Peris 212 Agos

pg.
6
pg.7 pgs.8y9
AGO
.
2013
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO .mvd
|
UNIDAD CASAVALLE
DOS PASEOS
POR EL BARRIO
EN EL DA
DEL PATRIMONIO
VETERANOS PERO
NO PASIVOS:
SE JUNTAN EN
EL GIORDANO
EVENT PLANING
Todos los sbados
de 2013
Gracias!
CONTRATADOS
212
1 | Julio 2013
un nuevo comiezo R
E
C
IC
L
A
R

C
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i
n

y

c
l
a
s
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

A G O S T O 2 0 1 3 1
GUAMBIA ABAJO:
CMARAS EMPRESARIALES
PROPONEN FLEXIBILIAR SALARIOS
Y REDUCIR GASTO SOCIAL
El complejo Ituzaing
ahora tambin compite
Promueven
regularizacin de
usuarios de UTE
periodicoperiscopio@gmail.com
S
E
P
A
R
A
T
A

E
S
P
E
C
I
A
L
Maikol Ferreira, Sebastin Blanco, Ignacio
Magallanes y Nahuel Jauregui integran el
equipo que represent al Complejo Sacude en
la Asociacin Cristiana de Jvenes, en el marco
del campeonato organizado por la Asociacin
Metropolitana de Natacin.
pg.13
2 | periscopio | AGOSTO 2013
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona
del Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de
Editores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Alienacin y balanceo: Ra-
miro Alonso. Fotografa: Nicols Martnez. Colaboradores: Ernesto Alazraki, Jos Esteves, Carlos
Faguaga, Roberto Manzoni, Nicols Martnez, Lucio Ornstein, Antonio Pippo. Servicio informativo
Inter Press Service (ips), UyPress. N de permiso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris
Moreno Roca. Depsito legal N 362150. Los artculos frmados son de responsabilidad del autor.
Impresin: Impresora Polo SA. Paysand 1179.
periscopio / N 212 Agosto 2013
2410 9596 - 098 238 570
periodicoperiscopio@gmail.com
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Con
tac
to
IMPORTACIN Y VENTA
DE NEUMTICOS
General Flores 3821/25
Tel. 2216 5687/88
Fax 2211 4303
administracion@frioband.com
Descuentos
a grupos familiares
Todas las especialidades
Prtesis - Extracciones
Ortodoncia
Esttica - Implantes
Belloni 4635 esq. D. Arena
Tel. 2220 11 98
Lo mejor para su salud bucal
Consultorio dental
Dres. Vidal y Yaniero
e
n

m
a
d
e
r
a
0
9
9
8
5
4
0
5
7
C
a
s
a
s

p
i
r
i
n
c
h
o
m
a
d
e
r
a
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
B
A
L
A
N
C
E
O
A
L
I
E
N
A
C
I
N
Grfco publicado en el n 203 de Periscopio
La naturaleza inherentemente democrtica

de internet significa que no hay jerarqua
y cada cual puede expresarse. Paul Jorion, antroplogo.
TODOS A LOS BOTES
Empresarios
y nios primero
El 8 de agosto las cmaras empresariales
1

presentaron un power-point animado,
apoyado por un repartido en pdf, con el
objetivo declarado de encender una luz
de alerta por el retroceso que, segn los
empresarios, tiene Uruguay en materia
de competitividad.
E
n pos de la claridad informa-
tiva el audiovisual presen-
ta de manera reducida el campo
abierto de las posibilidades para
enfrentar el riesgo.
Proponen reducir el gasto p-
blico (reducir el Estado) que debe
ser sostenido por los impuestos o
generando deuda (destinados a las
ayudas sociales que no generan
ganancia).
El ministro de Economa res-
pondi: Muchos de los gastos
que se realizan en Uruguay son
para atender situaciones de vul-
nerabilidad o dificultades de algu-
nos sectores. Muchas veces cuan-
do las dificultades pertenecen a
colectivos sociales vulnerables,
cercanos a la extrema pobreza se
cuestionan y cuando esos apoyos
se destinan a empresas o sectores
en iguales dificultades y muy vul-
nerables se piensa que eso es bue-
no, dijo Fernando Lorenzo.
PRECARIZACIN LABORAL
Las cmaras pretenden que se
flexibilicen las leyes laborales y se
quejan de la modalidad de nego-
ciacin vigente (Consejos de Sala-
rios) que ha provocado efectos
econmicos muy importantes, no
solo a escala sectorial sino para
cada unidad productiva, aumen-
tos de salario y fijacin de salarios
mnimos que auguran que esto
tendr consecuencias en el em-
pleo (el desempleo hoy es del
6,7%).
PRIVATIZACIN
Se quejan de la potencia de las
empresas pblicas y que estas no
ayudan a mejorar la competitivi-
dad empresarial y reclaman libe-
ralizar la importacin de com-
bustibles y facilitar (aun ms) la
inversin privada en generacin
de energa.
SEGURIDAD, SEGURIDAD
Bajo el item de ineficiencia
Pobreza en Uruguay
Fuente: Bsqueda
social los empresarios arremeten
contra las polticas de seguridad,
educacin y salud llevadas ade-
lante por el gobierno. Estiman
que el costo de la delincuencia
asciende a 3,1% del pbi y a eso le
suman 4,5% destinado a la ense-
anza. Se quejan de que tanto
empresas como consumidores
deben pagar por su seguridad pri-
vada, su educacin privada y su
salud privada.
APROPIACIN DEL
CONOCIMIENTO
Luego de quejarse del bajo ni-
vel de la mano de obra uruguaya
reclaman acciones vinculadas a
la adaptacin de tecnologas y a la
investigacin aplicada, ms ali-
neada a los requerimientos y po-
tencialidad de los sectores empre-
sariales (el conocimiento al ser-
vicio del empresariado).
PENETRACIN
Segn Niklas Luhmann
2
, la
sorpresa y estandarizacin crecen
juntas para producir valor infor-
mativo; as, durante el atardecer
del jueves 8, la analista televisiva
encabez el informe diciendo las
asociaciones empresariales deci-
dieron ponerle el pecho a las ba-
las, de ah en ms, todo herosmo
y reproducir punto a punto el in-
forme de los empresarios. l
1. Cmara de
Industrias,
Federacin y
Asociacin Rural y
Cmaras Mercantil
y de Comercio y
Servicios.
2. Afrma poder
describir y explicar
el funcionamiento
de la sociedad
como un complejo
sistema de
comunicaciones.
d
i
b
U
j
o
:

s
a
U
l

s
t
e
i
n
b
e
r
g
POR SUERTE ES VIERNES
VIVA LA INTERNACIONAL
El domingo 11 de agosto
agentes de Interpol Uruguay
detuvieron al mayor retirado
Antranig Ohannessian, ex
integrante del Organismo
Coordinador de Operaciones
Antisubversivas (ocoa) .
El acusado deber
comparecer ante la Justicia
itliana a pedido del fiscal
Capaldo por su participacin
en las desapariciones de los
uruguayos Gerardo Gatti,
Bernardo Arnone, Juan Pablo
Recagno y Mara Emilia Gatti
de Islas, todos ellos
secuestrados en Buenos Aires
en 1976 y torturados en el
centro clandestino
Automotores Orletti. Las
investigaciones tienen llevan
ms de quince aos y son
producto de las denuncias
presentadas por familiares de
italianos desaparecidos
durante la dictadura cvico-
militar.
Testimonios de presos
polticos responsabilizas a
Ohannessian, alias Oscar,
el Turco o el Armenio por
operativos represivos en
Buenos Aires junto al mayor
retirado Jos Nino Gavazzo
Pereira, preso en la crcel
especial N 8, y al coronel
Manuel Cordero, detenido
en Argentina.
Por denuncias de familiares de desaparicidos
Detuvieron a involucrado
en el Plan Cndor
La Escuelita del Crimen
40 congresistas de eeuu propusieron ley
para suspender la Escuela de las Amricas
5.100
+98%
$14.000 2.100
estn registradas
en el BPS al ao 2011
en 2003
eran 36.905
crecieron las remuneraciones
percibidas entre 2006 y 2012,
adems de duplicarse el cobro
por hora.
El pit-cnt ofrece un consultorio
jurdico gratuito cada viernes
en su sede. All han recibido,
desde 2011, unos 140 reclamos
solicitando instancias de
conciliacin.
En 80% de estos casos se lleg
a un acuerdo econmico con
los empleadores y en el 20%
restante se resolvi a favor de
las trabajadoras luego de un
juicio laboral.
En julio de 2013 trabajadoras
domsticas de Paraguay,
Brasil y Uruguay se reunieron
en Asuncin para profundizar
la agenda comn de
reivindicaciones.
nuevas edificaciones en asentamientos israeles
se levantarn en territorio palestino.
El ministerio de vivienda israel public las licitaciones para la
edificacin de 1.200 viviendas en Jerusaln y Cisjordania y la
aprobacin de otro proyecto para construir ms de 900 casas en
Ghil, al sur de Jerusaln, ocupada por los israeles en 1967.
Ningn pas del mundo deja que otros Estados le digan dnde
puede y dnde no puede construir, asegur el ministro del rea,
Uri Ariel.
Cre que si el pblico en general, especialmente el pblico estadounidense, tena acceso a la informacin
esto podra provocar un debate interior sobre el papel de los militares y nuestra poltica exterior en general.
Bradley Manning, soldado estadounidense acusado de fltrar informacin a Wikileaks en las denunci los crmenes de guerra estadounidenses.
Congresistas presentaron a la
Cmara de Representantes el
proyecto de ley de Revisin del
Entrenamiento de Soldados
Latinoamericanos
2013 con el que se
pretende
suspender las
operaciones de la
Escuela de las
Amricas (en
Panam), desde
2001 llamada
Instituto del
Hemisferio Occidental para la
Cooperacin de Seguridad
donde se da entrenamiento
militar a soldados
latinoamericanos.
Cientos de sus alumnos han
estado implicados en torturas,
secuestro y crmenes contra
los derechos
humanos, y la
formacin de
escuadrones de la
muerte. Once
dictadores
latinoamericanos,
entre ellos Manuel
Noriega de
Panam, Hugo
Banzer de Bolivia, el general
Ros Montt de Guatemala y
Rafael Videla de Argentina,
asistieron a esta escuela.
Un total de 1.020
uruguayos recibieron
1.068 cursos desde
1949 hasta 2006 en la
Escuela de las Amricas,
entre ellos Antraning
Ohannessian.
El ministro de comunicaciones
de Brasil, Paulo Bernardo,
asegur que su pas podra
solicitarle a la Organizacin
de Naciones Unidas que
investigue las denuncias
sobre espionaje de eeuu ya
que no estn satisfechos
con las explicaciones de las
autoridades norteamericanas.
trabajadores realizan tareas
domsticas en Uruguay, la mayora
son mujeres.
120.000
61.024
reciben por salario 81.000
trabajadoras del servicio domstico,
41.000 de ellas en la informalidad.
fiscalizaciones realiz el Ministerio
de Trabajo durante 2010, la mayora
por denuncias de trabajadoras.
Ms del 80% fueron confirmadas.
PESE A QUE
MENOS DE
V
i
e
t
a
: E
l R
o
t
o
Etiqueta trans
Saber lo que comemos
La Divisin Jurdica de la
Intendencia de Montevideo
estudia un proyecto de decreto
que establece la obligatoriedad
del etiquetado de alimentos que
contengan trazas de adn
transgnico en su composicin.
El proyecto a estudio plantea
que todo aquel producto
disponible en las gndolas y
estantes de almacenes que
contenga ms de 1% de
componentes transgnicos debe
ser identificado como tal.
Es spam
EEUU te cyberespa
El 1 de agosto el ex empleado de
de inteligencia de eeuu Edward
Snowden recibi asilo
temporario en Rusia, abandon
el aeropuerto de Mosc donde
se encontraba desde haca ms
de un mes y est en un lugar
seguro que permanecer
secreto, anunci su abogado
ruso.
Snowden revel al mundo un
masivo programa
de espionaje
mundial del
gobierno de
eeuu hacia
personas y
gobiernos
extranjeros.
La Agencia de
Seguridad
Nacional capta
correos
electrnicos, videos,
fotograf as, llamadas de voz e
imagen, actividad en las redes
sociales, contraseas y otros
datos de usuarios que estn en
poder de las principales
empresas de internet.
Las compaas que
publicaron detalles del sistema
incluyen a Microsoft y su
divisin Skype, Google y su
divisin
YouTube, Yahoo,
Facebook, aol,
Apple y PalTalk
un servicio de
chateo no tan
conocido como
los anteriores.
Todos
dejamos
una huella
digital.
v
i
e
t
a
:

e
l

r
o
t
o
Todo por $780ind.
Pareja $1.500
tu invitacin, lugares Muy Limitados
Incluye:
Financian
Libre Refresco y Cerveza
o en Nicols de Herrera 4035
CENTRO
VETERINARIO
N
UEVA ROM
A
Artesanales
PASTAS
Actuacin de :
24 de Agosto
Cena Show
Opcional: Te vamos a buscar
y te llevamos hasta la puerta de tu casa
L
U
G
A
R
E
S
L
IM
IT
A
D
O
S
!
Retira tu invitacin en:
comunidad
*
Unidad Casavalle fue edificado en el predio de la
antigua Vaquera Normando Uruguaya, ms conocido
como el tambo de la viuda del gallego Abelleira.
L
a propuesta parti de la
Agrupacin de funcionarios
de ute (Aute), debido a que co-
nocen muy bien la situacin y los
problemas que padecen al mo-
mento de realizar reparaciones.
El directorio del ente tom el
tema, que ya haba sido plantea-
do por concejales vecinales desde
la Comisin de Tierra, Vivienda y
Asentamiento del Concejo de Ve-
cinos. Se trata de mejorar el ser-
vicio elctrico a aproximadamen-
te cuatro mil familias de Unidad
Casavalle y dos asentamientos
linderos.
Walter Sosa, del directorio de
Ute, explic que se trata del co-
mienzo de un proceso: La regu-
larizacin no ser posible en la
primera etapa, pero es el objetivo
final de ute en todos los barrios
en los que se estn haciendo re-
formas.
Sin embargo, aclar que se
busca una mejora en el servicio:
La gente que est conectada de
forma irregular tiene un servicio
deficiente, con conexiones que
pueden perjudicar electrodoms-
ticos, y adems pueden ser peli-
grosas. Recin estamos viendo
cules van a ser esas mejoras pero
se puede avanzar hacia la regula-
rizacin.
Por su parte el concejal muni-
cipal Daro Gonzlez, confirm
que El organismo local busca
que el barrio acceda al servicio
formalmente, y para esto, habr
que buscar, junto a la ute y al sin-
dicato, una forma de pago que
est al alcance de todos los veci-
nos. Tal vez pueda ser una tarifa
fija, adecuada a las posibilidades
de los vecinos, como ya se hace en
otros barrios. A todos nos intere-
sa que la gente que est colgada
se regularice, adquiera una cultu-
ra de pago y mejore su calidad de
vida. Para ute se trata de una in-
versin en mejorar las conexio-
nes, que luego podr amortiguar
en la medida que los usuarios co-
miencen a abonar. Nosotros esta-
mos dispuestos a ayudar, seguir
llamando a reuniones y recoger
opiniones de los vecinos para ver
cules son las posibilidades de
cada familia.
El acceso a la energa elctrica
est consagrado como uno de los
derechos humanos segn las Na-
ciones Unidas: Todos () debe-
ran tener acceso permanente a
recursos naturales y comunes, a
agua potable, a energa elctrica
para la cocina, la calefaccin y el
alumbrado, a instalaciones sani-
tarias y de aseo, de almacena-
miento de alimentos, de elimina-
cin de desechos, de drenaje y a
servicios de emergencia.
A la reunin asistieron Car-
men Lpez, directora de la Escue-
la 178, y Esther Cabrera de la co-
misin de fomento de la institu-
cin; Hugo Sosa, Daro Gonzlez
y Marta Ojeda por el Concejo de
Vecinos; Gabriel Soto y Diego de
Len (y otros) de aute, y Roberto
Bentancor y Walter Sosa, en re-
presentacin de ute.
La prxima reunin es el 28 de
agosto, en el mismo local. l
Naci mal
Unidad Casavalle es un complejo de viviendas
que se construy en 1959, por decreto del
Concejo Municipal de Montevideo (hoy
Intendencia) en tiempos del gobierno
colegiado. Se encuentra sobre la avenida
Aparicio Saravia, a los fondos del Cementerio
del Norte y se encuentra en estado de
degradacin urbanstica y social importante, de
ah las conexiones informales y una variedad de
problemas sociales. Pero la idea no era esa, por
lo menos entre quienes tenan responsabilidad
en el proyecto, como por ejemplo la recordada
doctora Alba Roballo, miembro del gobierno
municipal de entonces.
Unidad Casavalle fue edificado en el predio
de la antigua Vaquera Normando Uruguaya,
ms conocido como el tambo de la viuda del
gallego Abelleira. Su construccin, segn
documenta la Intendencia de Montevideo,
buscaba proveer de servicios y mejores
condiciones de vida a las familias de
emigrantes rurales vinculados a la pecuaria,
que poblaban los asentamientos irregulares.
Eran 216 viviendas que tenan luz, agua,
saneamiento, pero haban sido pensadas para
un uso transitorio. Incluso, en el proyecto
inicial, se prevea la creacin en el lugar de
oficinas municipales, telgrafo, correos,
policlnica, nursery, biblioteca, talleres para
artesanos, local para club social y confitera
restaurant, sala de espectculos para 800
espectadores aptas para cine, teatro y
conferencias local policial y parque infantil.
Nada de eso se concret; las viviendas
quedaron como permanentes, sin atencin
adecuada. A lo largo de medio siglo, mucha
gente fue llegando, crisis econmica mediante,
desde otros barrios o el interior del pas.
Comenzaron a ampliarse las casas y
construyendo viviendas informales en los
fondos, con lo que se produjo el proceso de
tugurizacin que desemboca en lo que hoy
algunos califican, fcilmente, zona roja.
HACIA LA REGULARIZACIN DE USUARIOS UTE EN UNIDAD CASAVALLE
Poniendo energa
Concejales municipales, vecinos, dirigentes de AUTE y representantes
de Ute discuten estrategias para formalizar el uso de la energa elctrica
en miles de hogares que permanecen enganchados a la red. La reunin
fue el viernes 9 de agosto en uno de los salones de la Escuela 178, Martin
Luther king, junto al complejo.
A todos nos interesa que la gente que est colgada
se regularice, adquiera una cultura de pago y mejore
su calidad de vida. Para ute se trata de una inversin
en mejorar las conexiones, que luego podr amortiguar
en la medida que los usuarios comiencen a abonar.
Sos un veterano con onda y qures aprender a

