Paginas Historicas - Polemica de La Triple Alianza - 1807 - Portalguarani

PGINAS HISTRICAS
TORlESPON'DENXIA CAMBIAUA
K
T R E
L tral. MITRE Y 1
l)r.
JUW
CIRIOS CJIEZ
INTRODUCCIN
DEL
JAÔB LARP.AIX
G)
-"
'^p\^'\
30
P L
ATA
1 !s
O7
INTRODUCCIN
La
y
el
ruidosa
polmica
el
sostenida
hace
veinti-
ocho aos entre
doctor don Juan Carlos

la
general don Bartolom Mitre sobre
rable guerra del Paraguay,
ha sido
las
ofrecida
Gmez memopor La
de nue-
Maana
vo
las
al
sus lectores en
interesantes cartas
que ha publicado estos

alcance del
das, ponindolas
mayor nmero, y renovando
impresiones de los que las habamos ledo cuan-
do aparecieron por primera vez, rebosantes de palpitante actualidad.
La
del
histrica
controversia
la
llam extraordinaria-
mente, en su momento, Ro
de
la
atencin de los pueblos

expecta-
Plata,
tanto por la alta
bilidad de los personajes
que
la
sustentaron,
como
las
por
la
trascendental importancia de las cuestiones

al
sometidas
examen apasionado
del debate,
y
el
cuales se ligaban sus ideas
y sus actos en
estos
al
des-
envolvimiento poltico
social de
pases.
Ambos
la
contendientes descendieron
estadio de
prensa con nimo sereno y mente iluminada por
IV
los
puros
reflejos
el
de un
patriotismo sincero,
ni la
que
no excluye
en
error ingenuo
pasin inculpable
los sucesos
en que haban sido actores que les
toc impulsar
como
polticos.
Uno y
tud en
otro haban
militado
desde
su juven-
las filas del partido liberal,

la
que combati
poltica perso-
Rozas hasta derribarlo, y resisti

nalista del general
Urquiza hasta corregirlo

de
la
y pode una
por-
nerlo al
servicio
unin nacional.
estadistas
la lucieron
Dotados estos dos notables

fecunda y
fa
brillante
inteligencia,
la
en
las
columnas de
Chile,
la
prensa de Buenos Aires,

invariablemente
Montevideo y
al
ponindola
servicio
la
de
causa de
la libertad, del
progreso
y de
les,
si
civilizacin en esta parte de Amrica.
Proclamaban como
en
la distinta
publicistas los
mismos
idea-
bien disentan en los medios de realizarlos,
solucin que debieron tener deterla
minados problemas de
diversa
poltica militante.
Puela
de decirse que su divergencia radicaba
ms en
manera de encarar
los
principios,
con
relacin los acontecimientos,
que en una verda-
dera oposicin en las ideas capitales que informaban
su
comn criterio. Don Juan Carlos Gmez

las lides
era, ante todo,
un pe-
riodista de robusto espritu
y fogoso temperamento,
de
la
que se lanzaba
con
los
prensa sostener
impulsos ardorosos del propagandista, frhiptesis,
mulas convencionales, atrevidas
nove-
V --
dosas utopas, que saba realzar con
el
encanto de
hermoso, colorido y movible, en el cual aparecen artsticamente hermanadas la galanura de

estilo
la frase
un
la
trabazn vigorosa del razonamiento.
Revelbase, sin duda, en sus escritos, un pensa-
dor de
bles,
talla,
imbuido de
ciertas teoras indeclina-
que extremaba con su exhuberante imaginadistantes de la realidad.

fija
cin hasta convertirlas en creaciones que estaban
muy
la
Tena
en su mente, por ejemplo,
la idea
de
necesaria, inevitable reconstruccin del antiguo

del
^'irreinato
Ro de
la Plata,
ella
le
daba mo-
tivo para increpar la poltica nacional argentina,
que no impidi
tal
la
segregacin de
la
el
Provincia OrienBrasil en
despus de
la
guerra
con
1825,
como formulaba
pudo
"Si
la
cargos contra
la poltica la
que no
provin-
evitar la separacin de
hecho de
cia del Paragua}', despus de 1811.
no se hubieran separado esos dos estados de

por
capital
Unin Argentina, seramos hoy una gran nacin,

tendra
que
Montevideo,
y habraque termin
mos
con
del
suprimido dos episodios sangrientos en nues-
tra historia
la
guerra con
el
Brasil,
la
los tratados
de 1828, y
doctor
guerra desoladora
Paraguay, que nos vimos obligados hacer en
1865",
exclamaba
el
el
Gmez con profundo

disol-
desaliento.
Olvidaba
insigne
publicista la accin
el
vente ejercida por Artigas en
Estado Oriental,
VI
la
anarqua que trabajaba dolorosamente
la
Re-
pblica Argentina en esa poca, no teniendo presente
tampoco que
el
Paraguay
resolvi aislarse del
movimiento emancipador que quisieron incorporarlo nuestras
armas, y que mientras sus hermanos del resto del continente peleaban en los campos de
batalla para conquistar su independencia, ese pas
se guareci en sus selvas seculares para prepararse

los odiosos
despotismos que despus

de que los
lo
han oprimile
do, punto
mismos pueblos que

siglo
llevaron
la
ensea libertadora de 1810, fueron
quitarle de encima,
medio
ms
tarde, la tirana
que haba cimentado su propio egosmo.

El
rico,
doctor
Gmez
era,
pues, un poltico te-
que tena una frmula

para amoldar
la
preparada de
los
ante-
mano
ella
acontecimientos,
en vez de tener
tancias que
alta previsin
los
de las
circuns-
encaminan stos y
finalidad.
la
dirigen lgica-
mente su
levantndolo
la
Los debates de
palabra
brilla
el
prensa enardecan su espritu
las esferas del entusiasmo, donde
los
combates, y
como una espada desnuda en argumento aplasta como la clava

el
de Hrcules descargada sobre
adversario.
estar
Polemista hbil y animoso, era menester

iniciado en los
secretos de su estrategia para parar
sus golpes y no dejarse avasallar

tus irresistibles
tista,
por los mpe-
de su argumentacin nutrida, efecconvincente.
y muchas veces
vn
controversia jams turflo-
Las amarguras de
baron
taba
la
la
serenidad de su noble espritu, que

la
siempre en
atmsfera vivificante de los
sentimientos
elevados
caballerescos,
las
sin
des-
cender
ni
al
al
terreno
vedado de
personalidades,
los
ensaamiento que destilan como veneno
corazones perversos.
El general Mitre, su ilustre contradictor, rene
las
calidades
de
periodista
eximio,
las
dotes
eminentes del verdadero

la
la
hombre de Estado, por

el
madurez de
las ideas
conocimiento cabal de
cual
ndole del pueblo sobre

le
el
ha actuado,
presente
lo
que
los
el
ha permitido meditar hondamente

el
sobre
problemas cuya solucin afecta con
y
la
porvenir de las democracias del Plata.
Entregado
especialidad
al
estudio
de
historia argentina
y americana, ha podido
dete-
nerse profundizar las cuestiones
ms graves de
nuestra sociabilidad, hasta conocerlas ntimamente
y dominar sus medios de
solucin.
La
en
la
el
larga
persistente figuracin
la
que ha tenido
vida poltica de
Repblica, lo ha puesto
en
de
caso de adquirir una experiencia provechosa,

los
que carecen
estadistas tericos
que viven
de su
abstrados en las especulaciones de gabinete.
Mezclado
poca,
el
los
ms importantes sucesos
y en cuanto
la
general Mitre tiene la autoridad de actor

rectitud de
el
principal en ellos;
sus intenciones, sus
constantes anhelos por

bien pblico
patriotismo,
VIH
y
el
al
no sospechado de su pueblo argentino los abona ampliadesinters

decirse
mente, pudiendo
esclarecido
este respecto
que
el
hombre
pblico asiste ahora su pro-
pia posteridad.
Bosquejados
posicin
as,
la
ligera,
los antecedentes,
condiciones de los personajes que trala
baron en 1869
tado de
la triple
clebre polmica sobre
el
tra-
alianza
la
guerra del Paraguay,

cuestiones en debate,
el
nos haremos
cargo de
las
como tambin
de las soluciones que en

les
transcurso
de treinta aos
han dado
hizo
los acontecimientos.
al
La
rodo
rpida transicin del estado colonial

revolucionario
pedel
que
los
pueblos
virreinato del Ro de la Plata se encontrasen, dentro del vasto territorio

social
ni
que ocupaban,
gobierno
direccin
sin
cohesin
tradicin
de
poltico,
que
les
permitiese imprimir
fuerzas en
el
una
eficiente
sus
sentido
de unificarlas interiormente
al fin
y encaminar todos sus medios

de
la
primordial
defensa comn.
estado de relativo aislamiento, en medio de
la
Su
la
lucha por
independencia,
les
sugiri la idea
de
constituirse
por
la
separado,
aunque
darse
sintiesen
definila
instintivamente
ti\'a
necesidad de
en
de
una existencia
orgnica dentro
vieja
estructura colonial.
IX
La
accin de
la
la
comuna
del
portea, que se haba
puesto
cabeza
movimiento emancipador,
no era bastante
pueblos
eficaz
para hacerse sentir en los
ms
distantes,
ya sea que stos aceptasen

3'a
su influencia de buen grado,

trasen refractarios
sea que se mos-
los
principios
proclamados
por
la
revolucin.
El Paraguay tenan
las
provincias del Alto Per, no

del
en
la
poca
coloniaje,
vnculos
su-
ficientemente
estrechos
con
los
pueblos que ho\'
forman
las
provincias argentinas;
al
y por eso aqul

asidero
no se pleg de hecho
de Mayo,
ni stos
movimiento fundamental
el
prestaron
necesario
nuestros ejrcitos
trastes,
que, despus de repetidos conla lnea del
nunca consiguieron pasar

de
la
Des-
aguadero.
La guerra perodo ms
raba
cir
Independencia pasaba por su
crtico,
la
anarqua interior devo-
la
Repblica
naciente,
amenazando redusentir en las

las
fragrnentos su embrionaria organizacin.
Grmenes disolventes
provincias del
rior eran
litoral,
se
hacan
mientras
que
del
inte-
trabajadas penosamente por la poltica
de antagonismos contra Buenos Aires, que explotaban en provecho

dillos.
propio
sus
respectivos
cau-
El tratado cuadriltero de 1831, que es tomado
generalmente como
el
punto de partida de nues-
tro rgimen federativo,
no u ms que una
liga
X
de caudillos prepotentes,
concertada
para ejercer
provincias
su personal dominacin sobre
las cuatro
que mandaban,
sin ulterioridad inmediata sobre la
consolidacin definitiva de la Repblica.
Los elementos que haban de

la
constituir
ms
tarde
nacionalidad, se encontraban en
un estado informe,
el
y no
era posible operar su inmediata recomposi-
cin para fundirlos
extravasarlos en
molde
de un organismo consistente
del
y armnico, dentro
cual pudiera formarse

la
y desenvolverse perdu-
rablemente
unin nacional.
Las provincias emancipadas no eran ms que una multitud de pueblos inconstitudos, que peleaban por alcanzar su independencia, mientras se
debatan sus partidos
luchas.
en
estriles
implacables
La
relativa
debilidad
del
poder central
el
movimiento de disgregacin que con

autonmicas se verificaba
tantes
tendencias
en poblaciones impor-
y de
positiva
influencia poltica, eran obs-
tculos
que se alzaban como vallas insuperables

la
en
el
camino de
organizacin del pas.
Esas causas
visibles
latentes hicieron
que
la
nacin argentina no sacase las ventajas que debi
como
ricana,
las
potencia iniciadora de la
Revolucin
Ame-
y que aceptase como una imposicin de

la
circunstancias
segregacin
del
Paraguay,
provincias Alto-Peruanas
y Montevideo, teniendo
que operar
despus uua evolucin retrogresiva.
XI
aunque
lenta,
para encaminarse nuevamente su
reintegracin territorial.
Don Juan
la
Carlos
Gmez
habra
querido
que
para
Repblica Argentina mantuviese su dominacin

de las lneas del antiguo
virreinato,
dentro
que
lo
no quedara fuera de
la
Patria Grande, que

deca,
haba arrojado de su seno, segn

la
con-
denndolo seguir
especie
suerte de la Patria Chica,
de
satlite
escapado de su rbita que tiende

el
encuadrarse
en
sistema
que
siempre ha
pertenecido, atrado por leyes ineludibles de gravi-
tacin histrica.
La
nacionalidad argentina ha seguido, sin

histrico
emsus
bargo, en su desenvolvimiento
otro ca-
mino que
los
el
que
le
trazaba
el
doctor
Gmez en
al
brillantes hiptesis,
se
ha constituido
fin
por
grandes y heroicos esfuerzos de varias generala
ciones, obedeciendo al impulso genial de su misin,
que
destinaba consolidar las instituciones reel
publicanas en estas regiones, por
carcter cos-
mopolita de sus hijos

sociabilidad.
la
nativa expansin de su
La
evolucin retrgrada realizada por
la
pro-
vincia de
don
Buenos Aires en el sentido de preparar Juan Manuel Rozas su advenimiento al

hasta
suprimir
las
poder
absoluto,
adelantadas
instituciones
fundadas
por Rivadavia,
produjo
la
el
lgico resultado de
encender nuevamente
federales,
guerra
entre unitarios
que atacaban y sos-

tenan respectivamente
xn
el
^
donde
ejerca
rgimen tirnico implansu

prolarga lucha en
tado
por aqul
en
el
centro
esta
dominacin,
poniendo
blema, una vez ms,
la
el
unidad nacional.
odioso
sistema,
Vencido en Caseros
creerse
pudo
que
la
nacin entrara contituirse por
medios pacficos
sin
perturbaciones
intestinas,
la
que no habran tenido razn de ser con

paricin del despotismo.
desa-
Pero sucedi que nume-
rosos
elementos
del
partido
que
antes
haba
apoyado Rozas
cabezada por
el
el
se plegaron la revolucin en-
general Urquiza, colocndose en

al
caso de reclamar,
participacin que
da siguiente de la victoria,
ella
le
la
en
corresponda.
La
dictadura
haba
sido
subvertida,
pero las
fracciones polticas
que concurrieron derrocarla

su respectiva posicin; de en prese agitaba fluctuante
no acertaban
definir
modo que
sencia
el
pas
de
una revolucin
que
crey radical en
sus
cia
consecuencias, y una
el
reaccin peligrosa ha-
rgimen que acababa de ser destruido por

potente
un
esfuerzo
de
la
opinin
sana de
la
Repblica.
Los fusilamientos de Palermo y

bernadores en San Nicols,
Junio,
gui,
los desrdenes
del ejrcito triunfante, la reunin del congreso de golas ruidosas sesiones
de
con
el
golpe
de
estado
que
les
subsi-
el
estallido
revolucionario
de 11 de
la
Se-
tiembre,
que arrojo
Urquiza de
ciudad de
xni
se
Buenos Aires en 1852, como resultado inmediato

de las
violencias
que
haba entregado
en dos
el
vencedor,
volvieron
dividir
campos
la
Repblica, que vio aplazarse otra vez en
las incerti-
dumbres de
El
la
contienda
civil la
solucin tan anhe-
lada del problema de su organizacin.
pacto
de
San Nicols no
fu,
en
verdad
en-
una solucin
contrarla
legal,
porque habra sido
difcil
en nuestro
aceptarla
pasado revolucionario;
pero
ne-
hubo
que
como un temperamento
la
cesario para dar
un punto de partida
orga-
nizacin constitucional de la repblica, despus de
derrocada
la
dictadura que
ella.
haba pesado cruel-
mente sobre
Consecuencia principal y directa de ese pacto u la reunin del congreso que dict en Santa
Fe
la
la
Constitucin Federal de
poltica,
1853, siendo sta
primera ley
la
de
carcter general,
que
ha regido
nacin.
Esa carta
para
sola
constitucional u, no obstante, ineficaz

las
reunir
familia,
provincias
los
argentinas
en
una
los
porque
la
sucesos
no
haban
alcanzado definir
partidos
verdadera
situacin de
en
el
gobierno poltico del pas.
Intiles fueron
tambin
las reiteradas autorizacio-
nes dadas por
el
Congreso
del
Paran
al
general la
Urquiza para
Confederacin,
reincorporar
Buenos
Aires
como no
el
tuvieron tampoco inme-
diato alcance poltico
pacto de 11
de Noviem-

bre
XIV
de 6
de Junio de
de
1859,
las
el
convenio
1860, ni
posteriores reformas introducidas ese
mismo ao por
nacional.
aquella provincia la Constitucin
No haban
de los
los
deslindado los partidos en
el
terreno
hechos su
para
preponderancia
caan
respectiva,
el
convenios polticos
en
vaco, impo-
tentes
ir
modificar la accin de esos partidos

la
derechamente
los
unin que en
principio
aceptaban todos
Cepeda,
el
pueblos.
Caada de Gmez, han sido las sangrientas jornadas que hubo que librar para allanar el camino de la deseada reconsPocito, Pavn,
truccin.
Por qu no se unific
seros?
la
repblica despus de Ca-
Porque no
era posible realizar tal obra bajo
la direccin infiuencia
de los mismos hombres que
haban gobernado
el
pas con Rozas,

el
ban naturalmente restaurar

cosas que se haba destruido.
y que aspira-, mismo orden de
Porqu no fuimos
da?
la
unin despus de Cepemostraron resel
Porque
el
los partidos en lucha se
pectivamente impotentes para preponderar

sobre
otro,
uno
ha-
aquella accin de guerra dej indepoltica
cisa la
situacin
que
los
sucesos
les
ban creado.
"
Tenemos que
el
ir
la
guerra,
seor goberna-
dor, deca
al
seor Sarmiento, principios de 1861,
general Mitre, de quien era ministro, para que
XV
los
dos partidos tradicionales de
la
repblica
mi-
dan, una vez por todas, sus fuerzas en los
campos
de batalla, y quede definida para siempre su suerte. Cuando esto suceda, y cualquiera que resulte
vencedor, levantar las
br visto
al
manos
la
al cielo,
porque ha-
fin
cimentada
unidad dla nacin."
La
nacionalidad qued, en efecto, constituida desla batalla
pus de
de Pavn, reejando gloria im

la
difcil
perecedera sobre los que presidieron
obra
de
su reorganizacin, que no ha sido seguel
ramente
el
fruto de combinaciones artificiales, sino
resultado
lgico
de los esfuerzos y
sacrificios
abnegados de varias generaciones argentinas, destinadas
sellar
la
con su sangre, generosamente dela patria.
rramada,
unidad perdurable de
Ha
vincia
sido entonces evidente que la poltica de reel
sistencia sostenida por
partido liberal de la prola
de Buenos
Aires contra
dictadura
de
Rozas primero, y contra el rgimen personal de Urquiza despus, tuvo su lgica razn de ser como
evolucin
necesaria para la recomposicin de los
al
elementos que deban conducir

viniendo recibir esa
pas la unidad,
el
poltica,
con
tiempo,
su
sancin histrica por
la
consolidacin actual de esa
misma
unidad, que
hoy constituye nuestra fuerza y

la
nuestra gloria.
La Alemania Moderna y
nido que
Joven
Italia
han
teli-
pasar por mltiples transformaciones,
brando rudas batallas para alcanzar su unificacin.
XVI
que era
el
viejo ideal de sus pensadores

el
y grandes
hombres de estado, y con

identificadas
las
cual estaban tambin

v
aspiraciones
nacionales de esos
dos grandes pueblos.
La Repblica Argentina ha
debido pasar igualal fin
mente por esa ruda prueba, saliendo

inconmovibles su gloriosa unidad.
triunfante
de conflictos intestinos, hasta asentar sobre bases
La
por
administracin nacional
el
inaugurada por
el
general Mitre
12 de Octubre
bajo su
nacin,
de 1862, reuna
las
primera vez
de
la
autoridad todas
provincias
y todos saludaron su
muestras de jbilo
la
advenimiento con manifiestas
por las esperanzas que haca concebir

cia
del
presen-
en su seno de los hombres

pais,
ms
espectables
el
levantado
programa de gobierno
con que iniciaba sus tareas.
En
el
orden interno, su poltica deba ser de
reparacin, orden, progreso
libertad,
dentro del
la
rgimen institucional que entraba

pblica;
regir
reella
y en cuanto
cordial amistad
la
poltica
externa,
era de
con
los vecinos,
de pres-
cindencia absoluta en sus cuestiones internas,

estricta cortesa
y de
en las relaciones internacionales.

Bolivia
Chile,
Brasil,
y Paraguay tenan pensu

tramitacin,
dientes antiguas cuestiones de lmites con la repblica,
que estaban aplazadas en

lo
XVII
ellas
porque o era urgente darles inmediata solucin, que importaba decir que
los
no llevaran nunca
pueblos que las sustentaban temperamentos

dirimirlas.
extremos para
Nada haca prever, por lo mismo, que pudiramos vernos envueltos en conflictos internacionales,
cuando sobrevino
nancio Flores
derrocar
bierno,
al
la
invasin del general don Ve-
al
Estado Oriental en
1863, para
el
partido blanco que

la
estaba en
go-
y entregar
el
repblica al partido colorado,

invasor.
de que era gee
general
La
en
guerra
civil
del estado vecino

el
se
produjo vencido
momentos en que
la
partido
federal
promova
influencia,
el
reaccin para recuperar

el
su perdida
y en que
le
partido liberal, que ejerca
poder, trataba naturalmente
de mantenerse en
los
le
la
posicin que
haban dado
sucesos, alla-
nando
las resistencias
tenaces que
opona
el
par-
tido cado.
El partido
liberal,
que haba contado con

al
el
con-
curso de Flores
sus amigos para llegar
gobier-
no, miraba con viva simpata la invasin encabezada
por
el
caudillo
del
partido
colorado,
prestndole
hombres y dinero, que haban de preparar mas menos directamente su prximo triunfo.
auxilios de
El partido federal, por
el
contrario,
al
busc
afini-
dades con
el
partido
blanco,
mismo tiempo
al
que haca una oposicin implacable

presidido por
el
gobierno
general Mitre, llegando hasta pro-
xvm
ducir movimientos
cia contra el
relativa importan-
armados de
poltica
orden establecido.
entre
los
La
table,
complicacin
partidos
inevi-
orientales
y argentinos
la
el
se presentaba
como
arrastrando
repblica
un
terreno pe-
ligroso
en
desenvolvimiento de los sucesos de

la
que era teatro
Repblica Oriental del Uruguay.
El Paraguay,
mejor dicho, su
dictador
el
general Francisco S. Lpez, asumi por su parte
una posicin espectante de

espiaba
la
los
acontecimientos,
ellos,
la
oportunidad de ingerirse en
estaba
con-
tando con que
preparado para
el
guerra,
partisi
y
do
tendra
federal,
entre
nosotros
concurso
resurgir
al
del
esperanzado en
poder
aqulla repblica llegaba triunfar,
as
que
se
produjera
la
contienda provocada por
su tirano.
El imperio del Brasil se
mostraba favorable
las
la
invasin de Flores,
no obstante
reiteradas
protestas del gobierno de don Bernardo Berro;
y
el
medida
pas
,
que
aqulla
ganaba terreno
le
el
sobre
el
gobierno
brasilero
prestaba
territorio
mayor
oriental
proteccin,
penetrando
en
por
mil
la
frontera de Cerro
las
Largo un
del
el
ejrcito
de diez
hombres
al
rdenes
mariscal
Mena
Barreto,
diriga
mismo tiempo que
ministro Saraiva
un ultimtum al gobierno de Montevideo, apoyado por una escuadrilla imperial que en son
de guerra se mova en las aguas
del
la
Uruguay.
revolucin
La
accin conjunta
del
Brasil con
XIX
colorada en
el
territorio oriental
para deponer las

al
autoridades legales, dio
margen
gobierno para-
guayo para formular su

de 1864, en
la
protesta de 30 de Agosto
el
cual declaraba roto alterado
equilibrio de los
la intervencin
Estados del Ro de La Plata por

los
armada de aqulla nacin en asuntos internos de un estado vecino.

su neutralidad en presencia de
desarrollaban; pero los partidos
los
El gobierno argentino haba declarado, entretanto,
sucesos que se
tomaban popularfiliacin
la
mente
que
la
participacin
les
que su
poltica
sus simpatas
marcaban en
orientales,
contienda
civil
divida los
la
con entera indepenlas
dencia de
actitud
asumida por
el
autoridades.
La campaa emprendida por

tocaba su trmino con
cin de
el
general Flores
Paysand por
la
las
bombardeo y rendifuerzas combinadas del
imperio y de
revolucionen 5 de Enero de 1865,
la
convencin de 20 de Febrero del mismo ao,

las
que puso
fuerzas del general Flores en po-
sesin de Montevideo.
El gobierno de
Lpez se adelant estos aconla
tecimientos declarando de hecho
guerra
al
Brasil
la
con
el
apresamiento de
brasilera, anclados
buques
en
la
mercantes de
la
marina
Asuncin,
vez
del
que invada con un importante

general Barrios,
/ so,
la
ejrcito al
mando
la
lejana provincia de Matto-Gros''
para hacer efectiva su protesta contra

el
inter-
"^vencin brasilera en
Estado Oriental.

Mientras tanto,
el
XX
y rechazaba
le
gobierno argentino haca es-
fuerzos por no mezclarse en la guerra,

las reiteradas
proposiciones de alianza que
ha-
ca el gobierno imperial,
invocando
las circunstan-
cias que colocaban
al Brasil
la
Repblica Argen-
tina en
una misma
el
lnea contra
un enemigo comn.
sintiera herido porle
Como
que
sito
el
dictador
Lpez se
gobierno argentino no
concedi
el
trn-
inocente
de sus tropas para penetrar por la

porleyes de la
ejrcito so-
frontera de Corrientes al territorio brasilero,
que
permitirlo habra sido violar las
neutralidad, aquel lanz
un numeroso
bre esa provincia en Abril de 1865,

/
y en
de
Mayo
la
siguiente
el
se firmaba en la ciudad de
Bue-
nos Aires
f
histrico tratado de la triple alianza entre

el
Repblica Argentina,
del
Imperio del Brasil y

la
el
'
Estado Oriental
Uruguay, para hacer
guerra
al gobierno desptico del Paraguay,
invasiones
y armadas que haba trado
repeler las
sobre las
naciones aliadas, cuyas banderas haba ultrajado,
vulnerando audazmente su dignidad.
Todos conocemos
(heroica,
las
peripecias
de esa lucha
que dur cerca de cinco aos, terminanmuerte

del tirano
)do con
\
la
Lpez y la destruccin del
pueblo paraguayo; y ahora solo nos toca estudiar las consecuencias de ese memorable acontecimiento histrico, al volver sobre los importantes docu-
mentos que con

reunidos en las
y que quedarn pginas duraderas de un libro.

l
se relacionan,

Invitado
la
el
XXI
Gmez
presidir
doctor Juan Carlos
comisin de periodistas
el
que deba organizarse
en Buenos Aires, con

dirigi
objeto de recibir la guardia
nacional su regreso de la
campaa
del
Paraguay,
La
el
Tribiuia la siguiente carta, cu3'os tral
minos dieron lugar

tuvo con
interesante debate que sos-
general Mitre sobre la guerra del Pa-
raguay y sus probables consecuencias:
"La guerra un
tirano es para
m santa siem-
pre, sin preguntar la razn de ella.
"Por eso he simpatizado con la que Buenos Aires ha hecho Lpez, sintiendo que una funesta
alianza
haya
esterilizado sus sacrificios.
"No tengo, pues, inconveniente para asociarme toda manifestacin, en honor de los que han combatido la tirana, dejando los
la responsabilidad
hombres de Estado
la lucha,
de haber adulterado
la distincin
acepto
y agradezco
con que
la
me han honla
rrado mis hermanos menores de

El doctor
prensa."
Gmez
que
ella
calificaba de
santa
le
guerra
llevada
al
tirano Lpez, lo que

lo
no
impeda conla
denar
la
alianza
derrib,
echando
res-
ponsabilidad
de
sobre los que

la
la celebraron,
por haber adulterado

sacrificios
lucha y
esterilizado
los
hechos por
las
naciones aliadas.
Esta es una logomaquia la cual el tiempo le ha quitado hasta la ltima sombra de razn, co-
plenamente las ulterioridades de aquel trascendental suceso histrico.
mo
lo
han demostrado
XXII
Lpez fu
justa,
La guerra
necesaria
la
contra
el
dictador
y fecunda en grandes resultados para seguridad de la Repblica Argentina y la con.
solidacin
paz en los estados del Plata, y sus favorables consecuencias han sobrepasado
de
la
las
mismas previsiones de
los
que
la
llevaron cabo
como una
nal,
imprescindible exigencia del honor naciolos
torpemente mancillado por
que tuvieron
la
insensatez de provocarla.
No hay mal que

antiguo adagio,
por bien no
venga, dice un
y por cierto que l es estrictamente aplicable la guerra del Paraguay, que en

y cualesquiera que hayan
la
definitiva
ficios
sido los sacri-
que nos impuso, dio
Repblica una posi-
cin espectable en Amrica, franquendole las vas del
porvenir por
la
solucin virtual de gravsimas cues-
tiones que afectaban su integridad territorial
y su
futura armona con los estados limtrofes.
Es verdad que
/
'
la poltica
argentina no fu bastante
correcta en los asuntos orientales que se desenvolvie-
ron de 1863 1865,

liberal
si
bien se explica que
el
partido
apoyase
los colorados
y que
el
partido
federal tratase de proteger los blancos, invocan-
do un principio de solidaridad creado por

en
las
cir-
cunstancias en que se encontraban esos partidos
ambas mrgenes
por
al
del
Plata,
la
pues
lucha
debi
civil
ser
prescindente
completo en
vecino estado.
que
ensangrentaba
El Brasil haba ido
ms
lejos alindose abierta-
xxni
niente con
el
general Flores hasta colocarlo en
el
go-
bierno de Montevideo, pero nosotros nada tenamos
que ver con

accin que
la poltica
imperial de entonces, desde

la
que no estbamos en manera alguna ligados

ella ejercitaba
en los sucesos orientales.
La prensa
la
de
la
poca,
el
menos circunspecta que

la
al
actual,
soplaba
fuego de
discordia,
se-
gn sus
la
simpatas, provocando
la
echando combustible
contienda
civil
y hoguera que arda en
Paraguay
que
del
Uruguay.
Es
claro
tal
propaganda era extraa

nos, los cuales
la actitud
de los gobieral
podran ser arrastrados
terreno
de
lo
imprevisto en la ulterior combinacin de los
acontecimientos,
como
sucedi realmente despus.

