cortado se extrae del hueco con un achicador, mediante presin hidrulica, o con alguna herramienta hueca de perforar, etc. Cada tipo de pozo tiene sus ventajas particulares, que pueden ser, la facilidad de construccin, tipo de equipo requerido, capacidad de almacenamiento, facilidad de penetracin o facilidad de proteccin contra la contaminacin.
Bellido (2004)

2.1.1

Perforacin por percusin

El sistema de perforacin por percusin fue desarrollado en China hace ms de 1000 aos para la extraccin de sal. En este sistema la broca es alternadamente bajada y levantada y al final de una cuerda un pedazo de metal golpeaba el fondo de la perforacin. Posteriormente el material suelto o la sal eran extrados despus de disolverlo en agua. Con este sistema de percusin se perfor el primer pozo de petrleo en los EEUU en 1859.
8

2.1.2

Perforacin por rotacin

Estos equipos se caracterizan porque trabajan girando o rotando la broca perforadora. El sentido de la rotacin debe ser el mismo usado para la unin o enrosque de las piezas que constituyen la sarta de perforacin. Las brocas son diseadas para cortar, triturar o voltear las distintas formaciones que pueden encontrarse a su paso. El trabajo de perforacin se realiza mediante la ayuda del lodo de perforacin el cual evita el calentamiento de las herramientas durante la operacin, transporta en suspensin el material resultante de la perforacin hacia la superficie del terreno y finalmente formar una pelcula protectora en las paredes del pozo para de esta manera impedir el desmoronamiento o el derrumbe del pozo.

2.2

Primeros pasos de la Universidad Nacional Agraria: Perforacin manual, la experiencia del DEPARTIR

Se retomaron los conceptos y metodologas propuestas por diferentes personas que tanto en Bolivia como en Nicaragua han perforado pozos utilizando el sistema Bautista de flujo de lodo, para perforacin manual de pozos de hasta dos pulgadas de dimetro. Este mtodo de perforacin se basa en la elevacin de manera rtmica, jalando una soga, de una broca, la cual al caer quiebra el suelo. Las partculas se elevan en el lodo de perforacin, para ser expulsadas por la parte superior de la broca. El objetivo inicial era establecer ocho pozos en la comunidad Los ngeles, Malacatoya, Granada, para abastecer pequeas parcelas de produccin de hortalizas orgnicas. La principal limitante es la necesidad de un equipo de al menos seis personas que perfore de manera continua, ya que de lo contrario los pozos vuelven a aterrarse y se necesita reiniciar, con la consecuente prdida de tiempo, energa y entusiasmo.

10

En resumen, la perforacin en Los ngeles, para llegar a una profundidad de 12 m, de los cuales cinco fueron de tierra y 7 de roca sedimentaria (Cascajo, Talpetate), requiri de 24 horas de trabajo efectivo con 6 personas.

3 Readaptacin de tecnologas: Motoperforadoras desarrolladas en el DEPARTIR

Debido a las dificultades asociadas con la tcnica de perforacin manual antes descrita, decidimos encontrar una forma de perforar pozos utilizando traccin motorizada. En diciembre del 2009 se inici el diseo y la construccin de una mquina moto perforadora, retomando la metodologa Bautista, con el objetivo de reemplazar el esfuerzo manual de traccin de la soga para elevar la broca perforadora, por un impulso mecnico. Se haban visto algunas propuestas alternativas en Internet, ninguna de las cuales pareci convincente como una metodologa de mecanizacin que fuera adecuada para nuestras condiciones. Se plantearon los siguientes parmetros La mquina deba ser slida y con un potencial de uso de mediano plazo Deba ser transportable en una camioneta de tina larga, por lo cual su ancho mximo era de 1 m Deba ser segura, especficamente reducir el riesgo de accidentes

11

Deba ser econmica, consumiendo el mnimo posible de combustible El costo de fabricacin debera mantenerse lo ms bajo posible

Diseo bsico:
La mquina fue concebida en cuatro sectores 1. Generacin de fuerza 2. Transmisin de fuerza y reduccin de velocidad 3. Sistema de traccin 4. Estructura y torre de perforacin

3.1

Prototipo inicial: Moto-perforadora DEPARTIR

Generacin de fuerza Se consider adecuada una fuerza de 3 caballos, sin embargo debido a la disponibilidad de un motor usado de 5 caballos, se opt por este. Se analiz la posibilidad de utilizar un motor diesel pero el costo del mismo es demasiado elevado
Especificaciones 12