charlar, a ser escuchado y apasarla bien? Ven a
las charlas! Vida saludable, ejercicio, esparcimiento.
comunidad
S
e
r
r
a
t
o
Gral. Flores
F
r
a
n
c
is
c
o
P
l
Francisco A. de Lemos
CONSULTORIO ODONTOLOGICO
Dra. Luca Moreira Giribaldi
HORARIOS
Lunes a viernes
de 09:00 a 12:30 y
de 14:30 19:00 hs.
Sbados de
09:00 a 13:00 hs.
Ortodoncia
$16.000
Tel: 2211 4544 Gral. FLORES 4134 esq SERRATO
ATENCIN PERSONALIZADA
Extracciones..................... $ 400
Amalgamas ...................... $ 790
Resinas (desde) .............. $ 780
Prtesis acrlico............. $ 4.590
Prtesis cromo .............. $ 5.690
Limpieza por maxilar ........ $ 590
Radiologa dental ............. $ 120
Ortopedia....................... $ 6.500
Aceptamos Tarjetas de Crdito
T
odos son del barrio salvo al-
guien que viene desde Sayago
y un vecino de Maroas. Francis-
co, Teresita, Gladys, Julia, Alber-
to, Noem y Omar son algunos de
los que integran la tertulia. Los
inscriptos son ms de 40, aunque
en las reuniones nunca sobrepa-
san los 20.
ESOS LOCOS VIEJITOS
Douglas es un antiguo vecino y
militante social del barrio y fue
quien se comunic con la redac-
cin de Periscopio para informar
sobre el grupo: Nos vamos a la
bodega Santa Rosa. Es un paseo
que organizamos en el grupo de
Adultos Mayores del Giordano y
ya conseguimos locomocin que
nos facilita el Municipio. Salimos
el lunes de maana, por qu no
vienen con nosotros?
El cronista agradeci pero de-
clin la amable invitacin, y que-
d comprometido a estar el lunes
siguiente en el Giordano. Uno de
los presentes ese da, Francisco,
fue quien inici la conversacin
contando detalles del paseo a la
bodega: Fue muy bueno, todos
aprendimos muchas cosas; cmo
se hace el vino (alguien interrum-
pe para recordar entre risas, que
ni siquiera probamos el vino).
Recorrimos toda la bodega y en-
tre todos sacamos conclusiones,
compartimos el da con en un cli-
ma de buena amistad.
Por su parte Gladys, que vive
en la calle Jos Revuelta, acot: A
m lo que ms me gustara es se-
guir haciendo estos paseos, por
ejemplo a la estancia de Anchore-
na, como propuso Douglas. Dicen
que es muy lindo.
Noem no se conform slo
con pasear, tambin aprovech
para realizar una especie de per-
formance. La que cont la anc-
dota fue la doctora que acompa
al grupo: Cuando ya salamos de
la bodega apareci extraamente
un vendedor ambulante que se
quejaba de su vida y que no pudo
vender nada. Curiosamente al
mismo tiempo haba desapareci-
do una de las paseantes; era Noe-
m que se haba transformado en
ese vendedor... Fue muy divertido,
todos agradecimos porque nos
alegr el regreso al barrio.
IDEAS MS
Laura Fernndez, licenciada
en enfermera y responsable del
programa Aduana, explica el ori-
gen y los alcances de la tarea: Se
form un grupo muy compaero,
que ha congeniado muy bien. Son
gente con necesidades propias y
con ganas de organizarse para
realizar cosas. Se proponen pa-
seos pero tambin trabajar social-
mente consiguiendo donaciones
para el inau, los Caif del barrio;
quieren ayudar a escuelas del ba-
rrio. Tienen la idea convertir al
grupo en una asociacin civil, una
comisin o algo as, quieren hacer
un boletn y se proponen hacer
una rampa aqu en el Centro por-
que algunos tienen dificultades
con la escalera.
Nosotros hemos valorado que
la propuesta inicial ha sido supe-
rada ampliamente. Ellos van mu-
cho ms all del aprendizaje sobre
prevencin en salud, demuestran
una gran vitalidad, coinciden en
sealar los tcnicos que trabajan
con el grupo en un buen clima de
amabilidad y respeto, como es
posible apreciar al participar de la
reunin. El equipo tcnico est
conformado por la doctora Mara
Ortisi, la fisioterapeuta Cecilia
Cerizola, el enfermero Edgardo
Balcon y las enfermeras Andrea
Burgos, Laura Fernndez Marti-
rena y Marina Gonzlez.
DOA SOLEDAD
Como ya se sabe, la buena sa-
lud va mucho ms all de la au-
sencia de enfermedad. Hay otras
condiciones para que el ser hu-
mano viva plenamente su vida
pero es necesario que los mdicos
y los equipos tcnicos de la salud
estn atentos a los problemas de
los usuarios.
Esto parece que fue lo que su-
cedi en el Giordano, segn la li-
cenciada Fernndez: A raz de di-
ferentes situaciones se lleg a un
diagnstico entre fines de 2011
y mediados de 2012 en el que se
detect el problema de la soledad
entre muchos de los adultos ma-
yores. Se vio la necesidad de aten-
der este aspecto especfico y pla-
nificar el trabajo, pero faltaban los
recursos humanos. Luego, con el
ingreso de alumnas internas de la
Facultad de Enfermera, se pudo
crear la Policlnica del Adulto
Mayor, que comenz en mayo.
Los objetivos son brindar in-
formacin sobre salud a travs de
charlas educativas dictadas por
diferentes profesionales, de acuer-
do a cada temtica, y ofrecerles
recreacin y gimnasia llevadas a
cabo por una fisioterapeuta. Ade-
ms, todos pasan por una consul-
ta mdica a los efectos de conocer
ms los antecedentes personales
y familiares de cada uno, concluye
la enfermera. l
ADULTOS MAYORES EN EL GIORDANO
De Mafaldas y Manolitos
horarios
Centro de Salud Dr. Antonio Giordano
San Martin 3797. Tel. 2215 3270, 2216 1089, 215 3363.
Servicios:
Administracin; archivo; Carn de Asistencia; vacunacio-
nes; farmacia; laboratorio; ofcina de atencin al usuario
(Tel: 211 5081); Centro de mediacin; gineco-obstetricia;
medicina general; pediatra; servicio social; ref. violencia
domstica; de lunes a viernes. Ecografa gineco-
obstetricia (viernes); clases de parto (martes de 8 a 12
hs); espacio adolescente (martes y jueves); nutricionista
(lunes, mircoles, jueves y viernes); papanicolau (martes
y viernes); policlnica de lactancia materna (martes de 7
a 12 hs); psicologa (martes a viernes);
Son un grupo de veteranos
mayores de 65 que se juntan
en el Centro de Salud Dr.
Antonio Giordano, en San
Martn y Garca de Ziga.
Los lunes a las nueve de
maana, contrariando
la etiqueta de pasivos
y desafando el fro, para
aprender sobre prevencin
en salud, participar de
actividades recreativas y
pasar un rato agradable.
comunidad
E
l Da del Patrimonio es un
evento de carcter nacional,
pero tambin local, por eso y como
ya es habitual en el Municipo D, se
est organizando una gran movida
para el 5 de octubre. Autoridades
locales, funcionarios y vecinos, ela-
boraron un circuito turstico que
vincula lo urbano y lo rural, inte-
grando al Mercado Modelo, al Vi-
vero Municipal y a la empresa Tre-
sor, adems de las Bodegas Valdi y
Spinoglio. Los detalles estn en esta
msma pgina.
ENTRE EL CAMPO Y LA CUIDAD
Con una geograf a diversa, que
va desde lo urbano a lo francamen-
te rural, el Municipio D llega hasta
la frontera con el departamento de
Canelones. En esas zonas orilleras
el paisaje se vuelve buclico y hace
olvidar el cemento y el trnsito ciu-
dadano. Existen en esa otra Monte-
video una cantidad de viedos que
suelen esconder historias de inmi-
grantes, de aquellos que llegaron en
oleadas en la primera mitad del si-
glo pasado con su bagaje de formas
de trabajo y produccin. Una histo-
ria que se repite y que tiene que ver
con colores y sabores de variados
vinos, grapas y champaa, algunos
de ellos consumidos a nivel nacio-
nal e internacional.
SI EL VINO NO VIENE
Uno de los lugares que se inclu-
ye en el intinerario es la Bodega
Spinoglio, situado en la surea re-
gin de Cuchilla Pereyra, conside-
rada una de las mejores tierras con
mxima aptitud para la vitivinicul-
tura. En 1898 Jos Campomar
mont all su bodega hasta que en
1960 asumi la conduccin la fami-
lia Spinoglio, con un bagaje de tres
generaciones enraizadas en la vid y
el vino, que viene de las tierras de
Casale de Monferrato en el Pia-
monte italiano. Quienes hoy traba-
jan la bodega constituyen la cuarta
generacin de la familia Spinoglio.
La otra bodega importante a vi-
sitar es Valdi, regida tambin por
una familia de inmigrantes italia-
nos que se afincaron en la zona
hace 129 aos. El tatarabuelo Valdi
lleg de Italia con la intencin de ir
hacia Argentina, pero debido a una
epidemia de clera cruz a Uru-
guay, donde se instal y continu
con la tradicin vitivincola de su
familia. Hoy es la cuarta generacin
de bodegueros que siguen produ-
ciendo vino, grapa y grapa miel.
Como podrn apreciar quienes
participen del paseo, adems del
valor patrimonial y cultural, tam-
bin existe una dimensin econ-
mica en esas empresas agrarias que
reciben visitantes. As lo expresaba
el ex ministro de Turismo, Hctor
Lescano en 2006: Muchos estable-
cimientos rurales han abierto sus
puertas al turismo como forma de
diversificar sus ingresos. (...) Esta
apertura significa un nuevo fen-
meno social en el medio rural, pro-
ducindose fusiones de dos activi-
dades econmicas que involucran
formas de vida diferentes: el trabajo
de campo y la presentacin de ser-
vicios tursticos.
Al circuito patrimonial tambin
se sum el Mercado Modelo, un
edificio emblemtico construido
entre 1934 y 1937 por el arquitecto
Gualberto Rodrguez Larreta, con
la colaboracin de R. Alessandrini,
encargado de la decoracin y la fa-
chada. Es una de las primeras obras
y referente de estilo art dec en
nuestro pas. Pero adems de su ar-
quitectura, el Mercado es el esla-
bn fundamental del circuito de la
produccin rural, ya que es all
donde se comercializa 80% de la
fruta y verdura de todo el pas. Es
bueno aprovechar a visitarlo ya que
en poco tiempo el mercado se tras-
ladar a la zona oeste de Montevi-
deo y el magnfico edificio tendr
seguramente otra funcin.
DONDE NACEN LOS RBOLES
La planta de Tratamiento de Re-
siduos Orgnicos (Tresor) se en-
cuentra en camino Toledo Chico y
comparte el predio con el Vivero
Municipal. Ambos formarn parte
del paseo. Tresor recibe residuos de
diferentes empresas que a travs de
tratamiento especial se transfor-
man en fertilizantes y compost. Por
su parte, en el Vivero Municipal
germinan y maduran las mltiples
especies que despus formarn
parte del ornato pblico de Monte-
video. Durante la recorrida se po-
dr apreciar tambin vegetacin
autctona y ejemplares que se cul-
tivan all.
ORGULLO LOCAL
En estos lugares, ocultos entre
lo rural y lo urbano, tambin se
encuentra un rico patrimonio his-
trico del cual nos sentimos orgu-
llosos, seala la historiadora Irene
Pertuso, vecina de Piedras Blan-
cas. Y agrega: En la regin del no-
reste han quedado diferentes hue-
llas, como las tribus indgenas que
poblaron las mrgenes de los
arroyos Manga, Mendoza y Tole-
do, uno de los primeros saladeros
del siglo XVIII, la antigua Alcalda
de Manga. Pertuso, autora de va-
rios trabajos sobre la historia de
Piedras Blancas y Manga, tambin
recuerda que son varias personali-
dades releventes que vivieron en
esos barrios como Martn Jos y
Esteban Artigas (padre y to de
Jos Gervasio), Jos Batlle y Or-
dez, Bernardo Berro y el doctor
Domingo Arena.
Con este somero adelanto, segu-
ramente son muchos los vecinos
EL 5 DE OCTUBRE HABR PATRIMONIO PARA TODOS
Lo cercano, eso
que no siempre vemos
Hay cierta tendencia a
sorprenderse con paisajes
y culturas lejanas, y muchas
veces no apreciamos el valor
histrico y cultural que est
a la vuelta de la esquina.
Ver y valorar lo nuestro es el
objetivo principal del Da del
Patrimonio que, desde 1995,
saca a la calle a millares de
personas a patrimoniar.
As suceder los das 5 y 6 de
octubre cuando, nada menos
que el tango, ser el centro
temtico de las jornadas. La
eleccin coincide con el Da del
Tango en Uruguay y el dcimo
aniversario de la Convencin
para la Salvaguardia del
Patrimonio Inmaterial
de Unesco.
Las granjas del Montevideo Rural aportan ms de la
mitad del consumo nacional de las hortalizas de hoja
(lechuga, acelga y espinaca); ms de la cuarta parte de
las manzanas, duraznos, peras y ciruelas, y porcentajes
importantes de la produccin de limones, uvas y tomates.
El rea rural de Montevideo ocupa ms de 60%
de la superfcie del departamento, abarcando
unas 16.000 hectreas.
EL Mercado
Modelo y el Vivero
Municipal, lindero
a la planta Tresor,
forman parte del
recorrido del Patri-
monio junto a las
bodegas Spinoglio
y Valdi.
1 | JULIO 2013
un nuevo comienzo
RECICLAR