la
Declarada
la
guerra por Lpez

el
Repblica
Argentina, sta tuvo que aceptar

la
reto
que se
provocaba, improvisando elementos para deen-
derse
repeler la in\'asin inopinada
que se haba
Brasil medir
trado su territorio, sorprendindola en plena paz.
Se ha dicho que debimos dejar

sus fuerzas con
naciones
el
al
Paraguay, para que estas dos
se debilitasen,
quedando
en
el
de
ese
la
el
modo
Plata;
preponderante
la repblica
Ro de
pero eso es pintar
como
querer, puesto que
Para-
gua}' nos trajo la guerra brutalmente
rehuirla ni esquivarla sin ignominia,
y no podamos y eso no se
aconseja un pueblo
como
el
argentino celoso de
su dignidad y de sus bien conquistadas glorias. El tirano Lpez invocaba el principio del equili-
XXIV
brio alterado del Ro de la Plata para hacer la guerra al Brasil,
amagando
al
mismo tiempo
la existencia
del gobierno nacional argentino,
que se hallaba em-
peado en desbaratar
la
reaccin interior para no
ser tomado entre el doble fuego de traidores y enemigos extrangeros, como hubo de suceder ms
tarde.
El argumento capital formulado por
el
doctor G-
mez
la
contra
el
gobierno del general Mitre consiste en

ali
al
que ste se
guerra
al
imperio del Brasil
para hacer
Paraguay.
la
Conviene tener presente que
alianza u im-
puesta fatalmente por los acontecimientos, y que la ms simple previsin aconsejaba aceptarla como
una exigencia premiosa de

salir
las circunstancias
y para
airosos en la guerra que ramos arrastrados
por un enemigo brbaro y poderoso. Pero la alianza haba sido ajustada con
del Brasil,
tir
el
imperio
el
ese era
un
error funesto,
segn
sen-
de don Juan Carlos Gmez, que
la historia
nun-
/ca haba de
perdonar
al
general Mitre.
la
El tiempo
ha reducido, despus de todo,
categora de banalidades sin sentido las
proesas
de los polticos de imaginacin, que se entretienen en inventar quimeras para mistificar

obtener un pasagero triunfo sobre
la
la
opinin
obra de los
hombres de estado que trabajan, meditan y sufren en la noble tarea de preparar su patria un positivo
glorioso porvenir.
XXV
Las
zos,
preocupaciones
contra
el
Brasil
han sido
la
entre nosotros
una obsesin de
el
espritus enfermi-
que va desapareciendo con
los
progresos de
razn pblica, y
completo conocimiento que aboel
se tiene de su verdadera misin en
Ro de
la Plata.
Debe
decirse en su
honor que siempre combati
los dspotas,'
yendo con nosotros Caseros en 1852 para echar abajo Rozas, como fu al Paraguay
la tirana la
en 1865, para acabar con

era
de Lpez, que
tranquilidad de
una amenaza constante para
estos pases.
Las vulgaridades
ramos meros
repetidas de que hacamos la

la
guerra por cuenta de
monarqua
brasilera,
que
auxiliares de su poltica para anular
por nuestra propia accin las instituciones republicanas, levantando
sobre nosotros
la
influencia de
un
imperio esclavcrata, han
venido
por
tierra
cubriendo
de ridculo
la
los
que
las
emplearon
para combatir
nica
poltica
salvadora de los
la
intereses presentes
y futuros de
Repblica Ar-
gentina.
El Brasil hizo lealmcnte con sus aliados

rra al Paraguay,
la
gue-
y aunque
ste fu sacrificado por
los sangrientos caprichos de
su tirano, qued sub-
sistente
el
principio de su independencia,
no obsini-
tante
la
vocinglera de los que hablaban de la

tripartito,
la
quidad del tratado
de
la
nueva Polonia
que nos
Americana, y de que ms que una factora
Repblica Argentina no era
del aliado prepotente

haba dado
Mitre.
la
XXVI
imprevisora diplomacia del general
Hoy
el
Brasil es
una repblica con
instituciones
la
anlogas las nuestras,
ha hecho desaparecer
mancha de la esclavitud que afeaba su estado social y marcha resueltamente identificarse con los principios ms adelantados de justicia y libertad, que constituyen el timbre ms glorioso de la democracia universal.
Los
aliados
respetaron
le
la
integridad
de
la
re-
pblica vencida,
perdonaron su indemnizacin de
la
guerra y entregaron
lucin de estos,
decisin de arbitros sus
cuestiones territoriales pendientes, acatando la reso-
aun costa de sus derechos y de

conquista, absorcin ni cersena-
sus intereses.
No hubo pues
mientos
territoriales,
como
lo
auguraban
de
los
ene-
migos sistemticos
del tratado
la triple alianza.
Merced
esa poltica,
las
la
consecuencias ljicas y directas de

se halla en con-
Repblica Argentina est definitivael interior,
mente consolidada en
exteriores,
diciones singularmente favorables en sus relaciones
porque no hay nubes que empaen su

desde que vive
tiene
horizonte,
bien avenida con sus
vecinos
ra posibles
una posicin holgada y espedita paeventualidades, que no ha de provocar

que
la
sin duda, pero
encontraran libre de temores
y
el
recelos que pudieran
embarazar su accin, llegado
momento solemne de
tener que responder ellas.
XXVII
La
tado
situacin geogrfica del
Paraguay ha fomensu atraso

al
su
aislamiento
perpetuado
extremo de no sentirse impulsado regenerarse

por
la
accin benfica de las instituciones, que
le
habran infundido nuevo espiitu emancipndolo de

la
educacin jesutica que recibiera en los tiempos

la
de
conquista; pues por
ms que
se pondere la
eficacia
de
la
colonizacin implantada
bajo sus
principios en las antiguas Misiones, ella falla en los
resultados, desde que la civilizacin que
form no ha
hecho ms que exagerar

deprimir
el
el
principio de autoridad,
carcter individual, matar los

la
grmenes
fecundos de
riqueza por
el
trabajo en
comn,
en
y engendrar con su vetusto

las
espritu la tirana
cimas de
la
gerarqua social y una enervante

las
servidumbre en
masas
inferiores.
Estos antecedentes
de
sufrimientos
histricos explican su vida

actual,
y su postraccin
referencia
que no
gnesis
recordamos en son de reproche ese pueblo heroico,
sino
como una
la
su
nacional,
que da
clave
para
penetrar
en las
causas productoras de los hechos culminantes de

su vida.
El pueblo
paraguayo ha sido
la
destruido
como
una dolorosa necesidad de

tirano;
guerra
hecha su
pero
la
culpa es suya,
la
porque no quiso
la patria
no supo distinguir entre

la
defensa de
defensa del tirano que
lo
aherrojaba resignnl.
dose ciegamente perecer con
XXVIII
Haba sido uno de
los
retardatarios de la pri-
mera hora, como lo llamaba Sarmiento; y as como no acudi luchar por su independencia en los albores de la Revolucin, tampoco se sinti movido por
ra
el
sentimiento grandioso de
la libertad la
pa-
romper sus cadenas
incorporarse
vida
regeneradora de los pueblos democrticos.
Caramente ha pagado
la
el
derrotero
hacia atrs
que ha seguido en su evolucin retrgrada,

si
como
Providencia hubiera querido someterlo esa
dura prueba para alcanzar su redencin futura.
La
con
triple alianza realiz
su obra sin deshonrrarse
los
exesos del triunfo, limitndose llenar los
objetos que se haba propuesto, de vindicar la dig-
nidad de los pueblos ofendidos, y poner tmino al monstruoso despotismo de Lpez, que era una ver-
genza para
das.
la
cristiana civilizacin
de nuestros
Los
detractores encarnizados de esa alianza, que
calumniaron en sus mviles y en sus resultados, tienen que inclinar humildemente la cabeza ante el
solemne desmentido que

fracasadas previsiones,
atreve
el
el
tiempo ha dado sus
tal
punto que nadie se

histrico.
hoy
las
acordarles
menor alcance
la
Los
palpar
estadistas
que
han tenido
de los
suerte de
consecuencias
polticos
actos
que im-
pulsaron
como
en
el
gobierno del pas,
deben estar satisfechos de su obra, y pensar en que si bien es falible la ljica humana y limita-
XXIX
da
la sabidura
de los hombres, porque stos no
tienen siempre la visin clara de los acontecimien-
ha faltado nunca al pueblo argentino una potencia superior que lo guiase por los tortos,
no
tuosos senderos de su
accidentada vida,
condu-
cindolo al fin la realizacin de sus inmortales

destinos.
La guerra
del
Paraguay ha sido
el
suceso
ms
trascendental en la existencia de estos pases, des-
pus de su lucha homrica por

los
la
independencia,
hombres y pueblos que la aceptaron con y dignidad y la hicieron con valor abnegado, ponindole un trmino glorioso con brillantes \'ictorias, pueden esperar tranquilos el allo de la
posteridad, porque salvaron ileso
nal, realzaron el brillo
el
honor naciopara
el
de nuestras armas, cimenregiones,

territorial,
taron
la
paz de estas
afianzaron
siempre su seguridad
continente
el
le
dieron en
ms
alto
grado
de
preponderancia
das.
que haya alcanzado hasta nuestros
Las cartas polmicas sobre
la triple alianza
en-
sean hoy ms que cuando fueron escritas, porque

sus asertos han sido confirmados
los
al
presente por
hechos en
lo
que tienen de verdaderos, quela
dando reducidos polvo en
parte que no eran

re-
ms que
hiptesis inverosmiles ingeniosos
cursos de dialctica para responder las exigencias
de improvisados debates periodsticos.

Si el doctor
Gmez
sola levantarse
veces
como
XXX
de las concepciones
hombre de estado
biillantes,
el
la altura
ms
prela
general Mitre ha meditado seriamente

al
sobre los graves problemas que se vinculan

sente
al
porvenir del pas, uniendo
la
accin
idea en las soluciones que
ha buscado como hom-
bre de gobierno.
Su vida se ha movido entre estos dos polos del mundo moral: la resignacin y la esperanza.
Por eso ha sufrido con estoica serenidad y nunca ha desesperado de la suerte de su patria, que contempla grande en sus visiones del porvenir por
descollantes calidades de sus hijos
tinos
las
y
en
los altos desel
que est llamada

la
realizar
desenvol-
vimiento mltiple de
civilizacin
moderna.
el
Juzgese de
Mitre
la
obra verificada por

la
general
como fundador de
nacionalidad argentina,
despus de tantas visicitudes y contrariedades, y se comprender la importancia histrica de su misin

en
la
formacin de nuestro ser
poltico
arrollo de nuestras instituciones,
y en el desque ha ilustrado
respeto inviosin
con su ciencia y acreditado con lable que siempre ha tenido por

cabar jams
la
el
ellas,
menos-
libertad de
la
sus conciudadanos.
Su
accin en
direccin de los
sido
asuntos interapar-
nacionales
no
ha
menos importante,
tndonos de
con Chile y el Per contra Espaa en 1866, de la alianza con Bolivia y el

la alianza
Per contra Chile en 1873, y dirigiendo la guerra contra el Paraguay que puso de nuestro lado al
XXXI
Brasil,
nos quit
en Lpez un
la
enemigo temible,
despejando de dificultades
tramitacin de todas
las cuestiones internacionales

la Repblica.
que tena pendientes
Los
errores que,
como todo hombre, ha podido

el sello
cometer, han sido un accidente secundario en su

gloriosa vida
y
del
llevan
de
la
honradez ms
acrisolada
ms puro patriotismo, rescatninteii-
dolos ampliamente con la sinceridad de sus

ciones
la
elevacin moral que ha impulsado siem-
pre sus actos.
Xo nos adelentemos
de
la historia,
todava los juicios severos

la
y esperemos que
lo
opinin juzgue
el
cada uno segn sus obras, discerniendo
mrito
que
les
corresponda por
que hicieron dejaron
de hacer en bien de la patria la cual debieron la
consagracin de todos sus afanes.

Plata, Abril
1S07.
L:i
<le
Jacob Larraix.
CORRESPONDEXCIA CAMBIADA
ENTRE EL
GENERAL MITRE Y EL D" JUAN C. GMEZ
Los guardias nacionales
Los aliados Los
paraguayos
A'efio/-
doctor
don Juan Carlos G)w>z.

aniigo:
Mi querido
He
ledo su carta glorificando la guardia
nacional
de Buenos Aires por haber combatido raguay, condenando al mismo tiempo
la tirana del la
Pa-
alianza, de la
que V. hace responsable los hombres de estado, por haber adulterado la lucha, esterilizando sus sacrificios.
Acepto
la^
la
responsabihdad en mi nombre,
3^
rechazo
forma viene, en nombre de mis compaeros de armas, y de mis hermanos de glorias
glorificacin que en tal
i)eligros, los
soldados orientales
brasileros.
y de haber derramado, la par de ellos, su sangre en el campo de batalla, si en el da del triunfo recibiesen cobardemente el laurel con que se pretende ceir sus sienes; la vez que con ese mismo laurel se pretende azotar la rente de sus valientes aliados.
Si gloria
Los soldados argentinos seran indignos de haber desafiado la muerte la par de orientales brasileros,
hay en combatir
la tirana,
de
esa gloria
partici])an los aliados.
Si gloria se conquist on los combates, esa gloria es de todos los que contribuyeron ella.

El que liaya hecho ms
plegado ms virtud
alto al regresar
la
c\ca,
el
sacrificios,
el
que haya des-
constancia, ese ser el
que haya mostrado m& que tenga derecho de hablar ms
su hogar; pero no renegar sus hora suprema del pehgro, ni aceptar elogios costa de ellos.
hermanos de
Presentar
al
soldado argentino una corona mihtar, con
un letrero infamante para sus aUados en la campaa del Paraguay, no es una glorificacin, es un insulto.
Explicar esto diciendo que se honra
combatido contra
desconocer
el
la tirana, es
todos combatieron contra la
los que han una contradiccin, pues tirana; y es, ms que todo,,
la lucha,
verdadero carcter de
con des-
doro de las nacionahdades ahadas y humanidad y la moral.
con ofensa de la
Los soldados ahados, y muy particularmente los argentinos, no han ido al Paraguay derribar una tirana, aunque por accidente ese sea uno de los fecundos resultados de su victoria.
Han
ido Arengar una ofensa gratuita, asegurar su

as
paz interna y externa,

turo; reivindicar la
en
lo
presente
como en
lo fu-
hbre navegacin de
los ros, re-
conquistar sus fronteras de hecho
y de derecho; hemos ido
como argentinos, sirviendo los intereses argentinos, y lo mismo habramos ido si en vez de un gobierno monstruoso y tirnico como el de Lpez, hubiramos sido insultados por un gobierno ms Hberal y ms civihzado.
Doble insensatez y doble crimen habra sido emprender una cruzada de redencin en favor del Paraguay, despecho de los mismos paraguayos, si un inters propio, si un sentimiento de patriotismo, si una necesidad suprema no hubiese armado nuestro brazo al agruparnos
al pie
de nuestra bandera de guerra.

para cambiar "^ôlentamente
orden establecido en las
Insensatez, porque no se provoca una guerra exterior

el
naciones independientes, sobre todo cuando, como nosotros nos suceda, nos hallbamos todava en el peligroso
perodo de la reconstruccin nacional y del experiment o
de un gobierno
libre.
Crimen, porque no se va matar balazos un pueblo, no se va incendiar sus hogares, no se va regar de sangre su territorio, dando por razn de tal guerra que se va derribar una tirana despecho de sus propios hijos que la sostienen la soportan. Es una felicidad que, ya que hemos tenido que hacer la guerra al Paraguay, hayamos podido al mismo tiempo derribar un gobierno brbaro y tirnico. Pero ste es un simple accidente de la lucha; no es ni el motivo ni el pendn que nos ha dado sombra en los gloriosos combates que hemos sostenido.
La
necesidad imperiosa de la defensa,

fuerza con la fuerza,
la
el
derecho de
patriticos
repeler la
y mviles
que pusieron
espada en nuestra mano, pueden ni-
camente justificar esta guerra ante la liistoria. Los resultados benficos que esta guerra ha de producir para los presentes
venideros, slo sern fecun-
dos condicin de hacer justicia todos los que en ella han tomado parte, haciendo partcipe de ellos la mis-
Paraguay sacrificada por su tirano. humanidad, la moral desertaran de sus filas si hubiramos ido matar paraguayos y destruir el Paraguay para redimir un montn de ruinas y un grupo de viudas y hurfanos, cubriendo con la bandera de la libertad el ltimo cadver del ltimo sostenedor de su tirana.
del
ma Re])blica
La
filosofa, la
Ya he
dicho V. que til lucha, adems de insensata,
habra sido criminal,
lo repito ahora.

Y
que
el
para terminar de una vez, dir que
batalln de
guardia nacional de mi patria que tenga la cobarda de

colgar de su bandera victoriosa una
se insulte sus
corona militar en
hermanos de armas, debe volver sus aliados toda la sangre que han derramado su lado en la hora del peHgro y probar que fu el nico que tuvo fortaleza en los campos de batalla, y que pertenece al nico pueblo aUado que ha sido sabio en el gobierno, patritico en el parlamento
viril
por
el
ahento
que
la opinin pblica le infunda.
A pesar
de todo esto, soy siempre de Y. su antiguo y
afmo. amigo.
Bartolom Mitre.
Se. Diciembre 10
<le
1869.
Rplica del Dr. Juan C.
Gmez
Sfior
don Bartolom Mitre.

querido amigo:
]\Ii
Su carta me ha entristecido. Las palabras que cambiamos ayer me hicieron esperar, una demostracin himinosa como V. sabe hacerque deben el honor, la paz, la hbertad, el poi-venir de los Estados del Plata la ahanza brasilera, una confesin digna de un hombre de estado de allas,
de
lo
tura, de
se esforzara V. en reparar
haber padecido un eiTor, cuyas consecuencias con todas sus fuerzas.

el
En
(pie
su carta ha desaparecido
hombre de estado
de su conciencia de los sucesos, y slo se descubre el polemista hbil de la prensa que escapa de una dificultad por la tangente de una declamacin sonora, para embotar el pensamiento
la sinceridad
debe su pas toda
con
la entonacin embelesadora de la frase. Defiende V. los soldados brasileros, cuyo merecimiento no he menoscabado, y filosofa V. sobre la pol-
tica de las guerras de redencin,

l)ro testndonos
que no he encomiado, que acepta V. una responsabihdad que no est en su mano declinar, porque las responsabilida-

des no son
el
un
los
efecto
ele
nuestra voluntad sino de
poder superior nuestro libre albedro.
Qu tiene que ver

biernos?
el
comportamiento militar de
brasileros con el acto poltico de la alianza
de los go-
El soldado brasilero
pueblo brasilero
lia
se
lia
batido
bizarramente,
el
conquistado la palma del sacrificio

los soldados lian
del lieroismo.
Los pueblos y
cum-
plido una noble misin combatiendo
un
tirano.
Estamos de acuerdo.
;.Por
ventura la alianza de los gobiernos dio
el
sen-
timiento del lionor los pueblos

los soldados?
el aliento
varonil
La alianza cre acaso de
la
nada pueblos y
ejrcitos,
con tradiciones de gloria, de patriotismo, de abnegacin
y de
energa?
exista,
No; todo eso

la alianza,
todo eso
lia
sido explotado por
y todo
eso lia sido esterilizado, frustrado, de-
rrochado en pura prdida.
Te he comprado un
palacio
y me reprochas mi
un tutor que
adle
ministracin, podra alegar su pupilo
hubiese despilfarrado una fortuna con que comprar diez

palacios.
La
tirana
del
Paraguay era un hecho monstruoso,

la faz
que importaba que desapareciese de

Dios, la Providencia,
el
de
la
tierra.
destino, la filosofa de la re-
volucin, la lgica de los hechos,
como quieran
la
decirle,
haba encargado
tinos
lo,
al
pueblo del Ro de
Plata (argen-
orientales) la ejecucin de esa oljra.
No
prever-
era ser miope.
Est bien que los pueblos no se metan redentores, ni se erijan en quijotes; pero no por eso escapan su misin de redentores, y muchas veces, ni aun al ])apel de
(piijotes
que
los acontecimientos les
imponen.
Los go-

biemos directores de
cmnplen con su de-
los pueblos
ber con no provocar los acontecimientos, con no lanzar
los pueblos en las aventuras; pero faltan su deber
cuando mantienen
para
la realizacin
los
pueblos desprevenidos, expuess
tos los peligros, inconscientes de
mismos
intiles
de su cometido providencial, que siemde su propio bien.

la
pre es
la realizacin
Los gobiernos del Ro de

misin de estos pueblos en
el
Plata ni sospecliaron
la
Paraguay, ni soaron ja-
ms que un
da tendran que estrellar sus legiones con-
tra los bosques abatidos de Curupayt.
Un da
los sorprendieron los sucesos,

la provincia
cayendo
las hor-
das de Lpez sobre

llovidas de las nubes.
de
Corrientes,
como
Un
da se vio nuestro pueblo brazos con la tirana
secular del Paraguay,
centro
y resumen de todos
los
elementos reaccionarios de estos pases.
La Providencia nos llamaba al cumplimiento de nuesmandndonos poner de pie, embrazar la gida de la libertad y empuar el hacha de la revolucin. Qu momento para un hombre de estado, como Lincoln como Bismarck, con la intuicin del porvenir, el
tra misin,
convencimiento de las fuerzas su disposicin y la firmeza para arrostrar la derrota del momento y forzar
la victoria!
V. tendi la vista en derredor suj'o, se encontr sin poder material inmediato, record su reciente pasado, no crey en el poder moral del pueblo del ocho de noviembre, y se ech en brazos de la alianza, para no verse reducido entregar las llaves de la Ciudad de la
Reconquista
al ridculo
strapa de Humat.
Los proveedores y los mercacliifles le baten palmas. Segn ellos, era imposible resistir Lpez con nuestros
solos elementos: hubiramos sido vencidos
arruinados,

Pero
10
mientras hoy nadamos en oro y vamos ceir el lam-el del triunfo la sien de nuestros bravos,
polvareda de los intereses y de los egosmos por la razn piblica y el criterio de la poltica y de la liistoria, y espero ver en tortura su brillante inteligencia para justila
de
actualidad va ser disipada pronto
ficarse,
justificar los
que con V, han hecho y sostienen

del Plata
la accin
la alianza, de los siguientes cargos:

1" La ahanza ha reducido los pueblos un papel secundario, de meros auxihares de la monarqua brasilera.
de
2" Principal actor en la lucha, la
monarqua brasilera
el
ha hecho su obra, y no
conveniencia
I
I
la nuestra: deja establecida su la
y suprimida
nuestra en
la
Paraguay.
misin providencial que nos est impuesta, pesar nuestro tendremos que reco-
3"
No
pudiendo esquivar
menzar
raguay,
4"
los sacrificios
ms tarde
y los esfuerzos, ms temprano.

el
respecto
del
Pa-
Hemos
adulterado la lucha en
Paraguay; lahe-
mos
I
convertido, de guerra
/
\
\
/?
hemos dado al le hemos engendrado espritu de causa; le hemos creado una gloria imperecedera, que se levantar siempre contra nosotros y nos herir con los filos que le hemos labrado. 5" Hemos perpetrado p martirio de un pueblo que
jDueblo;
el
un tirano, en guerra un enemigo una noble bandera para
combate;
la dominacin extranjera simbohzada monarqua brasilera y no de la revolucin que hubiera simboHzado slo la repbUca de los pueblos del Plata, se ha dejado exterminar hombre por hombre, m.ujer por mujer, nio por nio, como se dejan exterminar los pueblos varoniles que defienden su independencia y
en presencia de
la
por
sus hogares.
6"
La
alianza acabar; pero el pueblo paraguayo no

se acabar,
11
la
defensa heroica del Paraguay ha de ser
alH la gran bandera de un gran partido que ha de pre-
dominar, como
la
ha sido la defensa de la Rusia y de Espaa contra Napolen pesar de los zares y de los
lo
Femando
Vil, y entre nosotros la defensa de Montevideo y de Buenos Aires, pesar de pesares. Cuando tales sucesos tales debates vengan, no s qu pensar qu contestar V.
Ahora quiz me responda

ajjres nioi le dluge!
V.: all
me
las
den todas:
Ser siempre su leal amigo.
Juan Carlos Gmez.
Un
tercero en escena
Seores doctor don
Juan
Carlos
Gmez y general don
Bartolom Mitre.
Debe
ser de
reglamento entre los hombres de estado
llamarse recprocamente mi querido amigo cuando tratan
de poner de vuelta
y media
su
capacidad
su tacto
el cari-
en los negocios pblicos, pues veo que
tal es
oso tratamiento
que se dan Vv. en
las cartas
que se
estn cambiando, imitacin de los reyes que se tratan
de mi querido primo cuando sus ejrcitos se estn metrallando por qutame all esas pajas. El querido, pues,
liar las veces entre los
hombres de estado que

la
el ilus-
trisimo entre los brasileros; gente
ms
ilustre
ex-
celente, estar los sobres de sus cartas
sus saludos
por la
dirijo,
calle.
êndo, pues, dos hombres de estado quienes me empiezo como empiezan ellos, de este modo: Mis queridos amigos: Y prosigo, siempre en el estilo de los hombres de es-
tado.
no hace hombres de estado, las cartas que se han cambiado Vv. con motivo de la guen-a del Paraguay y la ahanza de 1" de Mayo.
ledo con tristeza, con alegra, pues esto
al
He
caso
y todo
es lo
mismo
entre los
u
los
Las he ledo de punta cabo para distinguirlas de programas electorales y de los mensajes de los gobiernos; y en el vivsinio deseo de que Vv. lleguen entenderse como buenos y queridos amigos, me tomo la libertad de presentar Vv. las dos siguientes observaciones, una sobre cada carta, fin de que se entiendan,
como he dicho
]\Iitre
como Dios
los ayude.
El general
dice que la
guerra un tirano por ser tirano, ])orque
ahanza no ha hecho la esto, ms que
una
insensatez,
sera
un crimen.
Copiaremos sus mis-
mas
"
palabras:
Doble insensatez y doble crimen habra
sido
em-
prender una cruzada en favor del Paraguay, despecho de los mismos paraguayos, si un inters propio, si un
sentimiento de patriotismo, si una necesidad suprema no hubiese armado nuestros brazos al agruparnos al pie
de nuestra bandera de guerra.

'
Insensatez, porque no se provoca una guerra exte-
rior para cambiar violentamente el orden establecido en

las naciones independientes,
sobre
todo cuando, como
nosotros nos suceda, nos hallbamos todava en el peHgroso perodo de la reconstruccin nacional y del experimento de un gobierno hbre.
'
Crimen, porque
no
se
va matar balazos
un
pueblo, no se va incendiar sus hogares, no se va regar
de sangre su
se
territorio, dando por razn de tal guerra que va derribar una tirana despecho de sus propios hijos, que la sostienen la soportan."
Vamos ver, qu hay que decir todo eso? Xi Salomn habra hablado mejor, si en los bbhcos tiempos
se hubiese sometido discusin el derecho de intervencin
en
los estados independientes.
La
doctrina del general

V., ni jo, ni nadie,
es la buena
y honrada
doctrina.
Xi

mi querido Gomz,
jante evangelio.
tiene
15
un pero que poner seme-
un cierto individuo que llamaremos don Tratado de Primero de Mayo, nuestro querido
Sin embargo,
liaj'
Tratado,
lina
si
Y. gusta, que
tiene el antojo
la doctrina
de levantar
bandera de oposicin
de nuestro ge-
neral.
El artculo 6 te modo:
"Art. 6"
.de nuestro querido
Tratado, dice de es-
Los aliados
se
comprometen solemnemente
no deponer las armas sino de comn acuerdo y hasta que no hayan derrocado la autoridad del actual gobierno del Paraguay, y no negociar con el enemigo,
comn
gua,
separadamente,
firmar tratado de paz, tre-
amnista, ni convencin
alguna para
poner
fin
suspender la guerra, sino de perfecto acuerdo de todos."'
El artculo 7 agrega:
"Art. 7"
No
siendo la
guerra contra
el
pueblo del
guerra ac-
Paraguay sino contra el gobierno, etc."" /En qu quedamos? Segn la doctrina,

nor, en que para
la
la
tual es guerra de reparacin, guerra nacional
y de hode
nada tiene que figurar
el
gobierno
nacin quien se
combate; guerra que hubiera de-
bido hacerse lo
liberal
mismo
ilustrado;
un dspota que un gobierno y segn el tratado, la gueiTa tiene
/
'
por
i'mico objeto la
persona de Lpez.
Vamos, mi ijuerido Gmez, ah tiene Y. pao en que cortar. Ah tiene V. la exphcacin del rechazo las aberturas pacficas en Yatayt Cora, de la prosecucin
de
la
'
guerra despus de Humait, despus de Timb, despus de las Lomas, despus de la Asuncin; la explicacin en
fin
de esta gueiTa actual, sangrienta, costosa, insostenible,

la
en
persecucin de un oso que se escapa por entre las
selvas del Alto Paran, pretexto magnfico para la devas-

taciii
16
siglo,
el
la riiiua uel
Paraguay por medio
sin
que
se pueda dejar de perseguir al oso, porque

as lo
tratado
manda, de
las consecuencias
faltar la fe pblica, cargando con de la violacin del tratado.
De quin naci ese artculo? Quin formul de un modo tan insensato y tan criminal el propsito de la guerra que no debi ser contra gobierno ninguno, sin ser
una insensatez y un crimen, segn
doctrina actual?
la
exposicin de la
Vamos, doctor Gmez, ah tiene V. pao en que correpetimos. Esa cuestin es digna de V., porque es digna de los hombres de talento; y no como cuestin retrospectiva, sino como cuestin actual, porque estamos en ella, y porque de ella puede desprenderse, antes de mucho tiempo, una situacin nueva y ms tremenda aun al Ro de la Plata. Es necesario que el general Mitre, cuyo patriotismo
tar, le
nadie excede, cuya honradez
poltica
est
es
ms
arriba
de
de
las
vulgaridades
cu3ô
talento
una propiedad
nacin que lo ha estimulado y robustecido con su ahento, se persuada que debe su patria, sus amigos^
la
la posteridad, explicaciones francas histricas sobre

el
alcance de las estipulaciones del tratado cuyo pie
se registra su
nombre. El tratado nos obhga perse-
guir Lpez, la persona de Lpez,

to,
como
dice su tex-
por todos los bosques del Paraguay, Matto Grosso,

ir
nos deja la hbertad de poner trmino la guerra en
alguna parte? Tenemos que

del Brasil
toda la vida remolque
hasta no. dejar un rbol sobre la superficie

el
paraguaya, tenemos
derecho, sin faltar al compro-
miso de
la
ahanza, de declarar que la guerra se encuenBrasil pueda continuarla por la
tra terminada? Est convenido que terminada la guerra

j30r
nuestra parte,
el
suya, sirvindose de nuestro territorio x>ara arsenal
17
almacn de provisiones, en su guerra contra el Paraguay, cuando nosotros no estamos ya en guerra con esa repblica?
Vamos
al otro.
Qu es esto, mi querido general? Cmo ha descuidado V. el preguntar nuestro amigo Gmez la fecha
de esa alianza de que tanto se queja?
una cuestin liistrica, mejor una historia. Propiamente hablando, el Paraguay haba declarado la ^guerra al Brasil en 31 de Agosto de 1864. Desde aquel da, el Brasil estaba insultado en su bandera y en sus derechos; y las hostihdades estaban comenzadas, puede
es
Esa fecha
toda
dicho, es la filosofa de toda
decirse
tambin,
el
entre
esa
repblica
ese imperio,
cuando
11 de Abril de 1865 fuimos insultados atroz)
mente por el Paraguay en la provincia de Corrientes. Desde ese momento nuestra posicin era clara y definida: ramos aliados de hecho con el imperio del Brasil. A una invasin no se contesta con una nota diplomtica. Era necesario el empleo de las armas. El Brasil aprontaba ya las suyas contra el enemigo comim. Qu ramos entonces ante la verdad del derecho y de los hechos? AHados contra un enemigo comn, requirindose apenas el protocolo diplomtico para ajustar los
"
me-
dios
los propsitos
de esa alianza.
Brasil
Estigmatizar, pues, esa alianza, no partiendo sino de

los procederes
paraguayos contra
el
ca Argentina en 31 de Agosto del 64
y la Repbhy en 11 de Abril
del 65, es colocarse en un terreno insostenible, porque no puede ser condenado ni censurado siquiera aquello que es la imposicin irresistible de los sucesos.
Colocarse en esas fechas, es presentar la juntura de

la coraza
para que entre la espada del enemigo.
El error es de fechas.

