contenido

EL PERSONAJE Noticias
Las ltimas noticias de la moda.
Presentacin de las personalidades de la instrustria

KATE THE KATE MOSS BOOK NICOLAS GHESQUIRE DEJA BALENCIAGA

QUIN ES ANNA DELLO RUSSO?

MODA
WHAT BECAME OF THE LIKELY LADS: El estilo ingls en la moda masculina.

OPININ
Una mirada personal

MAISON MARTIN MARGIELA X H&M?

ENTREVISTAS
EMILSE BENTEZ: Todo pas muy rpido CAROLINA HERRERA: Lo peor que puede hacer una mujer es no vestirse de acuerdo a la edad

CRNICAS
Cobertura de desfiles, lanzamientos y los eventos ms exclusivos de la moda.

LOS EXCESOS DE CARINE ROITFELD EL ARCOIRIS DE GUCCI DAVID DELFN PRESENT SU NUEVA COLECCIN LADY GAGA TOMA NUEVA YORK

ESTE MES
Lo que no pods dejar de visitar, leer y ver.

CRTICA
UN FINAL ANUNCIADO

CARTA DEL LECTOR

Anna Dello Russo, capturada por los lentes de coolhunters durante la semana de la moda parisina.

Noticias
Estados Unidos Pars

Kate: The Kate Moss Book

La modelo inglesa editar un libro recopilatorio de sus trabajos durante los ltimos veinte aos. Su lanzamiento es a fin de ao. Kate Moss, una de las modelos ms influyentes de los ltimos tiempos, publicar en noviembre un libro de fotografas recopilando los mejores trabajos de su carrera. La retrospectiva contar con imgenes, seleccionadas por la modelo, donde se podr ver su evolucin de promesa a cono fashion. Moss revolucion el mundo de la moda en la dcada del noventa, dejando atrs a la imagen saludable de supermodelos como Cindy Crawford o Claudia Schiffer, creando el estilo heroin chic, dando una imagen ms descuidada y, en cierta forma, ms accesible. A pesar de estatus de supermodelo , Kate Moss pas por problemas graves relacionados a su adiccin a las drogas, que la alejaron por un tiempo de las pasarelas y revistas. Sin embargo, en los ltimos aos, la modelo est ms vigente que nunca, ilustrando tapas de revistas como Vogue Paris, W y Harpers Bazaar. Kate: The Kate Moss Book se puede ver como una celebracin por los veinte aos de trabajo de la modelo y contar con imgenes de reconocidos fotgrafos que la retrataron desde sus inicios hasta el referente que es hoy en da. Algunos de ellos son Corrine Day, Hedi Slimane, Mario Testino, Terry Richardson y Mert & Marcus, entre otros. El libro tendr ocho portadas distintas, cada una retratando una poca de Moss. Ser lanzado en noviembre con un valor de 50 euros.

Nicolas Ghesquire deja Balenciaga

Tras dor 19 aos en abandonar la la marca, el maison diseafrancesa. Con un breve e inesperado comunicado emitido el 5 de este mes, Balenciaga anunci que su diseador, Nicolas Ghesquire dejar de crear para la marca. La noticia sorprendi al mundo de la moda ya que la ltima coleccin del diseador fue una de las ms aclamadas. Adems, Ghesquire fue muy importante para Balenciaga. Cuando entr a la empresa en la dcada de 90, le dio una nueva imagen, ms moderna. Se rumorea que la partida del diseador se debe a problemas financieros y comerciales, relacionados con la administracin de Balenciaga. Esta inesperada noticia tambin deja la duda de quin ser el sucesor de Ghesquire, el cual sin duda tendr una presin enorme para llegar al nivel de su antecesor. Hoy en da, la marca francesa es una de las ms buscadas, sus diseos aparecen en numerosas revistas y son deseados por miles de mujeres.

Opinin

Maison Martin Margiela x H&M?