C
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i
n

y

c
l
a
s
i
f
i
c
a
d
o
r
e
s

A
G
O
S
T
O

2
0
1
3
1
2 | JULIO 2013
Entre todos
Redaccin:
Virginia Aostalli
Pablo Costanzo
Colaboradores:
Florencia Pagola
Luca Pedreira
Fotografa:
Pablo Costanzo
Correccin:
Ernesto Alazraki
Dibujo tapa e infografa:
Ramiro Alonso
Diseo y armado:
Periscopio
Agradecimientos
Jess Scopini
Antonio Gonzlez
Eduardo Prez
Valeria Camargo
Andrea Pucheta
Hctor Brum
Juan Soria
Viviana Basanta
Juan Pablo Martnez
Jorge Ramada
Equipo tcnico del proyecto
Entre Todos
Unidad de Estudios
Cooperativos Cseam- Udelar
Cooperativa Ahora Se Puede
Cooperativa Felipe Cardoso
(COOFECA)
Grupo de Clasicadores
de Pando- Canelones
3 | JULIO 2013
E
n el ao 2011 el Banco Mundial
lanz el concurso Comunidades
con voz para financiar proyectos que
dieran la palabra a una comunidad o
grupo vulnerable de la sociedad
uruguaya mediante el uso de un
medio de comunicacin social. El
proyecto Reciclar, un nuevo
comienzo, que fue coordinado por el
Centro de Participacin Popular (cpp),
result uno de los seleccionados y
busca difundir las caractersticas del
trabajo de los clasificadores de
residuos en Uruguay, permitiendo
visibilizar, con la mayor amplitud
posible, sus reclamos laborales. El plan
incluye la realizacin de un
documental (*), dos publicaciones en
prensa que reflejen las condiciones en
que aquellos viven y trabajan, as
como algunas de sus reivindicaciones.
Con este fin contactamos a actores
intervinientes en la temtica que
fueron de gran ayuda: el Centro de
Estudios Cooperativos de la Unidad de
Extensin y Actividades en el Medio
(cseam) de la Universidad de la
Repblica, el Departamento de
Desarrollo Social de la Intendencia de
Montevideo, el pit-cnt, el Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social, la Cmara
de Industrias, Cempre, as como
Organizaciones No Gubernamentales
que acompaan a grupos de
clasificadores en su labor. Fue muy
importante el apoyo recibido, desde el
inicio, del Programa Uruguay Clasifica
del Ministerio de Desarrollo Social,
que nos orient de manera general,
nos acompa en muchas visitas y nos
concedi entrevistas. El proyecto
Entre Todos del cpp fue un apoyo
permanente para el contacto con
clasificadores de Malvn Norte, y el
sindicato del sector, la ucrus, promovi
dilogos con diferentes grupos y
clasificadores independientes. Pero,
sin lugar a dudas, la mayor parte de
los encuentros se gener mediante las
redes que los propios clasificadores
nos ofrecieron, contactndonos con
compaeros, vecinos, abrindonos sus
casas y lugares de trabajo.
Estos intercambios tuvieron diferentes
Presentacin
metas. Nos interesaba conocer su
realidad, su forma de vida y trabajo,
despertando la confianza necesaria
para que expresaran sus percepciones
con relacin a la actividad y a su vida
en general. Conversar, debatir en
torno a sus demandas ms
importantes, conocer sus
experiencias. Luego se generaron
dinmicas grupales para abordar los
aspectos que consideraban ms
relevantes: la formalizacin del
empleo, el reconocimiento social de la
tarea, su importancia ambiental y
econmica, las mejoras en la calidad
del trabajo (principalmente la
adquisicin de derechos como
cualquier trabajador), la creacin de
plantas de clasificacin y reciclaje, la
discriminacin y represin que sufren
a diario, el trabajar con la basura, la
regulacin de la cadena de valor,
entre otras. Encontramos muchos
puntos de contacto en temas centrales
que casi todos reivindicaron con una
perspectiva similar.
Todos estos insumos constituyeron el
corpus del trabajo conjunto, las lneas
que estructuraran los contenidos
desarrollados, y que intentan, adems
de trasmitir la voz de los
clasificadores, informar sobre una
temtica muy compleja que involucra
a toda la sociedad.
Agradecemos a todos quienes
colaboraron en la realizacin de este
trabajo, principalmente a los
clasificadores.
Voces que cuentan
Virginia Aostalli - Pablo Costanzo
(*)
http://youtube/EbzEgGybnfc
4 | JULIO 2013
Valorizando excedentes
de la sociedad
Tras arrojar la bolsa y cerrarse la tapa del contenedor, para la mayora de los
ciudadanos, termina la historia. Pero en ese momento comienza una nueva
etapa; un ciclo complejo con mltiples actores y muchos intereses. De cmo se
gestionen esos procesos depende, entre otras cosas, la calidad de vida de todos.
Qu pasa con los residuos despus Que los depositamos
en el contenedor?
L
as Intendencias departamenta-
les se encargan de la recoleccin
de residuos slidos urbanos y su
posterior gestin. En el sistema
tradicional, una vez recogidos, los
residuos son trasladados a vertede-
ros de disposicin nal, donde se los
entierra para que la naturaleza rea-
lice el proceso de descomposicin.
Dependiendo de los materiales,
este proceso puede tardar hasta mi-
les de aos, contaminando el suelo,
el aire (por los gases que emiten) y
el agua (por los lquidos que emiten,
llamados lixiviados). El reciclado de
residuos contribuye al cuidado del
ambiente y de los recursos naturales
no renovables, y es un negocio eco-
nmicamente sustentable.
En Uruguay, la industria del re-
ciclado moviliza varios millones de
dlares al ao. Esta cadena de valor
se integra con varios actores, en su
mayora informales.
Los clasificadores representan el
primer eslabn: son quienes recupe-
ran las materias primas reciclables
reintegrndolas al mercado y, as,
valorizndolas. Luego de clasificar
los materiales los venden al peso, a
precios muy variados, en depsitos
barriales que tambin son negocios
informales. stos, al contar con ma-
yores volmenes de materiales, pue-
den venderlos a grandes empresas
que los utilizan como materia prima
para sus producciones, y en algunos
casos los exportan.
El otro aporte de materia prima,
los residuos recuperados, proviene
de los grandes generadores que ven-
den directamente a las empresas
recicladoras. Aqu llegamos al esla-
bn formal de la cadena, el que real-
mente aprovecha las ganancias. Los
clasificadores son trabajadores/as en
situacin de profunda informalidad,
su tarea no es reconocida debida-
mente por el Estado ni por la socie-
dad en su conjunto, que no solo no
los valora como trabajadores sino
que suele discriminarlos por laborar
con residuos.
Es difcil imaginar un colectivo
con una situacin tan vulnerable, no
solo por las condiciones de la tarea
o la pobreza en que vive sino por los
procesos de exclusin social que
padece.
Comentarios del tipo la gente
del centro, eso que le dicen la socie-
dad, frase de una clasificadora en-
trevistada, nos hablan de itinerarios
de desarraigo, de un no formar par-
te, de sentirse ajenos a una construc-
cin colectiva enmarcada territorial-
mente; en definitiva, de no
pertenecer o hacerlo de forma limi-
tada. Su actividad se desarrolla en
psimas condiciones que los exponen
a severos riesgos de accidentalidad
y enfermedades. No tienen ningn
tipo de cobertura social, no cobran
salario si se enferman, no acceden a
ningn derecho laboral reconocido
ni podrn jubilarse. La gran mayora
de los clasificadores hace la tarea en
su hogar, para luego llevar los ma-
teriales comercializables a los dep-
sitos barriales, que se los compran.
La clasificacin en los hogares
implica dos grandes problemas: por
un lado los riesgos higinicos y am-
bientales por carencia de espacios
adecuados para almacenar el mate-
rial. La mayora vive en asentamien-
tos irregulares y en condiciones de
pobreza extrema, sin saneamiento y
en espacios reducidos, lo que agrava
mucho la situacin. Clasificar en
las casas es complicado; si no tens
un lugar ms o menos (adecuado)
como para decir hago este trabajo
ac, dejs las cosas en tu casa y te
invaden las ratas, la mugre, el olor,
describe Andrea Pucheta, clasifica-
dora de la Cooperativa Felipe Car-
doso. Por otro lado, el involucra-
miento del ncleo familiar en la tarea
determina que todos trabajen, inclui-
dos nios, nias y adolescentes: es
el otro gran problema de hacerlo en
el hogar.
SE PUEDE
En los ltimos aos se lograron
avances y mejoras importantes para
muchos clasificadores, y en el interior
del pas hay experiencias auspiciosas.
Una de ellas es la implementacin
de la ley de Uso de envases no re-
tornables en algunos departamentos,
donde muchos trabajan nicamente
con circuitos limpios. Reciben ma-
teriales preclasificados que luego son
clasificados nuevamente y vendidos,
y cobran un salario aportado por la
Cmara de Industrias. En otros de-
partamentos se multiplican las ex-
periencias positivas para clasifica-
dores que dejan de trabajar en los
vertederos para hacerlo en sitios con
condiciones ms adecuadas. Tene-
mos una foto, en el departamento de
Treinta y Tres, de nuestra primera
visita al vertedero: estaba Graciela
con su esposo y su hijo trabajando.
La otra foto que mostramos es de
hoy: en ese grupo, que vive de cir-
cuitos limpios, su hijo ya no partici-
pa de la clasificacin; tienen un
galpn de AFE que nos da la Inten-
dencia en comodato para que traba-
jen grupos de clasificadores con
maquinaria especfica para prensar
El Proyecto Reciclar: un
nuevo comienzo fue realizado
y llevado adelante por el CPP.
El CPP es una asociacin
civil sin fines de lucro fundada
en enero de 1986 por un grupo
de tcnicos, docentes y militan-
tes sociales provenientes de los
ms variados mbitos. Su obje-
tivo es brindar apoyo a los sec-
tores populares y a la sociedad
civil en su conjunto contribu-
yendo a la formacin democr-
tica; realizando estudios en el
campo de la participacin po-
pular, promoviendo e imple-
mentando experiencias de or-
ganizacin social con especial
nfasis en los derechos huma-
nos, cvicos, econmicos, so-
ciales y culturales.
Apoyando organizaciones,
instituciones y personas, publi-
cas y privadas, que trabajan en
el rea de la participacin po-
pular.
Trabajando con y para orga-
nizaciones y grupos de base
popular, especialmente en edu-
cacin, salud, gnero, infancia,
adolescencia y juventud, inte-
gracin y medio ambiente.
Realizando investigaciones,
estudios y asesoramiento tcni-
co en materia de empleo, pymes
y desarrollo local.
El Proyecto Socio Educativo
Laboral Entre Todos es una
experiencia laboral protegida
dirigida al trabajo con clasifi-
cadores de residuos, y se desa-
rrolla en los asentamientos de
Larravide, Boix y Merino, Cam-
po Galuso y Aquiles Lanza
desde el ao 2000. En convenio
con la Divisin Limpieza de la
Intendencia de Montevideo,
clasificadores de entre 18 y 55
aos realizan una experiencia
de un ao que incluye trabajo y
capacitacin.
Otro de los objetivos del
proyecto es mejorar la vida de
la poblacin de los asentamien-
tos a travs del cuidado del en-
torno, ejecutando servicios de
barrido, levante de basura y
recoleccin del descarte. Tareas
realizadas por los clasificadores
que se encuentran desarrollando
la pasanta laboral.
Al cabo del ao de trabajo y
asistencia a los diferentes talle-
res, mediante el acompaamien-
to social se promueve la inser-
cin de estos trabajadores en el
mercado laboral formal.
Junto a muchos de dichos
clasificadores se realizaron las
entrevistas y se elaboraron los
contenidos que se publican en
esta separata.
Centro de
Participacin
Popular
Los clasicadores
no acceden
a ningn derecho
laboral.
los materiales, y el reconocimiento
de la comunidad: los llaman por
telfono para que vayan a recoger
esos materiales, destaca Viviana
Basanta, coordinadora del Programa
Uruguay Clasifica del Ministerio de
Desarrollo Social. Sin embargo, y
sin desconocer los avances, las con-
diciones siguen siendo preocupantes,
principalmente en Montevideo,
donde las mejoras son escasas.
Hay consenso entre los clasifi-
cadores en que la calidad del traba-
jo no cambi de manera sustancial
y que los problemas histricos
siguen vigentes, al menos para la
mayora. Las polticas de transfe-
rencia, la implementacin de pro-
gramas focalizados y el crecimien-
to econmico del pas en los ltimos
aos no parecen haber llegado de
manera significativa a sus condicio-
nes de trabajo y vida; as lo testimo-
nian los clasificadores con los que
hablamos. Reducir el tema de los
residuos slidos urbanos al proble-
ma de la basura o a los carritos en
las calles es simplificar una pro-
blemtica muy compleja que requie-
re un abordaje integral contemplan-
do as pect os ambi ent al es ,
socioculturales, econmicos y sani-
tarios.
Los contenidos de estas separatas,
as como el documental Clasifica-
dores. Algunas experiencias de tra-
bajo con residuos en Uruguay, in-
tentan abordar esta realidad.
5 | JULIO 2013
Nito,
clasicador
independiente.
Vertedero
municipal
(Foto, PUC
Mides)

T
odo comenz cuando fallece su
padre y va a vivir con su abuela.
Nadie lo presionaba, controlaba u
obligaba a estudiar para el liceo.
Tena la sensacin de libertad ab-
soluta y disfrutaba de eso. En aquel
momento cursaba segundo ao en
u:u y dej. As comenz a frecuen-
tar el vertedero. Lo alternaba con
otros trabajos ms tradicionales
como la construccin o descarga de
camiones, pero siempre encontr
en la recoleccin una actividad que
le ayudaba a salir momentneamen-
te de las situaciones ms urgentes.
De esta manera pas por diferen-
tes oficios. Su primer empleo fue en
un depsito, (con) un intermediario
que compraba plsticos y le haca
algn proceso. Trabajaba 14 horas,
era un gur, pero quera salir de la
que estaba. Luego, con 17 aos,
labor seis meses en un aserradero
donde ganaba lo mismo trabajando
menos, ocho o nueve horas diarias.
A esa altura ya estaba casado y
con su esposa embarazada de su
primer hijo. Hoy reflexiona sobre
las situaciones de explotacin que
vivi en esos empleos. En el aserra-
dero, por ejemplo, cargaba troncos
ms altos que yo, muy pesados, muy
De la zanja al camino
grandes y los tena que echar al hom-
bro o rodarlos. Con una paga que
no alcanzaba para mucho, menos
an para alimentar a la familia, ter-
minaba volviendo a la clasificacin.
No obstante, siempre le gustaron los
animales y en una oportunidad de-
cidi probar suerte en un criadero
de cerdos. All se desempe duran-
te un perodo prolongado hasta que
el establecimiento fue cerrado, tras
lo cual permaneci criando los puer-
cos en forma irregular.
Esta actividad representa un in-
greso extra para algunos clasifica-
dores que, muchas veces, acuerdan
con los criadores y cuando salen a
recolectar residuos destinan para los
animales la comida que levantan.
Una vez que los animales son ven-
didos, la mitad del dinero va para el
criador y la otra para el clasificador.

ROMPER PUERTAS
Cuando era ms joven Eduardo
senta vergenza de salir a juntar
basura. Perciba este oficio como su
ltima alternativa, sentimiento que
fue cada vez ms intenso cuando
comenz a convivir con su pareja y
naci su primera hija. Cuando re-
cin me cas, intent no darle de
comer a mi compaera de la basura
sino saliendo a robar. Empec a pen-
sar qu alternativas tena y dije: Es-
toy en la basura, estoy en el fondo,
si estoy robando no tanto. Al prin-
cipio lo haca con su mujer o un
amigo, pero luego se anim solo. En
su primera vez, ingres a una casa
por el balcn y vivi la experiencia
muy asustado. Asegura que lo hizo
para buscar un cambio, aunque des-
pus la adrenalina y la obtencin de
dinero rpido le hicieron ir por ms.
En una hora poda llegar a hacer la
misma plata que haca en la basura
en un mes o incluso un ao.
Lo practic durante varios das
seguidos, si bien no dur mucho
tiempo en eso. La polica nunca lo
agarr pero vivi situaciones tensas
en las que se encontraba con alguna
patrulla luego de finalizar un robo.
Solo robaba casas, pero una vez
me invitaron a rapiar y no fui de
casualidad. Estbamos pasando muy
mal y nos dbamos manija de que
tenamos que salir a robar; justo sa-
li una changa y no fuimos. Nunca
sal armado porque no se dio tam-
poco.
Eduardo tiene una familia nume-
rosa: ocho hijos, razn determinan-
te de que se arreglara con lo que
tena para mantenerlos. No me
poda detener a pensar si quera tra-
bajar en una cosa u otra, no poda
planificar a largo plazo, haba que
darle de comer a la familia con lo
que tena.

SIEMPRE FUE JUGRTELA
Sin embargo, en 2005 y junto a
otros clasificadores/as fund una
cooperativa. Hasta ese momento
haba frecuentado el vertedero. Este
espacio, donde se deposita la basu-
ra, est cercado con alambres y cus-
todiado por diferentes agentes que
pueden ser policas, coraceros y
guardia blanca o privada. Para l,
la poca ms complicada fue la de
los coraceros, porque primero te
pegan y despus te preguntan qu
haces ah. Ingresar al vertedero es
ilegal para los clasificadores, y poder
hacerlo depende de muchas razones.
Si estaba desempleado intentaba ir
todos los das, y para ello se juntaba
con compaeros, aunque tambin
haba quienes iban solos. Todo de-
penda de los custodias.
Los policas estaban para cuidar
que no entrramos, y nosotros para
robar la basura. Estaban enterrando
la plata y nosotros bamos a sacarla,
era de lo que vivamos. A quienes
concurran al vertedero para hacer-
se de residuos se les llamaba ga-
teadores porque el gateo era el
movimiento que usaban para no ser
vistos. Antes de ingresar deban
esperar en un monte o zanja cerca-
nos a que la guarida se alejara. Mu-
chas veces lo hacan de noche para
evitar ser detectados y recolectaban
a la luz de la luna o con linternas.
Segn cont, el dinero que con ello
se obtiene depende de la suerte.
Puedes llegar a trabajar dos horas
y volverte con un sueldo mejor que
el de la construccin, o trabajar toda
la noche y llevarte lo mismo que se
lleva alguien que trabaja en una
empresa de limpieza, por ponerte
dos extremos. Era cuestin de ligar
y de que hubiese la menor cantidad
de clasificadores.
Asevera que en un da es posible
generar 2.000 o 3.000 pesos, mucho
ms que en la calle. Por otro lado,
explica que solo podan prescindir
del gateo quienes arreglaban con
los policas. Entre todos hacamos
colectas y se les daba plata. Si le
pareca poco al milico no te dejaba
entrar, tenas que llevar como para
que agarrara. Con eso ellos coman
asado, tomaban sus damajuanas de
vino y no s si no se llevaran algn
peso para las casas.
Las agresiones policiales eran
constantes. Viv muchas situa-
ciones de palo. Los vi pegndoles
a mujeres embarazadas, a viejos
que solo estaban trabajando. Atro-
pellarlos y darlos contra el piso,
la basura, vidrios. Era una situa-
cin aceptada y normalizada. Si
te agarraba un milico sabas que
te iba a hacer eso.
Florencia Pagola
En 2003, gracias a
un acuerdo entre
la Intendencia
de Montevideo
y la Unin de
Clasicadores de
Residuos Slidos
Urbanos (UCRUS),
Eduardo y otros
156 clasicadores
dejaron de
gatear y
comenzaron a
trabajar con 30
camiones que
descargaban
basura en un
predio junto al
vertedero.
Eduardo trabaja desde los 14
aos como clasificador, un oficio
que nunca le fue extrao debido
a que sus parientes maternos ya
vivan de la recoleccin de
residuos antes que l naciera.
Viv muchas situaciones de
palo. Los vi pegndoles a mujeres
embarazadas, a viejos que solo
estaban trabajando.
La poca ms complicada fue la
de los coraceros, porque primero
te pegan y despus te preguntan
qu haces ah.
Ingresar al vertedero es ilegal
para los clasicadores,
y poder hacerlo depende
de muchas razones.
6 | JULIO 2013
Juan Antonio
Gonzlez
Me llamo Juan Antonio Gonzlez