La
*V
18
proviene de
Abril del
alianza con
el
Brasil no
65, sino de
Mayo
del 64. del almirante
Desde
la presencia
Tamanclar en
las
aguas del Plata, y de los generales Neto y Menna Barreto en las fronteras orientales, se estableci la verdadera alianza de liecKo entre los gobiernos brasilero y
argentino, en proteccin
de la inicua
revolucin
del
general Flores contra
el
mejor de
los gobiernos
el
que ka
tenido la Repblica Oriental,
y con
cual no haba
cuestiones que pudieran pasar de las carteras diplomticas.
Los
al
intereses de
un
caudillo
rograndense colocaron
de Ro Gran-
gobierno imperial en la disyuntiva, en Marzo del 64,

la provincia
de sofocar con las armas, en

orientales,
de, algn desacato a la autoridad soberana, de fusilar
complaciendo
al
general Neto
en sus
])retensiones de auxiliar al revokicionario Flores.
La
cosa no pareci grave
se
decidi el Brasil pyr
fusilar orientales.
En Buenos
la
Aires la disyuntiva era poco
ms
menos
misma. Al presidente 3Iitre no repugnaba menos la invasin de Flores que don Pedro n. Pero el presidente Mitre no tuvo cerca de
,
sino
un
solo
hombre
que alentase su honrado pensamiento de neutralidad. Ese hombre tiene documentos para probar que ese
pensamiento fu sincero,
las
leal
sidente argentino; pero ese
y concienzudo en el prehombre nada poda contra

era
sta:
maniobras de los secretarios de estado.
La disyuntiva para Mitre

cinco ministros la
pedir sus
renuncia,
destituir todos los
em-
pleados de la capitana del puerto
y hacer saber
sus
empleados mihtares que l era el general en jefe de su ejrcito, y al pueblo de Buenos Aires, que el presidente de la repbHca es el encargado de las relaciones
19
exteriores de su pas y que no puede haber gobierno neutral y pueblo aliado, cerrar los ojos y dejar que fuese de aqu todo lo necesario para hacer ms
divertido
el
metralleo brasilero.
la vacilacin fu larga
Tampoco
en Buenos Aires.
se
Ambos
y
bajo las
gobiernos,
brasilero
argentino,
abaron
en propsitos
y medios desde ese momento infausto, inspiraciones de una debihdad criminal y de
una
poltica cobarde.
ese es el verdadero
momento
histrico de la
ahanza
de los dos gobiernos.
La revolucmn
de
^rientalj__pueSj es el
punto de partida
la
la _aHa.nza,. actual.
Cmo habla entonces nuestro querido Gmez de

el
alianza del 65? Por qu no habla de la alianza contra

la nica que pudieron evique no supieron evitar"? y La ahanza del 65 no es sino una consecuencia de ahanza del 64, , mejor dicho, es la misma alianza
Estado Oriental, que es
tar los gobiernos
la
en diferente teatro.
Se comenz por insultar

gobierno
era,
la soberana
oriental, cuj'o
en esos momentos, una garanta de orden y de paz para sus vecinos. Qu mucho que se haya insultado despus la soberana paraguaya,
la
que
al fin
nos
infiri
una ofensa por
mano de
All tiene
su gobierno?
la
V. hilo para el telar, mi querido general. Por qu echar en cara ios estachstas argentinos responsabihdad de la ahanza con el Brasil, sin acorel
darse de que los estadistas orientales, en

do, son
los
partido colora-
nicos
y verdaderos
ese partido
responsables
de
esa
alianza?
En
proteccin de
brasileros.
Fu
ese
partido colorado
colorado vinieron los quien arrastr

los Elizalde
20
y
los
los Gelly, en el gobierno,
Le-
en
zama, Obligado, Martnez y qu s yo cuantos otros, el pueblo, llevar los elementos oficiales y particu-
lares
formar en
las filas
de la ya establecida alianza
entre colorados imperiales.
Es verdad que
ese partido colorado tiene
ms
divi-
siones y subdivisiones que una caja de paciencia china; pero esa teologa de nombres dentro del mismo crculo colorado hace muy poco la cuestin.
Los colorados fueron

desde
los
primeros ahados del Brasil

envolvi poco
des-
Mayo
de 1864.
La
serpiente
pus en Buenos Aires los amigos de los libertadores como Flores y los que crean tener en su bolsillo
los
Tamandar y
los Saraiva,
el
y desde entonces qued
Ro de la Plata esa triple alianza que slo repugna desde 1865 la ms notable
establecida de hecho en
de las intehgencias del partido colorado, de ese partido que la acept muy alegre en 64 para con Flores y Goyo Surez, Hbertarse de Berro y su ministro Herrera.
Diga
Y., pues,
mi querido
general, que
hombres
de la inteligencia de
nismo de ese gnero.
Gmez no les es permitido anacroNo es permitido dar tanto la
ahanza contra Lpez sin dar un pellizco siquiera su seora madre la ahanza contra Berro.
por ltimo, que en este negocio de la ahanza no puede haber degollacin de santos inocentes, pues con una media docena de excepciones, en los partidos mili-
tantes todos tienen pecado de que confesarse.
Pero para entrometimiento esto va
largo.
Estoy metiendo cuentos los dioses, y si contino me expongo que el Ohmpo me haga sentir sus iras
al
golpe de sus rayos.
21
Dejo los cuentos, junto las manos de los dos amigos y con la voz de Eneas cuando invocaba Jpiter y su madre Venus para que salvasen las naves que guardaban las reliquias de Troya y pudiesen llegar algn
da al suspirado Lacio, les ruego que se dejen de hacer
historia porque las historias son las que nos pierden,
se
ocupen de salvar las tres naves del Ro de la Plata que guardan las reliquias de la antigua repbhca, y propendan que lleguen al deseado Lacio de su independencia, que no tienen, pesar de sus banderas y sus Actas, como no la tuvo en cierto tiempo la nave de Portugal hasta que un cierto marqus de Pombal, levantndose de mal humor una maana, dijo la navell de Albin: "Portugal est cansado de aguantaros" y
eso bast.
Lo mismo que habra de suceder si un da .se recordase Sarmiento con alguna de sus geniahdades y dijese la nave del Cruzero: "Vaya, caballeros; basta de echar pelos en la leche."
eso habra de bastar, no ms, como bast la clebre frase del marqus de Pombal, porque
no hay en
recho.
este
mmido nada ms poderoso que
el
de-
Pero no pensis, mis queridos amigos, que pueden

salvarse las naves del piadoso Eneas, con slo la voluntad y la elocuencia individuales; es necesaria otra cosa
es necesaria la potencia de Pero no de esa opinin pbHca de cuarto la calle y que se disfraza con los nombres de mi partido, del partido enemigo, de los unitarios, de los federales, de los blancos, de los colorados, recogiendo no s cuntos cascos enmohecidos de la vieja metralla de nuestras miserias. No; todo eso es bueno para
la
ms grande que
vosotros,
opinin pbhca.
apedrearse en las luchas eleccionarias. Para salvar las naves se necesita el poderoso apoyo del Jpiter de la
22
el
opirdu nacional, sin nombre propio en
gobierno, sin
le-
partido dominante cado, sin embozo, sin intriga,
vantando en
gentina
la
brazo de la Repblica Oriental y Ai'bandera de nna poltica que flamee la luz

el
del sol, que
no inspire odio contra
el
Brasil,
porque
el
si-
Brasil no liace sino lo que sus intereses conviene,
no amor nosotros mismos para hacer

tros intereses convenga.
lo
que nues-
Poltica de unin, de confederacin, de reconstruccin
no temis
la palabra'i,
no para hostilizar
para defender
la la
monrquica del
Brasil, sino
autonoma autonoma
republicana de nosotros mismos.
que no sirven
Estamos acostumbrados la poltica de los gobiernos ni han servido nunca para maldita la cosa. Hagamos, pues, alguna vez la poltica nacional; que es la que ha hecho los grandes acontecimientos de la
liistoria, cuando el mundo careca de los elementos de propaganda que hoy le sobran. Traigamos al Brasil mismo, por su inters bien entendido, ya como estado limtrofe, ya como miembro de la Amrica, la colaboracin de un gran pensamiento, detenindole en la prosecucin del judo errante en ese camino sin trmino de sangre, de odios en que est caminando hace medio siglo, empujado por su pequea poltica, en este obscuro laberinto de los pequeos estados que nos rodean, con sus pequeos odios, con sus pequeos partidos, con sus pequeos protectorados. No hagamos pedazos los gobiernos, porque nos descuartizamos nosotros mismos; no hagamos tantos partidos para tener el gusto de insultarlos, porque el Plata
llora
el
Cruzero
re.
Gmez en
su pas, IMitre en el suyo, tienen la obli-
gacin de hablar y tienen el derecho de hacerse oir con respeto. Hablad, pues; pero hablad de lo que se ha de

hacer,
23
lo
y no de
lo
que se ha hecho, porque eso
saben
todos, desde que nadie deja de saber lo que
le duele.
Es un
error de criterio poltico pensar que la guerra
al Brasil es
necesaria
y que
la
esa
guerra nos conviene.
Error gravsimo.
Cuando alcanzsemos
Cuando
lntico ni
el
\'ictoa,
ya no tendramos
el
fuerzas ni para llevar los laureles nuestra cabeza.

Brasil triunfase,
ya no habra sobre
siquiera.
At-
un Brasil geogrfico
slida,
Lo que nos conviene

paz perpetua,
nosotros
como
al Brasil,
es la
fundada sobre
las bases granticas
de la paz y la grandeza de cada uno; pero esto no se consigue poniendo de contrapeso al Brasil estados microscpicos que viven revolcndose entre
el
odio de sus
los instintos
bandos y que estimulan con su corrupcin

aspirantes de su astuto vecino.
Ese gran desidertum
se
consigue con la fuerza que
viene de la unin, con la unin que viene de la conveniencia bien entenchda de todos.
Sin esa idea grande, salvadora
fecunda, sin ese

?-?a cyiici.s
^ ^
Glgota de
del Brasil
la resurreccin,
;.dnde termina la
las repiibhcas del Plata?
Maana
acabarelas
^'
rnos la gueiTa con el Parag-uay,
y empezaremos con
cuestiones de navegacin
y de
lmites,
de protectorados
y de
de ingratitud y de reproches, y los partidos orientales y argentinos entrarn su eterna

influencias,
competencia por saber

])ara
el
quien
se
queda con
el
Brasil
que
lo
ayude
fusilar sus enemigos,
volver
Brasil su eterna preocupacin
por saber cual par-
influsncia.
ms territorio, ms sometimiento su ms facihdad de gastar mayor nmero de millones y vidas brasileras para no sacar ms que algn pedazo de desierto y algunas rechiflas de lo mismo
tido le ofrece
que proteje en su delirante ambicin de meterse entre
24
tienen
el
sus vecinos porque sus vecinos no
poder de
ele
meterlo en su casa para siempre, en beneficio
ellos
mismo. El -Brasil tambin tiene sus partidos decr])itos y gastados. Tiene tambin una generacin nueva ilustrada que quiere sacudirse de esa herencia de las guerras del sur que no han servido smo para empobrecer el
y de
norte del imperio, y que al paso que llevan esas guehan de arrancar para siempre aquellos preciosos florones de la corona de Braganza.
rras
Tenis vuestro servicio la historia de estos pases. Tenis vuestras rdenes el concurso poderoso del
convencimiento general, que en todas partes del Plata clama por una unin que entone y robustezca la fuerza y la virilidad de estos pases. Slo los tontos y los aduladores de las vanidades cobardes no estarn vuestro
lado.
Tenis,
por ltimo,
al
Brasil
esta inmensa revolucin en la existencia

nir de esta regin de Amrica.
mismo para discutir y en el porve-
No
confundis
el
pueblo brasilero con esas ediciones

los partidos
nuevas de hbros viejos de

vivir de las tradiciones
ele
dominantes de
otra cosa que
aquel imperio, que no han sabido hacer

1825.
Confiad en todos; pero ms que en todos,

recho
en
el
de-
y en
la santidad
de vuestro propsito.
No habis pronunciado alguna vez, seores Mitre y Gmez, la palabra Confederacin del Plata? No habis mostrado otra vez la punta de esa bandera? Pues ste
es el
momento de que
el
la despleguis la luz
del sol,
vosotros C|ue tenis

respectivos pases
derecho de ser odos en vuestros
tenis la obligacin de hacer algo
por
los
pueblos que han hecho tanto
por vuestra re-
putacin.

;No
es
25
es lo
mejor eso que estar escribiendo historias cou
vinagre, liistorias
mal hechas, que
peor?
Soy todo
vuestro, mis queridos amigos.
X. X.
Diciembre 14 de
LSGl).
(1)
<1)
X. X. es el
poeta arnentino
.os
Mrmol, entonces ministro plenipo-
tenciario en la corte de Ro de Janeiro.
Contestacin del General Mitre
AI doctor
(Ion
Juan
Carlos Gmt':
Se ha
diclio
en una polmica entre dos buenos ami-
gos y antiguos correligionarios como nosotros, que combatir los errores de sus adversarios es el placer de
la
lucha intelectual.
Combatir
deberes
los errores
de sus amigos,
es
uno
de los
ms dolorosos de
sirven
esta lucha, sobre todo cuanal
do los amigos
inocentemente
triunfo de los
errores del enemigo.
Usted, pretendiendo glorificar los soldados argenti-
nos por haber combatido un

alianza
ello
tirano,
conden
la
los aliados que lo
han vencido, haciendo de
un crimen los hombres que tal resultado daban. Ante mi protesta en nombre de mis compaeros y hermanos de armas, V. retrocede y declara heroicos j
dignos todos los
pueblos y todos los soldados de
la ahanza.
Ante
la
sabilidad,
V.
aceptacin franca y tranquila de mi responme abre un proceso y supone en mis la-
bios las palabras vergonzosamente egostas de Luis
XV
(aprh
iiioi le
dluge) que
ningn
acto, ningiuia palabra
28
de mi vida pblica ])rivada autorizaba nadie para aplicarme, y V. menos que nadie.
De
aqu la discusin incidental de nuestras respectila
vas individualidades en
poltica
contempornea, en
el
que yo
lie
sido
uno de tantos obreros metidos en
barro del trabajo

nio fatdico
el
polvo del combate, y V. el gequerubn alado que ha levantado su
el
vuelo despus de producidos los hechos, para anunciar

las
derrotas del
futuro los vencedores del presente,
en vez de ponerse de nuestro lado para prevenirlas, en
vez de confortarnos en la fatiga no terminada, en vez de prestarnos el auxilio de su bella inteligencia para
fecundar las semillas del bien depositadas en
el
limbo
rasgos
de
la labor
humana.
contesta V. trazando
esto
me
grandes
la poltica
una parte de mi biografa poltica y dome como el humilde servidor ele

Providencia.
Gracias, amigo.
cerme.
militar, presentn-
de
la
Es
al
el
ms
alto elogio
que poda hael
Como
se lo deca
Sarmiento
de
las
en
banquete
regiones
de
la fraternidad,
descender
altas
armas del combate y del "Qu somos nosotros? Dos pobres hombres, instrumentos en las manos de la Providencia que gobierna el destino de los pueblos despecho de nuestra fladel poder entregndole las
trabajo:
queza y de nuestros errores, haciendo prevalecer

gica ante la cual todos nos inclinamos, como
traza
el crculo el
la l-
comps
matemtico que simboliza

al
la eterna in-
teligencia del divino gemetra."
Gracias;
porque
menos me reconoce que nunca
desert la fatiga ni el peligro; que nunca

en
me
sublev,
nombre de
las inspiraciones
del orgullo,
contra los
errores
retir
y desfallecimientos de mi poca; que nunca me mi tienda como dndome los aires de un nue-
29
vo Aquiles, permaneciendo por el contraro al pie de las murallas de la Nueva Troya del Plata para participar de sus miserias con Melchor Pacheco sin l, mientras otros suban las naves coronadas de flores y daban la vela al viento en busca de la risuea Grecia para profetizar en el festn lejano la cada del pobre caballo de palo que encerraba los destinos de una causa y la victoria de
una
idea.
n
sucumbir,
el
El 7 de Diciembre de 1852 esa causa triunfante iba y la idea que la simbolizaba, encerrada en estrecho recinto de la plaza de la Victoria de otra
nueva Troya del Plata, iba dar un nuevo y decisivo combate eu presencia de cinco mil sitiadores que intimaban rendicin un pueblo que vea pasear por sus calles las sangrientas insignias de la antigua mazhorca. Supone V. que "en tal situacin yo declar imposible la defensa, resignndome pasar bajo las horcas caudinas de la reaccin."
Permtame
estn errados,
decirle V.
que sus apuntes

la
liistricos
como su cronologa de
guerra del Pa-
raguay.
Apelo al testimonio de mis amigos y enemigos de hoy y de entonces, para declarar si es cierto no lo que voy decir. El doctor don Valentn Alsina resign el gobierno,
retrocediendo ante la guerra
civil,
no queriendo que tola
mando de una columna para ir sofocar revolucin en la misma Anilla de Mercedes, como yo
mase
el
se
lo propona.
El gobierno que sucedi gociaciones con el enemigo,
al al
doctor
Alsina abra ne-
parecer triunfante,
y ban-
^sodas de caballera con la divisa colorada cruzaban las

calles de la ciudad
de Buenos Aires.
el
Al entregar
el
gobierno
doctor Alsina
el
al
general
Pinto, su sucesor,
me
propuso continuar en
ministerio.
Y
ms
le
contest que tenia
mi
caballo ensillado la puer
ta de la casa de gobierno para ir
cumplir un deber
afirmados so-
sagrado.
caballo
una vez y con
los pies bien
bre los estribos,
de ministro
me quit en media calle el frac negro y me puse la casaca militar que me trajo
un sobrino de Rozas, que quiso ser mi ayudante. Otro sobrino de Rozas me alcanzaba mi espada y mis pistolas. Al pasar al galope por la barbera del barbero de
Rozas, frente
al Colegio, fui
saludado por la carcajada

la plaza,
de
el
los
que ya se crean vencedores. Al llegar

i
Comandante Conesa entonces), me dice: "Coronel: mi batalln se ha sublevado y mi cuartel lo han tomado." "Vamos retomarlo"', fu mi contestacin. Proclam en
seguida veinte guardias nacionales que estaban en la es-
quina del Cohseo, hoy teatro de Coln. Los lujos de Florencio Vrela, inspirados por
el
valor cvico de su ilustre

el
padre, contestaron
mi proclama golpeando
al
tambor con
brazo varonil. Noventa corazones valerosos de noventa

guardias nacionales latan
comps
del toque de alar-
ma; y
dio de
tas
me
siguen por la calle de 25 de Mayo, en mesalan las puerla
una procesin de mujeres que

ojos
con lgrimas en los
para darnos
ltima
despedida. Llegamos al Retiro: son rechazadas las ban-
das de caballera que lo

cuarteles
ocupaban; se reconquistan los

perdidos; nuestros fusilazos
los
batallones
dispersan la reunin
que estaba tratando de paz en

artillera;
nuestro mismo Parque de mer cantn de la defensa;
establezco el pri-
trazo la primera trinchera;
coloco la primera escucha; organizo con Villa la j)rimera

guerrilla
31
de caballera del sitio, y la tarde de ese mismo da, hombres, mujeres y nios pueden venir pasear en la plaza del Retiro, bajo la proteccin de la
intrpida guardia nacional de
Buenos
Aires, (ue se ha-
ba reconcentrado bajo mis rdenes.
Desde ese momento qued organizada la defensa de Buenos Aires, salvndose una vez ms el recinto sagrado de la ciudad que encerraba la ltima esperanza
de
la
libertad argentina.
El mismo D. Lorenzo Torres, quien da V. la gloria de esta defensa, con menoscabo de mis conciudadanos, para quienes la reivindico toda entera, tuvo que hacerse el
editor responsable de esta gloriosa resistencia, que el
general Paz dio carcter
el
general Hornos ner\'io

caballo que haba
el
que tuve
tado en
la fortuna
de sellar con mi sangre, cayendo de-
rribado de un balazo del

la
mismo
mon-
plaza de la Victoria
7 de Diciembre.
Desde ese da surgi ima nueva entidad viril, en la que nadie tenia fe, de la que nadie esperaba nada, que
fu
la
guardia nacional
al servicio
de la civihzacin y
de
br
la
Hbertad; desde aU ces el predominio de la camlas
paa sobre
la
ciudades; se templ la bayoneta, se que-
chuza y fu herido
al
de muerte
el
caudillaje,
obhgando apoyo con todas las fuerzas de la Confederacin, embarcarse montado en ma mua de su coche, acompandole don Vicente Fidel Lpez que es el nuevo hroe que \. nos desenvaina para empequeecer el triimfo
general Urquiza,
del pueblo sobre los caudillos.
que haba vemdo en su
El doctor don Vicente Fidel Lpez haba dicho en

las
actores
los
memorables sesiones de Junio (en que todos fuimos y ninguno fu actor), que deban aceptarse todos hechos consumados por la fuerza, porque estos pano podan organizarse,
vi^r,
ses
sino bajo la proteccin

histrica.
32
]Mi
de esos que se llamaban los caudillos.
contestacin es
El manifiesto de
la revolucin
de Setiembre,
escrito
por m, imprimi su carcter aquel movimiento
poniendo im pueblo frente un caudillo y desafindolo valientemente la batalla, despecho de esas teoras
tradicionales
de la impotencia que V. evoca hoy^
alzndolas del polvo de la derrota.
No;
en
el
la situacin actual
de
la repblica
no est basada
el caudillaje,
ni
en los gobiernos personales de que

el
doctor Lpez
fu
teorizador.
Esa entidad fu
vencida por la resistencia de Buenos Aires, que V. pretende en vano desvirtuar hoy, con menoscabo del pueblo
triunfante, siendo la refutacin
da hacrsele
el
espectculo de ese
de sus destinos
ms elocuente que puemismo pueblo, dueo despus de largos trabajos y memorano ha habido caudillos por nuescon los principios, sino coraje,
bles combates, en que
tra parte, ni prestigios personales, ni intereses srdidos^

ni capitulaciones cobardes
virtud cvica, fe en los destinos de la democracia

2)recio
des-
por
el
encumbramiento pasajero de
las influencias
bastardas que no sean la expresin

del pueblo.
la
emancipacin
mltiple,
Esta entidad colectiva,
caudillo
Buenos Aires, en nombre de la libertad y de la dignidad humana que otros renegaron antes, y que V. niega hoy como Galileo,
ha presidido la gloriosa
resistencia de
en presencia de este
mundo
poltico
que se mueve obedivina,
deciendo las leyes de la mecnica
de la cual
don Vicente Fidel Lpez es, segn V., el Laplace, mientras que yo lo atribuyo su verdadero y nico autor, colocndome como uno de tantos entre los humildes instrumentos de la Providencia, de que V. reconoce
hemos sido fieles y obedientes servidores y de que V. mismo ha sido valeroso defensor. V. mismo proclama la verdad al sostener que esta si-

tuacin es
el
33
triunfo del acuerdo
tra el cual protestamos,
Constitucin la
auspicios de la
de San Nicols, condesgarramos que al dar la y base de la soberana popular bajo los reforma y la sombra de la bandera
popular triunfante.
La modesta
esa idea, vale
tente,
gloria de
haber servido humildemente

la
ms que
C[ue la
corona del caudillo

del
omnipoque, lejos
y ms
protesta impotente
el
de la accin, condena
porcjue todos
trabajo
y maldice
la
cosecha
y cada uno de los obreros que concurrieron esta labor colectiva no fueron Csares, Napoleones, Bismarcks, sin
comprender que
la
pequenez de
la
las
individuahdades agranda la obra comim para bien de

todos, inckisive de los
del pehgro
mismos que
el
la
renegaron en
hora
la
niegan en
da del triunfo.
m
Cepeda
es la
continuacin de la gran batalla entre

el
el caudillaje
pueblo.
quince
Con
mil.
seis
mil hombres presentamos batalla
Con tres mil soldados de infantera, que Cjuedaron firmes en su puesto, dominamos el campo de batalla, salvando el honor y las legiones de Buenos Aires con tres
cartuchos en cada cartuchera
cinco tiros
por can,
razn que
le
expHcar porque no
fui al Rosario.
Vencedor en un combate naval para abrirme im paso

hacia Buenos Aires con los restos del ejrcito, V.
aconsej
ltigo
me
le
me
luciese
dictador,
montando
caballo, con
en mano, obedeciendo esa obcecacin
que
persigue de los hombres omnipotentes que son la negacin do la libertad y fuera de los cuales no comprende V. nada grande en los pueblos movidos por la inteli-
34
gencia colectiva, por la razn pblica, por la conciencia humana, ante la cual las inspiraciones individuales son fugaces exhalaciones.
8 de Noviembre y todos desesperaron. La Legislatura, apoyada en una parte del ejrcito, conspir contra la situacin. El miedo fu su poderoso auxiliar. Tejedor trat con Urquiza. Sarmiento estuvo por la aceptacin hsa y llana de la Constitucin que emanaba Vino
el
del acuerdo de
San Nicols.
La mayora
de la conven-
j s
cin de Buenos Aires, acaudillada por don Vicente Fidel Lpez, pretenda hacernos pasar bajo las horcas caudias de la Constitucin libro cerrado y ttulo de vencidos.
)
'
mismas columnas que haba dejado V. hurfanas de su brillante pluma, abrimos campaa en favor de la reforma de la Constitucin, para salvar el derecho de Buenos Aires y dar la organizacin nacional una base shda y popular. Esta idea triunf en la convencin de Buenos Aires,
Fu entonces que en
las
la liice triunfar
en la convencin nacional, con

del
el
au-
xiho del
mismo Derqui y
la Constitucin nacional el
mismo Urquiza, poniendo sello de nuestra libre y so-
berana sancin, y arrojando al viento los iiltimos pedazos del acuerdo de San Nicols.
Si llam Urquiza hombre expectable, es porque realmente lo era el que no haba abusado del miedo de sus enemigos y se haba inclinado ante nuestro triimfo moral en presencia de la Orden del da que di al ejrcito, declarando que se retiraba vencido sin poder pisar el recinto sagrado de la ciudad de Buenos Aires. Cuando lo llam Buenos Aires, como husped, lo recib como deba, en el nombre y en el inters de la paz que la buena fe buscaba y deseaba. El pueblo, que tambin la quera, lo recibi con gesto sombro. Reu-
o
nidos en la municipalidad, en medio
de una atmsfera amenazadora en que de un momento otro poda estallar de nuevo el rayo de la guerra, cuando todava no
estbamos preparados
ministro
entonces, se
es
ella,
el
seor Sarmiento,
dijo al
mi
acerc
m y me
odo:
"La posicin
testacin.
mala".
la
"IlfautVemportcrP'' fu mi con-
copa de la amistad, y dije: "Saludo al general Urquiza, que retrocedi ante la revolucin de Setiembre, y que hoy vuelve, desarmado, como si fuera
al
Tom
un Washington,
su libertad."
seno del
mismo pueblo que
le
arroj
antes balazos, inclinndose
ante su soberana
ante
Esta escena es histrica, y apelo al testimonio; del pueblo que la presenci, y que desde ese momento entra en la corriente que induca al triunfo de
las
reformas de
sello.
la Constitucin que pusimos nuestro El general Urquiza derram en aquel momento

le
nobles lgrimas que

sentes.
granjearon
el
aprecio de los pre-
Cepeda haba probado que

Aires era invencible.
la infantera
de Buenos
La
poltica seguida despus de
Cepeda nos dio
alia-
dos de causa en toda la repblica,

der nacional.
el
partido Hberal,
debilitado por los sucesos de Noviembre, se liizo
un poir
Robustecidos poltica
la
militarmente, pudimos
si si
con
misma tranquihdad
la incorporacin,
se
nos acep-
taba con nuestra bandera, la guerra

ca nuestro derecho.
se descono-
Vino la guerra. El doctor don Adolfo Alsina,

de
la repblica,
actual vicepresidente
que l no crea en la victoria; pero que me acompaara de todos modos morir por la causa de Buenos Aires.
dijo
me
Yo
le
contest que necesitaba compaeros para triun-
far
36
No los Y con 17 bapartido
y no para
morir.
El seor Sarmiento, que estaba

batallones de
el
presente,
far?
me
pregunt: Con qu cuenta V. para triuninfantera.
Con
diecioclao
veo.
V. los ver en
es la
campo de
batalla.
tallones triunfamos en Pavn.
Pavn
libertad
grande victoria del
gi'an
de la
El triunfo militar fu de la proEl triunfo moral y poltico vincia de Buenos Aires. sin cuyo concurso hubiratodas, provincias fu de las mos tenido que repasar el Arroyo del Medio. Por eso
argentina.
fuimos
jurado.
fieles la
Constitucin reformada que habamos

el
Por
la
primera vez subi
partido liberal al
la
gobierno, haciendo prcticos los beneficios de
naciona-
lidad y de la hbertad para todos. Los mismos vencidos tkaron de su carro de triunfo, inclusive el mismo general Urquiza, quien le dije pblicamente y por escrito,
que
si
aceptaba su sometimiento para los gi'andes intere-
ses nacionales,
"no aceptaba su concurso en una obra
que deba llevarse cabo por principios y elementos opuestos y contrarios los que l haba sostenido'".
La unin
nacional se hizo; la poca de los gobiernos

cerr para siempre; el orden constitucio-
personales se
nal fu una reahdad; las ltimas resistencias del caudillaje fueron vencidas
en nombre de la
se
ley; la
transmisin
del
mando supremo
fu entregado
en paz y hbertad; l integridad, en toda su dejando en el goefectu
bierno al gran partido de la hbertad triunfante,

le
toca mantenerse en
el
gobierno por la fidehdad sus

el
principios, para
no pasar por
si
oprobio de entregar las

vencidos, que
ten-
banderas del poder sus enemigos

dran razn de ser
cicio firme
nos mostrsemos incapaces del ejer-
tranquilo de la autoridad, indignos de la
libertad que tantos sacrificios cuesta.
Estas son ^Dginas autnticas,
arrancadas
del
hbro
37
de la liistoria contempornea en el mismo orden en que V. las ha evocado contra m, j que, en honor de mi causa y de mi bandera, hoy levanto para dejar bien
establecida la
verdad.
IV
Del caos que qued despus de Pavn sui'gieron la unin y la nacionahdad argentinas, al amparo de una ley comn, como lo declar solemnemente el Congreso argentino, Hbremente reunido. A la sombra de la bandera victoriosa de la Hbertad, pudimos afirmar el juramento
de
la Constitucin nacional,
nico vinculo entre los pue-
blos, en vez de lanzamos en las aventuras de un nuevo perodo constituyente, que era una nueva guerra
civil segura.
Merced
unidos
esto, la
guerra del Paraguay nos encontr

los partidos
a.s
reunidos,
y desarmados
y prepa-
rados hacer respetar nuestro derecho,
en la paz
como en
cia
al
la guerra.
Cualquiera otra poKtica hubiera dado la preponderan-
Paraguay en
los asuntos del
Ro de
el
la
Plata,
or-
alentando las resistencias latentes contra
nuevo
den de cosas. Comprometidos todava en
el difcil
experimento de
tm gobierno libre, que tena la vez que completar la unin y la organizacin nacional, vino la guerra del
Paraguay.
Como lo hemos observado antes, el Paraguay estaba en guerra con el Brasil. El Brasil era, por consecuencia, ms que im ahado natural, un abado de hecho. El hecho se redujo protocolo, y el tratado de la triple ahanza fu firmado sobre
el
tambor por
los
mismos

presencia del enemigo
38
sangre,
combatientes que iban sellarlo con su

tros respectivos territorios.
y en
comn que haba invadido nuesla
Orientales
y argentinos contribuyeron rechazar

el
invasin
paraguaya en
territorio
brasilero del
Ro
in-
Grande.
Los
tes.
brasileros contribuyeron rechazar la

el territorio
misma
vasin paraguaya en
argentino de Corrien-
En
seguida nos lanzamos unidos sobre
el
territorio
enemigo,
resueltos dar en tierra con el brbaro go-
bierno que nos haba provocado la guerra,
buscando
en esto
la garanta
el
para la paz futura de estos pases,
la vez que
desagravio de la humanidad, y por acesto.
cidente, de la libertad del pueblo paraguayo.
V. encuentra malo todo
Debimos prescindir, segn V., del concurso del que ya estaba en lnea de batalla frente
de nuestro enemigo;
Brasil,
frente
debimos impedirle que combatiese nuestro lado. Como? Eso no lo dice, porque, menos de hacerle la guerra al Brasil, no se comprende como le hubisemos impedido llevar sus armas al
Paraguay.
Debimos afrontar
la
lucha solos, cuenta de esa de-
rrota que V. consideraba segura,
y que yo he negado.
el
Por qu? Para triunfar en

do, sin
el
porvenir, despus de cados;
para no triunfar desde luego con
concurso de un aba-
.-
menoscabo de nuestro derecho y de nuestra gloria, que tena los mismos intereses y la nsma razn de combatir que nosotros. Debimos, por ltimo, segn V., llevar la revolucin
al
no
Paraguay en vez de hacerle la guerra, enarbolando, el pendn de las nacionalidades agraviadas que re-
pelan la fuerza con la fuerza
y trataban de garantizar la

paz
futura,
sino en el
39
el
nombre y en
inters del puele inspira ad^
blo paraguayo,
que
es el nico
que V.
tiene sentido comn, y tan mismo, despus de haberlo proclamado son de trompas, arra hoy su bandera revolucionaria y retrocede ante las conveniencias de su propaganda, y
es as, que V.
miracin y simpatas. Nada de esto es serio ni
desertando hasta las banderas de la poltica providencial,
de
la
poltica revolucionaria desplegada
por V.,
se con-
tenta ya con una poltica expectante, lo que dieren los

sucesos; lo que se llama la poltica la
en que
buena de Dios, no entra por nada, y en que los pueblos y soldados son centinelas de los sucesos que puedan sobrevenir no sobrevenir. Desconozco en V. al pensador y al poltico que he
la
inteligencia
admirado en otro tiempo, y me sorprendo al encontrar, en vez del atleta resuelto y convencido que se haba batido tantas veces en la arena ardiente de los debates
un polemista de palabras y recriminaciones, que arrojando sus dardos, como el Partho, en retirada?
pblicos,
va retrocediendo de
])Osicin
en posicin, desde que con-
cede los pueblos y soldados de la alianza la corona cvica y militar que al principio les haba negado todos
])or igual,
hasta abandonar su guerra de redencin, su

las
propaganda revolucionaria y su ahanza entre

repblicas del Plata,
dos
sobre la cual ni siqmera dice una
palabra despus de haber ledo la carta de general Flores.
Despus de trazarme un plan de batalla para despus de Cepeda; despus de trazarme un plan de poltica para despus de Pavn, me traza V. ahora un plan de campaa contra el Paraguay, que es por s solo la derrota ms completa de todas las ideas polticas y militares que ha sostenido en el curso de nuestra discordia.