El lanzamiento de Maison Martin Margiela x H&M congreg en un solo lugar a personajes tan variados como Kanye West- el rapero convertido en diseador/fashionista- Sarah Jessica Parker, Selma Blair e infinidad de modelos y personas de la industria de la moda. Todos ellos se juntaron para celebrar la colaboracin de la marca de lujo francesa con la mega corporacin de fast fashion sueca. El evento se realiz en un edificio abandonado de Nueva York y no fue una presentacin convencional de una coleccin: los modelos fueron artistas que mostraron las prendas fusionndolas con la disciplina que trabajan. Bailarines se arrastraron por el piso- todos vestidos con la coleccin- sobre arena generando dibujos abstractos. Esculturas realizadas nicamente para el evento se exhibieron con las prendas. La forma de presentar la coleccin, que es reedita los clsicos de la marca, fue tpica de MMM, una maison que siempre busc fusionar la moda con el arte. Sin embargo, todo el revuelo que produjo esta colaboracin me parece una ilusin, una falsedad. Desde siempre todos los presentes fueron grandes admiradores de Martin Margiela? Entiendo que es necesaria la presencia de celebridades que den a conocer la coleccin. Los famosos tienen la tarea de promocionar lo que se les proponga entre sus obligaciones. El planteo pasa por la colaboracin en s, si fue un movimiento acertado de Maison Martin Margiela. Esta casa francesa siempre se caracterz por su hermetismo y exclusividad: hasta el da de hoy nadie sabe con certeza cmo luce el diseador fundador y el equipo que disea hoy en da es una verdadera incgnita. Los diseos de MMM se caracterizan por su carcter artesanal, en muchos casos las prendas se hacen con materiales reciclados. Entonces, una coleccin de produccin masiva reciclada? La idea parece un poco absurda y alejada de la filosofa de la marca. Sin duda que el inters econmico fue uno de los grandes factores que llev a esta marca a aliarse con H&M. Quiero creer que tambin fue importante el factor de dar a conocer a Maison Martin Margiela a un pblico mayor y ampliar sus clientes. Hoy en da, gracias a las redes sociales, los jvenes se encuentran dispuestos a incorporar conocimiento las 24 horas del da. Pero, as como lo incorporan, se desecha. Las marcas como H&M se basan en esta idea, son empresas de fast fashion, de ropa descartable. MMM busca que su coleccin sea descartable, que en una temporada ya nadie se acuerde de ellos? Si lo que buscaban era darse a conocer, podran haber tomado otro camino. Sin duda que todos queremos tener una prenda firmada por MMM pero es una pieza de arte o una imitacin? Creo que es una mera imitacin que no llega ni a los talones de la pieza original, por ms que la calidad de esta colaboracin sea destacable. Por ah la lnea hubiera sido ms interesante si los diseos fueran originales, hechos con los materiales que estas tiendas usan comnmente. Viendo la coleccin de afuera siento que es una mera ilusin. A veces es mejor quedarse con el original y admirarlo de afuera.

Estados Unidos

Una alianza inesperada

Maison Martin Margiela, conocida por sus diseos vanguardistas, lanzar una coleccin cpsula de sus diseos icnicos de la mano de H&M. Todas las temporadas H&M sorprende con la colaboracin con alguna marca de lujo, brindando la posibilidad de adquirir prendas firmadas por grandes diseadores a precios accesibles. Este ao, Maison Martin Margiela decidi colocar su firma en una coleccin cpsula para la empresa sueca. La coleccin se tratar de reediciones de los clsicos de la marca, caracterizados por lneas minimalistas, juegos de volmenes y el trompe-lil visto en los zapatos de con el taco de plexigls. Con un conjunto de ms de 100 prendas y accesorios, esta coleccin promete ser furor, tanto entre mujeres y hombres, quienes tendrn la posibilidad de adquirir verdaderos objetos de arte, por su originalidad y calidad en diseo. MMM x H&M llegar a 230 tiendas seleccionadas en todo el mundo el 15 de noviembre.

Crnica
Pars

Los excesos de Carine Roitfeld

La editora de moda realiz una gran celebracin en ocasin del lanzamiento de su colaboracin con MAC.