Pintos, soy clasificador desde
1966, mis padres emigraron a la
ciudad porque no tenan trabajo en
el campo, era muy pequeo cuando
vine en el 58-59, mis padres bus-
caban laburo y ac en la ciudad
tampoco lo encontraban. Hicieron
un rancho en un asentamiento, creo
que haba 4 o 5 ranchitos, haba
mecheros a kerosene para alum-
brarse o velas, y me acuerdo que
la pasamos muy mal, pas mucho
hambre, mucho fro. Hasta que un
da mi padre dijo: Bueno, tengo
unos pesos, compro un carro con
caballo y salgo a juntar en la calle.
Cuente un poco de su trayec-
toria
Empec a los 18 aos, despus
fui dejando porque me met al Par-
tido Comunista, por el ao 60. Iba
a la calle Sierra a hacer propagandas
y todo eso, de noche me iba a casa
y ayudaba a mis padres a clasificar,
hasta que mi padre falleci de cn-
cer a los pulmones. Despus mi
madre no poda ms porque llevaba
la carga, y algunas hermanas fueron
a parar con otras familias. Nos em-
pezamos a abrir y me tuve que re-
volver solito, as es la vida, se tiene
uno que revolver solo. Ya tena la
mayora de edad, mi vieja me dijo:
Hijo, hasta ac lleg mi amor, y
tena razn, la cosa era difcil. As,
solito, me qued con el rancho, por-
que mi madre se fue a Canelones
con la familia, con los abuelos, que
tenan campo. Despus, en los 60,
yo viva atrs del Cementerio del
Norte, ah me cas, tuve varios hijos
y fui conociendo algunas actividades
de la zona. Una muy importante fue
con el Padre Cacho, el nico que
nos daba pelota a los clasificadores.
Se hacan cosas muy buenas y estu-
ve con l mucho tiempo, cuando
recin empezaba; no es fcil armar
una cosa tremenda como San Vicen-
te, es muy difcil empezar de abajo,
porque todos hablamos ahora cuan-
do estamos arriba, pero arrancar de
abajo es difcil.
Cmo fue ese proceso?
Largo. Entraba gente, sala, iba
Los obreros ambientalistas
gente, vena otra, todos muy distin-
tos, pero se iba agarrando de a poco,
como las hormigas, se iba trabajan-
do en el proyecto.
Cul era el proyecto del Padre
Cacho?
Ayudar al clasificador principal-
mente, a la gente que clasificaba en
la calle, a la que sala a comer en los
tachos de basura. Arm primero un
comedor para ayudar a los nios, era
todo campo, se fue armando una
capilla, se hizo otra cosa y despus
otra, fue un trabajo de nunca acabar.
Un da decas: Bueno, ahora se va
a solucionar el problema, y era vol-
ver a empezar al otro da como si
fuera la primera vez.
Es muy difcil trabajar con la
gente muy pobre, porque cree que
la gente que trabaja para ayudarla
se est llenando la canasta y no es
as, al contrario, pasamos ms ham-
bre que ellos a veces. Porque lo que
tenemos lo damos, y lo damos con
amor, no por inters; y el Padre Ca-
cho era eso, daba todo y se quedaba
sin nada, a veces se sentaba en la
cama y decamos: Qu hacemos?
(risa). Tenamos que salir por la ca-
lle a conseguir algo para comer,
todas las donaciones que nos daban
iban para la gente. Aprend mucho
con el Padre Cacho.
Cmo era la vida de los clasi-
ficadores en esos tiempos?
Se trabajaba bien, se coma bien;
no haba volquetas, ibas por la calle
y veas las bolsas de cosas y a veces
la gente te llamaba, era ms solida-
ria la gente. Te llamaban y te decan:
Tengo ropa, tengo un ropero.
Cmo es la realidad de los
clasificadores hoy?
Cambi. Los residuos cambiaron,
antes haba tacho, cartn, archivo,
papel de tacho, metal, plomo, cobre,
todo eso sala en la calle, y hoy todo
eso sale muy poco. Hoy es botella,
chatarra, cartn; ha cambiado la
gente, cambiaron los cdigos, no
hay respeto entre nosotros mismos,
a menos que sea un clasificador muy
viejo, que conozca los cdigos y las
Le ha pasado?
Muchas veces (risa), y da bronca,
te duele porque qu le decs a tu
familia? Hoy no comemos porque
no hice plata? Te abrazs a tu com-
paera y le decs: Hoy no comemos
porque le err a la calle. Las lgri-
mas se te caen. Muchas veces me
acost con un pan y un vaso de agua,
es duro.
Cmo es la tarea de los clasi-
ficadores independientes? Qu
hacen con los residuos?
Muchos recolectan y trabajan en
el da, eso se vende en el da porque
tienen que llevar a la familia de co-
mer. Un clasificador sale con un
bolsn atrs y junta lo que puede en
la calle, y a veces se pelean; claro,
no se ve cuando el clasificador se
pelea muchas veces en la calle. Hoy
tenemos bolseros, gente que est en
la droga y sale a requechear metal
o algo, entonces el clasificador tiene
que juntar botellas, cartn, papel
blanco y algn metal que sale y que
no lo haya visto el bolsero o el dro-
gadicto.
Cmo ve la poltica en los go-
biernos de izquierda? Hubo otra
actitud, cambios respecto a los
clasificadores?
Puedo mostrarte documentos
firmados por ellos, un montn, no
hablo por hablar. Hicieron muchas
promesas pero no se cumpli nin-
guna, y las que se cumplieron fue
porque le sirvi al Estado, como las
canteras, hacer cositas ah para tapar
el ojo. Pero el Estado, el gobierno
nacional, prometi cosas que no
cumpli con el clasificador. Para el
clasificador de Montevideo, por
ejemplo, la Ley de Envases no se
cumpli.
Cmo ve la perspectiva del
clasificador joven?
Juan antonio Gonzlez (antoniopa), clasificador y luchador social
Juan Antonio Gonzlez Pintos trabaja como
clasificador desde finales de la dcada del
60, luego de que su familia migrara del
campo a la ciudad buscando nuevos
horizontes; pero la crisis ya instalada
expulsaba a millares y los mrgenes de
Montevideo, el Cantegril y la clasificacin
de residuos eran la nica salida.
seas. Ahora hay contenedores, en
aquella poca no haba, hoy hay
cooperativas, sindicatos.
Qu significa para usted ser
clasificador?
Mucho. Porque mi familia fue
clasificadora, soy clasificador y or-
gulloso de serlo, porque soy un obre-
ro ambientalista, defiendo el medio
ambiente. Cuando salgo a la calle
me siento otra persona porque voy
a trabajar, a defender el medio am-
biente y eso es muy importante para
m, ser un obrero ambientalista, y lo
siento en el corazn.
Qu cosas tienen que mejorar
en la tarea del clasificador?
Que se sienta protegido por la
sociedad. Que pueda tener, como
tiene Caxas (do Sul, ciudad de Ro
Grande del Sur, Brasil), una manza-
na de galpones para que trabaje y se
sienta responsable de sus cosas, de
tener un bao, una escuela propia,
ensearle al clasificador para que
pueda mejorar. Que los hijos de los
clasificadores puedan estudiar como
otros estudiantes, tener un oficio, y
que esos mismos hijos puedan de-
fender al clasificador por el estudio,
por el trabajo, por lo que hacen.
Es dura la vida del clasifica-
dor?
S, es dura. Tiene que caminar ki-
lmetros, pensar la manera de hacer
la moneda para sobrevivir, todos los
das buscar una veta para hacer la
platita, y es difcil, porque a veces
acerts y otras le errs, y si le errs te
vens llorando, con la cada de mocos,
porque no le tras un peso a tu familia.
El Padre Cacho daba todo y
se quedaba sin nada. Era el
nico que nos daba pelota a los
clasicadores.
Que los hijos de los
clasicadores puedan estudiar
como otros estudiantes,
tener un ocio.
En 10 aos no pods cambiar
un pas cuando los ladrones
estuvieron 150 robando, estafando
al pas y los uruguayos viviendo
como esclavos para pagarles las
cuentas a ellos.
reportaje
7 | JULIO 2013
La veo mal porqu est la pasta
base. Si los jvenes no se juntan y
emprenden algo colectivo para salir
ellos mismos adelante, la veo mal.
Deben unirse haciendo proyectos
para mejorar su calidad de vida.
Hay discriminacin en la ca-
lle?
S, sigue habindola y no creo
que se borre de un da para el otro.
Principalmente en zonas como Ca-
rrasco, Pocitos, Buceo siempre hay.
La gente, al clasificador, lo quiere
muy poco en la calle, y te das cuen-
ta de los choques que hubo porque
hicieron una polmica con esos ca-
rros que tuvieron la desgracia de
caerse, pero no hacen polmica
cuando se mata la juventud con las
motos, se matan 10, 12, 15 y no pasa
nada. Pero si un clasificador con
carro y caballo choca con una moto,
salta la organizacin de caballos, la
Intendencia, salta un pueblo. Parece
que para la sociedad, los malos son
los pobres. Para un juez, un pobre
es malo, porque si robaste un pan y
un litro de leche, ja, cuatro aos a la
crcel. Vivs en el cante? Cuatro
aos. Si vivs en Pocitos, no, and
pa tu casa. Cuando es pobre el que
lo hace, le dan cuatro, cinco, 10 aos,
no pasa nada con el juez. Un juez o
una jueza que no entiende nada.
Tambin es discriminacin
Peor, porque lo hace la Justicia.
Ah tens los Peirano, se robaron un
banco y qu les dieron? Tres, cua-
tro aos. Pero son los Peirano, tienen
plata. La Justicia no tiene ningn
valor para el pobre Por qu? Porque
los jueces tienen otra categora de
Justicia, igual que el milico. El mi-
lico de la calle dice: Pichi, a ver si
te vas de la zona, la puta que te pa-
ri. Te lo dice el polica, que est
para resguardar la seguridad de los
ciudadanos y es el peor discrimina-
dor del clasificador: Pichi, dale,
correte de ac.
En Carrasco, hace poco, le pega-
ron a una clasificadora un boleo en
el orto y la sacaron del lugar; fui a
decirle: Mija, vamos a denunciar,
y la pobrecita: No, no qu vas a
mandar presos a los milicos? Estn
acomodados. Qu le vamos a de-
nunciar? A qu? Me tir contra el
piso, me dio un boleo, me peg, y
bueno, ta, ya fue. Llorando se fue
con un botija arriba del carro, porque
le encaj un boleo porque le dijo dos
veces que se fuera de la zona y no
se fue. En qu estamos? Si nos
discrimina la propia Polica Cmo
no nos van a discriminar los jueces?
Cmo se hace para cambiar
esto? Tenemos un gobierno de iz-
quierda
Tenemos un gobierno de una iz-
quierda muy nueva. En 10 aos no
pods cambiar un pas cuando los
ladrones estuvieron 150 robando,
estafando al pas y los uruguayos
viviendo como esclavos para pagar-
les las cuentas a ellos. En 10 aos no
pods cambiar la mentalidad de todos
los uruguayos. Qu gobierno colo-
rado o blanco les daba una tarjeta a
los pobres para comprar comida?
Hoy, mujeres pobres que mandan los
hijos a la escuela cobran la asignacin
familiar, blanco o colorado lo hi-
cieron? (risa). Antes haba cantes y
cantes y cantes ahora hay menos:
en Carrasco les dieron viviendas a
todos.
Qu sensaciones se viven sien-
do pobre en este pas?
Ser pobre no quiere decir que seas
mugriento, ni nada por el estilo no?
Te queda como una bronca con los
de arriba, sos como un renegado de
la sociedad. Y eso hace que a mucha
gente (pobre) no le d la cabeza, no
piense framente y pum pum! el
fierro te da la vista. Por eso hay mu-
cho robo, porque no hay oportunidad
de trabajo, no hay oportunidad de
salida.
Entonces cosas como la violen-
cia y la pobreza estn determina-
das por otras
No tener para comer, pagar un
alquiler, las cuentas, de algn lado
tens que manguear: le mangues al
almacenero, a una vecina, tens que
dejar a varios tirados por el camino,
y eso es lo bravo, porque decs: Ah!
estamos colgados. Y por qu es-
tamos colgados? Porque no nos da
la plata, no tenemos otra manera.
Cunto hace en la calle, cun-
to cobra?
Se est haciendo poco. Ms o
menos 300, a veces 200, 250 pesos
por da. Pero con la lluvia qu ha-
cemos? Tenemos que salir a robar;
yo no, porque tengo otra salida.
Sigue clasificando?
S.
Cmo es una jornada suya?
Hoy por hoy es tranquila (risa),
los hijos ya estn criados as que me
importa tres pepinos si hago plata o
no, la vieja se jubil de domstica,
est todo arreglado (risa). Pero la
sigo llevando, tengo tierra orgnica
para hacer, cro lombrices, vendo
plantas en la feria, vendo a los veci-
nos tierra orgnica, hasta me vienen
a golpear la puerta para que les ven-
da (risa), y eso es lindo. Me hago
querer con la gente, y como ya soy
veterano la gente me tiene ms res-
peto, me mira de otra manera; a ve-
ces voy a cortar pasto con la bordea-
dora y me hago un peso.
De joven no era tan as el res-
peto? Lo miraban distinto?
Me miraban de otro lugar, s,
como a un chorro ms (risa).
Qu significa la religin para
usted?
Toda la gente debe tener fe en
algo, si no, se te va la cosa de las
manos. Me met a la religin porque
vi gente que me poda ayudar, apren-
d mucho de ella, algunas cosas sa-
ba de antes y me fui revolviendo
con la religin Umbandista. Me
gust mucho, soy hijo en una religin
y trabaj en esto, ayud a mucha
gente con esto; y con muchas cosas
por las plantas, porque conozco los
yuyos, conozco muchas plantas me-
dicinales, todo eso ayuda a la reli-
gin, a complementar esa cosa que
te falta, y ah me fui haciendo; pero
no la practico para todo el mundo,
es para m o mi familia.
Qu le da?
Placer, y ms energa, para seguir
trabajando, afrontando mucha cosa
que a veces se aparece.
Casi todos los clasificadores son
religiosos o creyentes Por qu?
Soy creyente porque me gusta
creer en algo, en lo que hago, en lo
que soy, en que hay otro que me va
a ayudar pero que no se ve, que est
en m y le tengo confianza; y salgo
a la calle y le pido con mi cabeza, y
s que ese hombre o esa mujer me
va a abrir camino; pienso y voy pi-
diendo, y se me va logrando lo que
voy pidiendo, eso te da fe. Hace poco,
en Carrasco, clasificaba cosas para
la feria y digo: Seor, ayudame,
porque la verdad, voy cero (risa).
Le ped a mis entidades que me die-
ran una mano al ver una calle en la
que no haba nada (risa), toda pelada,
y digo: Dnde me met, Seor?
Ayudame. Camin, camin, camin
y dije: Voy a seguir esta cuadra, y
segu, cuando veo en una esquina un
montn de cajas, ropa, cosas, ollas,
vasos, tazas, de todo, y digo: Bue-
no, creer o reventar. Cargu todo y
me vine para casa, haba caminado
seis horas, de las 12 de la noche has-
ta la seis de la maana.
Cmo son esas caminatas?
Qu le pasa en esos momentos a
un clasificador?
Se le pasa de todo por la cabeza,
y en la noche ms, la noche es peor
porque no sabe con qu se va a en-
contrar, puede salir una patota de
gente rica y decirte: Andate de mi
barrio, pichi, o te encajan una pali-
za y te dejan tirado. Ha pasado y
bueno, es a suerte y verdad: ponete
tu ngel de espalda, baj la cabeza
como negro esclavo y segu, llevate
medio litrito de vino arriba del carro
(risa) para ir aguantando el chaparrn.
Penss en tu familia, en muchas co-
sas, a veces eso te va salvando. Uno
camina y camina, y cuando es carro
de mano los repechos te dejan la
espalda a la miseria. Cuando llegs
a los 61 aos, como yo, es bravsimo.
Los clasificadores envejecen sin
jubilacin Qu opinin le mere-
ce?
El Estado se tiene que ocupar, no
puede ser que no reciban nada, como
los esquimales, que llevan a los vie-
jitos y los dejan morir. El Estado
hace eso con los abuelos, los lleva
al cante para que se mueran. Este
gobierno y todos hicieron eso con
los abuelos. Y es un pas de viejos,
porque muchos se van del pas por-
que no tienen nada; a esos abuelos
habra que darles una mejor vida
para que se vayan mejor.
Qu piensa de las cooperati-
vas? Est de acuerdo con las
plantas de clasificacin que la In-
tendencia prev construir?
Es otra cosa que va a fallar y se-
guir fallando. Hay que hablar mucho
con el clasificador porque es confor-
mista: como siempre le pegan, siem-
pre se ataja, ha recibido tantas palizas
que se pone en la vanguardia de la
defensa. El clasificador se conforma
con lo que tiene porque es lo que
gan en la calle, y dice: Esto lo gan
en la calle y no lo puedo perder. Ah
vive y ah puede morir toda una vida
porque es personalista, lo que se gan
lo cuida y que nadie se lo toque. Hay
que trabajar mucho ms, 10 aos es
muy poco, y no se ha hecho nada
porque hubo gente que vino a traba-
jar pero no saba cmo es el clasifi-
cador, cmo piensa.
Las cooperativas deben ser
gestionadas por los clasificadores?
Claro, por un clasificador que
tenga cabeza, que pueda llevar a sus
compaeros a pensar como clasifi-
cadores y que puedan trabajar en
conjunto. Pero si se mete alguien
que no sea clasificador, as van a
estar las cooperativas, como estn.
Viste algn clasificador que est
armando una cooperativa? No, son
todos tcnicos, y los tcnicos solo
tienen los libros, no tienen el traba-
jo hecho, tienen que aprender del
clasificador. Han quedado ah, no
avanzaron.
Tiene un sueo con respecto
a los clasificadores, a su tarea, a
usted mismo?
Varios (risa). Tengo un sueo del
sindicato propio del clasificador; otro
en que haya muchas cooperativas
pero bien, bancadas por el Estado;
tengo un sueo en que los clasifica-
dores puedan jubilarse; que los hijos
tengan un buen estudio para defender
a sus padres; sueo con que podamos
tener la propia policlnica para aten-
der a los hijos y a las madres clasi-
ficadoras.
Muchos sueos que salen del co-
razn. Todos los das al dormir me
digo: Qu me quedarn, 10 aos
ms? Si antes de partir puedo ver a
los clasificadores en una mejor con-
dicin laboral, me ira contento.
Parece que para la sociedad, los
malos son los pobres
Si los jvenes no se juntan y
emprenden algo colectivo para
salir ellos mismos adelante,
la veo mal.
Tengo un sueo en que los
clasicadores puedan jubilarse;
que los hijos de los clasicadores
puedan tener un buen estudio para
defender a sus padres.
Para el clasicador de
Montevideo, por ejemplo, la Ley de
Envases no se cumpli.
Botellas,
cartn, papel
blanco y
metal son los
materiales
ms comunes
con los que
trabajan los
clasicadores.
8 | JULIO 2013
autonoma y dependencia
Cooperativas dignifican la tarea y fomentan el cambio de valores
La gran mayora de los clasificadores de residuos trabaja por cuenta
propia. Las iniciativas cooperativas y/o grupales son an
minoritarias en Uruguay, ms all de que se extendieron en los
ltimos aos y son promovidas por el Estado y los clasificadores
organizados. En general, la tarea se hace en el marco familiar, con
el hombre saliendo a recolectar y la compaera y los hijos
ayudando a clasificar en el hogar.
E
l traspaso generacional del
ocio es un aspecto relevan-
te: la mayora ayud a sus padres
desde muy temprana edad, causa
fundamental del abandono escolar
de muchos nios y adolescentes
clasificadores y de su ingreso al
mundo del trabajo.
De ser una mano a los padres
la tarea representar posteriormente
para los jvenes una salida laboral
precaria: el oficio aprendido otorga
una cierta autonoma econmica.
El clasificado trasciende la venta
de materiales reciclables al generar
un circuito socioeconmico alrede-
dor. Los clasificadores generan bue-
na parte de sus ingresos con la ven-
ta en ferias de elementos encontrados
en la calle. La ropa y los zapatos que
usan, y muchas veces el alimento
que comen provienen tambin de
los contenedores. Lo mismo sucede
con el alimento para la cra de chan-
chos, faena que tambin realizan
muchos clasificadores. Estos hbitos,
muy arraigados, son elementos cen-
trales para pensar en modificaciones
positivas y sostenibles con respecto
a su quehacer.
En un informe elaborado por la
Organizacin No Gubernamental
CIEDUR se especifica: La reproduc-
cin generacional del oficio y el rol
que ocupa cada integrante de la fa-
milia dentro de la organizacin del
trabajo son los dos factores funda-
mentales para comprender la rigidez
de la estructura de trabajo familiar
y la dificultad y resistencia de los
integrantes para insertarse en otras
reas laborales, trabajar con gente
que no sea conocida o acceder a
oportunidades educativas.
La independencia de la que
hablan los clasificadores se basa en
que no trabajan para un tercero de-
finido. Existe un sentimiento de li-
bertad, de ser sus propios patrones.
Sin embargo, su actividad poco
tiene de autnoma.
La precariedad es total y siempre
dependen de quien fija los precios
de los materiales, o de si la balanza
del depsito barrial que les compra
est trucada o no. Si llueve o se en-
ferman no tienen ingresos, con lo que
el adelanto de dinero que pueda ha-
cerles el depsito es imprescindible.
Con estos prstamos el clasifica-
dor queda comprometido tcitamen-
te y, en los hechos, seguir vendien-
do los materiales all aunque le
paguen menos de lo que corresponde.
DE LA PLANTA
La clasificacin en espacios es-
pecficos y adecuados con condicio-
nes dignas fuera de sus hogares es
una de sus reivindicaciones funda-
mentales.
Luego de un encuentro realizado
en 2003 en Caxas do Sul (Ro Gran-
De ser una mano a los padres
la tarea representar
posteriormente para los jvenes
una salida laboral precaria.
dependen de quien ja los precios
de los materiales, o de si la
balanza del depsito barrial que
les compra est trucada o no.
Hctor Brum.
Grupo de
trabajadores de
la cooperativa
Ahora se puede.
9 | JULIO 2013
mocin de acciones para que los
clasificadores reclamen derechos
laborales con mayor efectividad.
Formar una cultura solidaria,
individualmente no hacemos nada;
es la reivindicacin del ser humano
clasificador como trabajador: (en las
plantas) tienen bao, luz, un saln
para reunirse, agua caliente, fra,
horarios de entrada, de salida, ba-
lanza, destaca Hctor Brum, ex
integrante de las cooperativas Aho-
ra se Puede y La Resistencia.
CAMBIO DE CULTURA
La incorporacin a esta modali-
dad no es sencilla, persisten muchas
resistencias al trabajo grupal y co-
lectivo. Sin embargo, cada vez ms
se integran a ella. Hay una cultura
que te dice que es individualista el
tipo de trabajo, pero cuando demos-
trs con herramientas que es posible
hacerlo de otra manera, la mayora
de los trabajadores engancha. Si no,
no existira ninguna de las coopera-
tivas que hoy existen, razona Jess
Scopini, El Sapo, ex miembro de
La Resistencia.
Los trabajadores organizados
mejoraron sustancialmente sus con-
diciones laborales y de vida, logran-
do diferenciar el espacio donde viven
del lugar donde trabajan. Antes
llevaba la basura para mi casa, y era
una pequea cantera; ahora se ter-
min el basural en mi casa, explica
Juan Soria, integrante de Ahora se
Puede. Por otro lado, las experiencias
en las cuales los clasificadores tra-
bajan en espacios especficos, fuera
de sus hogares, tambin son impor-
tantes para frenar el trabajo infantil,
Cooperativas dignifican la tarea y fomentan el cambio de valores
La gran mayora de los clasificadores de residuos trabaja por cuenta
propia. Las iniciativas cooperativas y/o grupales son an
minoritarias en Uruguay, ms all de que se extendieron en los
ltimos aos y son promovidas por el Estado y los clasificadores
organizados. En general, la tarea se hace en el marco familiar, con
el hombre saliendo a recolectar y la compaera y los hijos
ayudando a clasificar en el hogar.
La clasicacin en espacios
especcos y adecuados con
condiciones dignas fuera de
sus hogares es una de sus