Motor de cinco HP, gasolina, 3600 rpm, Briggs and Stratton

Transmisin de fuerza y reduccin de velocidad Se analizaron las opciones de reduccin de velocidad a travs de poleas o por un reductor, y se opt por la segunda opcin dado que reduca las posibilidades de accidente, an a sabiendas que normalmente el sinfin de los reductores no est pensado para trabajar por perodos largos, lo cual podra en el futuro generar problemas.
Especificaciones Reductor de 53 a 1

Sistema de traccin El ingeniero Gilberto Mendoza propuso una tcnica traccin basada en el principio de la bobina inferior de las mquinas de coser. Una rueda con un gancho de agarre jala el mecate y luego se desborda de la rueda. La Motoperforadora prototipo DEPARTIR se construy inicialmente una rueda de 1 m de dimetro, con una estructura inadecuada (llamada de caricatura por los torneros) y la cual tena un ritmo demasiado bajo entre el perodo de traccin y descanso.

La Motoperforadora DEPARTIR se construyo con una rueda de 50 cm de dimetro con gancho de traccin y sistema de desborde para
13

asegurar una traccin de 50 cm, a un ritmo de 80 golpes por minuto. Se debieron probar varios sistemas de enganche, para evitar que la soga quedara pagada, con el consecuente enredo de la misma.

Estructura y torre de perforacin Se construy una torre desarmable en dos segmentos, de 4 m de altura, con un brazo de 80 cm hacia adelante para colgar la polea que sostiene la broca.

14

Acabados y componentes adicionales de apoyo Apagador de emergencia elctrico con botn rojo, conectando un alambre a la bobina para cortar la electricidad a los chisperos en caso de emergencia Sistema de fijacin y regulacin de mecate, retomando el concepto de los amarradores de barco, dos pines de acero en los cuales se engarza el mecate en forma de ocho Gua de enganche mecate, construida con base fija para evitar el desborde del mecate Polea superior con rodamiento sellado para reducir ficcin y resistir los tirones. Tensores para la torre de cable de acero, con mecanismos de tensado de perno largo. Techo de lona plastificada fijada sobre la torre y los tensores, para proteger al equipo de perforacin, de 9 m.

3.2

Moto-perforadora DEPARTIR II Gatica

La Motoperforadora DEPARTIR II Gatica se construyo con una cruz de 50 cm de dimetro con 4 bielas y un sistema de palanca de traccin de 80 cm, para trabajar a un ritmo de 80 a 120 golpes por minuto. Generacin de fuerza Un motor de 3 caballos era suficiente en la mquina anterior pero, dado que decidimos utilizar tubos de hierro galvanizado para aumentar el peso de la broca, y pensando en la posibilidad de ampliar el dimetro a cuatro pulgadas, se decidi utilizar un motor de 5 caballos.
Especificaciones Motor de cinco HP, gasolina, 3600 rpm, Yamaha

15

Moto-perforadora DEPARTIR II Gatica Transmisin de fuerza y reduccin de velocidad Se mantuvo el mecanismo de reduccin de velocidad con un sinfn reductor, aunque la transmisin de fuerza del reductor al sistema de traccin se hizo por medio de piones dentados acerados y una cadena, para evitar que la banda se resbalara.
Especificaciones Reductor de 53 a 1

Sistema de traccin El maestro Octavio Gatica modific radicalmente la traccin, al basarla en un sistema de golpes de bielas moviendo un brazo pivotante que jala un cable a travs de las poleas para levantar la broca y dejarla caer. Estructura y torre de perforacin Se construy una torre plegable en dos segmentos, de 4 m de altura, con un brazo de 80 cm hacia adelante para colgar la polea que sostiene la broca.

16

La mquina es autocontenida, lo cual significa que est montada en una estructura de triler con dos ruedas, que permite movilizarla. Cuenta con cuatro patas retradas, las que son sacadas y fijadas con pasadores al momento de iniciar un proceso de perforacin, dejando las dos ruedas en el aire.

3.3

Las Brocas y la tubera de perforacin

Un elemento determinante para el funcionamiento del proceso de perforacin es la escogencia de las brocas especficas para el tipo de material a perforar, el dimetro a ser perforado y el tipo de tubera para las uniones superiores de la broca. En el DEPARTIR, nuevamente retomando los equipos recomendados por Paul Cloesen, decidimos trabajar con brocas de 2 y 4 pulgadas, dependiendo de la dureza de la roca.

17

Broca para roca.