Es difcil imaginarse una gala al estilo Luis XV en los tiempos que vivimos, donde el exceso parece ser mal visto y la sobriedad es elegida por muchos. Sin embargo, ocasionalmente un evento de estas magnitudes sucede. Este fue el caso de la gala organizada por la ex editora en jefe de Vogue Pars, Carine Roitfeld, para celebrar el lanzamiento de su lnea de cosmticos junto a la reconocida empresa MAC. La celebracin se realiz durante la semana de la moda parisina, momento justo para reunir en un mismo lugar celebridades, modelos, editores, diseadores y dems personalidades de la industria. Con toda la suntuosidad que se podra ofrecer, el lanzamiento se desarroll en el hotel Salomon de Roitscheld, un pequeo Versalles dentro de Pars. La locacin fue el lugar perfecto para el evento: el aura lgubre y gtica fueron el acompaamiento ideal. Toda la puesta en escena se encontr en armona con el cdigo de vestimenta impuesto por Roitfeld: formal y smokey eyes, el maquillaje caracterstico de la editora. Las mujeres lo lucieron rigurosamente junto a conjuntos en su mayora de colores oscuros. Sin embargo, pocos hombres se animaron al maquillaje, la mayora eligi vestirse con sobrios y elegantes smokings. No slo los invitados tuvieron que seguir la regla impuesta: el staff tambin luci el maquillaje. Alrededor de las 10:30 comenzaron a llegar los invitados, entre ellos las supermodelos Karlie Kloss, Cara Delevingne, Natalia Vodianova, la editora Rachel Zoe y los diseadores Karl Lagerfeld y Ricardo Tisci, ambos amigos ntimos de la anfitriona. Todos se pasearon por la alfombra roja -que era negra-, impacientes por ver qu les esperaba dentro del saln. Todos saban que la fiesta iba a ser un evento para recordar y no se equivocaron. Una vez en la sala, los esperaba un ambiente oscuro, de las grandes araas de cristal colgaban lazos negros, la luz era tenue. En el techo se proyectaba un video de Carine mostrando como maquillarse y bailarinas de ballet danzaban sobre columnas. Cerca de las 11 de la noche la cantante inglesa Paloma Faith realiz una pequea presentacin que dej a todos los presentes deslumbrados por su talento. El espectculo le dio un empujn a la noche, seguro tambin influenciado por el exceso de champagne. Como suele suceder en casi cualquier fiesta siempre se presencian momentos bizarros, en este caso protagonizados por las editoras de moda Anna Dello Russo y Giovanna Battaglia, quienes parecieron ponerse de acuerdo en lucir los conjuntos ms excntricos de la velada. Dello Russo acompa su vestido negro de anchas caderas con un tocado hbrido entre un sombrero y un moo que cubra su rostro. Battaglia se decidi por un vestido bastante simple, acompaado por una capa, que complement perfectamente a su maquillaje estilo mscara del zorro. Luego de la presentacin de la cantante inglesa, ambas mujeres tomaron control del escenario y realizaron imitaciones de canciones de Grease y otras canciones. Sin duda Carine Roitfeld fue una buena anfitriona, los invitados parecan divertirse, hasta el sobrio Karl Lagerfeld bail con su amiga Carine. La fiesta tuvo su final marcado cuando invitados tomaron almohadones y los abrieron, dejando caer las plumas sobre el resto de los presentes.

Crnica
Miln

El arcoiris de Gucci
La marca italiana present su coleccin primavera verano 2013.

El mircoles 19 de septiembre Gucci fue la encargada de abrir la Milan Fashion Week. El pblico se encontraba expectante, ya que la marca siempre sabe sorprender con sus creaciones. El verano pasado present una coleccin inspirada en los aos 20, en el invierno, oscuridad y flores. Este ao, Frida Giannini decidi tomar como inspiracin la dcada de los sesenta y setenta, acompaada de colores saturados y vibrantes. La supermodelo Anja Rubik fue la encargada de abrir el desfile, luciendo una tnica con un cinto a la cintura y pantalones rectos, todo en un furioso fucsia. Los siguientes cinco looks del set dejaron ver lo que sera el resto del desfile: siluetas simples y limpias, donde el destaque estaba dado por los grandes volados que le dieron movimiento a las prendas. Luego de estas prendas se dej ver el primer estampado de la coleccin: dibujos abstractos de inspiracin japonesa se lucieron sobre un microvestido rosado, naranja y blanco, que fue acompaado con grandes joyas. Enseguida se vieron dos vestidos blancos, muy simples, cuyo punto focal estaba puesto en los imponentes collares y aros en coral. que llevaban las modelos. El color de los accesorios indic que las prximas prendas tendran ese color: conjuntos de tnica y pantalones rectos, saco sastre de dos botones y short y un vestido largo simple y sofisticado dieron cierre a la gama de rosas y anaranjados de la coleccin.