Abandona,
olvida,
40
reniega su proyectada alianza del
pueblo del Plata (como Y. llama las dos repblicas),
prescindiendo de esta base que era. segiin V.,
el
punto
de partida fatal de
ses,
la poltica
providencial de estos pa-
la
no toma en cuenta sino la Repblica Argentina, que Y. confa su pendn, augm^ndole la victoria que
la victoria,
antes crey imposible.
Olvida que antes dijo que

solos,
combatiendo
era el precio de la derrota,
da
la victoria
con
la
y daba por conseguimisma rapidez y con la misma fael
cilidad con
que se obtuvo por que

la
concurso de la alianza.
Xo
se le ocurre
gueiTa habra sido entonces en

ale-
el territorio
argentino,
y que en vez de compartir
jar los males de la guerra, los liubiramos localizado en
Entre Ros y Corrientes. No es lgico consigo mismo, porque

Brasil
al
prescindir del
al
pretender que
le
impidiramos formar
nuestro lado, no se atreve llegar basta la consecuencia lgica
de tal permiso, que era disparar caonazos al

los
Brasil para que el Brasil no
disparase
los para-
guayos que nos hacan

rritorio
la
llevando
cautivas
guerra y talaban nuestro tenuestras mujeres; dando
entender que no necesitbamos firmar ahanzas para aprola conciuTencia del Brasil, lo que es un argmnento contraproducente. Cambiando ahora la den'ota en victoria, dando por hecho que, tal como pasaron las cosas hecha la aanza. hubieran pasado sin la ahanza ni del Brasil ni de la RepbHca Oriental, supone Y. aiTOJado al enemigo
vechamos de
del territorio
argentino,
los argentinos vencedores
sobre las mrgenes del Paran.
Aqu era
el
caso de desenvolver su gran plan revo-
lucionario respecto del Paraguay, de demostrarnos
como
iba introducirse la tea de la revolucin en el Para-
41
guaj, como este sistema de hostilidad nos liabra dado
mayores ventajas con menores sacrificios. Oh decepcin! Aqu lo encuentro ya mal hilvanador de frases y asisto con dolor los esfuerzos de una alta y noble
inteligencia que,
como
el
gladiador herido en
el
el
circo,
hace esfuerzos impotentes para dominar
dolor
caer
con elegancia en
la arena ensangrentada.
Toma
gamente,
V. mis propios argumentos

sin
los
esgrime
ellos,
cie-
advertir que se
hiere con
cuando
chce que "los gobiernos no tienen el derecho de renunciar las ventajas
que
las circunstancias
brindan los
pueblos, ni
vicisitudes"
el
de meterse quijotes, lanzndose las
lo
que V. aplica
la
ahanza,
las
cuando
la
alianza era
cias.
la ventaja
que brindaban
circunstan-
En
seguida se nos viene con la teora de las razas,

la resistencia de los
en que Y. explica
el ltigo
paraguayos bajo
de su verdugo, cuando antes los haba decla-
rado heroicamente convencidos, ponindolos ms arriba
que nosotros que los hemos vencido.

Sin acordarse de que con slo no dar parte
nuestra lucha,
al
Brasil en
V. daba por revolucionado
al
Paragiiay
con slo desplegar nuestra bandera azul y blanca, V.

retrocede ahora aterrado ante la raza paraguaya^
ce textualmente:
di-
"No tenamos para que

guerra con
el
estrellarnos
contra
el
fanatismo de las muchedumbres (razas) para-
guayas.
En
la
tirano del
Paraguay,
el
triunfo estaba en nuestro favor:
nos fortaleca, nos enalianza,
riqueca (buenas noticias para los mercachifles)^ mientras
empobreca y debilitaba al tirtino. Sin la namos la Ubertad de esperar la ocasin de
te-
la victoria."
el
Y
tor
cul era la victoria para
ms adelante que
cambio de
los
doc-
Gmez
nos prometa,
en
triunfos
actuales?
Va
verse. Dice V. textualmente: "Los ele-
42
los
mentos capitaneados por Robles, Barrios y

nos del nsmo tirano, todos fusilados por
abierto la puerta de
l,
herma-
nos hubieran
entrada."
esto
ha quedado reducida su generosa guerra de

Esta es la
redencin contra la tirana del Paraguay.

los pueblos del Plata:
misin providencial que, segn V., estaba reservada
Arrojar
al
invasor de su casa
como Dios
lo
ayudase,
y no
estrellarse
contra la raza payaguaija^
esperando
que Robles, Banios y Benigno Lpez abriesen la puerta para entrar! Esto quera decir: "embrazar la gida
de la Hbertad y tomar
el
hacha de
la revolucin!"
He entendido por fln, seior retrico, Lo que quiere decir zumo lieleotrpico.
Ya sabemos
por
fin
que
la
misin que la Providencia
deparaba los pueblos del Plata (que al fin se reduce uno solo) era hacerse deri'Otar vergonzosamente, detenerse prudentemente en la frontera del enemigo para no hacerse derrotar por
l,
esperando que los seides

abados!
de Lpez nos tendieran
la
mano de
Tan vergonzoso resultado no mereca que se derramara una gota de sangre de ms ni que se gastase en su obsequio un peso papel.
Tales conclusiones no valen ni
el
papel ni
la tinta
que
hemos empleado en
maldecir
la
esta discusin, en que,
despus de
.
alianza
los aliados,
acaba
por abra-
zarse con los heroicos paraguayos
y con
sus hipotticos
abados los Barrios, los Robles y los hermanos Lpez! Y todo esto, propsito de glorificar la guardia nacional de
Buenos Aires! Abados por abados, me quedo con los mos. Humillado me siento de haber tenido que emplear mi tiempo para refutar tales conclusiones, y hago su alta
intehofencia el merecido honor considerndolas
como
los

iinicos
43
tan mala causa

falsas.
argumentos que pueden aducirse en favor de una como la que V. defiende sobre bases tan
feliz,
Espero que otra vez ser V. ms cuando de su parte est la razn.
y me vencer
Por hoy he concluido. Xo se tome el trabajo de contestarme para llenar el intermedio, si no tiene algo ms nuevo y shdo que
decir.
Lo
dicho basta
y sobra para juzgar de

polemista.
su estilo
y de
su sistema
como
Djeme hablar m solo, que como actor en los sucomo ms interesado que Y. en las cosas de mi pas, como ms apasionado tambin, si V. quiere, tengo algo ms nuevo y ms oportimo que decir, y, por lo tanto, con una tendencia ms prctica y ms patricesos,
tica.
Quiero aprovechar esta oportimidad para fijar la opinin respecto de la afianza y de sus consecuencias, ya
que por tanto tiempo he guardado
silencio.
cobardas vestidas con el ropaje del republicanismo que la indiferencia de unos y la debihdad de otros ha dejado acreditar como moneda de bue-
Qmero reducir cin y todas las
polvo todas las mentiras de conven-
na
ley.
retroceder ante nombres propios de amigos ni de enemigos; porque estoy, ms que profundamente apasionado, promdamente convencido y seguro de que en este terreno puedo desafiar todos los tiros de los que se sublevan contra mis estigmas, porque tengo de mi parte
la
Xo
resolucin inquebrantable que V. le falta desde que

posiciones.
ha abandonado sus primitivas

Djeme volar
con mis
sin
44
del
el aiixiKo
soplo
ele
sus frases,
propias alas
quebrantadas por las tempestades
que lie cruzado y cubiertas por el polvo del combate en que quedaron tendidos mis heroicos hermanos de causa; djeme prescindir de mi personalidad,- que me fastidia en presencia de las grandes cosas que debatimos; que yo le prometo que ha de oir algo nuevo que V. ni sospechaba con toda la capacidad, con toda la previsin y toda la intuicin que se atribuye, negndosela los dems
mortales.
Todo
tico,
retrospectivo, es viejo
que V. puede decirme lo s de memoria. Es y no tiene seriedad ni objeto prcahora mismo la contestacin que V. escribir' podra y
lo
me
la
dara al leer esta carta.
V. no puede atinar siquiera por donde voy empezar
que prximamente voy
dirigirle, sin
necesidad de
el
esperar su contestacin.
Es que yo tengo siempre

el
el
corazn en
pecho, en
lugar donde lo coloc Dios,
como
le dije
en las sesio-
nes de Junio,
y no
necesito qmtarlo ni ponerlo,

el
como
el
aereonauta que aumenta disminuye
gas
el lastre
de su globo de su barquilla, para subir la regin de las nubes descender la superficie de la tierra. Vivo en la regin en que respiran y viven mis iguales, uno de tantos; que ni pretendo elevarme sobre ellos,
ni descender hasta la vulgaridad para acariciar pequeas
pasiones con menoscabo de lo que considero

justo
verdadero,
bueno.
No
tengo ganas de conversar.
Necesito, una vez por todas, transmitir la idea que

trabaja,
me
la cual he consagrado mis afanes.
y con el mismo objeto tiene V. que decir para ilustracin del pueblo, y dgalo de una vez; pero no nos venga con las teoras de
Si con iguales ttulos
serio
algo nuevo

las razas ni
45
con vulgaridades que hacen poco lionor su
envidiable talento.
Mientras tanto, puedo asegurarle que sus cartas no han dejado en m ni tristeza ni amargura, por doloroso que me sea tener que herirle en defensa de la verdad, que vale ms que yo y ms que V. Soy siempre su amigo
Bartolom Mitre.
Diciembre 15 de 1869.
El romance histrico
.-1/
general don Bartolom Mitre:
Su ltima
talento.
carta
me ha
revelado una uueva faz de su
Tenamos unWalter Scott sudamericano en el autor del Facundo. Ahora descubrimos en V. un Alejandro Dumas. Los hechos se someten, flexibles, su pluma de historiador, tal extremo que los mismos testigos y espectadores de los sucesos, nos quedamos admirados de
la
nooedad de los sucesos.

Tiene V. razn, general; imposible atinar por donde
va V.
empezar
ni
ca imaginacin.
historia.
jjrevistas.
Slo
adonde va V. concluir con su podramos saber de memoria

la fantasa
ri-
la
Las creaciones de
son siempre im-
Recalca V. en hacerse un alto mrito del simple cumplimiento de su deber de soldado. Militar, V no tena eleccin; estaba forzado tomar el puesto que le sealaban en la lnea. As es como se encontr V. en la defensa de Montevideo: porque era V. oficial del ejrcito oriental; y en la defensa de Buenos Aires, porque llevaba V. en sus hombros las charreteras de los jefes. No lo seguir en su autobiografa, aunque tenga, como V., la resolucin de decir toda la verdad, por ms que
48
ella hiera dolorosamente mis ms queridos amigos; en primer lugar, porque comprendo que tiene V. en ello un inters de actualidad que no quiero prestarme, y en
segundo lugar, y principalmente, porque

porta
la
ella
nada imestoy
discusin
de
la triple alianza.
Si algn da
me
el
viniese el capricho de borronear la historia,
seguro que encontrara en su vida mayores mritos que

Yalox vulgar de haber expuesto su cuerpo las balas
en _riuestro
entreveros.
D. Bernardino Eivadavia,
msâlto que V. en
la historia argentina, sera
un pig-
meo
su lado, en su teora de los servicios la patria.
en
hecho sobrevivir su poltica y su influencia, que V. ha hecho cuanto un hombre puede hacer por enterrar en la nala
Un
vida de los pueblos del Plata,
da,
y es la nacionalidad. Habr Nacin contra V. y
sin V.,
por
la
obra del
pueblo.
Los sucesos han sido ms fuertes que V. y por eso no ha desaparecido ni desaparecer la nacin que nos legaron los revolucionarios de Mayo.
La
con
triple alianza ha
sido su ltimo
ataque
la na-
cionalidad,
V. se escuda de su pecado de imprevisin
el xito.
Pero no siempre el xito es la justificacin de los hombres y de los gobiernos. El xito estuvo con los fariseos contra Jesucristo, que era el porvenir de la humanidad.
Entre sus servicios la patria cuenta V. el beneficio pnktico de la nacionalidad^ amn del de la libertad, por no haber seguido V. en 1859 mi consejo de tomar el
Cromwell y echar la calle al parlamento del 8 de Noviembre. Pero olvida V. que, cuando en 1857, el partido federal S8 nos present imponente en la lucha, y los niltigo de

mos ms
fuertes vacilaron
la repblica,
49
del porvenir de
y dudaron
V. i de los desfallecidos que nos propu-
sieron por remedio la separacin absoluta de

Aires, constituido en Bepblica del Plata.
Buenos
Qu era entonces del varn fuerte que

se la te
al levantarla
tormenta en
el
horizonte haca fi'ente
muer-
sostena al corazn en la vida?
no era un simple ardid de guerra para arrancar la bandera del aislamiento de las manos de Lorenzo Torres, disculpa con que se excusaba V. cuando sublevamos contra V. el sentimiento pblico de la nacionalidad los que lo combatimos: era un propsito en \. la disolucin de la repblica.
Tengo en mi poder instrucciones escritas por V., de puo y letra, para nuestro enviado Ro de Janeiro, instrucciones que no quiso firmar don Pastor
su
Obligado, en que
le
prevena V. se cerciorase de
la actitud
que asumira
el
Brasil en el caso de que
Buenos Aires
se declarase nacin independiente.
No
saba V. de antemano, V. hotubre poltico, V., cola historia
nocedor de
de
sudamericana, que
la
separacin
absoluta de Buenos Aires, que la disolucin definitiva

la nacionalidad, era el desidertum tradicional
de
la
poh'tica brasilera?
Consultar ese punto al gobierno del Brasil y los hombres de estado brasileros era conciliarse su concurso y hacer, en 1859, la alianza que ha reducido Y.
tratado en 1865.
Gracias
al provincialista
don Pastor Obligado, su pen-
samiento fracas entonces, y la alianza brasilera con el solo estado de Buenos Aires no nos ha hundido en medio siglo de infortunio.
Una carta semihumorstica que publica hoy la Tribuna, bouquet del estilo, pertenece si no me engaa el
50
de Flores
al
Mrmol, retrotrae Estado Oriental y

pendi
tido.
la alianza la invasin
me
en
culpa de aceptarla en cnanto proel
levantar
Estado
Oriental
mi par-
El ministro Paranlios, hoy en el Paraguay, en un discurso, de muchos das pronunciado en las cmaras bra/ si leras,
afir
que
lo
^brasileros arrasaron
:^
Buenos Aires,
bombas^ y granadas con que los Paysand salieron del Parque de que no pudo suceder sm el asentilas la
miento del gobierno de V., quien lava Mrmol de

responsabilidad de los sucesos orientales.
Si el
hecho
asegurado por
Paranhos
accin
es cierto, V.
en el Estado Oriental, antes de cuestin alguna con el Paraguay cmo me hace Y. cargos con una carta de Flola
estaba
aliado Flores
brasilera
res,
recordndole sus compromisos con el Brasil? Iba V. en los sucesos, la rastra del caudillo oriental? Estaba V. en
la
lucha sin condiciones? Regalaba V. los
recursos
argentinos
y comprometa V. en una guerra

los peligros
su patria, sin previas obligaciones de los favorecidos,
por los
sacrificios
que su patria hacia y

los
que se expona?
O buscaba V. por todos

caminos
la afianza
brasilera
medios y en todos los que don Pastor Obligado
impidi V. hacer efectiva en 1859, para la desmembracin definitiva del estado de Buenos Aires?
Al cargo m, de nuestro amigo Mrmol, respondeque el general Flores, antes de su invasin, me pidi una conferencia, que me prest, y l esquiv porque tena el convencimiento de que rer solamente:
chazara todo concurso del Brasil en la revolucin oriental;
que protest contra la ingerencia del Brasil en ella, separndome absolutamente de mis compaeros polticos que la aceptaron; que lament la imbecilidad del

dera de
civil,
51
o-obiemo de Montevideo, en no haber levantado la banla guerra nacional, arriando la de la guerra
que mantuvo alzada, y mi conciencia est
satisfe-
cha de mi actitud, aunque el general Mitre me reproche no haberme metido en el barro y levantarme sobre el
fango en las alas de querubn de las esperanzas del futuro
.
Estaba
1864,
realizada
lo afirma
de
hecho
la
ahanza brasilera en
>
como
)]con las
Mrmol y como lo jura Paranhos remesas de bombas de nuestro Parque?

al
\
^
Importa
general Mitre desyanecer_e.ste cargOj por-
l sera el autor de la guerra del Pafaguaj',su^ poltica respondera la patria de toda TaTsngre derramada y de todas las vicisitudes que el porvenir nos reserva, como consecuencia de esta lucha_
que, de lo contrario,
Mi
sinceridad
me
la
obliga manifestar todo

el
mi pensa-
miento. Croo en
neral Mitre.
imprevisin y no en
clculo del ge-
todos los hombres pblicos de estos pases, el general Mitre ha sido siempre el ms imprevisor, el ms inconsciente de los acontecimientos; su poltica ha nave-
De
merced del ltimo viento y de la ltima ola, in derrotero y sin rumbo; ha sido una barca sin timn, que la casualidad ha llevado una mala rada,
gado
que l se imagina un puerto seguro. En vsperas de Pavn, encerrado en un buque con Urquiza y Derqui,
subscriba todas sus condiciones.
el
Fu
necesario que
seor Riestra
rompiese
las negociaciones,
pesar
-suyo,
ria
le coronsemos con el laurel de la victohiciramos presidente de la repblica, siendo de lamentar que don Manuel Ocampo haya devuelto la
para que
le
correspondencia del general

al
Mitre,
hombre de
esos momentos.
diluvio en
el
que nos retratara Antes de Cepeda, quede No de

la
ra
escapar del
arca
Re-

pblica del Plata,
Brasil.
52
garantida por el protectorado del Antes de Curupayt, se prometa llegar en tres meses la Asuncin y parar su reloj en la hora de la victoria, ya que no poda parar al sol en su ca(rrera,
como
Josu.
Imprevisin, casualidad
he
con
la
ah toda la poltica
el
rito,
que
hoy viene
el caballo
justificndose
la
como
al
el
hroe
por fuerza de
comedia, encumbrado
herosmo por
en que lo mont
fortuna.
El general Mitre no tena conciencia del poder del Paraguay, de la situacin vidriosa de la Repblica, de las reacciones que deban producirse en el interior, de la falta de concurso del Estado Oriental, de nada
de
[
lo
que hoy pondera,
porque,
si
la
hubiera tenido,
estara
no
nos hubiera
asegurado
que
la
Asuncin
'v
ocupada dentro de tres meses. Crey l que la guerra del Paraguay era un paseo militar, bandera desplegada y tambor batiente; que
iba redimir de la esclavitud al pueblo paraguayo
costa de
tria
muy
s
y para
se
al
poca sangre, y conquistar para la palma del libertador.

de los grandes
la
pa-
Hoy
dos
justifica
sacrificios arranca-
pueblo, del
torrente de sangre derramada, del
martirio del Paraguay,
y del cataclismo que lega al porvenir con su programa ex post faci y sus doctrinas para
el
caso.
En
el
tratado de alianza nos declar,
con una
la
solemnidad de
la ley,
que
la del
Paraguay era
ti-
guerra de redencin de un pueblo, contra un
rano solamente,
y en
su
que
el
derrocamiento
del tirano
tre?i
proclama nos respondi de sera la obra de un

meses
soplo
de
la
revolucin,
marcha
triunfal hasta el alczar de Francia.
exaspera contra los que no lo
y una Ahora se cremos entonces, y no

de
tiempo,
viendo derrocado
al
tirano
despus de
cuatro
aos
sacie
batallas,
al
redimido,
alianza,
pueblo,
contemplando exterminado, en vez de mentidas las promesas de la

redencin, que
perjuras sus protestas, nos viene ltima ho\
ra
con que no deba hacer guerra de
mismo al pueblo paraguayo, si en vez de Solano Lpez hubiere estado gobernado por Washington, y que es ms provechoso, ms fecundo, moral, justo, santo, engrandecer j fortalecer una monarhubiera exterminado lo
qua
costa de la Repblica
en Amrica, que haber
enaltecido el principio republicano, afianzando la libertad,
y dejando vindicados
el
honor y
la
moral,
y con
solidada la paz en lo venidero.
^.Cuando
hablaba verdad,
el
cundo haca
Mitre?
historia
cundo hace romance

fiCuando firmaba
al
el
general
tratado de alianza
para redimir
Paraguay de su tirano, cuando nos juraba que en tres meses la obra estara consumada en la Asuncin, cuando me contesta que, sin la alianza, nuestros sacrificios hubieran sido enormes y que la afianza con la monarqua hubiera sido tan santa para exterminar al
pueblo
de \Ysliington como para exterminar
al
pue-
aunque hubiramos tenido medios de vindicar el honor y garantizar la paz sin el exterminio? Entretanto, me promete V. novedades sorprendentes, trueque de las vulgaridades que pueda yo decirle y se las sabe V. de memoria. No se forme esa ilusin; nada va sorprenderme, desde que me sorprendieron menos sus tres meses la Asuncin que
blo de Lpez,
y. los
((bats
de Curupayt.
n
V.
lia
publicado
la
la biografa
de
Belgrano y
tiene
en sus carpetas
de
Arti^-as.
El estudio
s.oado
filosfico
54
ha de haber en-
de
la
la historia
V.
una
triste
debido V. olvidar en
presentan
cuya leccin no ha vida poltica, y es que los

verdad,
Artigas, re-
bindidos como Csar, como Rozas, como

en
ciertos
momentos
y
de
la
vida
de de
los
pueblos, los
existencia
grandes
esenciales
principios
su
bres
virtuosos
y de su vitalidad futura, mientras que homcomo Belgrano y el mismo Rivapor

el contrario,
cavia, representan,
tos,
en tales
momensocieda-
los
principios letales,
disolventes de las
des que pertenecen.

d-3
Esto no exime los primeros

por
sus
su responsabilidad personal
los
crmenes, ni
la
amengua en
tud de
las
segundos
la
venerabilidad de
virla
grandes cualidades del alma. Dejo V.

explotar contra
libertad de
esta evidencia histrica,

lid inconscieDte
mi pobre individualidad denuncindome como el ada-
haber V. enaltecido
de los caudillos y tiranos, pesar de las figuras de Artigas y Gemes
ms
all
de su efectiva importancia histrica.
Un
historiador
como
V.,
no poda dejar de ver
sin ce-
guedad, sin inmeditacin, sin una inconsciencia imprevisin supinas,
Lpez
lo
no poda dejar de ver en Francisco Solano que haban sido en nuestros pueblos Artigas,.
Giiemes, Quiroga, su expectahle rquiza y, en escala, Rozas.
ms
alta
Un hombre
poltico de meditacin
el
hubiera comprendido que
y de conciencia' medio de empequeecer

en aglomerar contra
ert
y anular Lpez no
l el
consista
poder material de bayonetas y caones, sino

popular, de su
despojarlo de su representacin, de su personificacin,
de su pedestal
poltico
bandera, de su poder
moral; en una palabra,
desnudndolo
de su carcter
infortunios
y La enseanza de nuestros propios
dejndolo hombre dspota, malvado.
nos
iJO
patentizaba cuan difcil y ruda es la lucha contra los

Artigas, los Quirogas,
los
Urquizas y los Rozas, los
Csares y los Bonapartes, en ms vastos teatros, mientras ellos pueden decirse la expresin de la democracia, del sentimiento popular de independencia, de
igualdad de cualquiera otro instinto de los
pueblos
que
los tienen
su frente.
Un hombre
car
de estado hubiera empezado
por arrande los
Lpez esa
prpura popular
de encima
hombros, y exponerlo las miradas de su pueblo y de la humanidad con todas sus horribles deformidades, para que apartasen la vista de l con espanto y
desprecio.
Entonces
ia
guerra hubiera sido al tirano

el
3'
no
al
pueblo; entonces
pueblo
se habra
asociado sus
fcil,
redentores; entonces la guerra hubiera sido

tres
y en
bajo
meses nos habran recibido en
la
Asuncin
arcos triunfales
lluvias de flores.
el
Esto
es lo
que V. se hace que
que
no comprende,
entendindolo ms cabalmente que yo s explicarlo.
Esto
silera,
es lo
habra sucedido sin la
alianza brala
esto i lo
que
sucedi
mientras
lucha
tuvo lugar en nuestro
territorio.
Por qu los soldados de Estigarribia no se hicieron matar en ruguayana, como en Estero Bellaco y Tuyut, y se rindieron sin disparar un fusil? Por
qu en Yata}' se dejaron carnear
jndose los
arroyos sin
(es la palabra), arro-
tentar la
resistencia?
Por
qu Cceres bast para detener
al ejrcito
de Robles,
go-
la
invasin paraguaya, con todos

el
sus auxiliares, no
tuvo
poder de hacer abandonar
la
Provincia
al
bernador
de Corrientes, nuestro amigo Lagrafia? Por
qu
los
paraguayos no ahogaron Paunero en su des-

cupla fuerza?
fEran los
/
56
se retiraron
embarco en Corrientes, de donde
con dnuesres-
mismos paraguayos que deshacan

su
tros batallones con
mala
caballera,
y ponan
ipeto los encorazados brasileros con sus canoas?
Huye
V. de explicar esta diferencia, prescinde V. de
los hecbos, se fastidia de
que le recuerden lo que sabe de memoria, y exige que le dejen hablar solo, porque tantas reminiscencias le incomodan. Tenga- paciencia,
amigo mo;
las
el
mosquito suele vencer

el
al
len
como
le
el
len suele necesitar que
ratn
despreciado
roa
redes en que se deja atrapar veces.
polo polo, entre

la
el
Usted no explicar esta diferencia, este contraste de el pueblo paraguayo de Yatay y Uruguayana y el pueblo paraguayo de Tuyut y
Estero Bellaco, sino por
el
poder moral que faltaba
al_^primero
y que sobraba
al
segundo.
Si los paraguayos de Estero Bellaco y Tuyut se hubieran portado como los de Yatay y la Uruguayana, V. hubiera estado los tres meses en la Asuncin,
sin la
menor duda.
Qu cambio se oper en la guerra? Tuvo Lpez mejores soldados, vinieron en su ayuda generales esdel cielo la intervencin del apstol Santiago de los dioses de Homero? El cambio que se haba operado, es que Solano Lpez, en vez del tirano de su pueblo, haba sido contratgicos, baj
vertido en la personificacin de su pueblo; que la guerra de redencin estaba convertida en guerra

cional,
interna-
en
que
el
programa del
por
el
tratado de la alianza
haba sido
/
reemplazado
de V.
dio
programa de
posicin
la
coa-
quista brasilera.
La
poltica
Lpez,
nacional,
carcter popular, significacin poltica.
Su
poltica hizo
de Lpez, tiranuelo
tanto
obscuro, vulgaridad
personal,
un
la
personaje histrico, por ms que
me
duela
y me pese
de
ms que
V.
divisar en
las galeras
posteridad los que hemos visto

tes figuras.
de cerca
repugnanle
esa
personificacin de
un pueblo que
dio su
y que no hubiera tenido sin ella, ha podido costamos la derrota ms vergonzoza que podra sufrir un heroico pueblo, por la imprepoltica con la alianza brasilera,
visin de sus gobiernos.
.se,
Dejo Y. tambin en libertad de explotar esta fi-ahsongeando al sentimiento popular. Muy grandes
derrotas: Canas
pueblos han sufrido

tieron las guilas
V..
y Waterloo aba-
de Roma y de Francia. con su acostumbrado aplomo, afirma que nunca pudimos ser vencidos con alianza y sin alianza. El generaj^jiaa__Juan _Andrs
Gelly,
mihtar de
voto en
la
materia^
me ha asegurado cien veces que un general que no hubiera tenido la estupidez de Solano Lpez, ^
el
hubiera sepultado diez veces los ejrcitos aliados en
Paraguay el Paran. A ms de un militar he odo
no se necesita ser
de reso-
militar para pensarlo
que
con un poco ms
los aliados
lucin
j energa en Lpez,
la
no
se hubieran
rehecho del rechazo de Curupayti.