reivindicaciones fundamentales.
mentales para comprender la rigidez
de la estructura de trabajo familiar
y la dificultad y resistencia de los
integrantes para insertarse en otras
reas laborales, trabajar con gente
que no sea conocida o acceder a
oportunidades educativas.
La independencia de la que
hablan los clasificadores se basa en
que no trabajan para un tercero de-
finido. Existe un sentimiento de li-
bertad, de ser sus propios patrones.
Sin embargo, su actividad poco
tiene de autnoma.
dependen de quien fija los precios
de los materiales, o de si la balanza
del depsito barrial que les compra
est trucada o no. Si llueve o se en-
ferman no tienen ingresos, con lo que
el adelanto de dinero que pueda ha-
cerles el depsito es imprescindible.
Con estos prstamos el clasifica-
dor queda comprometido tcitamen-
te y, en los hechos, seguir vendien-
do los materiales all aunque le
paguen menos de lo que corresponde.
DE LA PLANTA
La clasificacin en espacios es-
pecficos y adecuados con condicio-
nes dignas fuera de sus hogares es
una de sus reivindicaciones funda-
mentales.
Luego de un encuentro realizado
en 2003 en Caxas do Sul (Ro Gran-
de del Sur, Brasil) un grupo de cla-
sificadores uruguayos conoce las
experiencias que sus pares brasileos
desarrollaron. stas, de carcter coo-
perativo, sern tomadas como ejem-
plo y apropiadas como objetivo de
lucha permanente por los clasifica-
dores uruguayos organizados.
La reivindicacin se sustenta en
la idea de que su tarea es fundamen-
tal para cualquier comunidad por
ambientalmente necesaria y eco-
nmicamente sustentable. Muchos
clasificadores defienden su rol como
agentes ambientales o, como dice
Antonio Gonzlez, obreros ambien-
talistas, en una peculiar vinculacin
de cultura de trabajo y militancia
social. Su apuesta es a que todos los
ciudadanos aprecien la importancia
de la clasificacin y el reciclaje en
sociedades donde el consumo es
cada vez mayor, y as reconozcan la
labor como imprescindible.
Las plantas de clasificacin son
una realidad desde hace algunos aos
en Uruguay. Si bien su desarrollo es
an menor y son pocos los clasifi-
cadores que participan en ellas, hay
varias experiencias cooperativas en
proceso, con realidades diferentes y
diversos grados de avance. No todos
los grupos son formalmente coope-
rativas, principalmente por aspectos
econmicos, pero trabajan con un
formato similar. Viviana Basanta,
coordinadora del Programa Uruguay
Clasifica del Ministerio de Desarro-
llo Social, seala al respecto: Nos
parece brbaro que se hable de coo-
perativas como forma asociativa,
sobre todo porque en los grupos se
trabajan los valores cooperativos
ms all de que tengan la formalidad
o no. Todos los actores que estn
con el tema clasificadores impulsan
esos valores. El formalizarse como
cooperativa implica tambin gastos,
y si no hay cliente pero s gastos, no
cierran las cuentas por ningn lado.
Estas plantas trabajan en general
en convenio con las Intendencias
departamentales, recibiendo camio-
nes con materiales para clasificar.
Muchos clasificadores, principal-
mente los organizados, ven funda-
mental la extensin de tales inicia-
tivas para que sean cada vez ms los
colegas que trabajan en lugares as,
promoviendo el trnsito de los in-
dependientes a la modalidad grupal.
La idea de formar cooperativas
est estrechamente vinculada a la
formalizacin del trabajo y la pro-
dependen de quien ja los precios
de los materiales, o de si la
balanza del depsito barrial que
les compra est trucada o no.
los mnimos elementos necesarios
para agregar valor a los materiales,
como prensas o molinos picadores.
Tiene que haber una voluntad
poltica general, tanto institucional
como social, de que se entienda que
la basura no es basura, que es un
negocio y que a su vez, mejorando
la calidad de vida de los que trabajan,
tambin mejora la sociedad, apun-
ta El Sapo.
muy extendido entre las familias del
rubro. Cuando llegbamos con el
carro cargado de la calle participaba
toda la familia: hijos, hijas, compa-
era, recuerda Brum. En las plantas,
el trabajo familiar desaparece, pero
ms all de estos avances, el Estado
sigue incumpliendo muchas deman-
das mnimas de los clasificadores.
La infraestructura no es la ade-
cuada en la gran mayora de aqullas,
y no se ven mejoras sustanciales.
Varias cooperativas solicitan desde
hace aos sitios techados para no
trabajar ms a la intemperie, pero
no reciben respuestas concretas, lo
que no parece favorecer la dignifi-
cacin. Tenemos compaeras en
cooperativas trabajando con 35, 38
grados con un sol que parte la tierra,
se desmayan en la planta; no pedimos
plata ni tampoco asistencialismo:
hablamos de estructura, reclama
Brum.
En general, tampoco cuentan con
Andrea Pucheta
y Luca Ramos,
de Coofeca.
Clasicadores
de Pando
en el rea
de acopio.
10 | JULIO 2013
L
a Unidad de Estudios Coopera-
tivos del Servicio Central de Ex-
tensin y Actividades en el Medio
(Udelar) desarrolla actualmente un
proyecto de investigacin (Sarachu
et al, 2010) cuyo objetivo es analizar
la incidencia del modelo de gestin
de residuos en la precariedad del
trabajo de los clasicadores que
participan de emprendimientos
asociativos.
La investigacin considera tres
dimensiones:
A) El anlisis de la poltica p-
blica.
B) La cadena econmica de re-
cuperacin de deshechos.
C) Las caractersticas de las or-
ganizaciones del sector.
Se analiza la forma en que estos
tres aspectos interactan para definir
las condiciones de precariedad la-
boral de los clasificadores organiza-
dos en cooperativas.
Este artculo da cuenta de los
avances logrados en el estudio de la
cadena econmica de recuperacin
de desechos (B) y su relacin con
las caractersticas del trabajo de los
clasificadores. A continuacin se
presenta a los distintos agentes que
intervienen en la cadena (figura 1,
pgina siguiente).
GENERACIN
Como se muestra en el recuadro
N1, existen distintos tipos de resi-
duos, estando centrado nuestro in-
ters en los residuos slidos urbanos
por ser los materiales que recuperan
los clasificadores. Esto no excluye
que en el futuro los clasificadores
puedan clasificar y recuperar otro
tipo de residuos, como por ejemplo
los hospitalarios. Segn las estima-
ciones realizadas por el Plan direc-
tor de residuos slidos de Montevi-
deo y rea metropolitana, Tomo I:
Plan Director de Residuos Slidos
para el ao 2003, ese ao se gene-
raron 1678 toneladas de residuos
slidos urbanos por da.
RECOLECCIN
Como se aprecia en el recuadro
N2, la etapa que sigue a la gene-
racin de residuos es su recoleccin.
La Intendencia capitalina (IM) es el
principal agente encargado de la
tarea, pero no los recolecta para
recuperar su valor. Por el contrario,
los deshechos recolectados por la
administracin departamental son
enterrados en las usinas de disposi-
cin final, cortndose as la cadena
trabaJo precario y apropiacin
Cadena de recuperacin
de deshechos
El valor total generado por los
clasicadores fue de 111.796.843
pesos en 2007, ao en el que
las empresas recicladoras
contabilizaron 600.459.000
pesos.
La informalidad contribuye a la
situacin precaria de trabajo de
los clasicadores, propiciando una
explotacin encubierta a travs
de la cual las grandes empresas
de reciclaje se apropian del valor
producido por el trabajo de los
clasicadores.
pasar por la recoleccin, la clasifi-
cacin y el almacenamiento, que se
realizan en la informalidad.
Este tramo est integrado por
grandes empresas dedicadas al aco-
pio y, en algunos casos, a la trans-
formacin de la mercanca. Segn
la Encuesta Nacional de Actividad
Econmica que realiza el INE, esta
r ama de act i vi dad gener
600.459.000 pesos de valor agrega-
do (o Producto Interno Bruto) du-
rante 2007.
de recuperacin.
Como se muestra en el recuadro,
el 70% de los residuos de Montevi-
deo recibe este tratamiento. El 30%
restante es el que se incorpora a la
cadena, recuperado en primer lugar
por los clasificadores y en segundo
por los grandes generadores (pro-
ductores de residuos que logran tener
una escala tan grande de materiales
reutilizables que los venden direc-
tamente a grandes acopiadoras o
recicladoras: aqu se mueve el 5%
de los residuos slidos generados).
Importa resaltar que los clasifi-
cadores o recolectores informales s
son parte de la cadena de produccin
de los residuos ya que recuperan los
que luego sern clasificados, aco-
piados y reciclados.
CLASIFICACIN
Para los residuos recuperados con
destino a la cadena del reciclaje sigue
la etapa de clasificacin. En esta fase
los materiales son acopiados segn
tipo de producto y luego vendidos
a los pequeos intermediarios o de-
psitos barriales, o bien a los grandes
acopiadores directamente.
De la recoleccin informal y la
clasificacin viven en Montevideo
unos 4391 trabajadores segn la
Encuesta Nacional de Hogares Am-
pliada (ENHA) realizada por el Insti-
tuto Nacional de Estadstica (INE) en
2006. Otro dato disponible para
realizar este clculo es el censo vo-
luntario de la IM, segn el cual para
2008 haba 5297 trabajadores dedi-
cados a la actividad. Tambin por la
ENHA se puede estimar de cunto es
el ingreso mensual promedio de un
clasificador exclusivamente por esta
tarea. Como muestra el recuadro
correspondiente, la ganancia prome-
dio por la venta de mercadera cla-
sificada es de 2030 pesos por mes
(dato ajustado por inflacin para el
ao 2007 a fin de que sea compara-
ble con los dems datos). Multipli-
cando este valor por los 12 meses
del ao obtenemos el ingreso anual
promedio de un clasificador. Luego
lo multiplicamos por la cantidad de
clasificadores segn la ENHA y obte-
nemos el valor total generado por
los clasificadores en un ao.
Este dato es de 111.796.843 pesos
en valores para 2007.
INTERMEDIARIOS
Este eslabn de la cadena refiere
a los pequeos acopiadores que tra-
bajan a nivel barrial. Por lo general,
los clasificadores individuales venden
su produccin a este tipo de agentes,
que logran almacenar volmenes
adecuados como para venderles a los
acopiadores de gran escala y/o a em-
presas recicladoras.
EMPRESAS RECICLADORAS
En este eslabn llegamos a la par-
te formal de la cadena, despus de
El destino de los
residuos recuperados
es el depsito barrial.
En la zona de Ca-
savalle existen varios
de ellos.
11 | JULIO 2013
En primer lugar, el estudio per-
mite sostener que la cadena del re-
ciclaje es una actividad de gran
importancia en la economa urugua-
ya tanto por el valor que genera como
por el nmero de trabajadores que
emplea y el rol ambiental que cum-
ple, todo lo cual justifica el aborda-
je de la clasificacin de residuos en
tanto actividad econmica. En esta
cadena intervienen varios agentes:
la IM a travs de la recoleccin formal
de residuos, los clasificadores a tra-
vs de la recoleccin informal y
clasificacin, los intermediarios y
las empresas de reciclaje.
Los datos presentados permiten
observar que mientras las empresas
recicladoras obtienen importantes
mrgenes de rentabilidad agregando
escaso valor, los clasificadores se
desempean en psimas condiciones
laborales obteniendo ingresos que
se encuentran muy por debajo de lo
necesario para su subsistencia. Se
sostiene que la informalidad que
caracteriza a este sector econmico
contribuye a producir la situacin
precaria de trabajo de los clasifica-
dores de residuos, propiciando una
modalidad de explotacin encubier-
ta a travs de la cual las grandes
empresas de reciclaje se apropian
del valor producido por el trabajo
de los clasificadores.
Siguiendo este anlisis, entende-
mos pertinente incorporar estos in-
sumos a la hora de reflexionar acer-
ca de la poltica pblica dirigida al
sector. Hasta el momento, la mayo-
ra de las intervenciones dirigidas
hacia los clasificadores desde la
esfera pblica se han orientado a la
mejora de la limpieza urbana y a
apoyar cooperativas a travs de in-
sumos y capacitaciones. No obstan-
te, no existe hasta el momento nin-
guna poltica dirigida a regular el
funcionamiento del sector ni su
mercado de trabajo, lo que, de ha-
cerse, podra tener profundos im-
pactos positivos sobre las condicio-
nes de trabajo y la vida de los
clasificadores.
Unidad de Estudios Cooperativos
Servicio Central de Extensin y
Actividades en el Medio (CSEAM)
Universidad de la Repblica (UDELAR)
Proyecto: Clasicadores/as de
residuos urbanos slidos: desde
la inclusin precaria hacia la
construccin de un nuevo modelo de
gestin de residuos.
T. S. Gerardo Sarachu
Soc. Mariana Fry
Ec. Martn Sanguinetti
T.S. Leticia Musto
Lic. Fernando Texeira
T.S. Luca Elizalde
Bachiller Sebastin Berazategui
12 | JULIO 2013
H
ablemos del plan integral y
la importancia de lo social
No vemos solucin en el tema
de la basura sin un viraje radical en
las polticas de trabajo. El Plan Na-
cional de Residuos debe tener como
eje la insercin social del clasifica-
dor. No hablemos de formalizacin
sino de insercin social, de la valo-
rizacin social del clasificador; la
formalizacin es solo un aspecto de
esto. Al hablar de formalizacin
algunas ONG piensan que el clasifi-
cador pasa a ser un tipo que cumple
ocho horas, que deja el carrito.
Para nosotros la formalizacin
incluye el carro con caballo, el sis-
tema de trabajo, aunque sea con
horarios libres. La formalizacin
significa que el clasificador sea con-
siderado un trabajador, que tenga
asegurada una remuneracin, segu-
ridad social y una cobertura por
lesiones.
Quin solventara eso? El
Estado?
El sistema actual es funcional a
la informalidad porque tiene como
otro de sus ejes a los grandes dep-
sitos, que negocian y lucran; y ade-
ms lavan. Si yo, como depsito,
recibo 200 carritos por da y en ellos
me vienen tres canillas, despus
puedo venderle a la fundicin 400
kilos de cobre y nadie me prueba
que no los recib, por ejemplo. Digo
cobre porque es lo ms notorio, hay
una mafia que impidi una ley que
prohiba exportar cobre.
esto y la informalidad integra la ca-
dena. Esto lleva a tener en cuenta
otro elemento: si quers cambiar las
cosas vas a tener un enemigo duro.
Tienen un poder tan impor-
tante?
Seguro. Son grandes empresas.
Se puede ir a negociar con ellas, que
alguien les diga: Este negocio se
termin. Tienen dos chances: o cie-
rran o convierten esto en un empren-
dimiento productivo en serio. Trans-
forms los depsitos en plantas de
clasificacin, pero las reglas las
marcs vos. Hay que tener un control
estricto de todo lo que entra y sale,
y que trabajen clasificadores con
todas las garantas. La otra es darles
por la nuca: las cerrs y punto. Pen-
samos que la forma de hacer el vi-
raje es, primero, con una campaa
muy gruesa, muy gruesa en serio,
para promover los circuitos limpios
y la clasificacin en origen. Domi-
ciliaria e industrial. La industrial es
ms importante. Que el Estado em-
piece dando el ejemplo con una re-
glamentacin clara para todas las
dependencias: bancos, ministerios,
entes, etc.; algunas la tienen, como
Ancap.
Primero una poltica de difu-
sin, informacin y concientiza-
cin. Y luego?
Crear las herramientas para que
ese circuito limpio se realice; una
campaa como la de la bolsita na-
ranja, o como la de los contenedores
naranja, donde la gente tiraba y des-
pus lo llevaba el mismo camin,
va en contra.
Le puede servir al clasificador
que va directo al contenedor.
Pero el vecino qu termina ha-
ciendo? Tira en cualquiera. Cmo
le demostrs que est sirviendo para
algo? Si en realidad es el mismo
sistema y termina yendo todo para
el mismo lado. Terminan siendo
planes piloto, quedan ah.
Debe marcarse una lnea que vaya
por otro lado y permita que la gente
se comprometa. Si la gente se com-
promete dar resultado. Y si es po-
sible, un beneficio econmico, que
puede ser algo as: si tal zona cum-
ple con determinadas metas se le
rebajan un 5% los impuestos domi-
ciliarios. La otra punta inmediata de
la recoleccin selectiva es la planta
de clasificacin: la recoleccin se-
lectiva no puede ir a Felipe Cardoso.
Pero una planta de clasificacin no
es un Eco-punto sin techo ni bao,
no es Univar, que podra ser mucho
mejor; no se preocuparon por hacer-
lo bien.
Cmo ven a la UCRUS actual-
mente?
El el sindicato oficial adherido
al PIT-CNT, y como tal lo apoyamos.
Trabajamos para que cambie, para
generar lazos de UCRUS con otros
grupos de trabajo o cooperativas,
o grupos de clasificadores que es-
tn sueltos, para que crezca. Lo
llevamos desde hace mucho tiem-
po, pero cuesta.
El que no
cambia todo,
no cambia nada
Jorge Ramada, coordinador de la Comisin de Salud
y Medio Ambiente del pit-cnt, manifiesta la posicin
crtica de la central sobre lo que hace el Estado en
este tema y seala cules seran las alternativas.
La formalizacin signica que el
clasicador sea considerado un
trabajador, que tenga asegurada
una remuneracin, seguridad
social y una cobertura por
lesiones.
Hay un proyecto muy lindo de los
estudiantes de arquitectura para
hacer plantas de clasicacin que
son centros sociales.
reportaje
13 | JULIO 2013
la informalidad porque tiene como
otro de sus ejes a los grandes
depsitos, que negocian y lucran;
y adems lavan.
Sobre las plantas previstas en
la Ley de Envases Qu opinan
sobre los proyectos del Estado?
Muchos clasificadores no van a
poder agruparse. Queremos incor-
porar el mayor nmero de clasifica-
dores en dos o tres plantas grandes
en Montevideo, llmense centros de
acopio, plantas de transferencia, es
decir, lugares ms chicos distribuidos
por la ciudad que sean un primer
punto de trabajo. Ah hacs el pei-
nado grueso, porque te van a mandar
un circuito limpio pero tambin
vendr un vasito de plstico sucio
de crema, cosas no utilizables. Esto
es un primer descarte, una primera
seleccin, manual, ms primitiva,
acotada a los circuitos limpios; y
despus los traslados a las grandes
plantas de clasificacin.
Eso permite un mayor nmero
de clasificadores trabajando, y a su
vez se mantiene el sistema de los
clasificadores por la calle juntando
cosas. Ordens, no hay nada a golpe
de balde.
Esas plantas incluiran una
remuneracin de la IM para los
trabajadores?
Hay que verlo. A mi juicio la
remuneracin debe salir de tres co-
sas: la Ley de Envases, que an no
se ha aplicado, la forma de hacerla
andar es que la plata sea entregada
a un organismo; despus, para lo
que se saque en la venta preciss
un ente testigo o, al menos, un or-
ganismo estatal de inspeccin fuer-
te para asegurar los precios; y por
ltimo un aporte del Estado por el
ahorro que le significa. En un prin-
cipio quiz no porque tendr que
readaptar el trabajo, pero a largo
plazo significa un ahorro enorme.
Mnimamente, trabajando mal, re-
ducs a la mitad lo que enterrs en
Felipe Cardoso. Adems tiene que
haber una poltica para lo orgnico;
con lo orgnico tens tres lneas en
realidad cuatro, pero una no la quie-
ro, que es la energa: compostaje,
Queremos incorporar el mayor
nmero de clasicadores en
dos o tres plantas grandes en
Montevideo, llmense centros de
acopio, plantas de transferencia,
es decir, lugares ms chicos
distribuidos por la ciudad que sean
un primer punto de trabajo.
abono y alimentacin.
Por qu energa no?
Porque los planes para que real-
mente funcione la generacin son a
gran escala. Pueden funcionar plan-
titas chicas en el interior, pero en
Montevideo Hubo un intento de
hacer biogs con Ponce de Len y
al parecer la caracterizacin de los
residuos no era buena, tenan mucho
cobre.
El plan que viene ahora, con los
italianos otro curro que nos quieren
vender es mezclar todo, incluyen-
do los plsticos: va contra la sepa-
racin. Un documento de la Direc-
cin Nacional de Medio Ambiente
(Dinama) seala que la energa es
la ltima prioridad.
Volviendo a la inclusin Qu
otras reas hay que abordar?
Cmo se acompaa el proceso de
formalizacin?
Con planes que vengan de otros
organismos del Estado. Hay un pro-
yecto muy lindo de los estudiantes de
arquitectura para hacer plantas de
clasificacin que son centros sociales.
La planta tiene una zona que es
una fbrica, donde se clasifica, se
prensa, corta, pica, el papel se selec-
ciona, etc. Aparte hay una especie
de centro para dejar los caballos y
despus zonas sociales: saln mul-
tiuso, zona de recreacin, zona para
los nios.
Qu piensa el PIT-CNT de los
planes de la IM?
Creo que son malos. En abril de
2012 organizamos un seminario en
el que participaron clasificadores de
Montevideo y algunos de Canelones,
Extensin Universitaria, Redes-
Amigos de la Tierra, la Dinama, la
IM, la Intendencia de Canelones,
varios sindicatos; fue muy fructfe-
ro y se sacaron conclusiones muy
interesantes, pero te ignoran. Dn-
de sali? Solo en la diaria.
Despus de eso la IM llama al
Plan Director, hace talleres parti-
cipativos, finalmente hace el tra-
bajo, que termina diciendo quines
participaron pero en la elaboracin
son todos tcnicos de la IM con
alguien de Cempre, de la Cmara
de Industrias y alguno de otro lado;
ni un trabajador, ni un clasificador
en la elaboracin.
Llamaron a participar o a re-
solver ellos? Resolvieron lo que les
pareci. Cuando la IM presenta el
plan, ms all de las intenciones,
de que habr plantas de clasifica-
cin, una campaa de promocin
de la recoleccin selectiva, etc.,
resulta que (el objetivo) era fisca-
lizar las volquetas en infraccin,
aumentar el nmero de contenedo-
res y poner papeleras en 8 de Oc-
tubre. Esas eran las tres medidas
inmediatas que se haran: parece
cachada. Lo que interesaba (a la IM)
era limpiar la ciudad porque tena
crticas de todos lados.
Volviendo al plan Hay algo
que el PIT-CNT apoye?
Algunas ideas parciales podemos
apoyar, pero no el plan porque no
genera un cambio en la matriz de
recoleccin de residuos, que es lo
que pretendemos.
Por qu?
Porque sigue mezclando y ente-
rrando. Uno de los objetivos del plan
es aumentar los contenedores cuan-
do habra que sacarlos, eliminarlos
casi por completo.
En otros pases donde el sistema
de clasificacin funciona bien hay
contenedores.
El contenedor gener otra serie
de temas, de vicios: se usa para dor-
mir, de amueblada, como bao, para
distribuir droga; salieron muchos ms
gurises a la calle porque se meten
adentro de los contenedores: un con-
tenedor donde se pueda meter un gur
no es bueno, por lo menos en una
primera etapa. Cuando cambis poco,
el grueso sigue como est.
Manifestacin de la UCRUS
el 21 de junio de 2013
contra el decreto que apunta
a limitar la circulacin de
carritos por algunas calles
de la ciudad de Montevideo.
Grupo de
Clasicadores
de Pando.
14 | JULIO 2013
Cmo fue el trabajo del pro-