Con un fuerte contraste comenzaron los colores fros, donde, a la estampa japonesa se le agreg el animal print. Primero azul elctrico luego ,turquesa y por ltimo verde esmeralda. Esta parte pas sin mayores sorpresas, las siluetas fueron similares a las vistas anteriormente, siguiendo la lnea sofisticada. Apareci el animal print de reptil en tres conjuntos bsicos, muy modernos que contrastaron fuertemente con el amarillo cido que se vio luego. Una de las prendas ms destacadas realizadas en este color fue un vestido columna con grandes volados en la parte superior, que en movimiento daban mucha fluidez a la prenda. Ya llegando hacia el final de la presentacin se vieron tres conjuntos ms de animal print, esta vez con color y en textiles ms de uso nocturno quienes dieron pie a los blancos y negros. Se vieron transparencias y espaldas descubiertas, dndole la sensualidad que tanto caracteriza a Gucci.

Crnica
Madrid

David Delfn present su nueva coleccin.

El diseador celebr los diez aos de su marca durante la Mercedes Benz Fashion Week Madrid. David Delfn present su coleccin de primavera verano durante la Mercedes Fashion Week. El diseador nombr a la coleccin Nowdays como una celebracin del presente y de los 10 aos de la marca. Con un espritu de fiesta, el desfile comenz con un video introductorio que mostraba a la cantante y modelo espaola Bimba Bos intentando llegar al desfile mientras atravesaba varias situaciones extraas y divertidas La celebridad fue la encargada de abrir el show: apareci detrs de un panel que se levant dejando ver un conjunto de camisa y short de silueta muy simple, una caracterstica del diseador. Los siguientes looks presentaron prendas donde el trabajo estuvo puesto en la deconstruccin y sastrera: camisas con espaldas abiertas, faldas, pantalones y shorts en tonos grises y blancos. Un detalle llamativo de la coleccin fue la presentacin de los bolsos y sobres, complementos ms ligados a la mujer, tanto en los modelos femeninos como masculinos. Luego de esta primera lnea, se dio lugar a prendas ultrafemeninas en tonos de rojo oscuro y bordeaux. Se vieron siluetas anatmicas con una inspiracin de la dcada del cincuenta. Esta inspiracin se traslad luego a la transformacin de la chaqueta de cuero, vista en shorts y camisas para hombre y monoprendas para las modelos femeninas. Finalmente, el ltimo segmento del desfile se caracteriz por el uso de cristales Swaroski de colores bordados en las prendas, lo que le dio brillo a la pasarela, cerrando el desfile a pura celebracin.

Crnica
New York

Lady Gaga toma Nueva York

La cantante realiz un evento de dos das para el lanzamiento de Fame, la primer fragancia negra del mercado.

Lady Gaga sabe cando llamar la atencin: la cantante eligi la ltima noche de la New York Fashion Week para realizar el lanzamiento de su perfume Fame. La cantante fue anfitriona de una gala en el museo Salomon Guggenheim donde las mujeres deban llevar un tocado o sombrero. Alrededor de las 19:30 del jueves 13 Gaga lleg en un auto convertible al museo donde pos para los fotgrafos. Cuando todos los invitados se encontraban en el saln principal, el fotgrafo Steven Klein se encarg de presentar la noche con la proyeccin del corto realizado para promocionar la fragancia. Una vez captada la atencin de los presentes. se desvel una botella gigante del perfume, ambientada con un gran silln blanco. La artista permaneci dentro del frasco durante 30 minutos donde se tatu, bail y pretendi dormir mientras los invitados se paseaban alrededor, disfrutando de la velada. La promocin de su perfume no termin con el extravagante evento: al da siguiente Lady Gaga lleg a la conocida tienda Macys en el Garment District de Manhattan para el lanzamiento comercial de Fame. Lleg dentro de un carruaje con la forma del frasco del perfume, tirado por dos caballos negros. La cantante luci un modelo de alta costura de la diseadora vanguardista Iris Van Herpen, acompaado por un tocado dorado, dndole una apariencia que se asemejaba a la botella de Fame. Finalmente, la artista se dirigi al interior de la tienda, finalizando una extraa jornada.

La cantante llegando a Macys, luciendo un vestido de Irisi Van Herpen

Bella Durmiente. Lady Gaga duerme durante el lanzamiento de su perfume dentro de una enorme reproduccin del frasco.

El Personaje

Quin es Anna Dello Russo?