El triunfo de
lidad.
alianza ha
sido, pues,
una
casua-
Entretanto, Y. ha expuesto
sti
pas la derrota
sus consecuencias.
giiido,
el xito
casual que se ha conse-
debemos tributar gracias la Providencia, ha sido costa de un mar de sangre y de lina montaa de dinero, que representa sacrificios de
y por
el
cual
la riqueza
del bienestar del pueblo.
Me
ocupar en
estudiar lo que importa ese xito en lo presente
y en

lo futuro,
la
58
aunque V.
le
importune esta voz agria de
razn y de la conciencia, y, sentado en su trpode de orculo, quiera V. descifrar solo, en el silencio de la
multitud atenta su palabra
mgica, los enigmas del

futuro.
pasado y
las revelaciones del
Juan Carlos Gmez.
La
funesta
alianza
Sfiwr don Hctor F. Varla
Mi querido amigo:
El Telgrafo Martimo de esta ciudad, acaba de reproducir dos documentos notables, originariamente estam])ados en la prensa de esa ilustrada capital.
Firman esos
documentos dos nombres conocidos: representacin de dos elevadas personalidades polticas que, aun vivas, l)ertenecen desde ya al juicio de la liistoria y ala crtica
de los libres pensadores americanos.
En
esa circunstancia
me apoyo
para justificar la
li-
bertad que
me tomo
deber,
dirigiendo estas lneas su apre-
ciable peridico.
una manifestacin pblica del respeto y de la admiracin que me inspira la noble y valerosa actitud asumida por el ilustre general don Bartolom Mitre, en una cuestin en (|U0, por incidente, se lastima, si no el honor, lo menos la justa susceptibilidad de mi patria. Periodista tambin y habiendo tenido siempre, como V. lo sabe, la honra de sostener desde mi puesto modesto la gran causa de las nacionalidades americanas y de los principios democrticos que constituyen la carta magna de nuestros derechos, no me poda ser insensiel
Tena
como
brasilero, de hacer
60
ble el juicio desfavorable de
un publicista tan eminente como el seor doctor don Juan Carlos Gmez. Y muclio menos dejar de dar una prueba de mi resla
petuoso aprecio
defensa noble
ta el gran ciudadano cuyo
y leal que nos presnombre estn ligados tanpor escrpulos de cualel
tos ttulos gloriosos.

Faltara, pues,
mi deber
si
quier naturaleza, dejase de ser para con

tre el intrprete
general Mi-
de
as
la gratitud
de mis
compatriotas,
es tan
desaprovechando
apreciable.
una oportunidad que me
La
fiesta
popular con que tan patriticamente se prebijos, al regresar
para Buenos Aires recibir sus

cruzada
ci\liz adora
de la
que lian hecho,
manera de pensar, ser to menos generoso.
no debiera, mi enturbiada por ningn sentimienhecha por

la
La misma
invitacin
prensa
ilustrada
de esta capital todos
los periodistas
americanos que
ah se encontraran, llamndolos tan galantemente ese
congreso de tan justos regocijos y la fraternidad de tan elevadas emociones, daba, yo esperaba que diera,
esa manifestacin,
si
no un carcter de universahde
dad, lo
menos un
sello
americanismo que alejaba
toda idea de exclusivismo y parciaUdad. No lo ha entendido as el ilustrado y sistemtico adversario de
mi
patria,
una vez que, desde
la
cumbre de
por sus talentos y por su carcter, trata de rechazar de esa fiesta, precisamente
la celebridad
de que goza,
aquellos
que tenan parecan tener
el
derecho
la
coparticipacin de esas alegras, as

los sacrificios
como compartieron
Si tal
significar
pronunciamiento
el
y pehgros que supieron acometer y sufrir. no tuviera por fin ms que
quedara
un odio personal nosotros los brasileros, nos deber de respetar el iwograma que se nos

impone,
derecho
tino,
61
las
quejas que tendramos el
aun sofocando
de articular ante un
civilizado
como el argeny generoso, tan caballero como hospipueblo

lo
talario.
Pero desde que,

plantear
menos en
apariencia, se busca
como im
principio ese sentimiento de perpetua
hostihdad contra una nacin tambin americana, same

permitido, en defensa de las ideas que he sostenido siempre, contestar al
dencia
se
eminente pubhcista platino, la procefundamentos de la nefasta doctrina de que y ha hecho en estos pases el paladn brillante infalos
tigable.
noce
sin
La guerra del Paraguay, justa y santa como la recoel mismo doctor don Juan Carlos G-mez, ofrece
duda vasto campo
las observaciones del historia-
dor futuro como la meditacin de los estadistas americanos.
De
ella,
y dlos hechos que
le
son pbUcamente cone-
xos, tienen severa responsabilidad,
no solamente
los
go-
biernos que la aceptaron,
smo tambin
los pueblos
que
tan gloriosamente supieron sostenerla.
Hacer fecunda y civilizadora esa lucha jigantesca:

salvar dentro de los escollos de las batallas los principios hmnanitarios que deben sobrenadar siempre en la
superficie de los grandes acontecimientos histricos; ha-
cer
que de
la
sangre derramada
germinen
de
los frutos
la
benditos de
hbertad y del amor, tal me pareca ser la misin de los pueblos^ y de los hombres interesados en esa lucha cruenta, inla
la fraternidad,
paz y de
clusive el pueblo
ahora
al
rgimen de
por
el
y gobierno paraguayos, recin venidosla hbertad y de la democracia ameun

espritu tan claro
ricanas,
esfuerzo de nuestras armas vencedoras.
Cmo
sucede, pues, que
re-
flexivo, ofrezca el
extrao espectculo de tan grande abe-
m
rracin,
presentndose
an ahora como
el
im])lacable
proscriptor de una nacionalidad que ha servido sus mis-
mas
ideas derribando una tirana salvaje?
En qu pudo ser fiDiPsfa la alianza del Brasil, y cmo pudo ella esterilizar los sacrificios hechos por la Confederacin Argentina?
De qu manera
que
se
ilultera
la
lucha esa alianza, para
invoque
la
responsabilidad de los estadistas arconcurrieron?

el ilus-
gentinos que
ella
He
No
ser
aqu lo que yo deseara ver demostrado por
trado seor doctor don Juan Carlos Gmez.

s,
mi querido Vrela,
si
efectivamente tiene que
grande y pesada la responsabilidad de los estadistas de su pas, por ese hecho de que se deben enaltecer.
muy
Lo que
ticular, es
puedo aseguraros
es que,
sobre
ese
par-
ms fehz y segura
la suerte
de los estadistas
la
de mi
patria,
porque cuentan, para hacerles llevadera
carga, con la opinin de la mayora de los brasileros.
La
la
alianza con los dos pueblos del Plata, no surgi
mente de
por
los polticos
ni fu aplaudida
por
la na-
cin,
el auxilio
material,
aunque fu prestimoso y
eficaz,
citos.
que nos pudiera
traer el concurso de sus ejr-
La alianza nos sonri y fu por nosotros festejada como una conquista moral, como una prueba oficial }solemne que nos daba
principios de
el
gobierno, de adhesin
los
una poltica franca y lealmente americana, rompiendo con las preocupaciones que hubieran podido
infiuir
para
lo contrario.
Fu por
te,
eso.
mi querido amigo, que

la alianza,
para apreciar
yo, por mi parjams trat de investigar

el
ni el
nmero de
los
combatientes ni
nmero de bu-

ques ni
el
63
los argenti-
nos
los
nmero de caones que llevaban campos del Paraguay.
si de esa luclia tremenda no hubiese resultado ni derrocamiento de una tirana brutal, ni la reo-eneracin de un pueblo, dueo ahora de sus propios destinos,
el
ni la desafrenta eficaz de injurias injustas, ni la confir-
macin de derechos largamente Htigados; pero slo nicamen+r' el hecho moral de la afianza, la aproximacin de tres pueblos que deben ser hermanos y amigos, yo, ])r mi parte, deplorando la prdida de tantas
vidas,
soportando
resignado las
consecuencias
el
de tan
fefiz
dispendioso
glorioso
pleito, bendecira
siempre
xito
que servira y servir para que
fortificar
en esta
los principios de la imica parece garantizar las grandes conquistas de la Hbertad, de la democracia y de la fraternidad americana.
parte
de nuestro continente
poltica
me
mi querido amigo, que cualquiera que sea que nos impone la importuna demostracin del digno presidente de la comisin de periocfistas, heeso, la reserva
Es por
mos de
prepara.
asistir
en espritu
la fiesta
que Buenos Aires
ms bien merecidos pudieron ornar de ms nobles guerreros. Y los dignos liijos de esa repbhca que reciben ahora de las manos de sus compatriotas las palmas que tanto derecho tienen, pueden asegurarse nuestra ms sincera y cordial copartilaureles
las sienes
Nunca
ciu en los aplausos con que van ser recibidos.
En
los
campos de batalla no aprendimos solamente

su valor
admirarlos por
y abnegacin; nos acostumcvicas
bramos estimarlos por sus virtudes

nales.
perso-
AUados delante
nizado por
del
enemigo comn, habiendo

de los peligros
fraterla
cinco aos frente
y de
64
si
muerte, furamos indignos de nosotros mismos
por
un sentimiento de mezquina envidia

dejramos de compartir
supieron honrar
el
zonza rivalidad,
jbilo qê va despertar el
regreso de tan nobles campeones al seno de la patria que
y defender en ms de cien combates. Concluyendo, mi querido amigo, me queda un cony una

esperanza.
suelo
El consuelo es que, por ms respetables que sean sus

convicciones, el ilustre publicista doctor
los
don Juan Car-
Grmez no encontrar eco en la sociedad argentina para la propaganda que se ha propuesto.
La
den
esperanza
caracteres
es
que para combatir tan perniciosa

culto, ja-
doctrina sobran Buenos Aires talentos de primer or-
templados que no rendirn
ms, la efmera popularidad que resulta de los hala-
gos hechos las malas pasiones.

Usted, sobre todo, mi amigo, est obhgado las gloriosas tradiciones
de toda su vida,
como
periodista
como
tribuno.
Lo emplazo
mismos
no
el
ese combate fecundo,
ttulos
que
le
nombre de los han hecho para ante el mundo,

el
pubhcista argentino, pero
sostenedor incontras-
table de los derechos de la justicia

universal.
y de
la
democracia
La poHtica
las naciones,
del miedo y ya no es de
del secuestramiento moral de

este tiempo.
Juan Carlos Gmez, hace un tirano, hay otra obra tan meritoria, moralmente, como esa: la gueiTa que un espritu claro como el suyo debe hacer ala tirana de sus propias pasiones. Cuando la coahcin de 1839, im peridico francs,
si,
como
cree el seor doctor

la
es
siempre
santa
guerra que se
dej caer esta frase cruel, con relacin Guizot:

"Puede que tengis en
3ero no tendris
65
los sucesivo nuestro concurso;
ms nuestra estima." Al doctor don Juan Carlos Gmez,
le
dir sin
duda
A pueblo argentino, justamente

3oncurso para la obra
ponis."
estril
lo contrario:
"Tendris siempre nuestra estima; pero jams nuestro
y negativa que nos

S. S.
pro-
Queda siempre su affmo. amigo y
QUIXTIXO BOCAYUVA.
Otro eco de la polmica
Montevideo, Diciembre de 1869.
Seor
clon
Juan Carlos Gmez:
La
carta de V., sobre la reoepcin de la guardia na-
cional de
Buenos
Aires,
me
provoca algunos reparos.
Mis relaciones con V., aunque poco detenidas,

torizan dirigirme V. directamente.
me
au-
Soy apreciador de su talento y lo respeto, porque ms bellas manifestaciones han servido la causa de la
mocracia, de la justicia, del derecho.
sus de-
Un
espritu
como
el
suyo, templado en creencias tan

el
nobles,
por qu se apasiona contra
Brasil'?
Ser un exceso
canas?
de celo por
las instituciones republi-
Nada en el Brasil las amenaza; ni sus instituciones, que son muy adelantadas y libres; ni su poltica, que ha sido leal y desinteresada, ejemplo, la guerra contra
Rozas;
sa;
ni el
espritu pblico,
que
es liberal; ni la pren-
ni
por sus intereses ocultos, cuya manifestacin se

contagio do la monarqua'?
recate.
Teme V.
el
Es un recelo vano. En todo caso, no es irritndola, llamndola constantemente al terreno ardiente de las recriminaciones y de
las
desconfianzas
como conjurar Y.

el
68
Ser ms antes inla
peligro imaginario que le agobia.

el
fundiendo
tica
amor de
la
democracia, aconsejando
el
prc-
de los buenos principios, que taminar estos pueblos libres.
mal dejar de con-
No puedo
creer que V., con su elevada inteligencia, se
deje arrastar por la preocupacin vulgar

del odio de raza.
y anacrnica
En
esa arena ingrata V. no encontrar la parte
ms
culta de estas repblicas.
El odio de raza es una abe-
rracin deplorable del espritu
humano, felizmente conlos
aenada hoy
al olvido,
sumida en
abismos del pasado,
Cuando
las conquistas
democrticas cimentan los fun-
damentos de la grande familia humana, sera deplorable y estlido que una escuela republicana enarbolase la bandera de exterminio un pueblo, porque ese pueblo no habla espaol y no es republicano.
Nosotros no tenemos esa escuela y
si
alguna tenemos,
la del
en relacin los extranjeros en general, es
amor
y de
la
confraternidad.
Apstol tan distinguido y tan alentado de la libertad es V., me parece que su puesto debera ser propagando la unin de estos pueblos y no su divisin,
como
su rencor.
no puedo desligar su porque V., extranjero para nosotros, difcilmente herir uno sin herir al otro.
refiero al pueblo,
Guando me
gobierno de
la
solidaridad,
Dispnseme V. estas consideraciones, que he juzgado compatibles con el asunto de su carta, y que ms de una vez me han asomado la mente al leer, no solamente sus
producciones contra
se creen
el Brasil, sino las
de tantos otros que

huellas.
en
el
buen camino siguiendo sus

de su carta.
la
Entro en
la apreciacin
Dice V. que en
guerra que Biimios Aires ha hecho

cios.
69
sacrifi-
Lpez, una funesta alianza ha esterilizado sus
Seria curioso que explicara V. con su robusto talento
como habran
alianza con
el
fructificado los sacrificios de

sin
la
Buenos Aires
decir, sin
la
en esta guerra,
funesta
alianza,
es
Brasil.
Admira, en verdad, seor doctor Gmez, que V. piense

as,
despus del hecho.

tal
A iiriori,
ser:
lenguaje
hubiera
tenido una razn
de
V. y tantos otros laboran en el
campo vasto de
crculo inexora-
las conjeturas;
pero ho}^ estamos en
el
ble de los hechos consumados.
Desde luego, Buenos Aires no hubiera hecho la guey si la hubiese hecho estara como los litigantes del refrn: ella en camisa y el Paraguay desrra Lpez,
nudo.
Buenos
Aires, para vencer Lpez,
hubiera necesi-
tado destruir 180 mil paraguayos;
tomar 600 caones
de posicin y de campaa; ganar la victoria del Riachuelo; forzar los pasos de Curuz, Curupayt, Humait,
Tebicuar y Angostura; aniquilar una escuadra de 15 buques de guerra; mantener por 5 aos un ejrcito nim-
ca menor de 60 mil hombres; gastar, al menos, lo que ha gastado su funesto aliado, el Brasil: 300 millones de fuertes. Las ventajas de la victoria seran para Buenos Aires las mismas de hoy. Esas las declara el general Mitre: vengar una ofensa, asegurar la paz interna
externa,
reivindicar la libre navegacin de los ros,
reconquistar sus fronteras.
En
za,
tales
condiciones, calificar V. de funesta la alian-
es alimentar V.
un
funesto
deseo
contra
Buenos
Aires.
Si es por un glorioso egosmo que V. as piensa, me permito asegurar V. que el general Mitre interpreta slo
70
un punto de vista ms utilitario: los sentimientos de Buenos Aires. Menos entusiasta de la gloria sin fatiga, ha sido ms hbil poltico y estadista que lo hubiera
sido V. en su posicin.
El ha conjurado, alindose
real de estas repblicas: la
al
Brasil,
el
peligro
autocracia del
ms ms mons-
truoso de los dspotas.
La Repblica Argentina no huEl Brasil, quien V. quiere

forzar los pasos de los rosr
biera bastado para lucha tan colosal, so pena de volver

al
atraso de su infancia.
tan mal, no ha solamente ayudado sus valientes aliados

vencer en las batallas,
bloquearlos,
t,
embestir trincheras, como las deHumaide

caballera
Establecimiento, Sauce, Tebicuari, secundar las bricargas

la
llantes
argentina;
ha servido
cir-
para algo ms: sus tesoros se han derramado en la
culacin en voluminosos caudales, y, para citarle un ejemplo, dir que solamente el forraje de nuestra caballera
nos costaba
al
mes un milln de
la
fuertes.
Pues el Brasil. ha sido para nosotros una gran desgracia que V. no rigiera los destinos de la Repblica Argentina, porque entonces no deturparamos la lucha grandiosa de BuenosV. no quera
lucha aduUeyada por
Aires,
y en
la
hora de los beneficios tendramos
lo
mismo
que hemos conseguido con mtestros inmensos

saber: la desafrenta,
la rectificacin
la
sacrificios,
navegacin libre del Parao-uav.
de nuestra frontera.
Yo comprendo
que
el
general Mitre asuma gustoso
la
que V. le imparte, y haga de ese acto de su vida pblica uno de sus ms bellosttulos de veneracin.
responsabilidad de la alianza,
La prosperidad de Buenos Aires y de

manifestada en
tales, la multiplicacin
la repiiblica,
tspantosa de los capi-
en
la fijacin
metlica de su padrn monetario^
en
el
desarrollo de las asociaciones industriales, en la
71
vitalidad del comercio, en el incremento de la inmigracin,
mente,
por una guerra de cinco aos, protesta enrgicaen todo sentido, contra el funesto con que V.
la alianza, al
brinda
paso que enaltece
la
sagacidad del
general Mitre.
Vv. pueden decir

el
Brasil ha sido el
yo no me enojo por pavo de la hada.

la
eso,
que
Yo
dara
"V.
toda
gloria
de
la
guerra y toda
la pm-eza.
que V. quera en
la lucha,
condicin que las
econmicas de las dos capitales, Buenos AiRio de Janeiro, estuvieran al revs de hoy. y No creo que los bonaerenses acepten el cambio, y por eso recelo que V. quede en unidad en su modo de
situaciones
res
apreciar la alianza.
Soy con todo aprecio y 8u atento servidor.
estima.
Fraxcisco Cuxha.
La
santa alianza
\N'tf:ri,oo
sucesix de los partiPRINCIPIOS DESCONOCIMIENTO DE CONVENIENCIAS DESDORO DE LA REPBLICA RELAJAMIENTO DE LOS VNCULOS DE LA NACIONALIDAD La PaTRIA DEL PORVENIR.
Xapoi.ex
el chico La
dosTratado DE ALIANZA CONCULCAMIEXTO DE
/SV'Aor
general don Bartulme Mitre:

lia
El calificativo es de V., que

la
bautizado Santa
Alianza.
Con
el
este bautismo
ria,
muy
reciente, de acontecimientos
ha evocado V. la histoque nos reflejan

contempornea.
el
porvenir en
espejo de la poltica
dspota traa inquietas y sobresaltadas las naciones europeas, principalmente la libre y opulenta
Inglaterra,
Un
esas
el
naciones
reunieron sus fuerzas para
concluir
despotismo armado y asegurarse el sueo apacible de la paz la sombra bienhechora de
con
sus instituciones seculares.
El dspota fu vencido en Wterloo, aprisionado, enjaulado en una

ignorado.
isla
circundada por
la
inmensidad del
ocano, en la cual se le cav la
tumba bajo un sauce

los
El
xito
ms completo coron
al
esfuerzos
de
la
alianza.
Un
gobierno
paladar
de los aliados fu impuesto
la patria del
dspota.

Los doctrinarios
objeciones
del
74
que responden las

dicen
xito^ los
con
la
victoria^ los
que
amn
la
demostracin del triimfo,
la razn de la fuerza pre-
dominante
los
ultima
ratio recfim
impusieron
silencio
triotismo
que protestaban en nombre del sentimiento del pay de las desgracias de lo venidero. El jbilo
rebosaba los gobiernos aliados y no liubo honores y premios bastantes para el general vencedor que crey
en su engreimiento haber asentado

quicios.
el
mundo
sobre sus
Corrieron treinta
alianza
tantos
aos,
viâan todava los
vencedores de Wterloo,
fu
jigante, alto de
toda la obra colosal
de la
demunbada, y surgi
cien
el
erguido como un
codos
sobre todas las naciones

el
europeas, napolen
chico, sin
genio del cautivo

l
de Santa Elena, pero ms fuerte que

cin de la derrota.
por la tradihumillados
resultado de
Los poderes abados doblaron

ante
el
la
frente
el
pigmeo, que no era ms que
su victoria de treinta aos atrs.
La
libre LiglateiTa envi su virtuosa reina
hacer
la corte al salteador
de las libertades francesas.
atrasada,
La Alemania pag Magenta y Solferino la deuda y Malakof -v-i flamear sobre sus almenas el
que Alejandro hizo arriar
en Pars,
pabelln tricolor
para pasearse en sus plazas. Y lo que es peor, la leccin material cay itcvocable sobre la ahanza, los abados y sus partidarios
de Francia,
la
la
condenacin de
infortunio
posteridad infahble, para
moral poltica y de no dejarles ni el ltimo

la
consuelo del
conciencia.
la
satisfaccin
de la propia
Quin hubiera penetrado
por un momento
al
en las
profundidades del alma de Welhngton
recordar
75
Hyde
Park.
AVterloo bajo los olmos de
en presencia
de la Repblica del Imperio de 1848! La Providencia lo hizo vivir bastante para darse cuenta de lo efmero
de su gloria, y del mosquino alcance poltico de los renombrados estadistas que observaron el porvenir con
el
microscoxDo
de sus p^cioncitas de circunstancias
de sus vanidades de posicin!
ese perodo intermedio de treinta
y tantos
aos,
no fu siquiera de descanso. Revoluciones y guerras, sangre y ruina, sealaron una etapa en el calendario de la poltica. Tres monarquas y una repblica, cuatro
tremendos cataclismos sacudieron hasta sus cimientos la Francia organizada por los ahados. Oigo al general Mitre repetirme ^'eso lo s de me-
moria; es viejo, vulgar; lo saben hasta los muchachos
de las escuelas; diga algo de nuevo cllese".
No me he
resado
de
callar, general,
porque estoy tan inte-
como
y., tan apasionado

altiu:a:
como
la
Y., sin la irrita-
cin que rebaja su
porque
alianza no es
un
suceso puramente de la Confederacin Argentina cu^ô
nombre me niega Y. ruinmente el derecho de discutirla como extranjero, sino tambin un hecho oriental que* ha costado los orientales mucha sangre, derramada;
por su impre^'isin poltica y su desacierto militar, y porque la verdad es antigua como el mundo nihil
\
novum suh
solem,
y precisamente
dependen
la experiencia
de los
hechos pasados sirve de consejo y de enseanza para saber conducirnos, cuando de nuestros actos, de nuestros clculos
errores,
la paz, la libertad, la
grandeza del pueblo, y el menor traspi cuesta aos de Aquel de cuya dolores, una ms generaciones.
intehgencia estn suspensos la salud,
venir
orgullo vano de creer saberlo todo,
el
presente
el
porel
de una nacin de un estado, no debe tener
de no necesitar las

lecciones de la
76
de los pensentido:
historia, las obseiTaciones
sadores,
hasta las vulgaridades del buen
una
bellota puede ensearle,
leyes de la gravedad;
como Newton, las maravillosas y cumple acojer humilde la indi-
cacin que puede serle reveladora.
Esperamos que el general Mitre vivir tanto como WeUington, para contemplarse en la posteridad, y presenciar el porvenir de su Santa Alianza.
Para m
es
desde ya
evidente
como
la
luz
del
me-
gobierno y la situacin fundados que quedarn fundados en el Paraguay por la alianza, sern
dio da, que
el
derrumbados, arrasados y moralmente condenados por los acontecimientos que van sobrevenir, despus de
trastornos
y sacudimientos
desastrosos.
el
El general Mitre me contestar: "V. no puede saber porvenir; V. puede equivocarse; no siempre se repi-
ten en la historia
dramticos; quizs
como en
la
literatura los desenlaces
y probablemente del gobierno establecido en el Paraguay por la alianza salga una era de paz, hbertad y progreso, no sospechada por su inteligencia de corta vista". Con el mismo ttulo con que V. me niega saber el
porvenir, yo se lo niego V. periencia
Tengo mi favor la exy la historia, que no abonan su esperanza y excusan mi desconsuelo. Pero ignortindo ambos el porvenir, no siendo V. y yo infahbles. la consecuencia es que V. leqa un prohlema resolver por el tiempo, un enigma que no tiene
que por ahora slo presenta Wterloo y parece asomar los mostachos kalmukos de un Bonaparte el chico travs de los
en
el
presente su Edipo,
la faz
de
celajes del tiempo.
esta incertidumbre del

slo
problema
me
refera
cuando
el
arga Y. que
poda contestarme
con
pre-

sent,
77
el futuro,
y que objetndole yo con

con
el
V.
me
argumento favorito en estos casos: "eso nadie lo sabe; all me las den todas; despus de nosotros, ver como no \ene el diluvio", reminiscencia literaria en que descubri V. un alfilerazo prfido su indi\'idua]idad, que no est en mi carcter, que lo ha imtado V. hasta descender en el debate muy abajo
testara
con-
de su habitual
cultura
y de
la
natural
elevacin de
s
sentimientos de los hombres que se estiman

pios en los otros.
pro-
n
Y. es liistoriador
cho contemplar la
pubhcista, enseado por
el
estu-
marcha ordinaria de
llaman
pueblos
las sociedades
humanas,
que
se
naciones,
comprender las eternas inmutables leyes que esta marcha progresiva est providencialmente sujeta. No se escandahzar V., por consiguiente, como no dudo suceder los polticos adocenados de ambas orillas del Plata, de que yo afirme que la sucesin de los partidos polticos en el poder pblico es un hecho inevitable en las naciones, y que es insensato imbcil el partido poltico que se cree dueo del poder pblico por los siglos de los siglos. En unos pueblos en ms cortos intervalos, en otros
en ms largos periodos,
esa
sucesin fatal se
opera,
modificndose los partidos por la accin del uno sobre el otro, pero conservando cada uno sus facciones pro-
minentes y originarias. D V. el plazo que quiera

partido; alargue V. cuanto
al
predominio de nuestro
le plazca el trmino para que se fecundicen nuestras ideas y se gasten nuestros hombres, germinen los propsitos, maduren los hombres

del partido que
lia
78
de sucedemos,
no
el
es
menos
el
cierto
que
el
trmino ha de vencerse y
el
plazo
cumplirse.
Es ms probable que
los
problema que lega

el
Wterel
loo de nuestra Santa Alianza,
xito
el
triunfo de
va tido federal con que V. no

aliados
de
lioy,
ser modificado
lia
por
parele-
contado sino como
mento
reaccionario de la actualidad.
Piense V. por un
declara Y. animarlo
publicista,
momento,
sin
la
pasin que nos
y con
los
la tranquilidad filosfica del
y mida
peligros
los
males
con que
porvenir ese vuelco radical en las ideas j en las pasiones preponderantes.

el
amenaza
El partido
nifica
federal,
se en lo sucesivo.
que
demcrata como quiera llamarel nombre, nada importa ni sigconocerse,
ms que una designacin para
es
fuera de cuestin, desde
ahora, que rechazar toda la
obra de la alianza, que reaccionar contra ella y la condenar en todos sus mviles y resultados, con sin
justicia.
Esa reaccin contra su Wterloo

Alianza
del da
su Santa
P^^' cules tendencias impulsos ser guiada precipitada?
No
le
lo
prev V., hombre de Estado?

opinin, para que no
Me
guardar de
emitirle
mi
me
reproche Y. que
pro-
hago prospectos del

el trazarle
siglo veinte,
como me ha impu-
tado
planos de la batalla de Cepeda
gramas
tctica,
lio
polticos para despus de
Pavn, por haberme
permitido tener una opinin sobre su poltica
sobre su
como
la
tendr Y. sobre la teologa del conci-
sin
haber abierto los cnones.
Si fuese violenta esa reaccin en vez de ser pacfica,

hija de la razim
lores para la
del patriotismo, cuntos
menos do-
patria!
79
III
Siempre vaticinios del porvenir, siempre
el
grito del
murcilago de
la lechuza, siniestros
fatdicosl excla-
mar Y. con
presente.
S,
la
sonrisa clsica
de los satisfechos del
siempre
la
deduccin indeclinable de las premisas.

acusaba, con su entonacin
Don Eduardo Acevedo me
sarcstica, de tener miedo, cuando quera yo moderar su impetuosa violencia en la ^^spera de la revolucin que
deba poner en peKgro su cabeza
ms que
la
ma,
de-
rribarlo de su alta influencia al ostracismo
la nuli-
dad en
la
poKtica.
Don Melchor Pacheco y Obes me

las desgracias
denunciaba como falso profeta de

sobrevenido
al
que han
Estado Oriental despus de 1853, por resistir y contrarrestar hasta donde pude una revolucin eu que l estaba seguro de conquistar el triunfo Qu del momento, por disponer del ejrcito de lnea.
irona puede Y. lanzarme, que no se le
haya
antici-
pado otro! Las premisas de

so, las sienta
la
marcha futura
el
del partido adver-
siempre
partido que gobierna

la
olvida
siempre que ser medido con
vara que mide.

los dos amis-
Xo hace muchos meses conversbamos
tosamente sobre este tpico, unando nuestros cigaiTOs en mi pobre apartamento, como en tiempos ms felices
de expansin sincera del alma.
su palabra fcil
trabajaba,
la
Me
encantaba de oir
le
y armoniosa desenvolver la idea que me haca entrever jo en mi media lengua,

de nuestros
necesidad de ensanchar los horizontes
partidos, y mentidos abrazos, sino por la reazacin de los grandes y generosos principios que abren las puertas de la preponderancia
no por falsas fusiones

mente de antemano con
80
insolubles lazos del dere-
poltica todos los partidos, habindolos ligado frrealos
cho, de la justicia, de la libertad, del patriotismo y de la elevacin de los sentimientos y de las aspiraciones.
Pocos hay ms elocuentes que V. en esas expansiones familiares del alma, sin escenario y sin expectadores.
Yo
lo envidiaba.
sido, presidente
Pero Y. ha
eso,
de
la
repiibhca
ms
que
dictador revolucionario,
con una Constitucin de

suficiente
lujo
ha dispuesto del tiempo
para hacer
esa alta educacin de los partidos
aplanarles la are-
na de las Uzas populares de la hbertad. Qu grandes horizontes, qu elevados sentimientos, qu nobles aspiraciones, qu grandes tendencias ha impreso su pohtica en
el
alma de
los partidos
y en
el
co-
razn de los ciudadanos?
en Entre Ros;
El gobierno personal de Urquiza, robustecido por Y. el gobierno personal de Taboada, favosus inmorahdades disolven-
recido por Y. en Santiago; la fusin elevada la cate-
gora de gran poltica^ con

tes; la
reaccin
contra Y., forzosa
como necesidad de
defensa de su partido, con la elevacin de Sarmiento; la
lucha entre una gran fraccin del partido y Y., caudillo civihzado, nuevo Dorrego, elocuente y brillante; el frac-
cionamiento y disolucin del partido unitario, que conquist hbertades instituciones; la exclusin absoluta
de la vida poltica del partido federal, encerrado como
un
tigre
corrido
en su
retiro,
con todas sus geniales
iras;
liqueza de palabras, pobreza de hechos, he ah su
legado poltico, he ah su educacin de los partidos
de los ciudadanos, he ah su preparacin del porvenir,

nes, tendrn
cesos.
en que otros que Y., y con otras ideas y otras pasioque gobernar al pueblo y dirigir los su-
81
IV
A
do,
nuestro partido disuelto, desquiciado, desmoralizasin brjula
sin timn, al partido contrario,
que
ha de venir un
de
da,
por ley de
V.
la sucesin, al
gobierno
la repblica, confa
la solucin del
problema que
dej a pendiente la alianza brasilera.
un tratado en que estn consignados sus principios, sus compromisos y sus propsitos; y su triunfo militar, im "Wterloo que lia implantado los
alianza es
Em
he olios. El tratado es ima espantosa contradiccin, un ments dado s propio, una burla audaz del pueblo, de la razn y de la conciencia humana. Sin embargo, agrega, derrocado el tirano y redimido
el
pueblo de su cautiverio
lo
arrasaremos
las fortalezas
le sea-
de ese pueblo, bertad de los
despojaremos de sus armas,
laremos sus lmites, reglamentaremos su navegacin ihros)
le
permitiremos que
el tirano,
tenga un
se per-
gobierno que no sea hostil los intereses de la ahanza.
si
el
pueblo se identific con

l,
si
sonific en
como
se
ha
visto en
Roma
con
Csar,
en Inglaterra con Cromwell, en Francia con Bonaparte?