18

4 Operacin de las mquinas

4.1

Seguridad

Las motoperforadoras son herramientas con piezas en movimiento, que pueden causar graves daos a quienes las utilicen inadecuadamente. Favor respetar las normas de seguridad que se plantean a continuacin para evitar accidentes y asegurar una perforacin sin problemas. Normas mnimas de seguridad El equipo de perforacin debe estar conformado por un mximo de cinco personas. Todos los miembros del equipo deben saber cmo apagar la mquina rpidamente El equipo debe acordar una seal visual para apagar la mquina en caso de un problema. Los miembros del equipo debe llevar casco. Se debe conversar con los adultos de la comunidad para asegurar que los nios mantengan una distancia de al menos 20 m de la mquina perforadora durante su operacin.

19

4.2

Mantenimiento preventivo
Enderezar y soldar cualquier pieza debilitada o daada Enderezar tubos golpeados Verificar que las uniones de los tubos de perforacin sean rectas Re-tarrajear tubos, al menos 3cm de rosca

4.3

Operacin cotidiana
Se nivela la base. Se clavan las cuatro estacas estabilizadoras de la torre (DEPARTIR I) Se regulan los tensadores para poner la torre en posicin vertical (DEPARTIR I) Se instala el sombreador Se hace la revisin de arranque que incluye Ajustado de prisioneros y tuercas Revisin de nivel de aceite del motor Revisin de nivel de aceite del reductor Revisin y rellenado de combustible Engrasado de zona de traccin Regulacin de las banda (no olvidar destensar las bandas largas despus del da de trabajo, ya que stas se estiran debido al calentamiento)
20

Ajustes previos al arranque

Funcionamiento Una vez que se han hecho todos los ajustes relativos a la perforacin en s, en operacin normal, la perforadora puede penetrar: 3 m por hora en arcilla 4 m por hora en arena 30 cm por hora en talpetate. En ciertas formaciones de talpetate duro, la velocidad se puede reducir. El motor consume medio litro de gasolina por hora. La perforacin se hace de manera continua para evitar que la broca se pegue en el lodo de perforacin y en cuanto se llega a la profundidad deseada, debe instalarse inmediatamente el encamisado y hacerse la limpieza inicial del pozo. Ritmo de operacin El ritmo de percusin (golpeo) es un factor determinante para el adecuado proceso de perforacin. En general, el ritmo deber ser de 60 a 80 golpes por minuto, lo cual estar determinado por un lado por la velocidad del motor, las poleas y el reductor, y por otro por la longitud de la cada de la broca, la dureza del material a perforar y la densidad del lodo de perforacin. En la prctica, el ritmo de perforacin de estar sincronizado entre la velocidad del movimiento de traccin y cada, el ritmo de gua del operador que est al pie de la broca y la coordinacin con la persona que regula la longitud del cable de perforacin. Si la velocidad es demasiado rpida, la broca no llega a golpear el fondo del pozo y toda la energa del motor se desperdicia en frenar el golpe que no llega a darse. Si la velocidad es demasiado lenta, la vlvula inferior se mantiene abierta y no hay elevacin del lodo de perforacin.

21

5 Problemas ms comunes que se presentan durante la perforacin de un pozo con la motoperforadora y algunas soluciones.
Esta parte del documento detalla algunos de los problemas que podemos encontrar durante las perforaciones. Tambin se mostrarn algunas medidas preventivas para el funcionamiento correcto de la maquina y soluciones a problemas comunes.

5.1.1

Problemas del conjunto de broca

Perdida del nivel perpendicular (a plomo) de la perforacin Esto normalmente ocurre durante la perforacin de los primeros 3 metros y puede ser originado por 2 factores: No se aploma bien la barra antes de marcar el punto de perforacin: Muchas veces es difcil hacer coincidir el punto donde se ha iniciado la perforacin con la pata de chancho y el punto que da el plomo de la barra. Es aqu donde hay que tener mucho cuidado y mover la mquina, para evitar hacer llegar la barra hasta el punto marcado por manipulacin de los operarios y no por la propia plomada de la barra. La manipulacin de la barra por parte de los operarios durante los primeros metros tambin desva de la perpendicular, ya que son ellos quien deciden si llevan un buen nivel o no. Durante los primeros metros de perforacin es importante que los operarios sean guiados por otra persona que es la que ve si la barra esta a plomo. Rupturas de uniones Este problema est asociado a la manipulacin que el operario le d a la barra en diferentes momentos de la perforacin El aplicarle mucha fuerza a la barra para tratar de avanzar ms es un error ya que provoca las rupturas de las uniones. Esto sucede con mayor frecuencia cuando se est perforando capas rocosas ya que el avance es lento. La otra posible causa de las rupturas de uniones se debe a que el hoyo de la parte inicial de la perforacin se haya ensanchado demasiado, lo que causa la inestabilidad de la barra al momento de impactar con el suelo Otro de los factores que provocan este problema es la perdida de nivel de la perforacin. Una vez se haya perdido el
22