Anna Dello Russo es mayormente conocida por sus extravagantes conjuntos que luce cada semana de la moda, siendo la ms buscada de los bloggers y fotgrafos de streetstyle. Sin embargo, la fashionista no es solo extravagancia. Trabaj durante 18 aos en la Vogue Italia y, ms recientemente se desarrolla como editora itinerante en la Vogue Nippon al mismo tiempo que mantiene su blog constantemente actualizado. A principios de octubre lanz una lnea de accesorios, zapatos, bolsos, valijas y tocados en colaboracin con la tienda H&M, con el estilo kitsch que la caracteriza. Para el lanzamiento de la colaboracin, Dello Russo produjo un video musical con una singular y pegadiza cancin donde enumera algunas de las reglas que hay que seguir en el mundo de la moda. Adems de proclamar los mandamientos, Anna, se denomina la guardiana de la moda, un ttulo ms que acertado. La editora tiene un departamento en Miln destinado exclusivamente a atesorar su vasta coleccin de prendas, 4000 pares de zapatos, bolsos y accesorios. Los ltimos, son muy importantes en Anna, siempre complementa sus conjuntos con zapatos, collares, carteras o tocados- su item fetiche que luce en cualquier ocasin- que le dan un plus. Otra caracterstica que destaca a Anna es la envidiable figura que mantiene a los 50 aos gracias a largas rutinas de yoga y natacin, que mantienen su cuerpo en forma para poder lucir minifaldas sin pudor.

La vasta coleccin de tocados y accesorios de Anna

El Personaje
Nacida en el sur de Italia, desde pequea tuvo inters por la moda. A los 12 aos ya se paseaba por el colegio con un conjunto de cartera, billetera, bufanda y paraguas de Fendi. Ese fue el comienzo de su enfermedad por la moda. Luego de estudiar Historia del Arte, viaj a Miln para especializarse en moda. Su trabajo en Vogue Itallia le permiti ascender rpidamente en la industria hasta llegar a ser el personaje que es hoy en da. Abandon su trabajo en la revista italiana por el puesto de editora itinerante en la edicin japonesa de Vogue, que le permiti explorar otros intereses y dedicarse a su blog. La pasin de Anna Dello Russo por la moda tambin funciona como terapia. La editora afirma que su vocacin es una forma de escape de la realidad, que la mantiene viva.

Los 10 mandamientos de Anna

En la cancin que hizo para promocionar su colaboracin con H&M la editora enummera 10 reglas que hay que seguir en la moda.

Su ltimo trabajo en colaboracin con Vogue Nippon

1. La moda es una declaracin de tu libertad. 2. Estilo o moda? Absolutamente la moda. 3. La moda es siempre incmoda, si te sents cmodo no lograste el look. 4. Fabulosa a cada edad. 5. Usar ropa de noche en el da es inesperado. 6. Alguien tiene puesto lo mismo? Maravilloso, tu desicin fue la correcta. 7. Debes usar la ropa una sola vez. 8. Usa tapados como vestidos. 9. No importa tu talle, la moda favorece a todos. 10. Los accesorios personalizan tu estilo. Nada mejor que el exceso.

10

what became of the likely lads

1 1

12

16

Fotografa: Carolina Bardelli Estilismo: Carolina Bardelli Modelo: Juan Pablo Galvn