Ah! es
el
general
la
un caso no pre^sto por el tratado, nos alega ]\Iitre; entonces no hay ms remedio que haal
cer
guerra
pueblo,
si
se
resiste
tenazmente,
exterminarlo!
Y
bres"?
por qu
el
tratado no previo
un caso ordinario
de la vida de los pueblos y de las sociedades de hom;.Pudo dejar de prever lo que no poda ocultarse,
call
para engaar inducir los
y lo pueblos con una
reticencia?
82
El tratado menta indignamente, y una mentira tan mal disimulada la perspicacia, la intuicin de los pueblos, es siempre un desdoro, una vergenza para los gobiernos que se permiten tales ardides y fascinan con
tales cubiletes.
El tratado declaraba guerra no

al
al
pueblo paraguayo y
tirano,
que caera envuelto por su excomunin

las for-
como un accidente transitorio. A quin se deba desarmar, desguarnecer de

talezas,
imponer
dira
la libre
navegacin, demarcarle lmites
consentirle gobierno bajo condicin de ser del
mismo
quin,
pelo,
como
uno de nuestros gauchos?
si el tirano ya estara derrocado, aherrojado en Fernando de Noronha otra isla ocenica, sepultado de-
bajo de la tierra?
Al pueblo paraguayo, cuya soberana quedaba

I
as su-
primida por
la ahanza.
historias,
El general Mitre, que sabe muchas
como
(Sarmiento sabe muchos latines^ nos revela ignorar una historia que probablemente ha olvidado, ha estudiado con el nimo prevenido en favor de la monarqua, nuestra abada, y es la historia de la poKtica de las monarquas portuguesa y brasilera en Amrica, que ha corrido por un mismo cauce, entre mil sinuosidades, un invariable trmino, como un arroyo al mar, sin desmentir jams su marcha por la chversidad de dechves y de obstculos que le han sahdo al encuentro.
Este principio de la soherana popular es el oso nede la monarqua, que se apelhda representativa por una pccin semejante las ficciones romanas^ para remegi'O
dar parodiar
el
derecho, en donde se
toca su vaco.
La monarqua importa en
La
principio la sumisin de la
soberana del pueblo la soberana de la dinasta.

dinasta es inviolable, est arriba de la ley
del
[
,
pueblo.
83
la
Importa, pues, la consolidaciu de
monar-
popular no se realice y ponga, en vigor, en toda su plenitud, en ninguna parte, y mu-
qua que ese principio
cho menos en sus mediaciones.
En el
perdon
tratado de 1828,
la
que sucedi Ituzaingo, noj monarqua esfuerzo para dejar conculcado

el principio.
desconocido
All se hizo al
Estado Oriental, por

el
la
monarqua venla
cida en Sarand,
presente griego
de
nacionalidad
que haba estado, nica y militarmente representada por el sable oriental del ejrcito de Lavalleja en Sarand, y por el voto oriental de la asamblea de la Florida.
sin consultar su soberana, soberana
Qu era de la soberana del estado que solo y sin ayuda de los otros estados de la nacin, arroj al rostro de la monarqua el guante homrico de los Treinta y Tres, le puso el pie sobre el pecho en la memorable Horqueta y sepult en el pasado irrevocable su odiosa dominacin con el acta monumental en que la Junta del Pueblo declar rotos y nulos para siempre los actos de la monarqua en el estado, independiente ste de todo poder extranjero y soberano como el pueblo
ms soberano del universo? Y como si no bastase para

que
el
dejar bien constatado gran principio de la soberana popular quedaba suprimido en la vida institucional del Estado Oriental, impuso y estipul que la Constitucin oriental sea
sujeta la aprohacin, al beneplcito de la monarqua.
La consecuencia de tamaa conculcacin de

pios, es
princi-
Estado Oriental no ha tenido hasta ahora ni tendr jams, mientras guarde en su tabernculo
que
el
las falsas tablas
de la ley de una Constitucin aprohada
por
la
la
dominacin extranjera, ningn gobierno que sea
verdadera genuina representacin del pueblo, sean

minen.
84
blancos colorados^, gelfos gibelinos los que predo-
El tratado de alianza desempea ahora con
el
Para-
guay
el
segundo acto de
la
misma comedia:
Brasil,
lo
condena
el
constituirse, gobernarse, vivir politicamente bajo

los auspicios de la
monarqua del
y como
dere-
cho pugTia por enderezarse contra

corva,
la fuerza
que
lo en-
viw
en incesante lucha, en perdurable esfuerzo,
encontrando
siempre en
frente
de
la intervencin
la influencia
de la monarqua brasilera, cuando
em-
piece fortalecerse el elemento del derecho.
El general Mitre no
sica,
me
opondr que esto
es metaf-
teora,
declamacin: esa vulgaridad est bien en
booa de los gansos del periodismo, y degradara los pubhcistas de los pases Ubres. El general Mitre sabe,
est profundamente convencido de ello, que ningn buen principio idea se siembra se acoje en la ley en el gobierno de un pueblo, que no d benficos resultados; y que por el contrario, ninguna falsa idea violacin de un principio se introduce en la ley en el gobierno de un pueblo, sin que lo pague con dolo-
res,
con
tiranas,
anarquas,
lgrimas y
el
sangre,
ver-
genza y miseria.
El pubHcista,
hombre de
estado^
sabe esto de memoria^
sin
embargo,
en
tolera, consiente,
conviene, estipula la importacin de violaciones de principios
y de
falsas doctriuas
l
la existencia del
pueblo
mismo administrarle el veneno de emponzoar una ms generaciones de un que ha

paraguayo, ayuda
pueblo hermano, tan atrasado cuanto se quiera, pero tan digno, como todo pueblo, del amor de los hombres y de
las simpatas
de
la
humanidad.
Caccia va!
me
grita el cajista,
y tengo que ceirme,
y
dejar en la obscuridad
85
cla-
mi pensamiento, que no tengo
ridad,
tiempo ni don de improvisacin para formular con ya que no con elegancia.
Haba en
miento con
tancias.
el
conveniencias de
el
Paraguay, para los pueblos del Platas un carcter permanente, y su rompi-
Brasil nos cre conveniencias de circuns-
Tiranizado cuanto se quiera, el pueblo paraguayo era una asociacin republicana, democrtica, de la misma familia, con los mismos antecedentes de los que liabitan en los estados
\ia constitucional,
del
Plata.
Faltbale,
es cierto, la
representativa, las prcticas de la
libertad, los hbitos de la civilizacin.
Pero hace
diecisiete aos faltaba todo eso
federacin Argentina.
Eramos
la Conuna repbUca y una
democracia de familia espaola, con su ndole franca, expansiva, apasionada, apta para asimilamos todos los
y para reahzar prodiPero nos despotizaba Rozas, tan brbaro y sanguiarlo como Lpez, que fusilaba mujeres en cinta,
gios.
elementos extraos de progreso
pona en
los
banquetes la cabeza de los deudos los
invitados, prohiba el calzado de charol, cortaba las patillas y los faldones de las levitas, obligaba llevar como hbrea de esclavitud vincha colorada, y haca del territorio feraz un solitario desierto y un vasto cemen-
terio.
Hoy
bertad
de bajar
qu es la repblica de cuya presidencia acaba el general Mitre, acatando la soberana, la li-
y el derecho del pueblo? Cunto tiempo el gobierno representativo hubiera tardado en hacer del Paraguay, si no una Atenas de
cultura
y gusto, al menos un pueblo fehz en medio de un Paraso de la naturaleza?

Cunto tiempo?

vida de los pueblos?
8G
Qu son en
la
Diez, veinte, treinta, cuarenta aos?
Cunto tardar hoy

do,
el
Paraguay, que ha exterminaal
y va organizar
la
ahanza, en llegar
mismo
re-
sultado?
Mucho, muchsimo ms tiempo.
En
el
Paraguay an-
En el terior la alianza, bastaba suprimir un tirano. Paraguay de la alianza hay que rehacer un pueblo. Nos hemos quitado un hermano de la famiha, separado, alejado de nosotros, lleno de resabios, digno de ls-
tima,
atrabiliario
turbulento,
cuanto se quiera; pero
-hermano.
Qu nos hemos dado en cambio? Segn yo, un enemigo rencoroso implacable, si no deshacemos el mal que le hemos hecho, y le conquistamos el bien que le debemos; un enemigo taimado, que en los vuelcos de la poltica ha de abarse maana con nuestros abados de hoy para dar algn nuevo Urquiza ejrcito y escuadra con que atacarnos en futuros Cepedas,
pirscafos
con que protejer
las
defecciones de
nuestras naves
y
li-
perseguir en nuestras aguas los campeones
de la
bertad en otros Araguays.
Pero este
za,
se
me
de la guerra, y no de la ahanobjetar, "de la guerra, cuya necesidad y cones el efecto
veniencia Y. reconoce,
y cuya
aceptacin,
por
la pro-
vocacin de Lpez, V. aplaude".
No.
Ya hemos
expresado nuestra opinin, ya hemos
demostrado con
la comportacin de los ejrcitos paraguayos en nuestro territorio y de los mismos ejrcitos en el suyo, y con las mismas convicciones expresadas anteriormente por el general Llitre, en actos solemnes, que sin la alianza- hubiramos ido por la guerra en tres meses la Asuncin y que con la alianza y slo por ella, que cri y robusteci el poder moral del tirano
87
paraguayo, no liemos podido llegar la Asuncin sino pasando por encima del cadver del pueblo, porque as
defienden los pueblos atrasados
tes,
varoniles
constan-
por
lo
mismo que son
gares, enterrndose en los
atrasados, sus aras y sus homuros desplomados de Zara-
goza para que lean

incendiando
las naciones su
herosmo en
la ruina,
Moscow para que la llama tismo alumbre al mundo como una antorcha.
del patrio-
VI
Siquiera hubiramos salvado dos cosas
los sacudimientos de
que oponer
americano?
esta
parte del
mundo
tan convulsionado por los terremotos sociales:

gloria militar
nuestra
nuestros
y nuestro sentimiento nacional.

militar- oh! nuestros oficiales
La
gloria
soldados han batallado y han muerto
como
hroes, para
honra y prez del imperio. La gloria mihtar de la campaa, que

del herosmo individual del soldado
es cosa distinta
del oficial,
el
salve]\Ii-
dad que hacemos de antemano para que

tre
general
no explote contra nosotros
la
susceptibilidad
del
ejrcito,
arma que
sera traicionera
en sus manos,
la
gloria militar es toda de la
los
monarqua del Brasil. brasileros hacen mal en tratarme como enerejnihlicano,
migo.
Yo, como cualquier hrcmJero

blo del Brasil
amo
al
pue-
detesto su monarqua,
les
los parti-
darios
de esta misma no
hago cargos por haber

alianza.
tenido la habilidad de tomarse la parte del len en los resultados de honra

lo
y provecho de la
hombres de
la repblica,
Ese cargo
los
hago nuestros
estado, que no supie-
ron reportarlos para
y reconozco que

estadistas
88
han
lieclio
los generales del Brasil
muy bien
en liacer por su pas lo ms que pudieron. En cuanto posicin militar de la alianza, empezamos por no tener escuadra, por estar merced de los leos
brasileros.
Los vencedores
por favor hasta
del Juncal,
hemos tenido. que pedir
las lanchas
tros vaHentes al pie de las
que deban conducir nuestrincheras en que caan diez-
mados.
Nuestro ejrcito ha figurado por menos de una tercera parte en los sucesos, y desde que el general Mitre ha
sido el
igual en el soldado
primero en proclamar que el herosmo ha sido argentino y en el brasilero, el re-
hay que a,tribuirlo al nmero. El tratado de ahanza nos reserv, es cierto, la direcPero cin de la guerra, el generalato de los ejrcitos.
sultado de las batallas
hecha
la ley,
hecha
la
trampa,
como
repiten nuestros
curiales.
De
la subordinacin nuestro generalato
qued
escua-
ahado sin la dra, era un cojo sin muletas, empantanado en ados de las posiciones fluviales que constituan
exenta la escuadra,
el
ejrcito
los bael
gran
la
poder del enemigo.

Nuestro generalato fu nominal sin
escuadra, nuestro general
rables
el
mando de
pudo concebir y trazar admi-
planes de campaa,
y todo qued en aguas de

la
borrajas hasta que
abandonamos
monarqua
la
di-
reccin de la guerra, nuestro ttulo de gloria.
Y
I
sea por esta causa, sea por la que fuere, nuestro
generalato fracas en la derrota.

retiraron quebrados
Nuestros generales se
el
cabizbajos de Curupayt:
uno
otro
vino reasumir su presidencia en Buenos Aires
el
su dictadura en Montevideo. Aunque se pact que desde entonces cada general
mandara su
ejrcito,
desapareciendo de la escena nes-

el gi'an
89
j descendiendo
ella
tros generales de dirimo cartcUo,
general del Brasil, ste tuvo ante los ojos del

la naturaleza
si
mundo y por
cin
de las cosas, la personificala material, del
moral,
no fu tambin
genera-
lato de
los ejrcitos
de la direccin de las batallas.

al
para que nada faltase
abatimiento de nuestros
generales
gloria,
al
amenguamiento de nuestra porcin de

general se realizaron
la
la
bajo ese
sumisin del
tremendo Humait,
ocupacin de
la
Asuncin,
adon=
de no entr el general Mitre ni en tres meses ni en tres aos, porque la Pro\'idencia quiso desautorizar sus pretensiosas palabras, y ese general tuvo la arrogancia de proclamar los ejrcitos en uno de los ms solemnes momentos, que avanzasen seguros
la
victoria por-'
que
no sera ni haba sido nunca vencido!

oriental debieron morder|
-
Los generales argentino y

se los labios,
y exclamar all en
sus adentros: Oh patria:
que te he reducido! El menoscabo de la gloria y de la grandeza de las naciones, es uno de los mayores males que sus gobiernos
la humillacin
pueden causarles y por
los
que son acreedores
las
ms duras
acusaciones.
vn
Utopia, sueo, desvaro, llmelo Y.
como
quiera:
yo
estoy persuadido desde

sus intereses
muy
atrs que sus antecedentes,

|
las exigencias
de su porvenir han de llamar
tarde temprano los pueblos espaoles del Oriente
de Sud Amrica organizarse en una nacin repubhcana.
el
me ha hecho desde muy temprano enemigo de la ingerencia de la monarqua en nuestros sucesos, porque los estadistas de la monarqua, ms
Esta conviccin

perspicaces que nosotros,
90
en impedir ese
se esfuerzan
resultado que temen, indudablemente lo aplazan

tardan.
re-
V. pensar que tal esperanza es un delirio; pero al menos conocer que es un deber de los gobiernos del
Plata, incluyendo el Paraguay, propender por todos los
medios
I extraos.
la
armona, la unificacin de intereses, la

de garantas y seguridades contra propios
Comunidad
Llvenos no una sola nacionalidad

de armona, unificacin y comunidad,
esta poltica
ella es
un deber
la
y una necesidad para
nosotros.
No
lia
sido su poltica,
y por
eso
ha cado V. en
alianza de la monarqua brasilera, que es fatal
tradi-
cionalmente su adversaria.
En
el interior
ha
sido V.
el
los caudillos Urquiza,
Taboada, Flores
grande y buen amigo de los elementos
resistentes toda tendencia nacional, toda aproxima-
cin
y estrechamiento de los pueblos. Aunque V. se pronunci un da enrgicamente con-
tra la handerita de pulpera^ que crea izada por el providenciaHsmo de nuestro Milton, despleg luego al viento la de su Repuhliqita del Plata., para la cual quiso V. congratularse la simpata de la monarqua.
V. ha halagado, lisonjeado las dos fuerzas contrarias al sentimiento nacional
de los pueblos del Plata, los
caudillos
locales
la
ingerencia extranjera
antirre-
pubHcana.
:
se jacta V. de ser el
fundador y organizador de
la
'macionalidad, que exista en el corazn del pueblo,

''
pr mientras sean tradiciones

iPiedras.
y vicomunes Chacabuco y las
Los hechos consumados son irrevocables. No podemos hacer que ellos no hayan acontecido y dejado sus
liuellas
91
y
su cicatriz en la fisono-
en nuestro
lo venidero.
presente
ma de
Su
tico
discusin no tiene ni puede tener
ms
objeto prc-
que restaar
el
la
sangre que brota de ellas
curar
la herida
que dejan abierta.
El general jMitre no puede
suponerme
te para
placer pueril de lastimar sus susceptibili-
dades ni de empaar su fama.
Me
conoce
l lo
bastan-
no dudar que que se levanta y me entristezco de toda luz que se apaga obscurece. Los resplandores de la gloria ajena, en
vez de sombrear, iluminan
el
yo me
regocijo con todo mrito
rostro del patriota.
No
traiga su pasin, su dialctica
su estileto este
debate, el general JMitre.
Sea superior esas debibdala
des del
amor
propio.
Ponga
mano
sobre su conciencia
si
l,
sostenedor de la
alianza,
piensa que hay ver-
dad en alguna de mis ideas, aunque no sean nuevas, j que estamos amenazados por consecuencias de la alianza, que importa prevenir, pongmonos, l su sostenedor y yo su adversario, la obra de reparacin que tanto
interesa nuestros dos pases.
Paraguay tenga un pueblo libre y soberano en su seno, y porque de ese pueblo, no gobernado ni influenciado porua monarqua, nazca su
Trabajemos por que
el
propio gobierno bajo los auspicios de la libertad

derecho.
del
Trabajemos porque cese en todos nuestros estados y

pro\ncias
el
reinado de los caudillos irresponsables,
Urquiza Taboada
fraude,
y de los gobiernillos de explotacin efectivas en cada provincia la porque sean y

la
libertad
soberana.
Trabajemos porque todos nuestros pueblos, nacioner,
y estados renuncien y condenen para siempre esta

za
poltica
alian-
con gobiernos monrquicos
extraos
9'2
y aprendan
hacer una
nuestras tradiciones de familia,

realidad del self goveniment.
Trabajemos por que

I I
los puestos de la poltica se
abran
todos
los partidos,
con sus banderas, buenas malas,
aspiren todos la preponderancia
al
gobierno con
I las garantas de la libertad
As,
si
en
el
y de la opinin. porvenir no somos ambos ciudadanos de

segn mi creencia, habremos sido am-
una
bajo.
sola patria,
bos los patriotas de una idea pura y de un noble tra-
Juan Carlos Gmez.

Buenos
Aires, Diciembre 18 de 1869.
El
folletn
diplomtico
Del general Mitre al dcctor Gmez
La
poltica de la Providencia
no
lia
encoutrado en
m mi instrumento
dcil hbil para sus fines, sino
un
Satn rebelde. (Juan C. Gmez^ B^ carta).
En
dieciocho
aos de tormenta poltica, he hecho algo ms que Siys en la revolucin francesa: he sufrido (Juan C. Gmez^ 3* carta).
Me
he levantado sobre
el
fango en
las
alas de querubn
C.
de las esperanzas
del futuro.
(Juan
Gmez,
4:^
carta.)
Cuando en un duelo de hombre hombre, uno de los adversarios ha recibido una herida y empieza
perder sangre, las leyes del honor
mandan
al otro
ad-
versario bajar al suelo la punta de su espada, dndole
tiempo para que se reponga.

gentes,
Cuando en una discusin entre dos hombres intehuno de ellos empieza perder la alta serenidad del espritu, las leyes del debate disponen darle tiempo
Prevengo
al
para que su equihbiio moral se restablezca.

doctor don Juan Carlos
Gmez que va
perdiendo su serenidad, que es en los combates de la

palabra lo que
el el
valor
la
la
sangre fra en la guerra:

doctor
valor que juzga
razn que impera.
En
su
anterior
carta, el
Gmez
deca
que

estando clebatiendo un
dividualidades,
94
considerable de
los
lieclio
pue-
blos del Plata, iba suprimir del

tradas por
l
debate nuestras indefiniendo
discusin,
una vez por todas las respectivas posiciones, bosquejando en consecuencia una parte de mi biografa con
el rico colorido
de las alas del picaflor.

cuestin
En
seguida, olvidando la verdadera
que
se
debata,
bosquejaba
con pluma magistral
dos tres
planes de campaa que daban por resultado la derrota
de sus ideas; prometa una disertacin sobre las razas

valindose de
la
autoridad de
lui
liistoriador
que no
nombraba.
3^
acababa diciendo que todava tena mucho

contestamos analizando
las
que conversar.
A
para
esto le
conclusiones
si
contradictorias que sentaba
dicindole que
no tena
algo til
j nuevo que agregar, nos cediese

algo serio sobre la alianza por
l
la palabra
decii'
condenada,
sobre sus antecedentes

cuencias,
resultados,
sobre sus conseel
y sobre las cuestiones que en
presente
el
futuro se ligan estos liechos.
El doctor
responda.
Gmez no
nos
lia
cedido la palabra qtie
le
pedimos, y ha vuelto tomar el turno que no le corEst en su derecho. Pero olvidando la chsertacin pendiente sobre
las razas,
y que haba
of-e-
cido espontneamente suprimir
tina
vez por todas

sino
las
individtialidades del debate, su cuarta carta bajo el ru-
bro de El romance histrico^ no

poltica
es
una diatriba
fin.
y mihtar, desde
el
principio hasta el
No
el
es de extraarse este extravo de rutas en quien,
teniendo vastos espacios que recorrer, ora cruza
como
Satn de Milton
las tinieblas
Imninosas de que habla

nuestras
el poeta, ora se
cierne
sobre
cabezas en las
los se-
alas de los querubes de
Lamartine que poseen
cretos de la Providencia.

Empez adjudicando
la
95
la
corona del triunfador
guardia nacional de Buenos Aires y negndola sus compaeros de armas, y luego la concedi todos por
igual.
Lanzse en seguida
con jida
al
las
regiones ignotas del por-
venir despus de haber levantado bandera de redencin
un golpe
tar,
la tirana del
brazo y hacha en mano, pronto segar de Paraguay, y por ltimo detiene

s
sus legiones en las fronteras del pueblo que iba Uber-
para esperar que los paraguayos se hberten mismos sublevndose contra su tirana.
Maldijo la alianza brasilera con elocuentes imprecaciones, y aclam como los ahados ms dignos de las repbUcas del Plata, Robles, Barrios, los hermanos de
Lpez y todos
los sedes
que han sido
los
instrumen-
tos del martirio paraguayo.
Propuso la alianza del jûehlo cM Ro de la Piafa, como llama la Repbhca Argentina y al Estado Oriental, y acab por dejar sola en la estacada la primera, para que se entendiese como Dios la ayudara.
Traz con el dedo de la Providencia un atrevido plan de campaa, en que la primera operacin militar era
hacerse derrotar por va de ardid de guerra, fin de triimfar en lo futuro forzando al fin la victoria
pasarse nuestras
banderas
cadas;
y ms
tarde, por
una nueva y sbita
inspiracin, tan prudente
como
la
primera fu atrevida, aconseja no ponerse tiro de la raza pararjuaija para no correr el riesgo de ser derrotados.
guerra
Recorri como una visin fantstica los campos de la del Paraguay, levantando el sudario de los
muertos,
y por una transformacin maravillosa

los
se pre-
sent repentinamente en
campos de Cepeda,
indi-

cando
Rosario.
las
96
el
legiones
de Buenos Aires
camino del
Volando
as,
de mariposa, de
con alas de cndor unas veces y otras lo futuro lo hipottico, de lo liipomoral,
y de la alianza la revista retrospectiva del pasado, ha llegada la poca de la vspera de Pavn, y est en el examen de la negociacin Riestra y de la misin Mrmol. No se puede negar que ha hecho un largo camina
ttico lo posible, de lo posible lo
para atrs.
Como aquellos genios de las Mil y una Noches que van marcando su camino con perlas y esmeraldas que no se dignan volver mirar, ni recojer, se ha olvidado de todas las preciosidades que ha dejado caer de su mano, hasta de la famosa disertacin sobre las rque era la perla negra de su tesoro. Hasta ha olvidado que l era autor de una biografa polticomilitar, y, al verla anotada por el interesado, la refuta como obra ajena, cahficndola de romance
zas^
liistrico, sin
tomarse
el
trabajo de documentarla.
el
En
]\Iitre,
ese bosquejo biogrfico aseguraba que
general
en presencia de
la
reaccin de 1852, haba "deAires; que
clarado imposible la defensa de Buenos
na
haba ms que entregarse, y pasar bajo las horcas candnas de la mazhorca".
Negado
este aserto,
demostrado que
la seal
de la
resistencia haba
sido
dada por
el l
mismo
fu
quien l
supona desesperado; probado que
quien dio su
base la defensa, salvando Buenos Aires de una rendicin vergonzosa con slo noventa guardias nacionales
invocando para ello el testimonio vivo de amigos y enemigos, no quedaba sino, exliibir la prueba de acusacin, dar una noble reparacin. El ttulo de romance histrico pareca indicar una reresueltos,

rpidamente en honor de
principios,
la
el
97
la
futacin documentada de los cuadros histricos trazados
verdad y de
relativo la
causa de
1 :>>
entre ellos
jornada del 7
de diciembre. Nada de
del doctor grficos del
el tintero
eso.
Gmez, no son
general Mitre,
El nuevo romance histrico sino algunos apuntes Lio-
que
se
haban quedado en
desperdiciar.
y que no haba querido
Por
lo
dems, ni una palabra de insistencia ni rectificacin

los
hechos aducidos. Podemos pasar sin su Los contemporneos darn testimonios, y
v9to hueiio.
si
es
que
la
posteridad se digna ocuparse de estas pequeneces, sabr
que existi alguna vez un puado de ciudadanos que
no llegaban
morir por
cien,
que
si
pudieron no creer posible la

doctor Gmez, slo
si
defensa de su bandera, mostraron que no era imposible

ella,
cosa que segn
el
es obligacin de los soldados
de profesin, como
los
dems fueran inmortales. Tambin puede ser que diga la posteridad que hubo un ser predestinado que din-ante dieciocho aos de
tempestuosa revolucin, hizo
fu sufrir. algo
ms que
lo
Siys
Los
dolores de barriga de los
hombres nose cree, las
tables deben interesar algo
ms de
se
que
generaciones venideras; la prueba

rial de
de
ello es el
Memono
Santa Elena,
que
lee
con tanto placer,
obstante hablar tanto de los
dolores de
estmago del moderno

cabeza se agregan
querubn Satn
las
Prometeo.
si
dolores
muelas y de de
transformaciones fantsticas de
los cuadros mjicos

el
de una poltica
encontrar
nunca vista
ni
oda,
foUetinista futuro
bastantes mateiiales para entretener nuestros biznietos mejor que con
un cuento de duendes y aparecidos.

debate en
el
Resimiido
cuentra,
as
el
estado en que se en-
vamos
el
moscas que
ocupamos en espantar el puado de doctor Gmez nos ha lanzado para im

dera
98
franco hacia la verda-
pedir que march.emos con paso
y nica cuestin que estamos debatiendo, que es la alianza y sus consecuencias. Si, como l lo dice, "eZ mosquito suele vencer al len^ como el Icn suele necesitar del ratn^\ le
complaceremos siguindole en su
excui'sin en los dominios de la historia natural de los
cuadrpedos y los insectos, mientras viene laanunciadi

disertacin sobre las razas.
El doctor
na.
Gmez
niega mis aspiraciones

la
la nacio-
nahdad y mis trabajos para reaHzar

Esto podra contestarse con
Unin Argenti-
la elocuencia
muda
de
aquel filsofo que en presencia de la negacin del
mo-
vimiento se pona caminar para demostrarlo.

mostrarle la nacin
Basta
unida por
la
primera vez, regida
por
la la
el
primera vez
por una sola ley,
y un gobierno
para refutarlo.
por
en
primera vez en toda su integridad, triunfante

exterior
y en paz en
el interior,
Este punto nada tiene que hacer con la cuestin que

debatimos,
y como ms de una vez

romper
se
la
me ha
de pre-
sentar la ocasin, no quiero
unidad de este
alguna manera
debate,
y me concretar
con
el
lo que de
tenga relacin
ocuparnos.
asunto que nos ocupa,

escrito
y debe
pubhc
Liga
plan de
el
doctor
Gmez un
de
la
mo que
se
en 1857, con
el ttulo
Bejmhlica del Plata, un
disolucin nacional, que

l
por una verdadera

la
fantasmagora quiere
sea el punto de partida de la
alianza argentinobrasilera, para llegar
conclusin
de que la triple ahanza fu un ataque la nacionalidad.
El escrito que
recuerda no fu slo una evolucin
de partido. Produjo, es cierto,
en su oportunidad
el

efecto de
99
an'ebatar la bandera del localismo los que
queran explotarla en nuestro dao, obligndoles to-
mar francamente
la bandera de Urquiza, que era lo que buscbamos para hacerle fuego, quedando dueos del terreno. Fu, ms que eso, uno de tantos medios con que constantemente he procurado mantener vivo el sentimiento de la nacionahdad en Buenos Aires,
reaccionando unas veces contra la tendencia separatista

neutralizndola otras por combinaciones que conducan siempre dar la nacionahdad
por resultado.
El
proyecto
de la Repblica del Plata, que no fu sino
un
artculo
la
de peridico,
tambin
de
res.
bandera de
la
el
tenia por objeto arrebatar nacionahdad al gobierno del

niicleo
Paran, para hacemos

la reorgauizicin,
de
la
organizacin
invitando las provincias adhela
rirse
una Confederacin sobre

escritos.
base de Buenos Aiesto con la
Esta misma idea la haba inchcado Sarmiento en
uno de sus
triple
Qu tiene que hacer
ahanza?
el
Para
doctor Gmez, este
es el origen de la alian-
za, siendo la
misin confidencial del seor

el
Mrmol
tal
Ro
de Janeiro,
primer paso que se dio en

se liga
sentido.
Como
sil
este
la
punto
con
las relaciones del
Bra-
con
Repbhca
del Plata,
vamos consagrarle
las instruc-
alguna atencin.
El doctor
Gmez
dice
tener originales
y que no quiso firmar el doctor Obhgado, ministro de Gobierno entonces. La misin del seor Mrmol Ro de Janeiro, tuvo el mismo efecto que la que se confi al doctor Pico cerca de Montevideo y se propuso al doctor <lel gobierno
ciones que en tal sentido fueron dadas
Torres en
Buenos Aires
gurar
la
Paraguay, que era explicar la circular de al lanzarse la guerra de Pavn y aseneutrahdad de esos gobiernos.
el

Respecto
al Brasil
100
haba una especialidad.
el seor Paranhos en Buenos Aires, y haba manifestado al gobernador Alsina y al seor Mrmol que el Brasil no estara distante de re-
Aos
antes haba estado
del Estado disidente. Esto no tuvo xito ninguno. Con este antecedente se empe-
conocer la independencia
z incluir en las instrucciones del enviado confidencial este punto, para explorar la opinin del Brasil en
qu atenernos respecto de sus miras respecto la poltica argentina. Al fin se acord que la instruccin fuese verbal.
tal sentido,
saber
He
gado
aqu
el
extracto de la carta que
el
doctor Obli-
me
escribi
hallndome en campaa:
Buenos
Aires, .Julio 17 de 1861.
gimos sobre
nuestros.
"Mientras esperamos su contestacin la que le dirilas proposiciones de los ministros mediadores, le dar cuenta de los enviados confidenciales-
"Mrmol sali ayer. Veremos lo que da, que poco nada espero fuera de la impresin moral. Sus instrucciones fueron limitadas en lo concerniente al caso de independencia absoluta que creamos inconveniente fuese escrito, dejando su prudencia que haga alguna in-
dicacin sobre
el particular.
"El doctor Torres saldr hoy para
el Paraguay. "Lleva instrucciones anlogas las de Mrmol, con
las ligeras variaciones necesarias su objeto.
"Pico saldr
maana para Montevideo.