nivel de la perforacin la barra subir rozando contra las paredes del hoyo perforado provocando que las uniones se quiebren fcilmente. Cable salva broca reventado Esto sucede cuando una de las uniones se quiebra y no lo logramos detectar a tiempo y se sigue golpeando con la barra lo que provoca que la barra pique el cable salva broca hasta que lo corta. Una vez se haya producido este problema las posibilidades de seguir con la perforacin son pocas ya que es muy difcil recuperar la tubera y las brocas que quedan abajo. Cable levanta barra reventado Sucede cuando el cable est muy flojo y este tiende a salirse de la polea lo que provoca este dao. Tambin al estar flojo es muy posible que este pegue en la balinera del brazo y tambin lo reviente. Tubera no expulsa lodo Generalmente ocurre cuando interrumpimos la perforacin por un lapso de tiempo considerable. La tierra que se ha desprendido por el impacto de la broca se sedimenta nuevamente y esta se convierta en un lodo muy espeso, obstruyendo o bloqueando la broca y la tubera. Tambin podemos provocar este problema cuando no estamos suministrando la cantidad suficiente de agua y provoca que la viscosidad del lodo sea muy espesa, por lo cual no puede ser expulsada. Es posible que el material que estemos perforando sea roca o arena, la cual por su densidad no puede ser expulsada. Por ello se recomienda tener arcilla para mezclarla con este tipo de material y lograr la viscosidad deseada. Otra causa de este problema es si el ritmo del golpe es muy lento. Lo recomendado es de 60 a 80 golpes por minuto. Ruptura de las uniones fuera de la perforacin Esto puede suceder con mucha frecuencia cuando se ha perforado 5 metros o ms, y por comodidad se decide sacar la tubera sin desarmarla. Perdida de brocas Toda broca debe de estar bien enroscada antes de ser utilizada, porque de no ser as terminaremos con la broca perdida. Este problema tambin se puede deber a que los operarios a la hora de la perforacin estn girando la barra en sentido contrario a las agujas del reloj, lo que provoca que esta se afloje y se zafe.
23

Flecha de la broca perdida Esto sucede cuando la flecha tiene mucho filo y se llega a partes rocosas donde esta se queda pegada en las piedras. Esto genera un movimiento anormal en la barra, lo que provoca la ruptura de la flecha con el pin de la broca. Es importante revisar la soldadura de la flecha y el pin, ya que si se ve dbil es mejor no utilizar la broca para evitar la prdida de la flecha y de la perforacin.

5.1.2

Problemas mecnicos

Apagado del motor Es un problema que parece ser grave pero est ligado a problemas fciles de solucionar. 1. Suciedad en el tanque de combustible, lo que provoca la obstruccin del pase del combustible en el carburador. 2. Otro motivo es que los empaques del carburador estn daados y este succionando mucho aire. 3. La vibracin puede haber soltado algunos pernos. Carburador bota gasolina. Cuando nos encontramos con este problema podemos estar seguros que la gasolina que estamos utilizando esta sucia lo que provoca que la aguja de la boya se quede pegada y la taza del carburador se llene y provoque la salida del combustible. Zafado de bandas Este problema est asociado a la inestabilidad que causa el golpe del brazo cuando el cable levanta-broca est mal regulado. Este problema tambin puede surgir cundo la banda no se ha tensado lo suficiente. Mucha vibracin en la maquina Este es el problema ms grave que se nos puede presentar, ya que si no lo controlamos podemos terminar con la maquina destruida. Este problema puede estar asociado a diversos factores. 1. Una mala nivelacin de la maquina produce inestabilidad 2. Pernos mal socados 3. Golpe del brazo muy fuerte Aqu es importante mencionar que una mala regulacin del cable que levanta la broca es el principal causante de este problema, que es uno de los ms serios y peligrosos.

24

6 Elementos a tomar en cuenta durante la perforacin y equipamiento de pozos.

13. Bomba de mano. Construir o instalar las partes externas de una bomba manual. 10. Desarrollo del pozo. Retirar materiales suspendidos que pueden interferir con el funcionamiento del pozo. 15. Clorar. Desinfectar & 16. Hacer pruebas de calidad del agua 12. Placa de superficie. Colar una capa de concreto para evitar la contaminacin del pozo con agua superficial.