14

entrevista
Buenos Aires

Todo pas muy rpido

En su casa/atelier nos recibi Emilse Bentez, diseadora emergente, quien nos brind una entrevista exclusiva donde revel cmo lidiar con la exposicin que le dio su participacin en el BAFWeek, planes para el futuro, pensamientos sobre la industria local y su inspiracin.
Emilse Bentez fue una de las ganadoras del concurso del Centro Metropolitano de Diseo este ao y tuvo la oportunidad de presentar su coleccin de diseo de autor en la edicin primavera/verano del BAFWeek. En el ambiente hogareo y casual en que nos encontrbamos Emilse no pudo ocultar la emocin y nos anticip una gran noticia: Tengo que disear algo para la campaa de otoo/invierno del BAF. Me pone un poco nerviosa, desde ayer estoy intentando dibujar y no puedo. Por lo menos la parte de abajo ya la tengo, me falta la parte de arriba. Vas a continuar con la esttica que trabajaste en la coleccin anterior? No, porque todo el mundo espera eso, ir con una esttica similar es seguir con lo mismo. Si tuve crticas que fui lo diferente del BAF tengo que seguir hacindolo diferente. Tachas va a seguir habiendo, voy a intentar usar la menor cantidad de metal pero para m es inevitable. Voy a usar colores claros. Lo que me di cuenta es que todo el mundo me dice que lo que hice para este verano fue lo que se viene para el invierno. Ests un paso ms adelante? - Ms o menos. Viendo lo que haba hecho pens: Bueno, cambiemos la paleta de color. Si en verano veamos todos los desfiles del BAF con colores pasteles, todos colores claros. Nadie usaba negro, eso que el negro es un clsico. Se viene perfilando en todo el mundo que las prximas temporadas van a ser ms oscuras. Cmo recibiste las repercusiones de BAF? Para mi el BAF no era algo desconocido. Siempre estuve dentro del BAF de alguna manera ya que hace ocho aos que soy docente de la UBA y ayud a mis alumnas que salieron del Semillero. No era conocido en cuanto a que nunca me haba jugado para estar ah. Cuando empec a trabajar para Babasnicos, era como empezar a experimentar ms, a hacer bocetitos. Aprovech la oportunidad que ellos me estaban dando, la exposicin, para dar a conocer mi marca. Al ser docente, cmo es la relacin con tus alumnos? Hay influencia de ellos en tu trabajo? Yo creo que es mutuo. Es imposible para cualquier diseador no ver algo y que te quede grabado. Siempre digo que mis ex alumnas me entregan su vida. Tengo un squito de ayudantes que vienen cuando pueden, se van turnando entre ellas. Es recproco, yo las ayudo y ellas me ayudan a m. Siempre cuando entro a dar clases les digo esto no termina ac, esto sigue porque no s cuando voy a trabajar con ellos. Es una carrera chica, donde no sabes cundo te vas a encontrar con un alumno, entonces es mejor que quede todo ms que bien. Cmo continu la relacin con los otros diseadores emergentes que participaron juntos a vos del BAF? Entr en un concurso del CMD (Centro Metropolitano de Diseo) donde pone dentro del BAF diseadores emergentes. Cada temporada eligen 3 nuevos emergentes, esta temporada sali Troyer, Schang Vitn y yo. Con Agus (Troyer) siempre trabaj, junto con los Babas, somos amigas. Con Julia (Schang Vitn) se gener una re linda relacin. Despus se agreg Marce (Marcelo Giacobbe), como emergente bis. Qued todo ms que bien con todos. Todos tenemos productos completamente distintos. Es imposible que dos diseadores puedan hacer lo mismo, cada cabeza es un mundo diferente. Qu espers en el futuro? - Todo pas muy rpido. Si me preguntabas hace cuatro meses pensaba que se iba a dar de a poco. Pensar que lanc Bentez Emilse en invierno. Obviamente que uno se va poniendo metas, pero pens que la meta del BAF iba a venir mucho ms adelante. Cuando termine el BAF me pregunt: Y ahora qu quiero?. Ahora que pas eso, qu puedo pedir? Con Agus nos preguntbamos el tema de Babasnicos, a qu banda vestiramos ahora. No hablo de buena banda o mala, sino banda que se deje vestir. Los Babas se ponen cualquier cosa. Fue un sentarse y decir: qu hago? Quiero a Lady Gaga (risas). Entonces dije, vamos a hacer un parate, intentar mantenernos. Los Babas me aconsejaron como seguir, me decan: Te estn pasando un montn de cosas re grosas, ahora a mantenerse por 25 aos. Todos los das me levanto y no s qu va a pasar, y pasa una cosa distinta buena. Despus del BAF Santiago Saez me llam para hacer una lnea propia dentro de su marca. Eso me recontra sirve, no porque me guste Ona Saez, sino porque es una marca que tiene trayectoria. Cuando me llamaron del BAF para ser parte de la campaa no pude ocultar la sonrisa de oreja a oreja. Es mucho. En qu qued la colaboracin con Ona Saez? Estamos negociando. Ya hice los bocetos, le entregu la carpeta con todos los diseos. -