Pastor Obligado,"
llevaban
Nuestros enviados fueron recibidos con el carcter quey contribuyeron hacer efectiva la neutralidad

de
101
los gobiernos, no obstante los esfuerzos de la Confederacin por poner de su parte al Paraguay y al Estado Oriental principalmente. En cuanto al del Brasil,
ni ocasin tuvo de llenar su instruccin verbal.
"Estaba
1864,
realizada
lo
<Ip
lieclio
la
alianza brasilera en
como
afirma
el
or Paranhos, Parque?"
con
las
Mrmol y lo jura el seremesas de bombas de nuestro

seor
A
En
esta pregunta del seor

el
Gmez
responde
el
seor
Paranhos, en
la
mismo
discurso que l cita
como un tesel
timonio autntico.
sesin del 5 de Julio
de 1865, en
senado
brasilero, deca el seor Paranhos:

'"El
gobierno argentino se mostr benvolo con nos-
otros; pero es
un gobierno
ilustrado
presidido por una
inteligencia superior, observador, atento
perspicaz; las
de 20 de octubre ajustadas en Santa Luca, no haban pasado para l desapercibidas, y en la primera

notas
entrevista que tuve con
el
seor
general Mitre,
le
una observacin
.Sil
(lue
me
doli
profandcunoite.
declinar
No
una
si.
era
res-
intencin
ofendernos; pero quera

deJja
ponsabilidad que en efecto no
desear ijara
En
esa conversacin dije al seor general (y deca lo que )ne pareca creencia muy fundada^ estar las incmifestaciones
de la prensa portea)
que
el
gobierno argen-
tino simpatizaba con la causa de la revolucin oriental,
haca
votos por
su triunfo.
El general Mitre,
me
rephc con mucha moderacin; pero de modo que comprend el blanco que se diriga su observacin. El
general
j\itre,
recordando que en 1862
el
gobierno im-
perial haba enviado su ministro residente en
Monte-
video pedir exphcaciones sobre los auxihos que partan
de Buenos Aires para el general Flores, y que el gobierno de Montevideo atribua al de la Repblica Ar-

gentina, despus que le
102
hube manifestado aquel juicio, observme con mucha delicadeza: "No; el gobierno argentino ha sido sinceramente neutral en la cuestin interna de la Bephlica Oriental; estima y considera muclio
al general Flores, pero
no ha hecho votos por

el
el
triunfo
cartu-
de la revolucin, ni ha prestado
cho,
auxilio de
un
si
quisiese
hacerlo
lo
liara
pihlicamente,
como
debe proceder
un
gobierno regular.'^
ptg.
(A Conven(;ao de Feuereiro,
Dijo en la
23.)
misma
sesin, el seor
Paranhos:
la alian-
"Uno de
za con
el
los
puntos de mis instrucciones era
gobierno argentino para una intervencin con-
junta; pero por las declaraciones que el
mismo gobierno
argentino haba
hecho durante
la
misin Saraiva, su
conmovible como una roca.

ceda
as
opinin era ya conocida, y, efectivamente, lo hall inEl gobierno argentino pro-
con entera buena
fe.
El general Mitre era
partidario de la paz,
y haca
consistir la
mayor
el
gloria
de su presidencia en trcinsmitir sus sucesores
mando
supremo despus de un perodo no interrum]:)ido de vida pacfica. Yo, pues, seores, en el primer paso de mi misin no fui feliz: pretend un imposible, cual era
obtener la alianza del gobierno argentino en tales
cunstancias." (Id. pgs, 25
cir-
26.)
la de-
Estos testimonios son tan concluyentes como
mostracin del movimiento.

Diremos, para afirmar con un caonazo la bandera que en nuestro honor alz en el parlamento el seor Paranhos, que del parque de Buenos Aires no salieron ni
podan sahr bombas, porque ni siquiera

orientales que las dispararon
las
tenamos.
Los
recibieron en Paysand^
pueden dar noticia de la marca que llevaban los orientales que entonces oyeron el estampido desde los balcones del Club del Progreso, y que hoy aseguran que
103
hubieran muerto como los heroicos paraguayos para rechazar una invasin, que hubiera podido efectuar el Brasil, lo que no era necesario suponer, porque ya tuvo
lugar en 186-i.
Despus de todo esto, qu queda del folletn diplomtico, del Satn rehelde y del querube del porvenir^ como el doctor Gmez se llama asimismo? Qu queda
de aquella fantasa romntica de alianza con el Brasil en 1861 para conspirar contraa Repblica Argentina'^ Qu del ingenioso aplogo con que el seor Mrmol se
ha burlado con tanta gracia, haciendo creer al seor el seor Paranhos haba asegurado en su discurso (que el seor Gmez probablemente no ha ledo) que desde 1864 la triple ahanza estaba hecha?
le
Gmez que
Ha
quedado
lo
que queda de todo cuento^ aunque sea
de viejas: ha quedado la moral.
El doctor
vo,
Gmez
y
se
ha negado ceder
la
palabra
algo nuela
quien se la peda en nombre de algo serio

prctico
patritico
que tena que decir sobre cuestin que se debata, y se ha empeado en hablar.
Habamos animciado que todo
lo
que dijera
sera
re-
trospectivo, sin seriedad ni objeto prctico.
Nunca cremos que

ble,
diese
un
salto atrs
tan formida-
vohdendo
la vspera
de Pavn y descendiendo de
la alta
discusin poltica la diatriba
y
l,
la conseja, to-
mando por documentos

amigo que
el
diplomticos las bromas de un

divertir con
se
ha querido
le falta
sabiendo que
doctor
Gmez no
As se
ledo
tiene tiempo para leer ningiin do-
cumento, pues
tiempo para leerse mentalmente

lo
mismo.
el
ve que todo
el
que ha dicho
so-
bre
tratado de la triple ahanza prueba evidentemente

lo
que no
el
ha
da que lo ha citado es
texto de una mistificacin de buen gnero,
tomando como las
104
que acostumbra nuestro amigo Mrmol y que don Juan Carlos Grmez ha tomado lo serio.
As se completa
co,
el folletn
romntico con folletn cmiel
segn
lia
la regla
de Vctor Hugo, que

tipo
doctor G-
mez
tomado por
el
y por modelo
poltico, perfec-
cionando
cin
sistema literario
al aplicar el
gnero
la
lo
que menos
se prestaba: lucir las dotes
de
imagina-
la fantasa
sobre los protocolos diplomticos.

,
No puede
gresos.
I
negarse que la poltica romntica hace proA
Ya que estamos
sacudiremos
el
metidos en protocolos diplomticos,
polvo algunos que todava no han te-
nido tiempo de apolillarse.
Pues que
el
doctor
Gmez
y
quera rastrear los orge-
nes de la ahanza
las causas
que mo\deron
el
al
gobierno
argentino aceptarla
reducirla tratado, por qu no

partici ir le
ha recordado
entre ste
la
primera oferta que sobre

el
fu dirigida por
Brasil en ocasin de estallar la guerra
el
Paraguay?
el Brasil invit esa ahanRepblica i^rgentina, as que se encontr comprometido en guerra consecuencia de la sangrienta ofensa que el Paraguay le infiri sin previa declaracin
Es pblico y notorio que

la
za
de guerra.
fes)
El seor Paranhos, despus de escollar (como lo conen su misin para comprometer la Repbhca
Argentina en esa ahanza, tendente intervenir conjuntamente con el Brasil en el Estado Oriental, nos invit
celebrar otra ahanza poltica
y mihtar para hacer en
unin
ci lo
la
guerra
al
Paraguay.
En
tal ocasin
nos ofrejefe
mismo que despus
hizo, el
mando en
de
los ejrcitos aliados
la alta posicin
que mi patria
tena
derecho por la altura que la haban levantado

la
105
leal
unin nacional consolidada j su poltica exterior

circunspecta.
La
alianza pareca popular entonces,
el
seor Pa-
ranhos, engaado
como
la
vez primera por las manifes-
taciones ruidosas de la prensa de Buenos Aires, crey
que cederamos al aliciente de una posicin expectable para mi pas y para m. La prensa de entonces, con rarsimas excepciones (tal vez no ms de una), deca que era una vergenza que la Repiiblica Argentina no estuviese representada siquiera por una compaa y una bandera en la gloriosa guerra que el Brasil y el Estado Oriental iban em])render contra la tirana del Paraguay. La misma prensa, que despus lia renegado de la alianza y maldecido la guerra, deca que no debamos
dejar
la
al
Brasil recoger solo los frutos dla victoria que

le
Providencia
preparaba,
y que desde luego

el
deba-
mos hacernos
tiros,
parte en la lucha.
El gobierno argentino era entonces
blanco de sus
porque no desnudaba
el
de combate con
espada y se poma lnea Brasil, para participar de sus glorias.

la
Yo, que no haca poltica de aparato ni de vanidad; que no he gobernado con los gritos de las calles, aunque he consultado siempre los grandes movimientos de
la opinin;
tereses argentinos,
que consultaba ante todo el decoro y los miraba la cuestin bajo faz muy
la
indi-
versa.
As contest
invitacin
del ministro Paranhos,
que
la Repiiblica
Argentina no se poda poner sin desl,
doro en lnea de batalla con
sin aparecer ante el
mmi-
do como el auxihar del Brasil, cuyo servicio se pona para vengar los agravios que el Paraguay le haba inferido; que tal posicin nos quitaba hasta el mrito y las ventajas del ahado, reducindonos un rol humilde

pas;
106
que no estaba dispuesto aceptar ni para mi ni para mi que los gobiernos libres no tenan el dominio de los tesoros del pueblo y de la sangre de sus hijos, para comprometerlos en guerras ajustadas en el gabinete; que aun cuando comprenda que la guerra entre el Paraguay
la Repblic-a era
inevitable en lo
un hecho ms que probable, tal vez futuro, por la naturaleza del poder del
de lmites
pendientes
al
'.
Paraguay, por
por
cio
el
las cuestiones
antagonismo creado por lo que respecta

la
comer-
y
la
Hbre navegacin de los

la
ros,
el
patriotis-
mo,
vio
par que
me impedan hacerme
ni inters en torio de la
prudencia y el decoro de mi pas, aliado en nombre de causa, agra-
que el honor y la seguridad del terriRepiibhca no estuviesen directamente comprometidos, porque no ramos soldados sino de nuestra
propia bandera, ni vengadores
si el
de ofensas ajenas; que Paraguay nos agreda con menoscabo de nuestra

le
soberana,
solos
haramos
la
guerra por nuestra cuenta,
acompaados, y que en todo caso esperaba que la Pro\ddencia bendecira nuestras armas; que mientras tanto, quera ser lealmente neutral en la cuestin, reservn-
dome como hmtrofe el derecho de tomar en

pacin
dii'ecta
ella la partici-
indirecta que
creyese conveniente en
guarda de
los
intereses
de mi pas, y que cindome
estrictamente los tratados que
daban
los belige-
rantes la hbre navegacin de los ros superiores, negara el
paso por mi territorio para ningn objeto bhco,
tanto al Paraguay
como
al
Brasil.
se dio
El
ministro
Paranhos
no
el
por vencido con

conferencias
esta repulsa categrica,
y en
posteriores
que se prolongaron por

horas, volvi
insistir.
espacio
esto
se
de tres y cuatro
refera l
cuando
deca que
me
encontr inconmovible como una roca.

la
Cuando
Lpez agredi
Repiiblica
Ai'gentina,
107
sin
apoderndose de nuestros vapores de guerra en plena

paz, caoneando nuestras ciudades
previa declara-
cin de guerra, invadiendo nuestro territorio
liostili-
zndonos no slo como beligerante internacional, sino promoviendo la revolucin en nuestro seno y proclamando la cada de nuestro orden constitucional interno, el Brasil nos volvi hacer la misma oferta en los mismos trminos que antes, sin prevalerse de las ventajas que
lo que honra al Brasil y Repbhca, porque se ve en cuanto se estimaba su aUanza y cual era el respeto y la confianza que su gobierno mereca.
le
daba nuestra situacin,

la
honra en alto grado
El agraîo comn nos haca aliados de hecho. El tratado nos hizo ahados de derecho, hermanos de armas y compaeros de causa contra el enemigo comn. La victoria ha coronado nuestros esfuerzos, y si los resultados que se cosechen de la alianza no son tan fecundos como debieran serlo tal vez. la culpa sera de
los
ria,
que no sepan aprovechar
ni la alianza ni
la victo-
de los que trabajen por esterilizarla.
Xi una ni otra se esterilizar, en ningn caso,porms que los eunucos polticos, que nunca fecundaron nada grande,
q chico, ni
lio
bueno, ni malo y que estn condenados
tener posteridad, lancen una maldicin contra los hijos
ajenos
los
condenen muerte y miseria anticipada.

siempre
la
La voz de los impotentes para producir, fu impotente para destruir el patrimonio, y

ra slo
mino-
se convierte
en mayora cuando tiene de su
parte
la
razn absoluta, como Galileo Coln.

resultados
Pero
3n
las
combinaciones poHticas que estn destinadas

inmediatos,
fuerzas
el
producir
xito
depende del
la opinin,
concurso eficaz
sin
el
de las
f-uto
morales de
cual las inspiraciones individuales,
por elevadas
que sean, no dan
alguno.

La
/
108
aplica-
poltica es
una ciencia experimental y de
cin, destinada producir resultados
dados con medios
dados.
IVIii'abeau lo
lia
el
diclio:
'^Cuando todo
tiene razn,
el
mundo
el
se
equivoca, todo
mundo
porque
sin el
asentimiento de
i
la
opinin pblica, no puede
talento
ms elevado
dad no
triunfar de las circunstancias."
El doctor don Juan Carlos Gmez, cuya personalitiene para que ocupamos, pero cuyas opiniones estn en discusin, lia tenido siempre ideas polticas
las cuales no
puede negarse
cierta originalidad.
Pretende que el piloto que navega contra el viento y las olas, en vez de servirse de ellas para llegar puerto, es el nico que tiene rumbo y derrotero. As,
todos los que se sirven de las corrientes de la opinin,
del viento favorable de las circunstancias, de los puntos de marcacin y de los fanales que determinan la ruta y sealan los escollos, son unos pobres marineros de chalanas que si llegan su destino, es siempre por casualidad, aunque lleguen siempre y aunque l se haya perdido siempre con su nueva teora nuticopoltica.
As, l sostiene que en el
Estado
del
Oriental
es el
nico que tiene razn contra todo

sosteniendo
su pas en masa,
que
la
Constitucin
Estado Oriental
el
no
es tal Constitucin por cuanto fu dictada bajo los
auspicios protectores
Brasil,
de
la
RepbHca Argentina y
que
l
la
garantizaron por cinco aos, reconociendo
su independencia la par que su soberana.
Para
es
mejor no tener
Constitucin,
si
se la
la co-
tiene, desvirtuar su saludable influencia,
para que
no tenga vnculo, la sociedad carezca de regla, y la nave del Estado navegue sin velas ni timn, merced de los vientos de cada da y de las
munin
poltica

den amoldar pensar
no
109
en
improvisaciones cotidianas de los genios que no se pue-
vivir cual otros, trabajando
remediar lo malo que exista, conservar lo que sea bue-
tener una base cualquiera para crear cosas gran-
des,
sHdas tiles en beneficio de todos.
A esta modesta
se levanta
tarea prefieren la del

del
orgullo solitario que
campo de
el
la labor
el
rebelde
y maldice
comn con las alas la surco, y maldice

el
del ngel
simiente
porque
arado no es
que conduce
los bueyes,
porque en vez
de dos bueyes no fian uncido cuatro,

diclio
como
l quera.
Otro tanto ha
Aires.
de
la
unin argentina sobre la
base de la Constitucin Nacional reformada por
Buenos
Por cuanto hubo un

del cual vino
da
un acuerdo de San Xicols,
despus del cual se reuni un cierto Congreso, despus
un
tratado, despus de cuyo tratado vi-
nieron dos convenciones, despus de cuyas convenciones
vino la victoria del
pueblo que
l
antiguo acuerdo, para
nunca
se
anul y despedaz el ha borrado el peca-
do
original.
Con
tales teoras
ni habra
no habra obra que fuese legtima, ninguna que tuviese el derecho de ser, si no
naciese de
un golpe completa, perfecta y

criterio
correcta,
esto
segn
el
el
de uno solo contra todos, que cree ser
nico que no se equivoca.
As en la triple alianza y en la guerra, pueblos, gobiernos, ejrcitos, ninguno tiene razn,
no obstante que
el
todos hayan
car el honor
aprobado
la
alianza
triunfo
liaj,
coronado los heroicos esfuerzos de los que
al reivindi-
y los derechos de sus respectivos pases han dado en tierra con una brbara tirana. AiTeando una tras otra las chversas banderas que ha enarbolado en esta discusin, retrocediendo de

pendn
del
lio
el
posicin en posicin, ha levantado al fin
invencible
las
mhe? y posiciones de donde ya no

qxirn
se
ha hecho fuerte en
el
es posible retroceder ms,

re-
que son
tal
la
de la negacin absoluta, que reniega

el
sultado porque
pudo no tener lugar, segn cual accidente circunstancia que pudo tener no
resultado
dialctica formidable.
lugar.
Es una
As, segn el doctor
Gmez,
los autores de la alianza,
que son los gobiernos libres de dos pueblos Hbres por lo menos, que la hicieron y la aclamaron, no estn salvados de la responsabilidad de haber salvado la situacin por tal combinacin.
Por qu? se preguntar. Ser que la alianza es un crimen es una traicin? Que ella ha deshonrado los
pueblos ha impuesto
sacrificios?
Ser
cada uno de ellos mayores que no tuvimos derecho de aliarnos
al enemigo comn? Ser que la causa de Lpez era ms justa que la nuestra? No; todo esto sera muy vulgar, y esto es lo nuevo que el doctor Gmez tiene que decirnos propsito de la ahanza. razn por la cual no ha querido cedernos la
para combatir
palabra.
El xito, dice, ha sido una casuaHdad: la victoria no prueba nada. La buena victoria para l habra sido
dejarse derrotar en
venir; morir
elxir
el
presente para triunfar en

resucitar
el
por-
maana, por medio del de larga vida de Balzac. Siempre la poltica miel
hoy para
litante del folletn romntico.
Segn
derrota
doctor Gmez, "hemos expuesto

(sic)",
al
pas la
al
sus consecuencias
por cuanto
atra-
vesar
el
Paran,
(sic) si
sus aguas
si
"Lpez pudo habernos sepultado en no hubiera sido tan estpido", es decir,
hubiera podido sabido hacerlo.
111
Ko
Con
se
puede negar que

sistema
este
de
el cargo es tremendo. argumentacin no hay batalla
le Csar,
Alejandro Napolen
general
que no sea una bar

la
jaridad,
por cuanto se expusieron

si
derrota
sus
onsecuencias,
el
enemigo hubiera sabido
3odido vencerlos, en Arbela, Farlasia Austerlitz!
Por
ixngre
l
la
misma: razn los resultados de la alianza no

dinero, que representan sacrificios de la riqueza
(sic)",
)rueban nada, "porque han sido obtenidos costa de
bienestar del pueblo
como
si la
gueiTa se pudiera
si las
lacer sin
10
derramar oro y sangre, y como
alianzas
dieran precisamente por resultado la diminucin de
os sacrificios de cada uno.
Por
'êz
la
misma razn
la
alianza es mala porque en
de nuestras banderas nacionales no tomamos contra

"ha-
jpez la escarapela paraguaya para combatirlo,
iendo una guerra internacional

ista la
(sic)",
como
si
no fuese
nica en que un pueblo tiene derecho hacer guerra otro pueblo, no siendo cierto, por otra pare, que el tratado de aUanza le imprimiese precisamente
carcter.
ise
Por
el contrario,
el
tratado deca que la
êrra era
[ue
al gobierno y no al pueblo paraguayo, lo no era del todo exacto, desde que el pueblo, por
lecesidad
por miedo por decisin, hiciese causa

su opresor
omn con
)ueblo
lo
defendiese
hasta morir,
el
entonces nuestro deber
era combatir al tirano en

sostena,
armado que
lo
esto es
del
lo
que ha
ucedido, no por las

os
estipulaciones
tratado ni por
sino por la
elementos que
constituan la
alianza,
laturaleza del pueblo

in
paraguayo y por
se
las condiciones
que los beligerantes
encontraron cuando
estall
a guerra.
El otro cargo tiene menos novedad: es
el
no haber
armiado
la
guerra en tres meses, como dice que yo

lo
112
Voy
la
promet en una proclama.
ocuparme de esta
el
vulgaridad por la primera vez, ya que

se
seor
Gmez
ha dignado levantarla de
basura
en que yo la
haba dejado caer.

toria en tres
tendra que hubiese prometido la vicmeses y no se hubiera realizado en tres aos, porque el hombre es fahble en sus clculos y no puede gobernar su antojo los acontecimientos. Si no
fuese
as,
Nada extrao
el
hombre
sera
Dios y
le
sucedera
como
al
doctor Gmez, que cree no haberse equivocado jams
en poltica, porque ha profetizado siempre lo que algn

da
ha de suceder.
el
El puede profetizar que las pirmides de Egipto han
de caer algn da derribadas por

las alas del tiempo,
roce silencioso de
la cada futuel
como ha profetizado
sus
ra de nuestras Constituciones, complicaciones que
porotros
venir reserva
en
inescrutables
acontecimientos que
ms tarde
la
el
que suceder. De aqu tiempo le ha de dar
y ms temprano tienen algunos siglos ms menos,

razn; pero
arcanos,
en
la
ltima
ha de encontrar probablemente la cifra de su nombre, porque l no quiso concurrir su creacin, por cuanto haba profetizado que no sera eterno.
piedra del
se
monumento no
El que no pudo levanpudo incendiarlo. Lincoln, dijo solemnemente, en documentos pbhcos, que la guerra del Sur no durara tres meses. A lostres meses estaba mihtarmente derrotado en toda la lnea. A los tres aos recin empezaba verdaderamente la guerra: combata un milln de soldados contra poco
la
Es
gloria
de Erostrato.
tar el templo de Diana,
ms de
cien mil hombres.
Atacado por ms de cincuenta mil hombres, el poder ms jigantesco que ha visto la Amrica del Sm%

tena que improvisar
113
los
y organizar
las
la
ejrcitos
de la
alianza al frente del enemigo.
Ocupndome de esto, momento saludarme

nes
serenatas
venan cada
puerta de mi casa, donde
dictaba rdenes para reunir mis diseminadas guarnicio-
salir
personalmente en busca del enemigo.

cuarta serenata,
sal
la tercera
la puerta de
acompaado de don Mariano Saavedra, entonces gobernador de Buenos Aires, y dirig al pueblo las siguientes palabras: "Mis amigos: ha llegado el momento de obrar y no de gi'itar. Ya sabemos que
la calle
j
todos estamos dispuestos combatir por nuestra patria.
Ahora, ocupar cada cual su sea la orden del da: en quince mes campaa, en tres meses Si comet un dehto al dirigir
mis conciudadanos, ellos
al
puesto
das al
de combate, y cuartel, en un
la Asuncin."
me
lo
una palabra de ahento perdonarn, porque

el
mes estaba alcanzada
la
primera victoria, los cinco

ene-
meses, pesar de
Basualdo, estaba expulsado
migo de nuestro
territorio, dejando en nuestro poder de 18 20 mil hombres entre muertos y prisioneros, con menos de 500 hombres de prdida por parte de los aliados y sin que hubisemos prchelo una sola bandera, ni una caja de guerra, ni una bayoneta siquiera,
siendo
el
el
resultado del plan de

fui
campaa que
el
dicta-
ba en
por
momento en que
interrumpido en
trabajo
la tercera cuarta serenata
que
me
he referido.
hay alguno de los que estuvieron alH prêntes que me haya acompaado al campo de batalla, ste le autorizo venirme hacer un crimen de mis palabras, porque no les dije claramente que la campaa iba ser un juguete. A todos los dems ciudadanos liabl por medio de la proclama en que llam al pas
si
la guerra,
concitndolos
hacer sacrificios
viriles,
114
porque slo ese precio era la victoria. Si en ese documento hubiese dicho lo que Lincoln haba dicho en
otro no
menos solemne, podra haber dado

con
la
la disculpa
que
l dio,
serenidad que
le
era
caracterstica,
de que
estaba
dispuesto
aceptar
la lucha,
durase
poco durase mucho.
La guerra
deba durar un ao,
si
el ejrcito
paragua-
yo Debi durar dos aos, que era lo ms que yo calculaba, como lo dije entonces, aunque no en media calle, si la
guerra era de invasin
Si algn
al
hubiese sido batido, en territorio argentino.
enemigo.
memorias militares de esta guerra, podr demostrar todo esto con documentos irreda escribo las
futables.
comparados nuestros elementos con la Amrica del Norte, no hemos hecho, relativamente hablando, menos que ella, habiendo tenido nosotros nuestro Vilksburgo -en Uruguayana y su Grant Curupayt en las lneas de Richmond que
Mientras tanto,
los que puso en pie
nunca pudo forzar. Hemos obtemdo ms resultados que la triple alianza de la guerra del Oriente, en que las tres primeras naciones del mundo se contentaron con morder el taln de la Rusia, en una extremidad de su territorio, sin poder abandonar la orilla del mar, encontrando ellos tambin sus abats en el Redan y en el Meln verde, sin tocar, como nosotros, la trinchera enemiga, y en que
nosotros
hemos tenido en Humait nuestro Sebastopol,

ellos
con esta diferencia: que

ejrcito sitiado,
se
les
escap todo
el
porque nunca pudieron, como nosotros,

de circunvalacin
efectuar el movimiento
victoria,
que dio
la
y tomamos
tierra,
prisionera la guarnicin costa de
prodigiosos trabajos
heroicos combates en que nos batila
mos en
en las aguas y en
copa de
los rboles.