grama desde sus comienzos?
En aquel momento, 2006, desde
el Estado, a nivel nacional, no haba
nada hecho con el tema salvo algu-
nas experiencias de algunas Inten-
dencias: la de Montevideo era una
de las que llevaba la delantera, haba
mucho trabajo de las organizaciones
de la sociedad civil y la Intendencia
de Rivera haba hecho alguna expe-
riencia con clasificadores.
Tenamos muy bajos recursos y
propusimos hacer una investigacin
participativa para ver qu necesita-
ban los clasificadores y qu pasaba
con ellos a nivel nacional.
Cuando salamos a preguntar nos
decan que no haba clasificadores
en el interior. Empezamos a viajar
y encontramos que no estaban en la
calle como en Montevideo sino den-
tro de los vertederos, y las condicio-
nes de trabajo y de vida de esas
personas era terrible. Partamos de
que el trabajo con los residuos es
ambientalmente necesario y econ-
micamente sustentable, pero haba
que cambiar la modalidad del traba-
jo y esto dependa no solo de los
clasificadores sino de la comunidad,
las Intendencias y el gobierno na-
cional.
Qu cambios hubo durante el
tiempo transcurrido para dignifi-
car la tarea y la vida de los clasi-
ficadores?
Hay una diferencia sustancial
entre el trabajo que se pueda ver en
Montevideo y en el interior. En el
interior los cambios se ven y son
muy fuertes.
Canelones es el primer departa-
mento en implementar la Ley de
Envases y hoy tiene 142 clasifica-
dores formalizados: 67 en Ley de
Envases y los otros en barrido, y los
de barrido ganan el sueldo de un
municipal, unos 11.000 pesos.
Cundo se pens que un clasifica-
dor ganara un sueldo? Fue una pe-
lea de todos los que hemos estado
trabajando con clasificadores, pero
que adems cambie sus condiciones
de trabajo, que no reciba un sueldo
por estar en un contenedor sino por
hacer un trabajo digno, y el trabajo
digno tiene que ver con los residuos.
Y tambin que haya posibilidades
de que el clasificador que quiera
cambiar de actividad pueda hacerlo.
Pero en la gestin de residuos
buscamos que cada puesto de traba-
jo que se genere sea ocupado por
clasificadores.
En Canelones hay cuatro grupos
de Ley de Envases que ganan un
salario digno. Hay muchos pasos.
Muchos clasificadores conside-
ran que los pasos son lentos
S, tambin sufro los tiempos del
Estado, como cualquier otro que
tiene el compromiso de que las cosas
salgan. Nuestra suerte es que estamos
muy cerca de los grupos y se pueden
enojar con el MIDES en general, pero
saben que hacemos todo para que
esto salga.
La gestin de residuos es un tema
muy complejo porque tiene muchos
actores: no defins por vos solo, ni
como clasificador ni como MIDES ni
como Intendencia, todo lo que de-
cidas estar atado a las definiciones
que tomen los otros.
Despus estn los procesos inter-
nos: los de compra, por ejemplo,
para que sean transparentes llevan
mucho tiempo. Da mucha bronca
que sea as, pero garantiza hacer las
cosas lo mejor posible y que nadie
se lleve nada para su casa.
Qu opins de la regulacin
del mercado?
Hay distintas entradas al tema:
regularizar el mercado, el lado social
o el ambiental. Nosotros entramos
por lo social, el trabajo ms directo
con los clasificadores. A veces, sobre
todo en el interior, hay un solo com-
prador: donde plantees algo contra
ese comprador, no les compra ms.
Y puede ser muy loable que un
organismo diga: Vamos a ir contra
esto, pero quien queda colgado del
pincel es el clasificador. Les pas a
grupos ac: cuando apareca una
cmara (de TV) y (los periodistas)
empezaban a preguntar, la gente ha-
blaba re copada, le reconocan su
trabajo, y deca: Los compradores
nos matan con el precio. Despus,
hubo gente a la que no le compraron
ms y tuvo que poner a alguien que
vendiera por ella, porque la recono-
can y no le compraban. Grupos muy
conocidos son los que ms sufrieron
porque estaban en la pantalla.
Se puede hacer esa opcin, pero
debe tenerse mucha responsabilidad
para decir: Voy a regularizar el mer-
cado. Tratamos de establecer vn-
culos, creamos un Sistema Nacional
de Precios: implica que una vez por
mes un compaero llama a los cla-
sificadores de todos los lugares y les
pregunta cunto estn vendiendo por
cantidad de materiales; y se les trans-
mite el precio, una herramienta para
negociar con los compradores.
Hay un plan para la regulacin
de precios?
No s si se es el mecanismo, no
estoy tan segura, no soy experta en
economa. Hace unos das vino gen-
te de Paraguay y Repblica Domi-
nicana, estuvimos en la Direccin
Nacional de Economa Social con-
tndoles en qu andamos, y uno de
ellos manej la idea de que el Esta-
do establezca un precio.
Un piso?
S, de ah para arriba puede ser
todo, si no, me vendes a m y yo lo
vendo. Eso lo propusimos cuando
naci el programa (sonre) pero an
estbamos lejos. Cules son los
tiempos de madurez para que las
cosas pasen? Lo aprend con el tiem-
po. Hace 20 aos era muy joven, no
crea eso sino que las cosas haba
que hacerlas ya, y me peleaba con
todo el mundo. Ahora creo, y apren-
d a la fuerza, que las cosas tienen
un tiempo de maduracin, y es as
en todos lados, como en la vida. Y
el Estado aprende en qu puede dar
una pelea, y cundo la sociedad est
pronta para aceptarla y cundo no.
La Ley de Envases muestra has-
ta qu punto puede forzarse algo y
cundo decir: Bueno, hasta ac
podemos. Quisiera otra cosa, pero
hoy estamos prontos para esto. Ir
hacia all lleva un tiempo que es
muy escalonado, en algunos casos
hay llano y por ah aparece una su-
bidita. No es falta de voluntad po-
ltica ni ineptitud tcnica: son los
tiempos para los que el Estado y la
sociedad estn preparados, porque
el Estado, en definitiva, refleja la
sociedad. Cuando empezamos con
el programa Quin estaba prepara-
do para decir que el clasificador es
un trabajador? Hoy, en algunos lu-
gares el clasificador es un trabajador.
Ramn, un clasificador de Cerro
Largo, un da me cuenta: Una vez,
dando una charla en un liceo priva-
do, un chico me pregunt: Por qu,
si trabajs con basura, ests tan lim-
pio? Y l le respondi: Por respe-
to a vos, y porque soy un trabajador.
Antes, el clasificador no bancaba
que le dijeran por qu estaba limpio,
por qu estaba sucio; l mismo, Ra-
mn, no lo hubiera bancado, pero
tampoco el chiquiln se hubiera di-
rigido a l de esa manera, ni siquie-
ra se hubiera dirigido a l. Los cam-
bios en lo cultural son como
imperceptibles, pero van quedando
y generando cosas.
Un da, en la evaluacin, Cacho,
clasificador de Florida, me dice: Lo
que me ha dado todo este tiempo es
que antes, una seora que me vea
venir agarraba a su hijo y lo manda-
ba para adentro; ahora le dice: and
que vino el seor clasificador a bus-
car los paquetes que estn en el fon-
do, y el nene se los alcanza.
El seor clasificador
Viviana Basanta es coordinadora del Programa Uruguay Clasifica (puc) del MIDES, cuyo objetivo
es mejorar las condiciones de vida de las personas que trabajan en la clasificacin de residuos.
Las cosas tienen un tiempo de
maduracin. El Estado aprende en
qu puede dar una pelea, y cundo
la sociedad est pronta para
aceptarla y cundo no.
Los cambios en lo cultural son
como imperceptibles, pero van
quedando y generando cosas.
reportaje
15 | JULIO 2013
E
ntre los clasicadores hay un
gran porcentaje de analfabe-
tismo, lo que acenta an ms su
falta de posibilidades y de movilidad
social a partir de la mejora laboral.
Nos encontramos as frente a un
ciclo de reproduccin de la po-
breza. Desde el gobierno central
la problemtica del trabajo infan-
til es abordada por el Comit de
Erradicacin del Trabajo Infantil
(cv:i). Juan Pablo Martnez, repre-
sentante del Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social (r:ss) en el
cv:i, explica las acciones que se
vienen realizando: El Comit es
un organismo cuatripartito presi-
dido por la Inspeccin General del
Trabajo y del que participan otros
rganos del Estado como Mides,
rvc, iu e Intendencias, e institu-
ciones sociales como el vi:-c:, las
Cmaras de Industrias y Comercio,
y la Asociacin Nacional de ONGS.
El mismo comenz su trabajo en
el ao 2000 y la situacin por los
nios y nias clasificadores ha sido
una preocupacin histrica desde su
inicio. Se trabaja en un plan integral
en el entendido de que para solucio-
nar el problema de los nios, nias y
adolescentes trabajando con la basura
hay que solucionar el problema de
la familia que trabaja con la basura
recuperar el futuro
El trabajo infantil consolida
la reproduccin de la pobreza
La organizacin
de los
clasicadores
en cooperativas
contribuye a
disminuir el
trabajo infantil.
El concepto trabajo infantil define la labor que priva a los nios, nias o adolescentes de su infancia, su potencial y
su dignidad, y que es nocivo para su desarrollo fsico y mental. Refiere al trabajo que es fsica, mental, social o
moralmente perjudicial o daino para el nio e interfiere en su escolarizacin: privndole de la oportunidad de ir a la
escuela, obligndole a abandonar prematuramente las aulas, exigindole que intente combinar la asistencia a la
escuela con largas jornadas de trabajo pesado (Programa Internacional para la Erradicacin del Trabajo Infantil).
en condiciones informales, precarias,
insalubres y dems. Actualmente
trabajamos conjuntamente con INAU,
Intendencias de Canelones y Mon-
tevideo, Mides y r:ss en una pro-
puesta de aterrizaje en dos zonas, una
en Montevideo y otra en Canelones.
Bsicamente apuntamos a desplegar
para este sector las herramientas de
que dispone hoy el pas en materia
de polticas sociales en un sentido
amplio, incluyendo las de empleo y
sanitarias, revinculacin educativa y
dems. No implica un nuevo progra-
ma especfico sino la coordinacin
y articulacin de distintos aspectos
con esas familias: acceso a Caif, a
atencin primaria en salud, a tarjeta
alimentaria, a formacin y capaci-
tacin en el Inefop. Y en la medida
en que se vaya implementando el
Sistema Nacional de Cuidados, a pro-
mover que los nios no participen del
sistema de recoleccin ni del trnsito
por la ciudad, que puedan tener un
espacio educativo y de cuidado. Es
un desafo enorme, no es sencillo.
Los nios y nias en situacin
de trabajo infantil se encuentran
constantemente expuestos a diversos
riesgos que determinan importantes
niveles de vulneracin de sus dere-
chos.
En particular es importante se-
alar factores de riesgo fsicos (in-
halaciones txicas, quemaduras,
mutilaciones, afecciones bronco-
pulmonares, reacciones alrgicas,
problemas dermatolgicos, enfer-
medades infecto-contagiosas), fac-
tores de exclusin social (alejamien-
to de los espacios de socializacin
y crecimiento tales como centros
educativos y contextos comunita-
rios) y factores de riesgo sicosocial
(un elemento crucial a destacar aqu
es el propio significado de vivir
de la basura o vivir de los deshe-
chos de otros).
Por este motivo, el trabajo de los
nios con la basura, adems de ser
ilegal, fue declarado Trabajo peli-
groso por la Resolucin N 1012/006
del Directorio del INAU con fecha 29
de mayo de 2006.
Esta se considera una de las peo-
res formas de trabajo infantil pre-
sentes en el pas, a la vez que apor-
ta a consolidar el ciclo de
reproduccin de la pobreza con la
transmisin del saber hacer de
padres a hijos, encontrndose fami-
lias con hasta cuatro generaciones
de clasificadores.
En base al trabajo Tirando del Carro.
Clasicadoras y clasicadores:
viviendo de la basura o trabajando
con residuos, publicado en 2006 por
el Programa Uruguay Clasica, del
Ministerio de Desarrollo Social.
Entre los clasicadores hay un
gran porcentaje de analfabetismo,
lo que acenta an ms su falta de
posibilidades y de movilidad social
a partir de la mejora laboral.
16 | JULIO 2013
Cunto hace que sos clasica-