15

Qu consejo pods dar a los diseadores que despegan rpidamente y tienen una gran exposicin? Lo hablamos con muchos diseadores, lo peor es pecar de vanidosos. Marce me dice que no hay que ser egocntricos, nosotros seguimos siendo los mismos. Muchos pierden la esencia en el camino. Cuando nos juntamos los cuatro que estamos empezando sentimos el choque con las generaciones anteriores. Siempre nos quieren hundir, por eso tratamos de unirnos como nueva generacin, para tener un apoyo entre nosotros. Cmo sents la competencia? Depende de cada persona. A m lo que me ayud es la docencia, si tuviera la mentalidad de dejar al menor atrs, hubiera tenido la peor intencin de ensear al prjimo para que no me sobrepase. Y es al contrario, siempre trats de poner lo mejor. Para que pasen las cosas buenas ms all de lo que uno hace tenes que estar en la hora y en el momento indicado y tenes que ver el tren. Son muchos los factores para estar y que las cosas pasen, tens que lucharla. Tratar de hundir al que est al lado no sirve porque todo vuelve. Nosotros tenemos el ejemplo de los grandes diseadores que funden todos los aos. Una cosa es tener la publicidad y tambin la otra es comer de esto. Es muy complicado saber que los diseadores que yo estudi si bien sobrevivieron durante 12 aos, hoy estn en la cuerda floja, no se los deseo porque los admiro Fueron mis ejemplos. Saber que estn en esa condicin me asusta. Siento que tiene que pasar algo en el pas como para que nosotros podamos salir. La situacin econmica tampoco ayuda. Hablando de la situacin de pas, Cmo sents el incentivo al diseo? Ahora que estoy dentro de CMD que me aprietan para vender. Todos te hablan del producto que una cosa es el show y otra el producto. Creo que la desesperacin por intentar vivir de esta profesin hizo que los diseadores vean ms el producto que el diseo. En tanto que el pas tampoco te ayuda para que vos disees. Siendo que no me conoce nadie, siento que tengo que salir con algo que llame la atencin, sino voy a ser una ms del montn. Entonces pens en hacer algo distinto y demostrar que se puede. Lo que tengo pensado a hacer a futuro es tener una parte de la marca que sea mucho ms elevada, que s que no la voy a vender y tener un producto ms bsico. Obviamente lo que vaya a pasarela tiene que ser lo ms elevado, que es la esencia de la marca. Ahora que me decs lo de la diferencia entre el show de la pasarela y el producto comercial me recuerda a Alexander McQueen, quien sigue esa lgica. Qu penss de l? Tens otros diseadores como referencia? Mcqueen es uno. Despus no tengo idea de que diseadores hay. No soy de mirar que hicieron porque soy una colgada. Creo que McQueen fue uno de los diseadores mas grosos que hubo. En casa se arm un debate sobre la sucesora, Sarah Burton, y yo deca: Mcqueen es Mcqueen, no va a haber otro. Es como Gaud, hay que terminar la iglesia o no?. No la va a terminar y no va a seguir haciendo lo que haca Alexander, pero lo que hace est muy bueno. Para m el diseo est muy ligado al arte, lo vivo de esa manera por placer propio. Para m es un placer quedarme sin dormir haciendo zapatos o muequeras, mientras est haciendo lo que me gusta, sino me hubiera ido a una fbrica. - Quienes fueron tus referentes o influencias desde el principio? Me gusta mucho el arte. Para m es mucho ms importante saber de arte en general que de moda, ir al Coln, al Bellas Artes. El diseo es saber de todo un poco.

No te hace ser buen diseador saber solo de moda. Ahora que me hacs pensar supongo que mis prendas tienen cierta fragmentacin de Petorutti (pintor argentino de las primeras vanguardias). Se ve que todo te va influenciando un poco. Es posible fusionar el arte con la moda. Tambin me influenci mucho Len Ferrari en la adolescencia. Una de mis amigas era la nieta de Len. Viste el Cristo que est en el MALBA? Nos los tirbamos por todos lados, jugbamos con una cabeza de una mueca que tena en un frasco de vidrio. Creo que Len nos habr influenciado a todo ese grupo de amigas. l es una persona que apoya mucho a la humanidad, luch mucho por los hijos de desaparecidos. En Caril pasbamos los veranos con Len, queramos salir de joda entonces llegbamos al acuerdo de decirle a nuestros padres que bamos a la casa de l cuando nos bamos al camping que estaba a unas cuadras de la casa para emborracharnos. Creo que el fue una gran influencia, fue como un gran abuelo.

16

entrevista
Buenos Aires

sobre Michelle Obama, Carolina seala que la primera dama es una mujer que tiene mucha personalidad y un estilo propio. Segn la diseadora, esto es la clave para que una mujer luzca bien: el estilo tiene que ser personal y tener individualidad. Lo peor que puede hacer una mujer es no vestirse de acuerdo a la edad. Hay que vestirse acorde, menos divertido segn pasan los aos. En la moda menos es ms., nos aconsej la diseadora venezolana. Tambin nos dijo que hay que saber encontrar el propio estilo, de acuerdo a la personalidad y que cada una sabe qu le queda bien o no.

Lo peor que puede hacer una mujer es no vestirse de acuerdo a la edad

Carolina Herrera nos recibi en el backstage de la apertura de su nuevo local en el Patio Bullrich.