9. Sello sanitario. Sellar el hoyo de la perforacin para evitar que agua contaminada presente en las capas superiores del suelo infiltre el pozo.

3. Hoyo de perforacin. Perforar hasta la capa fretica utilizando el equipo Lone Star drill rig.

8. Relleno de grava. Filtrar arena fina, lim y arcilla para producir agua clara. 2. Aqufero. Encontrar una capa de arena o grava que produzca agua para un pozo. 7. Encamisado del pozo. Instalar un tubo con ranuras para permitir la entrada de agua y mantener la arena al exterior del pozo.

Cilindro de bombeo. Hacer o reparar el cilindro de bombeo y los empaques de cuero.

Tomado de : Lifewater Canada

(http://www.lifewater.ca/resources/drillingtutor.htm) Excelente compendio (Lamentablemente en ingls) de los principales problemas y soluciones durante la puesta en marcha de pozos. En la versin digital de este manual, cada uno de los puntos dirige a un artculo que analiza en detalle este tema.

25

7 Bibliografa
Bellido, Abel (2004), Manual de perforacin manual de pozos con bombas manuales. OPS, Unidad de Apoyo Tcnico en Saneamiento Bsico Rural del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente. Lima. http://www.itacanet.org/esp/agua/Seccion%203%20Bombeo/Manual %20de%20perforaci%C3%B3n%20manual%20de%20pozos%20con %20bombas%20manuales.pdf Cloesen, Paul Manual detallado de perforacin manual usando mtodo Bautista www.geocities.ws/paulcloesen/DocBautista/ManualPerfBauti sta.doc Pgina general de Paul Cloesen, donde describe tanto los sistemas de perforacin como las bombas EMAS.

http://paulcloesen.50webs.com/DocBautista.htm Videos describiendo tcnicas de perforacin Bautista

http://www.youtube.com/watch? v=zzOvKaosijo&list=UUyd0scmwFccwuHahISidadw&index=2 0&feature=plcp

DEPARTIR (2010), Brochure Motoperforadora. Universidad Nacional Agraria, Managua http://www.ideassonline.org/public/pdf/BrochureMotoperforad oradepozos.pdf Video en lnea de la DEPARTIR II operando

http://www.youtube.com/watch?v=tsz--ryiGRY

Lifewater Canada Excelente introduccin a todos los elementos vinculados a la perforacin y aprovechamiento de agua utilizando tcnicas sencillas y planteando una serie de elementos complementarios para mejorar la calidad tanto del pozo como del agua producida. Lifewater Canada (http://www.lifewater.ca/resources/drillingtutor.htm) Manual para el uso de la mquina LS-100 desarrollada por el equipo Lifewater Canada, incluyendo elementos introductorios de inters sobre temas de perforacin.
26

http://www.lifewater.ca/download/Lifewater_Drill_Manual_Spa nish_Version.pdf

27

28

El Programa de Desarrollo Participativo Integral Rural (DEPARTIR) de la Universidad Nacional Agraria (UNA) desea ofrecer propuestas concretas para apoyar el progreso sostenible en reas rurales, estableciendo una visin a largo plazo de una interaccin dinmica entre productores y productoras, estudiantes y cientficos, para el desarrollo conjunto de procesos productivos econmicamente viables, ecolgicamente sostenibles, socialmente aceptables y humanamente deseados. El propsito de este programa es una estrategia universitaria para construir un modelo interactivo que conjugue los mecanismos institucionales y responda a los requerimientos urgentes y los retos enfrentados por familias campesinas. En este marco decidimos empezar a sistematizar algunos de los resultados prcticos desarrollados por el equipo de investigadores con las familias campesinas durante los ltimos cuatro aos, y publicarlos en forma de manuales prcticos.

El equipo DEPARTIR
Otras publicaciones de la serie: Manuales Tcnicos 01 Fresa Orgnica en Nicaragua 02 Produccin de Cucurbitas 03 Crianza de Patos 04 Calidad de Agua 05 Perforadora de Pozos Guas Tcnicas 01 Integracin de la UNA en el Desarrollo Rural de Nicaragua 02 Produccin orgnica de fresa en Nicaragua 03 Manejo de Suelos Utilizando Indicadores de Calidad de Suelo 04 Introduccin a la Estadstica y SPSS 05 Anlisis FODA

Edicin auspiciada por APPEAR, en el marco del Proyecto Cambiando Mentes y Estructuras

29

Enviar comentarios y sugerencias a: abenavides@una.edu.ni

MT05DEP v1.0, 05/2012

30