dora y por qu llegaste hasta
aqu?
Hace ya 30 aos, desde que era
muy chiquitita, sala arriba del carro
con mi madre.
Empezaron mi padre y mi madre
con un carro de mano, as fui lle-
gando. Qued embarazada a los 16
aos, y en ese tiempo los menores
no podan trabajar, no consegua
trabajo en ningn lado, eso me lle-
v a la calle, donde empec a correr
mucho peligro, tuve muchas cosas
malas, muchas buenas tambin;
agarr el carro de vuelta, el carro
de mi madre, porque ella estaba muy
enferma. Pero con el clasificado
trabaj toda la vida, no lo pienso
dejar por nada.
Hace ya unos aos sala a trabajar
y me dieron un balazo en la espalda,
casi quedo invlida, tuve que dejar
un largo tiempo y empec a trabajar
en una empresa, que me corri por-
que tena el papel mdico por el
balazo, entonces me despidieron. Y
me empujaron a agarrar de vuelta el
carro, tengo la columna a la miseria.
Cmo es tu trabajo diario?
A veces salimos de maana, a
veces de tarde. De maana salimos
a las cuatro o cinco, clasificamos
papel, plstico, lata, aluminio y todo
eso, lo traemos para las casas y ac
terminamos de clasificar cada cosa
para su lugar. Eso nos toma seis
horas ms o menos, para no matarnos
y no matar al animal.
Tengo carro de caballo, pero mu-
chos aos sal con carro de mano.
Cuidamos mucho el caballo porque
nos da de comer y tengo muchos
gurises. Nos toma tres o cuatro ho-
ras clasificar cada cosita y despus
Valeria camarGo, clasificadora independiente
No hay que esconder la realidad
entregamos en el depsito. En total
son nueve o 10 horas.
Dnde realizan la clasifica-
cin?
Si el clima est feo, como ahora
que llueve, adentro de casa, porque
si el papel est mojado no te lo com-
pran, y vivimos el da a da, y ms
all de que salgamos bajo agua, no
tenemos techo arriba del carro; cuan-
do est lindo aprovechamos el patio
y el sol y apartamos afuera.
Participan tus hijos en ese
trabajo?
A veces. A veces les digo: No,
vayan a jugar. Pero ya les gusta, es
algo que me vieron hacer toda la
vida, se criaron con el trabajo que
hago. A veces estoy adentro con una
cosa y salen y empiezan a abrir las
bolsas, a apartar, a veces buscando
algo para jugar, y me dicen: No,
mam, te ayudamos, pero muy po-
cas veces, porque tienen el horario
de una a cinco en la escuela, y pre-
fiero mil veces que vayan a la es-
cuela y no falten. Trato de no verlos
arriba de un carro sino que mejoren.
Qu cosas duras tiene el tra-
bajo del clasificador?
Corrs muchos peligros, muchos
riesgos de enfermedades. Hay gen-
te que no respeta la bolsita amarilla
de los hospitales, por ejemplo, mets
la mano a lo ciego porque la bolsa
amarilla es de un lado y la bolsa
negra del otro. Una compaera fa-
lleci por meter la mano en una
bolsa negra y se contagi de SIDA.
Hay que saber cuidarse muy bien.
Cmo es la vida ac y cuntos
viven?
Somos 10, ocho menores, mis
hijos y una sobrina, sus paps son
fallecidos y mi mam que falleci
hace poco, era su tutora. Esto me
llev a terminar de criarla, darle
todo lo que le doy a mis hijos por-
que ac es todo igual, si no hay
para uno, no hay para ninguno.
Qu cosas deben mejorar para
que la vida de los clasificadores
sea mejor?
Tener un lugar digno donde traba-
jar, no hacerlo ms a la intemperie
como todos, unos porque son inde-
pendientes y otros porque tienen coo-
perativa y tambin estn al aire libre.
Que la gente del Centro, eso que le
dicen la sociedad, cambie y no nos
discrimine ms, que nos deje trabajar
porque este es un trabajo como cual-
quier otro. Y que el gobierno vea ms
a fondo la realidad, que no la tape y
vea las condiciones en que vivimos.
En qu condiciones vivs?
Tengo una casa precaria de cos-
taneros, se me llueve todito, tenemos
que andar cambindonos de lugar
en lugar; vivimos todos felices, pero
no hay que esconder la realidad, se
me llueve toda la casa. No pedimos
que nos regalen, hay mucha gente
que trabaja y todava no ha logrado
nada, yo no he logrado nada.
Tens un sueo?
S. Poder tener mi casa, tener todo
dentro de mi casa y que mis hijos
no tengan que vivir debajo de un
techo que se llueve, que el da de
maana puedan decir: Mi madre,
con su trabajo, con lo que hizo, nos
sac a todos adelante, y no que
tengan hijos en las condiciones que
estoy yo y que he vivido. Poder ter-
minar mi vejez, sentarme y decir:
Pah, mir, frutos tuve.
Corrs muchos peligros, muchos
riesgos de enfermedades. Hay que
saber cuidarse muy bien.
Que la gente del Centro, eso que
le dicen la sociedad, cambie y no
nos discrimine ms, que nos deje
trabajar porque este es un trabajo
como cualquier otro.
reportaje
*
Los interesados pueden llamar al los
telfonos 1950 7406 o al 1950 7466, de
los comunales 10 y 11 respectivamente.
Honduras 3675
22150130
G
e
n
e
r
a
l F
lo
r
e
s
C
o
r
r
a
l
e
s
C
h
i
m
b
o
r
a
z
o
S
e
r
r
a
t
o
H
O
N
D
U
R
A
S
Ventanas Cerramientos
Mamparas Puertas y Frentes
Techos en policarbonato Blindes
Ve
n
ta
n
a
1
.2
0
x 1
m
(C/ M
osquitero)
$
2
.
4
5
0
-
OFERTA
ESPECIAL
Presentando
el aviso
15%
de descuento
(no vlido para ofertas)
paraagendar
Son dos los intinerarios posibles con un horario comn: salida
9 hs y retorno a las 14 hs, que salen de lugares diferentes:
1. Parte de Jos Belloni y Capitn Tula (CCZ 10) y visitar el
Mercado Modelo, el Vivero Municipal y la bodega Spinoglio.
2. Parte de de General Flores y Bag (CCZ 11) y visitar el
Mercado Modelo, luego la Planta Tresor y por ltimo, la
bodega Valdi.
Para quienes quieran integrarse un poco ms tarde, pueden
hacerlo a las 9.50 hs en el Mercado Modelo, Cdiz 3280 entre
Trento y Repblica de Corea.
Durante el viaje habr venta y obsequios a los participantes.
El paseo fnalizar con un espectculo de tango y una muestra
fotogrfca. Cuenta con el apoyo de las autoridades del Merca-
do Modelo, las bodegas visitadas, el Centro de Fotografa y el
Programa Esquinas de la Cultura.
Es importante inscribirse con tiempo en los comunales 10 y 11,
Belloni y Capitn Tula y General Flores y Bag, respectivamen-
te, o via mail a: municipiod@gmail.com.
querrn sumarse a la movida local
en el prximo Da del Patriminonio.
Calma, falta bastante, pero es
bueno sacarse las dudas con tiem-
po. Los interesados pueden llamar
al los telfonos 1950 7406 o al 1950
7466, de los comunales 10 y 11 res-
pectivamente. l
En la planta
de tratamiento
de Tresor se
preparan compost
y fertilizantes para
abonar la tierra.
espaciocontratado
espaciocontratado
Adorno
p/ Torta
Cumpleaos
$65-
Mscaras
desde
$25-
Espuma o Serpentina
desde
$30-
Todo para tu fiesta!
Jos Belloni 4355 - Tel. 22200198
Santera y Yuyera
Todo en artculos de Religin
Gran variedad de yuyos
Aledana Aledana
Teniente
Galeano
4108
esq. Jos Belloni
Tel. 22115672 Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
Pasta con albndigas
Tallarines
Estofado
Pan de pescado
Rissotto
Cazuela de mariscos
Av. Al Hipdromo 4416 bis.
Telfonos: 2216 6417 2216 7487
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta.
Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad,
en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo,
fsforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
Sabas?
IVA INCLUIDO
Membranas
asflticas
con aluminio
General Flores 3949/41 - Tel. 2215 0481 - Fax. 2215 3817
marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com
$ 850
$ 770
Membrana N 3
(10m
2
)
Membrana N 4
(10m
2
)
FERIA PERMANENTE . BELLONI Y DUNANT
12
Local
jeanera
2010
El mejor precio en Piedras Blancas!
Babuchas
Paaleros
Capris y Vermudas
Pantalones rotos
(todos los colores)
Neuropsicolgico Psicolgico Fonoaudiolgico
Pedaggico Psicomotriz Apoyo escolar
Atencin de lunes a viernes de 8 a 19 hs. Tel. 2215 90 73
Centro Interdisciplinario
Diagnstico - Orientacin - Tratamiento - Investigacin
Corrales 3735 bis.