Carolina Herrera parti hacia Estados Unidos en bsqueda de perseguir su sueo en la dcada de 80 y, desde ese momento su carrera como diseadora despeg y creci hasta crear un verdadero imperio y ser una de las diseadoras de ms renombre mundial. Creo que hay que trabajar mucho. Tuve suerte tambin, que las mujeres y los hombres admiren lo que hago hasta el da de hoy, afirma la diseadora quien en los ltimos aos ha ampliado sus horizontes desarrollando una lnea de fragancias junto a su hija Carolina. Consulto mucho con mis hijas, las cuatro tienen un estilazo pero no hacen esfuerzo en vestirse. En 10 minutos estn listas, nos confes Herrera en su visita al pas con el motivo de la apertura de su local en el Patio Bullrich. Carolina Herrera se mostr muy contenta por su llegada a Buenos Aires, espera tener xito en el mercado ya que a la mujer argentina le encanta la moda y comprar. Tambin cree que en nuestro pas el estilo de las mujeres al vestirse es clsico y moderno. La carrera de Carolina Herrera se desarroll inicialmente en Estados Unidos, lo que le permiti vestir a la ex primera dama Jacqueline Kennedy, quien dio a conocer a la diseadora cuando comenz a usar sus diseos. Jacqueline es el cono de la moda. Sigue estando presente en muchas colecciones., afirma. Teniendo en cuenta su presencia en el pas americano, al preguntarle

Carolina Herrera Primavera/Verano 2013, su ltima coleccin

17

Este

Mes
Noche de los museos: Por novena vez, los museos, galeras, teatros y otros espacios de arte abrirn sus puertas por la noche para disfrutar del arte y cultura. Se realizar el sbado 10 de noviembre de 20hs a 3am.

Un final anunciado
Gossip Girl, la serie/culebrn que atrap durante 6 temporadas, est llegando a su fin. Fueron 5 temporadas - la sexta en curso- de traiciones, historias de amor, muertes (y resurrecciones) en la vida de la elite de Manhattan. Vimos crecer a los personajes, algunos maduraron y otros no tanto, pero sin duda sus historias nos consumieron el tiempo y nos dejaron esperando ansiosos por el prximo captulo. El desgaste en la historia se vena pronosticando desde la cuarta temporada y se confirm con los ltimos captulos de la quinta. Los personajes de tornaron repetitivos, lo que llev a la incorporacin de nuevos como Ivy o Sage quienes vuelven la historia ms complicada, cuando deberan estar unindose los hilos para darle un final concreto focalizado en los personajes principales. Los nicos que parecen progresar en la trama son Chuck y Blair que, a pesar de los miles de problemas que atravesaron, tienen el final feliz anunciado.El resto del cast lo nico que parece es querer generar ms problemas y confusiones. Otro sntoma que confirma la prdida de camino en la serie es la revelacin de quin es Gossip Girl, seguramente una de las razones que nos llev a ver la serie. El control de ese puesto ya fue atribuido a tantos personajes que ya no parecen quedar opciones y, si las hay ser una sorpresa poco interesante. No queda mucho por hacer en Gossip Girl, la lista de clichs se est agotando y/o los escritores se estn aburriendo y se nota en el show. El final est anunciado: los buenos triunfarn con pompa y boato y los malos caern en un pozo del que nadie los rescatar.

The Born This Way Ball: El 16 de noviembre llega Lady Gaga a nuestro pas para presentar su ltimo disco Born This Way . El espectculo se llevar a cabo en el estadio River Plate. Las entradas se consiguen por el sistema Ticketek desde $250.

Franz Ackermann en el Faena Arts Center: El artista plstico alemn exhibir su ltima y monumental obra basada en Buenos Aires. Desde el 9 de noviembre, entrada $30 (con descuentos especiales para jubilados y estudiantes). Aim Paine 1169, Puerto Madero.

Gossip Girl se transmite todos los martes por Glitz a las 21 hs.

carta del lector

Protagonista Absoluta
Quera felicitarlos por la nota a Tatiana Cotiliar. El hecho que le hayan dado un espacio para expresarse a travs de la produccin de fotos y le den una entrevista demuestra que una modelo es ms que una cara bonita. Ojal sigan dndole un espacio a las modelos para mostrar otro lado de ellas. Victoria, Buenos Aires, Argentina.

Franz Ackermann en el Faena Arts Center

18