Corrales 3886
E
l cdi est dirgido por el
equio docente que integran
Mara Espel, fesora Mara Espel,
Alicia Mario y Leonardo Alfon-
so. Periscopio consult a la di-
rectora Espel los detalles de esta
nueva etapa. El ao pasado nos
habamos propuesto participar
de las competencias de natacin
a nivel de la Federacin Uruguaya
de Natacin (fun) y fue as como
lo hicimos, sin aspirar a grandes
logros, ya que nos sentamos sa-
tisfechos con participar. Hoy ya
formamos parte de la Asociacin
Metropolitana de Natacin (ame-
na), donde entidades deportivas
se renen y conforman norma-
tivas bsicas para las competen-
cias. Posee un calendario de en-
cuentros competitivos con inter-
cambios en grupos de edades en
las siguientes categoras: menores
de 9 y 10aos, de 11 y 12, y de 13
y 15; jvenes de 18, y adultos. No-
sotros participamos con un gru-
po numeroso de nios y jvenes,
pero lo relevante es que en la liga
Master presentamos gente en casi
todas las categoras.
SOMOS SEDE
El sbado 27 de julio la institu-
cin fue sede de una de las fechas
del campeonato universitario de
Natacin y el sbado 3 de agosto de
una de las fechas de amena, y el cdi
recibi en esa oportunidad ms de
300 personas en la maana y 300
aproximadamente en la tarde.
En Amena participan, en for-
ma alternada dado los costos del
viaje, las siguientes instituciones:
Remeros de Paysand, Plaza San
Carlos, Asociacin Cristiana de
Jvenes, Club Andresito, Delfines,
Club coet, Intendencia Munici-
pal de San Jos, Plaza Bella Unin,
Piscina Municipal de Florida, Ma-
nat, Colegio Areteia, Complejo
deportivo de la Escuela Naval, Li-
ceo Militar, Malvn, Uruguay Uni-
versitario, club del Banco de Pre-
visin Social, Olimpik, Pan de
Azcar, Trinidad, Cerro Largo y
Escuela Militar de Toledo.
El cdi participa en los cam-
peonatos de Biatlon, y desde el 17
de agosto fue sede de la 3a etapa
del Biatlon Juvenil.
DE TODOS
El cdi es un servicio pblico
dependiente de la Comisin Na-
cional de Deportes, pero adems,
es un ejemplo muy particular de
una obra hecha a pulmn. Los ve-
cinos le dieron inicio a partir de
un campo baldo, en 1995, y, des-
de entonces, desde una slida co-
misin de apoyo han contribuido
en forma permanente a su funcio-
namiento y crecimiento.
A lo largo de su historia hubo
de todo: el trabajo permanente
para obtener recursos para com-
prar fuel oil para la caldera que
templa el agua de la pileta o el
vandalismo endmico que ms de
una vez estrope las instalacio-
nes. Incluso hubo que capear el
temporal del 23 de agosto de
2005, que tir abajo la carpa que
cubra la pileta y que, a pesar de
que se supona transitoria ya te-
na una dcada.
Entonces hubo un perodo de
receso en las actividades.
El complejo est ubicado en la
calle Iberia y Saint Bois, cerca del
Hipdromo de Maroas, y atiende
no slo a los vecinos de la zona sino
que mantiene convenios con dece-
nas de instituciones, incluso de
otros barrios, como Casavalle. l
NUEVA ETAPA EN EL ITUZAING
Lo importante es competir
El Complejo Deportivo Ituzaing (cdi), cuya actividad
principal es la enseanza de la natacin, se consolida
tambin a nivel de competencias, luego de que en noviembre
del ao pasado presentara su plantel ofcial. El 27 de julio
se desarrollaron en sus instalaciones el campeonato de la
Liga Universitaria de Deportes, en el que participaron diez
equipos y unos 80 competidores preuniversitarios.
comunidad
El cdi es un
servicio pblico
dependiente de la
Comisin Nacio-
nal de Deportes,
pero adems, es
un ejemplo muy
particular de una
obra hecha a
pulmn.
sociedad
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
por Roberto Manzoni
L
a polmica acerca de la re-
gulacin del mercado de la
marihuana ha alcanzado instan-
cias defnitorias al obtener media
sancin en la Cmara de repre-
sentantes el mircoles 31 de julio;
exactamente un da antes que la
charla en el Club Unin.
Las aguas se mezclan, no hay
vencedores ni vencidos, pero
cierto clima tormentoso rodea
este debate nacional que inevita-
blemente enfrenta posturas radi-
calmente opuestas, revela prejui-
cios, falta de informacin y suspi-
cacias varias.
Estn aquellos que apoyan
abiertamente el proyecto presen-
tado por la Comisin Especial de
drogas y adicciones, estn aque-
llos que apoyan slo lo relativo al
autocultivo, estn quienes lo apo-
yan con recelo o lo ven como una
forma efectiva de lucha contra el
narcotrfico pero como un riesgo
latente para la salud y para los j-
venes, especficamente, y hay
otros que se inclinan por oponer-
se a la regularizacin del mercado
y a toda forma de produccin
pero no aportan alternativas.
Pero por sobre todo est el he-
cho de que el consumo de mari-
huana es legal en nuestro pas
hace casi 40 aos, aunque no su
produccin y comercio gene-
rando un vaco normativo, y
existe el reconocimiento guber-
namental del fracaso de las polti-
cas prohibicionistas. Frente a esta
realidad, 63% de la poblacin se
planta en contra de la iniciativa.
Desde abril se viene realizando
una serie de charlas-debate a ni-
vel nacional con el mltiple obje-
tivo de recoger diferentes opinio-
nes, cruzarlas, e informar sobre el
proyecto de regularizacin y el
por qu del mismo.
POCOS, PERO BUENOS
El jueves 1 de agosto las llu-
vias y los vientos arreciaron. Se-
guramente esto influy en que la
concurrencia no fuera la esperada
por los organizadores. Alrededor
de 30 personas asistieron, entre
los que se contaban representan-
tes de la Junta Nacional de dro-
gas, el Diputado Sebastin Sabini
presidente de la comisin que
elabor el proyecto de ley repre-
sentantes del programa Aleros y
de la Mesa local para la Convi-
vencia, Seguridad y Ciudadana,
la Comisin de Salud y Medioam-
biente, representantes del progra-
ma Jvenes en red de la zona este,
un integrante de la Red de usua-
rios de drogas y cultivadores de
cannabis y algunos vecinos entre
los cuales se destacaba un grupo
de jvenes interesados en cultivar
en la zona, y un solitario partici-
pante que afirm que si se legali-
za, me vuelvo, sin hacer mayores
declaraciones al respecto.
Sin embargo, vale aclarar que
la concurrencia fue representati-
va de las diferentes corrientes de
pensamiento que han sido mani-
fiestas por la opinin pblica, as
como preocupaciones recurren-
tes. En lneas generales hubo
acuerdo en la forma, aunque va-
rios matices en el contenido o la
aplicacin de las nuevas polticas
de regulacin responsable y sus
alcances.
Para el Diputado Sabini la
cuestin se centra en que el con-
sumo de cannabis es una activi-
dad permitida que no afecta a ter-
ceros, recalcando que el proyecto,
en parte, se basa en el modelo ho-
lands de separacin del mercado
de cannabis del de otras drogas
con un mayor ndice de consumo
problemtico, pasndolo a la r-
bita estatal. Lo que se intenta con
esto es reducir la incidencia del
llamado efecto gndola, donde
el consumidor de marihuana se
expone a otras sustancias poten-
cialmente ms adictivas y negati-
vas para la salud, como la cocana
y la pasta base.
Algunos vecinos se mostraron
de acuerdo con la regulacin, ma-
nifestando lo imperativo de una
conducta responsable de los adul-
tos para con los nios, de ser un
ejemplo y advertir, y no inculcar
tempranamente el hbito de con-
sumir cannabis como se lo hace
con drogas como el alcohol y el
tabaco, legales y de consumo pro-
blemtico.
Hubo a quien le result
preocupante el hecho de que la
marihuana fuese vendida en las
farmacias, de libre y fcil acceso
para menores, a lo que el diputa-
do Sabini respondi que es ms
fcil conseguir droga para un me-
nor en un mercado ilegal, refi-
rindose al sistema de registro
previsto, entre otras cosas, para
mensaje de texto, al *1020, donde
se puede encontrar informacin,
apoyo y asesoramiento, que fun-
ciona en coordinacin con el cen-
tro Ciudadela, que ofrece conten-
cin, diagnstico y derivacin se-
gn sea el caso.
Se hizo notar la presencia, ade-
ms, de integrantes del programa
Aleros, que funciona en la zona y
tiene un espacio en la Policlnica
Giraldez los viernes, de 14 a 15
horas, en donde los usuarios pro-
blemticos, o sus familiares pue-
den encontrar apoyo.
Ms all de alguna controver-
sia generada y de que la conversa-
cin fcilmente se derivaba y sala
de lo concerniente al cannabis
para ramificarse en otras drogas,
el desarrollo fue ordenado y res-
petuoso y qued sembrada la pro-
mesa de continuar con la expe-
riencia en el mbito del alcohol y
el tabaco, con el deseo de que sea
igualmente participativa. l
evitar la venta a menores.
La preocupacin por la inte-
gracin de la orientacin en el
uso responsable y riesgos para la
salud que presenta el consumo de
sustancias legales o no, dentro
del sistema educativo, tambin
fue una preocupacin para los
presentes.
Los representantes de la Junta
Nacional de drogas, acotaron a
este respecto que los manuales
para el uso docente existen, y que
la implementacin del tema den-
tro de los programas de primaria,
por ejemplo, requiere de la arti-
culacin con anep, lo que lleva su
tiempo de coordinacin.
Tambin despejaron dudas
acerca de los diferentes mecanis-
mos existentes para el tratamien-
to inmediato y a largo plazo de
adicciones, objetivo de la existen-
cia de la Renadro (Red Nacional
de Atencin en drogas), la posibi-
lidad de consultar, con solo un
ALEGRA PARA UNOS, DUDAS E INSEGURIDAD PARA OTROS
En el Unin, se hace la fuerza
A pesar de las inclemencias del tiempo el 1 de agosto se realiz una charla
entre autoridades locales, especialistas, parlamentarios y vecinos sobre
la regularizacin del mercado del cannabis (marihuana), para su uso
psicoactivo, medicinal e industrial. El encuentro fue en el Club Unin, de Jos
Belloni e Instrucciones, y se enmarca en un ciclo de debates a nivel nacional.
foto: hoycanelones.com.uy
encartel
Bajofondo el 10 y 11 de setiembre en el Auditorio Adela Reta
Platea alta: $1.390, platea baja: $1.240, palcos platea y tertulia: $1.040, galera
baja y palcos tertulia: $940, palcos galera (alta y baja) y galera alta: $740
s a c u d e
Estn abiertas las inscripciones para
sumarse a los siguientes talleres:
Alfabetizacinparaadultos(acredi-
tacindeprimariaparamayoresde
14 aos).
Teatro.
Lunes,martesymircolesde16a
18:30 horas.
c u r s o
Taller de la Valija para jvenes
y adultos
Coordinacin:MalGuzmn(escritora,
gestora cultural)
Curso intensivo (nivel inicial) 4 clases
Jueves5,12,19y26desetiembre,de
18.30 a 20.30 hs.
Elementostericosbsicossobre
literaturainfantil-juvenil:historia,pa-
norama actual nacional e internacional
obras, autores, corrientes, etc.
Introduccinalaescrituracreativa
(ejerciciosprcticosindividualesy
colectivos). Costo: $1500
Inscripciones abiertas.
Tel.24091637-095951422
tallerdelavalija@gmail.com
ElInstitutodelaJuventud(INJU-
MIDES)lanzlaconvocatoriapara
laterceraedicindelacarrerade5
kilmetrosSerjovennoesdelito,
quetendrlugarenMontevideoel8de
setiembreyel14delmismomesenlos
otrosdepartamentosdelpas.
Estacorrecaminatabuscainterpelar
alasociedad,ponersobrelamesa
ydiscutirqulugarsequieredara
lasjuventudes,promoverundiscurso
afrmativo y rescatar su valor en la
construccindelaciudadanadel
pas,explicalaconvocatoria.
Enmomentosenlosqueserefuerza
undiscursoqueresaltadesobrema-
neralainseguridadcomounproblema
central, y casi instantneamente se
posicionaalasylosjvenescomo
responsablesdelamismaellemade
este evento remarca que ser joven no
essinnimodedelincuente.
Puedenparticiparpersonasmayores
de13aosdeedad,queseinscriban
medianteelformularioonline.
En2012participaron18miljvenes.
Este ao se har una carrera en
Montevideoel8desetiembreyotraen
simultneoenlosotros18departa-
mentosdelpas,el14delmismomes.
Cronograma
5kMontevideo:Sbado7desetiembre
Largada:14.00horas
Recorrido:SalidadesdeCasaINJU
(Avda.18deJulioyEduardoAcevedo)
hastaPlazaIndependencia,yretorno
por18deJuliohastaCasaINJU.
Entregaderemeras:nicamentealas
personasinscriptaspresentandosu
documentodeidentidadelmismoda
delevento,frenteaCasaINJUentrelas
11.00 y 13.30 horas.
5kDepartamento(ensimultneo):
Sbado14desetiembre.
Elrecorridoseleccionadoporcada
localidadcomolahoradelargadaser
publicadoelda8desetiembreenla
webdelINJUcomoenelFacebook/
midesinju.
Carrera5kSerjovennoesdelito
Elprximo17desetiembreCaetano
VelosovolveraMontevideopara
presentar su ms reciente material
discogrfcoAbraao en el Teatro
deVerano.Tambinaprovecharla
ocasinparahacerunrecorridopor
susclsicosyparadespedirsedela
bandaC,querenovmusicalmente
sucarrera,yenlaquedestacael
guitarristaPedroSa.
Lasentradasirndesdelos$800
hasta los $ 3.000.
Abraaoeseldisconmero49
enlacarreradeVeloso.Desdeel
ttuloremiteaunabrazoenormey
sucontenidomarcaunquiebreenel
estiloquevenadesarrollandoconsu
bandaafuerzadecancioneslcidas
ymelanclicas.Adorotrabajarcon
ellos,ypuedequecontinehacindo-
lo,peroestaformadehacerdiscosse
terminaac,expresenellanza-
miento.
Conlapalabraabraaoelartista
sueledespedirseensuscorreoselec-
trnicos.Yconestediscocompleta
unatrilogaqueempezconC en
2006ycontinuconZii e Zie en 2009.
Caetano Veloso en el Teatro de Verano
1er Encuentro Internacional de Gestin Cultural
ConsedeenelTeatroSols,laFacultadClaehylaCmara
deComercio,yconlaparticipacindegrandesdelagestin
culturalanivelnacionaleinternacional,del23al30de
agostosellevarnacabocharlas,talleres,debatesyotras
acitividades.EsunainiciativadelaFacultaddelaCultura
delCLAEHyaprobadaporelFondodeAyudasparalasArtes
Escnicas Iberoamericanas Iberescena. Este congreso ser
unespaciodeintercambioyrefexindondedebatirsobre
polticasculturales,fomentarlacomunicacinentrelos
gestoresypromoverlaprofesinysurol.Mediantedistintas
formasdeparticipacinydurantecuatrodas,Montevideo
recibirlavisitadedestacadoshacedoresdelaCulturaa
nivel local e internacional.
Laexposicinsecomponede50dibujos,realizadoscon
diferentestcnicas,sobresoportedetelaopapel.Estar
hastael21deoctubreysepuedevisitardemartesa
domingosde12.15a17.45hs.
c i n e
Grand Prix
Sabado17ydomingo18deagosto:
MiVillanoFavorito2-alas15:30
Turbo - a las 17:30
MonsterUniversity-alas19:30Hs
m s i c a
Fito Paz slo al piano
El1desetiembreenelSodre,con
su gira Slo al piano,quelohallevado
porciudadescomoSantiagodeChile,
PortoAlegre,Madrid,Londres,entre
otras,elmsicoargentinovolvera
Montevideoparapresentarsuobraen
elAuditorioNacionaldelSodreel1de
setiembre.
EntradasenRedUTS,TiendaInglesay
RedPagos.Losusuariosdetarjetasdel
Banco Comercial contarn con 15%
dedescuentodel8al22deagosto
inclusive.Elaopasado,Pez,festej
losveinteaosdelapublicacinde
El Amor Despus Del Amor,eldisco
msvendidoenlahistoriadelrock
nacionalargentino.En2013present
ofcialmentesuprimerlibroeditadopor
MansalvaLa Puta Diabla.
Control de
diabetes
Una tradicin
a su servicio desde 1934
Jos
Serrato
3549
INDUSTRIA
Telefax:
2215 3264
FARMACIA

Peris 212 Agos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Peris 212 Agos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

pg.

La naturaleza inherentemente democrtica

Sos un veterano con onda y qures aprender a

Me llamo Juan Antonio Gonzlez

Cmo fue el trabajo del pro-

Cunto hace que sos clasica-

También podría gustarte