Ahora, puede
guir comentando
el
115
doctor don Juan Carlos Grmez sedicho "en tres meses la Asuncin",
el
que vuelvo dejar caer de donde l lo ha recogido. No he escrito nada de lo que peasaba decirle y necesitaba decirle al pueblo, tratando la cuestin que nos
ocupa de ms altos y trascendentales puntos de vista. Su tctica de mosquito, como V. mismo la llama, confieso que turba mis meditaciones con el canto de la
trompetilla
tones,
y me interrumpe alguna vez con

el
sus pico-
obligndome perder
tiempo
en espantarlo.
Si eso es lo que
el doctor Gmez se ha propuesto, lo ha conseguido, como lo puede conseguir cualquiera con moscas cualquiera otro insecto incmodo y buUicioso. En adelante, no me ocupar ya en espantar moscas, y seguir discurriendo por mi cuenta, si es que el doctor (rmez no trae algn nuevo contingente la discusin, lo que no dudo de una inteligencia como la suya, tan
avezada
las
luchas intelectuales por medio de
la
pa-
labra escrita.
Mientras tanto,
le dir
como
el
ejrcito francs dijo
galantemente
sus armas:
al ejrcito ingls
voi.9,
en Azincourt
tirerP^
bajando
"A
Tnessieurs,
Bajo mi pluma, cruzo los brazos y espero el fuego. Espero que no sea metralla de garbanzos, como la anterior, ni
folletn diplomtico,
como
el
ltimo.
Treme con alguna idea, con un hecho siquiera que merez?a subir del zcalo del folletn al capitel de la
columna.
altm'a de su inteUgencia, que vale
actuales.
Vaya, doctor Gmez: apunte bien, y levntese la ms que sus escritos
Bartolji Mltre.
Diciembre 17 de 1869.
La ltima
del doctor
Gmez
Al
(icuf-raJ
don Barfo/omr Mitre:
Empuando A", el lpiz del me ma herida profunda en la

de mi fisonoma
poltica,
Mosquito, ha credo abriropinin, con la caricatura
que
me hicieron
antes sus ene-
migos j
con ms originalidad y travesura. Mi razn no pierde su alta humilde serenidad por

los mos,
esas bromas,
el
y slo
les exige la gracia, el

la rida
buen gusto,
aticismo,
que amenizan
esterilidad de las
luchas de la inteligencia en los campos en los circos
de
la
poltica,
cuando se pone uno
al
servicio
de los
intereses
del pueblo cuando se busca el aplauso de
los espectadores
y de
los ociosos.
V. busc
lato,
el
debate,
y ha querido
convertirlo en pugi-
para entretener su pblico.
Recuerde V. que se dirigi m, con una carta en que me imputaba rebajar con injusticia y ofensa el herosmo de los aliados, que yo honraba en la guardia nacional de Buenos Aires, porque salv mi opinin sobre
el
acto poltico de la alianza, al aceptar el llama-
miento
])
de
la
prensa
para concurrir
al
homenaje
que
reparaban los que haban contribuido con sus sacrijios
fi
darle el triunfo.
Su imputacin
careca de razn
y de
causa.
V. saba

mis viejas opiniones sobre
tan desde
Ciiile,
118
que da-
la alianza brasilera,
en donde ellas
me
hicieron sospechoso
mis amigos polticos.
Comprenda V. que por consecuencia conmigo mismo me inculpasen maana de haberlas renegado. Yo no haba amenguado con una palabra los soldados ni los pueblos, y les reconoca el mrito de haber combatido un tirano. Pero V. "quera aprovechar esta oportunidad para fijar
deba salvarlas ahora, para que no
la
cias,
opinin respecto de la alianza y de sus consecuencomo nos lo ha revelado despus, ya que por tanto
tiempo habla
guardado
silencio;
quera reducir polvo
todas las mentiras de conveniencia y todas las cobardas vestidas con el ropaje del republicanismo, que la indiferencia de unos
la
debilidad de otros haban dejado

ley."
acreditar
como moneda de buena
Mi
carta no era, pues,
para V.
nidad, que estaba V. en su derecho
ms que una oportuy haca muy bien

poltica.
en aprovechar, para justificar glorificar su
Pero el aprovechar la oportunidad no lo excusaba de

atribuirme injusticias insultos que yo no haba hecho,
para
tomarme por punto de partida y por blanco de
sus catilinarias.
Contest V. en
La Tribuna
de
las
del 12
de
diciembre,
mostrndole
haca,
la
lo inexacto
imputaciones que V.
me
y formulndole
sin
ios cargos
que resultaban contra

militar ni pol-
alianza,
tocar
su
personalidad
tica.
V. prescmde de esos cargos

tradicciones
la
la alianza,
me
inventa con-
retractaciones
aplica al debate la tea de
pasin
el
personal,
con
apostrofe de '"apstol de
la
en medio de
ampolla que no se lanza corriente de su poca, que no particila frase,
esforzndose en hacerme
pa de
la labor
y de
los errores
de sus contemporneos,

ni
119
que est fuera de la accin, sin polvo sobre sus alas sudor en su rostro, etc., etc." El tiro era por la espalda, y el general Mitre ha sen-
tido en su corazn la necesidad de motivarlo, hacindolo

partir de
visacin,
una
frase de Luis
ni
XV,
cada en
al
la
impro-
que no tenia
el
poda tener alcance
patriotismo
del general Mitre.
Pens que
general Mitre quera apasionar la discu-
sin para darle inters,
traer la arena las personas
para dar relieve

el
la suya,
pues
tirar
mi persona, en
ostracismo poltico, sin posicin ni aspiracin posibles

la
en
Confederacin
la
Argentina,
con
la altura poltica
desde
cual poda apimtar
abatir con tanta certeza el
caudillo de
Buenos
Aires, hubiera sido
una ruindad
in-
explijable en los sentimientos que he credo ver siem-
pre en mi antiguo condiscj)ulo.
Le
hice el gusto; traje
la
discusin su personalidad
pasando de carrera por encima de la ma. y los que nos han ledo juzgarn si, estimando 'su poltica en poco, he dejado de tributar el merecido honor sus
poltica,
servicios, sus talentos
sus cualidades,
V. se retira
hoy de
la discusin
do
la
parodia de mis ideas polticas,
que promovi haciencomo haba hecho

los brael
la caricatura de
mi individualidad y cruzando
zos invitndome galantemente,
como
ejrcito fran-
cs al ingls en Azincourt, tirarle.
El ejrcito ingls,
Azincourt,
lecturas de
las
muy
si
dbil
en ierza,
ultim
al
francs en
no
me engaan mis
recuerdos
la
de
treinta aos atrs,
y tengo
modestia de no
aceptar
la invitacin caballeresca del
general Mitre para dejarse

dejo al len la arena, libre
ultimar: desalojo el
campo y
lo
de
los insectos
que
molestaban
impedan reconcen-
trarse en la profunda rebullicin de los afines que tra-
bajan su espritu.
120
II
Permtame,
llevo en
sin
embargo,
al retirarme,
dispîrar la fle-
cha del Parto en defensa
de
las
ideas
polticas
que
mi
bagaje.
Por ms qne haya V. abusado de los colores de su paleta, V. sabe que no soy un querubn que se ha cernido en los espacios sobre los dolores contemporneos,
ni el sibarita
que en
las
calamidades pblicas ha soltaSi la presencia

poltico
do
llo
la
vela en la barca coronada de flores en busca de
los jardines
las fiestas.
dt?
un caudila
de quien era enemigo
me
excluy de
si
de-
fensa de Montevideo, error de joven,

volvera cometer
viejo,
V. quiere,
Chile, V.
que
ha
y cometi V. tambin, aban-
donndola
visto
y reunindose conmigo en
el
me
metido en
en
barro
de los sucesos contemporla
neos, del otro lado de los Andes, en
revolucin de
Setiembre,
la
la
de Julio en
el
Estado Oriental, en
lucha de Buenos Aires hasta 1857; en seguida, en

contra Pereira
la otra orilla,
Oribe,
y aqu hasta que
sancionados los pactos de Noviembre y reducida la cuestin los lmites de cuestin argentina, de organizacin
interna,
no tena en
ella rol ni cabida.
Yo no
era ar-
gentino, ni soldado argentino,
y he estado en sus ms
la
rudos sucesos, corriendo
la
buena
mala suerte de
mis compaeros; como simple voluntario aficionado, nunca me he retirado del puesto que he tomado y tenido en las luchas, siao al otro da del triunfo de mis amigos
de
la
paz ajustada por
ellos.
Ei
dos ocasiones mi con-
El da que llegu desterrado de Montevideo, nos encontramos en casa de nuestro amigo Elizalde y aprob V. que no hubiese entrado en la falsa va de los motines y de la revuelta, que
ducta ha merecido su elogio.

conden V. con severos
al general
121
Ei nn
banquete
la
el
el
calificativos
Rivas,
me
hizo V.
honor de creer que

vez reciba
bravura
de los
soldados orientales, tal
impulso vigoroso de su publicista.
Y es V. el mismo que me condena hoy por no haberme metido en el barro de las revueltas orientales, ya que no tuve en mi pas, como V. en el sujô, la felicidad
de encontrarme
gobiernos
siempre en situaciones regulares

establecidos,
con
los
populares
represen-
tantes
sacrificarme.
de mis ideas, y de esperanzas en cuyo sostn Y es V. el mismo que hoy me acusa de
haber desalentado mis compaeros en el trabajo, en vez de confortarlos en las ati âs y en las cadas, como el
mdico
al
herido bajo la metralla del enemigo!

hafîira
Ya
t
se ve: V. arroja la
sus
proclamas, sus
discursos
y sus opiniones de un
idea poltica
da para el otro.
Tengo una
fundamental,
un programa
hndeclinable, una religin: el derecho.
Puedo
be que
acatar
como un
hecho la ley imperante. V. sa-
de
me
no es el derecho. Pero trabajo hasta donalcanzan mis escasas fuerzas, por que el <hrecho
la ley
lei/,
i
f
se convierta en
en hecho.
el hecho
de
Para V., los que Esta es Para
el
derecho es
que tiene
el
acatamiento
se le someten.
la diferencia esencial, capital,
de nuestra
reli-
gin
poltica.
V., el
acuerdo de San Nicols,
la
Constitucin
que de l naci, no era el derecho para Buenos Aires, porque Buenos Aires no la acataba. Pero vino el caudillaje con las chuzas de Cepeda las puertas de la ciudad, puso su trabuco al pecho del XJueblo, le hizo firmar el pacto de Noviembre para someterse la Constitucin del acuerdo de San Nicols, mediante las alteraciones que quisiese, programa que haba

sido rechazado por
122
las
Buenos Aires en
proposiciones tra-
das por el seor Jancey,
V., con su doctrina del hecJio
inipemnie, declara que el pacto de Noviembre, coaccin de

la fuerza del caudillaje la
soberana popular, es
el
el
dere-
cho, porque hasta ahora est acatado
acto de fuerza.
Cunto dura
la prescripcin?
Hasta cunto tiempo

la frase
hay
accin popular para decir de nulidad de la violencia?
Original
pretensin
del apstol de
contra
querer que las constituciones y los gobiernos de los pueblos libres tengan por piedra
el genio de ht fortuna,
fundamental del edificio esa antigualla del dereclio, que no da los pueblos los gloriosos Csares, los magnficos Bonapartes y los expectables Urquizas, sino que los modela por el corazn de humildes impresores jbobres leateros que se apellidan en la historia de la inoral de la humanidad, el modesto Franklin, el honjrado Lincoln!
dems que contiene su carta de hoy. Lo dejo solo, le deseo la buena fortuna que ha protegido siempre sus pasos, y tanto nmero
Paso de largo
por todo
lo
de sinceros amigos como ha tenido

en
el
V. de
cortesanos
encumbramiento de su
cual
destino.
Concluir con una observacin que he odo V.,
con
la
me
encontr V. de acuerdo:
(lo
Franklin es ms grande que Washington

jorque ha encarnado
dales
dijo V.),
y de ideas
ms cantidad de sentimientos mojustas, porque ha iugertado ms porcin
su corazn honrado y bueno en el alma del pueblo Jimericano, que debe esos sentimientos y esas ideas
ie
su verdadera grandeza.
Como
Filipo de Macedonia, hgase repetir por su cria-
do, todas las
maanas al despertarlo, esa observacin que honra tanto su corazn como su inteligencia. Juan Carlos Gmez.
La
recta y la curva
Al doctor don Juan Carlos Gmez:
jo Soy la recta que se prolonga indefinidamente en ima nueva proyeccin, tocando la curva slo por un punto. Y. es
]Mi
antiguo condiscpulo y colega: Y. lo
lia
dicho:
soy la tangente; luego, Y. debe ser
el crculo.
el crculo
que da vuelta
alrrededor
de
mismo,
el
crculo \n.cioso, el corso e ricorso de
que
liabla Yico.
Esto
me
el
hace recordar que cuando ramos condiscaula de matemticas, Y.
pulos en
estudiaba seccio-
nes curvas, mientras que yo
no haba salido todava de las rectas. Despus de largos aos que han pasado, nos encontramos en medio de la vida siguiendo las mismas lneas geomtricas que trazbamos en la escuela, tocndonos siempre por un punto; pero marchando en
distintas direcciones.
He aprovechado
este
punto de contacto para
ii'rtar
su epidermis, para estimular su sangre generosa
obli-
garle producir algo digno de
y de
la cuestin
que
debatimos.
Al
al
fin lo
he conseguido. Reconozco en su ltima carta

al atleta
antiguo lidiador por las ideas; veo de pie
de sus convicciones, y al recibir sus golpes, digo lo que fray Paolo Sarpi al recibii' el golpe de estileto que le

mandaba Roma: Conozco
124
l esteto romano! Reconozco Grmez. Bravo! As no queCarlos Juan al fin don dar Y. humillado en esta luclia intelectual, y puedo abrigar an la esperanza de contarle como aliado,
segn
me
lo ofrece,
en los futuros combates que todalos
va tenemos que dar en honor de nos son comunes.
principios que
Lstima que siga V. jirando

antiguo crculo
vicioso de
perpetuamente en
segu
el
el
las ideas convencionales, sin
combinar
edificio
las
lneas
arquitectnicas
plan del
los objetos
que se
le destina!
Lstima que la pasin se presente con los atributos de la mana y la religin, y el culto de las ideas tome
el carcter
de las supersticiones del pasado!
Lstima que no arroje lejos de s las armas teatrales la gida, del hacha y de la tea, y no empue las nobles armas de los nuevos campeones, que sirven sus creencias con la espada con la pluma, vistiendo la tnica viril de los que se consagran vahentemente la labor fecunda, en vez de zumbar, como los znganos,
de
alrrededor de la colmena!
Lstima que no medite ms sobre los he<"hos propios, que no se mezcle y confunda ms en la vida de su pooi, que no deduzca sus teoras del estudio sobre la carne viva, y tome por gua y base de criterio una filosofa de convencin, una eruchcin liistrica inanimada, una evocacin potica del pasado, que no puede
conducirlo sino la inaccin la negacin!
Su
carta,
con
el
ttulo
de Santa Alianza^ se divide
])ropiamente en tres partes.
Una
tercera parte es consagrada reminiscencias de
la liistoria europea,
en que V. de
busca analogas con la

del pasado, la
nuestra, deduciendo
ellas la crtica

apreciacin del presente
porvenir.
125
regla
la
explicacin del
De
todo lo que dicen los libros europeos se
lia
acor-
dado V., menos de
la profunda palabra de Balmes:
"Cuando
se
estiman las analogas, deben tomarse en

histricas,
cuenta las diferencias."
Las comparaciones
cuando
se
prolongan
demasiado y se convierten en miembros del discurso mismo, son como esos libros ilustrados en que el texto se subordina la lmina, el cuadro al marco, el fondo
la forma.
La
triple
alianza
del
la
Plata y del Brasil
no tiene
el
nada de comn con

la alianza
Santa Alianza europea, ni con
punto de contacto que une la curva y la tangente y que es para nosotros dos el punto de partida la vez que el
de la guerra de Oriente, ni siquiera
punto de desviacin.
Despus he de insistir sobre esto. Otra tercera parte de su carta la dedica Y. la poltica interior de la Repbhca; disea la poca de mi gobierno, hgando flojamente y con trabazn poco lgica
la
poKtica interior con

la
la
poltica exterior:
sin
la
pero sin
acertar con
verdadera frmula,
ensanchar los
vida interna-
horizontes de la vida domstica

cional.
y de
Ms adelante he de desenvolver esta idea. La otra tercera parte de su carta, qite es

la ocupa en evocar,
la iiltima,
en medio de nuestra vida activa,
los plidos
fantasmas, la incorporacin espectra de la
Espaa y de Portugal en el Plata, alzando la bandera de Sarandi, dando fuego al can de Ituzaingo, desgarrando la convencin prehminar de paz de 1828 y con-
en nombre de
denando como imposible, como criminal, como ilgico, lo que fu y ya pas, en nombre de lo
126
que sucedi y ya dio sus resultados, todo lo que existe y tiene razn de existir, todo lo que es y forzosamente debe ser, sea por la fuerza de las cosas, sea por la
lgica de los acontecimientos, sea por la necesidad im-
periosa de la conservacin
y de
la reparacin.
Lo ms
su
estilo,
bello de esta parte de

lo termina,
su escrito, es
el
pro-
grama con que

tico.
aunque no corresponda, en
histrico pol-
la estructura de su sistema
Es un
trofeo de armas de los pueblos del Ro de
la Plata,
coronado
por un morrin paraguayo, y un

al leer esto,
el ttulo
falucho brasilero atado con una divisa federal.
Ya
cribir
el
preveo que,
se
una carta con
del
va preparar es"Morrin paraguayo,

la Plata",
al
falucho brasilero
el
gorro del Ro de
para decir que la alianza ha humillado

libertad ante la corona de la monarqua.
gorro de la
Esto no tendra novedad:

las
el
diputado Santos dijo en

del tratado
cmaras del Brasil, propsito
que
el
ministerio
Limpo de Albreu
del
ofreci
Rozas:
"Este
tratado es la corona del imperio,

del birrete
colocada
dgalo
ms abajo
dictador."
Pero,
la
tengo
seguir.
la
parada del golpe y

este
estocada
no ms, que que ha de
he de tratar con una franqueza, con una serenidad, con una imparcialidad que, sin pedir galas prestadas la retrica, ha de llevar la conviccin los espritus fuertes, ha de templar los dbiles y ha de vencer los enemigos. Pero lo he de tratar, no como V., que para criticar
de tratar
He
punto y
lo
'
nuestro
organismo constitucional nos lanza entre sus

al
ruedas
teorizador de los gobiernos personales, hijos
don Vicente Fidel Lpez, armado del acuerdo de San Nicols que es para V. el principio y fin de nuestro verbo en materia de instituciones
del caudillaje, al doctor

libres.
127
empequeecer la resistencia de Buenos Aires, pone don Lorenzo Torres

V. que
No como
para
defensores.
poltica
como nico autor de ella, olvidando al pueblo y sus No como V. que para desautorizar nuestra y proyectar sombra sobre nuestra bandera militar, nos presenta como explotados por los polticos del Brasil y como los suizos de la bandera imperial.
No; con razn
fra,
decidida, con pasin
re3oncentrada
con nimo sereno, con voluntad y profunda, lie de

de
pulsar una por una las fibras del patriotismo, he

liacer el
anlisis sobre la carne de
mi
carne, he de pofijar la opi-
ner
la
hechura en su verdadera
luz,
he de
nin, haciendo que se condense en mis labios el
murmullo
que est en todas las conciencias rectas y que ha de apagar las voces de los que han chillado hasta hoy por no tener contradictores, y que han hecho incurrir V. en el lastimoso extravo de constituirse en el heraldo y teorizador de instintos ciegos, hechos truncos y
sistemas que no responden nada.
Esto es
lo
que quera hacer, sin distraerme con
la
polmica, cuando le peda
que
me
cediese
la
palabra
para decir algo prctico y patritico, si V. no tena algo ms nuevo y ms til que decir que la crtica del
])asado
y el examen de mi personalidad poltica y militar. Tena derecho pedirle la palabra hasta con impeno porque
le
rio,
lo
el
considerase
porque
que,
negase
V.,
menos capaz, no derecho de ciudadana un hombre

V.
la tierra
como
hace honor
en que
naci.
Debe V. saber que dad hay en m.
ni tal petulancia ni tal
mezquin-
V. defenda una carta escrita la
lijera,
ms una opinin
tonaba
talar su
individual, alrrededor de la
j cuando cual amon-
frases, figuras
y argumentos buscados para apun-
armazn.

tan como chispas
128
las ideas
Recin ahora emyjiezx inocularle

al calor
que bro-
de la discusin.
Yo
defenda un sistema, un orden de ideas, un hecho
hijo de la meditacin
del trabajo,
que haba madula tienda del
rado en la
silla
del gobierno
y en
cam-
pamento, pasando largas

decidirme la accin
la
horas
deliberada.
las
mdula que
se lo
fortifica
de Estaba nutrido con almas, y estaba animado,

de vigilia antes
la pasin generosa, del
como
deca,
ms que de
convencimiento de las necesidades y de las conveniencias de mi poca, la par que del amor hacia mi pas.
Quera medirme con la opinin cobarde que lanzaba
gritos de
en
la vinguardia
pavor nuestra espalda cuando combatamos por el honor y la vida de nuestra
patria, alh
donde
se sufra
se
mora
al pie
de nues-
tra bandera.
Quera dar un ltimo combate los enemigos de la

alianza, cuyos
nicos
ttulos
las
para condenarla, son las

jornadas
traiciones
en Corrientes,
de Basualdo
las
Toledo, las montoneras en
el interior,
conspiracio-
nes en Buenos Aires, los orientales que fueron auxiliar
(americanas
Lpez y morir bajo su ltigo, las repblicas que, ttulo de hermindad, han pretendido presentarnos como el ludibrio de la Amrica, y han idado armas y banderas al vandalismo.
Quera vencer,
anonadar,
exponer
la
vergenza
palabra,
pblica con las solas armas de la razn
y de la
de que nicamente dispongo,
las resistencias
internas
que he combatido y me han combatido, vencindolas durante la ltima lucha con las fuerzas del gobierno y
la
espada del soldado.

Quera sacudir de los gloriosos estandartes del ejrargentino
el
cito
polvo con que se pretende cubrirlos,
vindicar
mi
patria de los insultos que se le
han dirigido

m
no
util
ly
un acto legtimo, bueV. se empea, porque es
do con motivo de un liecho poltico que ni es crimen,

es vergenza, ni es error, sino
fecundo,
santo
si
des nes
santo todo lo que con buenos medios conduce grany produce resultados benficos morales.
V. no ha querido cederme a. Ha hecho mal. Ahora no se la acepto, aunque me la ofrezca. Hable V., calle V., todo es lo mismo. Esta es mi iiltima cartapolmica. Recin ahora va a comenzar la discusin.
este ttulo le peda la palabra.
Arrojo lejos de m el cesto emplomado del gladiador con que he podido darle algunos golpes, recibiendo otros que no me han dejado ni dolor ni rencor
antiguo
Renuncio al pugilato de que alternar la exposicin
el
palabra con que he tenido documentada de los sucesos

la
desarrollo de mis principios
teoras.
sucesos y los intereses de los pueblos que forman el ?rupo de estados en esta parte del Atlntico, voy
iiacer lo
Transportndome la regin serena de las ideas extendiendo mi vista ms all de la estrecha arena en que hemos combatido, dominando de mayor altura los
que
la
polmica
me ha impedido
la
con
la
umdad debida y con

la
ft-uiar
pluma
hasta hoy tranqmhdad que debe

del pohtico.
del obsei-vador
fin
casa herevuelto ttulo de huspedes del periodismo. i^n una sene de tres cuatro cartas ms, desenvolvere prximamente mis propsitos, mis ideas y mis vis-
mos
y treguas la disrazn que explicar ms adelante. Lo invito, en consecuencia, retirarnos por unos das a nuestras tiendas de mantenedores del campo, v no abusemos por dems de la atencin pbhca, ni de la condescendencia de nuestros colegas, cuya
cusin,
Por ahora doy

por
la
la polmica

tas respecto de la alianza
130
sus consecuencias, dando

la
y de
tiempo para que otros ocupen

en medio de
escena y completen
refuten lo que hasta aqu liemos dicho.
Es un
alto
la batalla.
Pero antes de
descansar momentneamente las armas, voy contestar

uno de sus ltimos disparos, porque debo hacerlo en honor de mi bandera y de mi partido, ligando esto, como V. lo hace, con la cuestin que nos ocupa.
Me
tos
pregunta V.:
'^que
grandes horizontes, que eleva-
sentimientos, que nobles aspiraciones,
J:endencias he impreso
toartidos
mi
poltica en el
que grandes alma de los
y en
el
corazn de los ciudadanos".
Se
lo dir
en pocas palabras.
He
consagrado
mi tiempo y mis afanes
una obra
de todos, y que todos tienen que defender y mejorar en el inters comn, cual es la vida nacional, en que
caben todos
los partidos
y todas
la
las opiniones.
He hecho
los partidos
cuanto de m ha dependido para desarmar
en accin, por
concihacin de grandes inlas ar-
tereses
comunes, unas veces, por la fuerza de
mas, otras, mostrndoles prcticamente los beneficios de

la paz y del progreso en la comunin del trabajo, y probando la impotencia de las sublevaciones contra el poder constitucional armado de la ley.
Abierta
la
hza hbre para todos, con
las imperfeccio-
nes inherentes nuestro
he contribuido
modo de ser poltico y social, preparar otra ms difcil, reaccionando
veces contra las ideas revolucionarias del partido cu-
yo credo
fo
y ha sido hacer posible hasta el triunde nuestros mismos enemigos por el uso pacfico de
confieso,
nuestra libertad, por la accin cvica, por la regeneracin de los mismos partidos en el sentido mento de nuestra idea constitucional.
del comple-
131
al
V. ve este resultado y no se lo sabe explicar

vertir que los pirtidos
ocu-
parse de lo que llama sucesin de los partidos, sin ad-
no
se
suceden en
las condiciones
la
en que Y. los coloca, sino por las fuerzas morales de

opinin, las necesidades
ser
de los tiempos y la
razn de
y de gobernar de
V.
el
los elegidos.
Ve
tidos.
empieza desenvolverse
antagonismo perpetuo y armado, all donde la idea poltica de los par-
donde nicamente los hombres estn dispersos, sin fijarse que los principios no se han disgregado y que el alma de la libertad anima todos y cada uno de los miembros fieles la ciencia
Ye
Y. la disolucin,
all
que
le tributa culto.
Ye
Y.
al viejo
partido federal encerrado
como un
poder,
ti-
gre en una jaula, sin fijarse que ese partido no puede

presentarnos batalla para sucedemos en
el
sino
medios de accin,
adoptando nuestra bandera, nuestros principios, nuestros lo que es el triunfo ms hermo-
so del alma inmortal de un partido que profesa ima reUgin en que los principios y los hombres son sus
instrumentos.
Esto quiere decir que seremos vencidos
el da
que
re-
neguemos
nuestras creencias
otros ocupen
el altar
que
nosotros dejemos abandonado.
Que nuestra bandera

nos, el da
se ver triunfante en otras

fieles
ma-
que nosotros no seamos
ella
la de-
sertemos cobardemente.
Que nuestra
doctrina ha de prevalecer,
le
de los hombres que no

caso, la posibihdad del
sean
fieles,
emancipada y que, en ltimo
advenimiento pacfico de los parser la conquista
tidos las alturas del gobierno,
ms
hermosa de
esta poca,
y que este
advenimiento ser
__ ia2
debido la religiosa observancia de nuestro cdigo de

libertad.
Que
[lizados,
I
nuestros mismos enemigos,
si
algn da triunfan
jpor el voto de la mayora, irn la vida pblica, civi-
regenerados,
moralizados, sin uas de tigre
sin divisa de exterminio.
A
La
estos resultados he llevado

alianza, en el
mi grano de
arena.
modo en que
se lia efectuado,
por
lia
las causas
que
la lian trado,
por los resultados que

lia
producido, por los recuerdos que
dejado tras
s,
con-
tribuir esta educacin de los partidos beligerantes en

el
Ro de
IMi
la Plata.
rechazo la proposicin de alianza para interve-
nir en el
raguay,
les
Estado Oriental, y ms tarde para ir ensear que las alianzas nunca

el
al
Padeben
aceptarse sino en
nombre y en
el
inters
del pueblo
argentino y que las guerras no las hacen los gobiernos,

jsino los pueblos.
La
leccin del pueblo paraguayo les ensear que los

ir
partidos no deben
buscar
el
triunfo fuera de su pas,
porque
dores.
la
Repblica ser bastante fuerte para vencer

exteriores,
sus enemigos
abados con sus propios
trai-
Les ensear que en las cuestiones internas no deben ir buscar armas y vapores al Paraguay y al
Brasil, sacrificando
territorios
y honras, como
la resistencia
lo liizo
gJrquiza, buscando la ahanza del Brasil primero,
del
*araguay despus, para dominar
de Bue-
nos Aires.
Les ensear no
aceptar los Araguais para
per-
seguir los hermanos nufragos,
no
ir,
como
el
ltimo
al
representante del partido blanco, ofrecer su sangre
enemigo extrao,
para morir de hambre en medio de

tormentos, con
probos.
el sello
183
y de
los re-
ele
los trnsfugas
de este
modo perdurar la
poltica
extema que
lia
heclio
triunfar l alianza, reaccionando
saludablemente
sobre la poltica interna, presentndonos ante los extraos, dignos, fuertes
Les ensear
y verdaderamente patriotas. ser ms prudentes en el gobierno;
no fomentar la revolucin en loo estados vecinos, porque el viento puede llevar el incendio de su lado; no buscar guerras que no sean justificadas por la necesi-
dad imperiosa y por las exigencias de la seguridad y el honor; no alimentar los odios internacionales que,|/ al fin, envenenan, ni liacer del antagonismo interna-''
,
cional
una
poltica
como en
los
tiempos brbaros,
pre-'
viniendo
as
guerras futuras.
el
Esto debe dar
triunfo de la alianza para las relas,
ciones de los Estados independientes entre
y por
lo
que respecta los partidos en su modo de encarar las

cuestiones internacionales.
Ni prncipes extranjeros contra nosotros, ni poderes

extranjeros interviniendo en nuestras cuestiones internas.
Si esto
no
es
des, acusado de
honroso y fecundo, dir lo que Penhaber empleado los dineros pblicos
monumentos: "Yo cargar con el gasto; pero borrad \Tiestro nombre y poned iinicamente el mo en esos monumentos." Pero no lo dir, porque ese resultado es debido los esfuerzos de todos; yo no he
en levantar
sido sino el
ejecutor de la voluntad pblica,
al llevar
al
aceptar su
responsabilidad,
si
hubiese sido mi
l
en'or,
aun
as
deberamos procurar sacar de
todo
el
fruto posible en vez de propender que los sacrificios
hechos se
esterilicen.
Estos temas
me
daran la materia de un libro; pero
me
limito simplemente indicarlos.

Ms adelmte
la
134
y me lie de ocupar de como de la poltica del

los
volver tratar la cuestin de nuevos
puntos, segn se lo he ofrecido,

poltica
del
presente
as
porvenir,
repitiendo, respecto del Estado Oriental, ver-
dades
severas que
me han
odo
hombres pblicos
del Brasil,
lticos
analizando con sinceridad los planes po-
el futuro tiene V. y repiten otros. Por ahora, me retiro de la prensa por algunos das. Le dir la razn. Voy hacerme impresor y me falta el tiempo material para hacer muchas cosas la vez. Hijo del trabajo, cuelgo por ahora mi espada, que no Inecesita mi patria, y empuo el componedor de Franklin. Invito V. venir visitarme la imprenta, comprada no con mis capitales, sino por una sociedad annima de la que ser siempre accionista y gerente. All, en medio de los tipos y de las prensas, me en-
que para
contrar en
el
panto de partida.
el aula do matemticas, resolviendo problemas algebraicos y trazando V. curvas, como ahora, y yo rectas, como V. lo dice.
k
Nos conocimos en
Me
un
conoci V. en Valparaso de imjiresor

diario,
y redactor
|de
que luego pas ser de su propiedad. Recordar V. que mientras yo escriba mis artculos
Paunero,
correga pruebas,
que era mi tenedor de
libros, haca las cuentas,
Sarmiento y Rawson preparaban una expedicin San Juan en un rincn del escritorio, y V. sola venir recordar la patria ausente. No todo se ha perdido. Aun puedo conversar con Rawson,
escribir
mi antiguo tenedor de hbros y

teniendo
discutir con
V. asuntos que interesan los dems ms que nosotros mismos,
siempre algn punto de conGruttenber^ ^S
tacto que impida separarnos.

i
/
Salud, amigo, en
Salud,
nombre de
en nombre de Franklin!
~
8i
135
la
ambos no somos ciudadanos de

c
misma
patria,
estamos ligados por el punto

tano-ente
la
matemtico que une la curva, y ponemos las armas de condiscen

el
ptdos
colegas
campo neutral
los
tipos,
del trabajo,
en
medio de las prensas y de hecho hablar estos das.
que tanto liemos
Bartolom Mitrk.
Diciembre 18 de 18G9.

Paginas Historicas - Polemica de La Triple Alianza - 1807 - Portalguarani

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Paginas Historicas - Polemica de La Triple Alianza - 1807 - Portalguarani

Cargado por

Copyright:

PGINAS HISTRICAS

ocho aos entre

doctor don Juan Carlos

general don Bartolom Mitre sobre

rable guerra del Paraguay,

que ha publicado estos

mayor nmero, y renovando

impresiones de los que las habamos ledo cuan-

do aparecieron por primera vez, rebosantes de palpitante actualidad.

atencin de los pueblos

tanto por la alta

bilidad de los personajes

trascendental importancia de las cuestiones

cuales se ligaban sus ideas

prensa con nimo sereno y mente iluminada por

en que haban sido actores que les

las filas del partido liberal,

Rozas hasta derribarlo, y resisti

Urquiza hasta corregirlo

Dotados estos dos notables

prensa de Buenos Aires,

civilizacin en esta parte de Amrica.

bien disentan en los medios de realizarlos,

solucin que debieron tener deterla

de decirse que su divergencia radicaba

relacin los acontecimientos,

que en una verda-

dera oposicin en las ideas capitales que informaban

comn criterio. Don Juan Carlos Gmez

era, ante todo,

riodista de robusto espritu

impulsos ardorosos del propagandista, frhiptesis,

mulas convencionales, atrevidas

dosas utopas, que saba realzar con

hermoso, colorido y movible, en el cual aparecen artsticamente hermanadas la galanura de

trabazn vigorosa del razonamiento.

Revelbase, sin duda, en sus escritos, un pensa-

ciertas teoras indeclina-

que extremaba con su exhuberante imaginadistantes de la realidad.

cin hasta convertirlas en creaciones que estaban

en su mente, por ejemplo,

necesaria, inevitable reconstruccin del antiguo

tivo para increpar la poltica nacional argentina,

cia del Paragua}', despus de 1811.

no se hubieran separado esos dos estados de

Unin Argentina, seramos hoy una gran nacin,

suprimido dos episodios sangrientos en nues-

Paraguay, que nos vimos obligados hacer en

Gmez con profundo

vente ejercida por Artigas en

anarqua que trabajaba dolorosamente

pblica Argentina en esa poca, no teniendo presente

resolvi aislarse del

movimiento emancipador que quisieron incorporarlo nuestras

se guareci en sus selvas seculares para prepararse

despotismos que despus

mismos pueblos que

ensea libertadora de 1810, fueron

que haba cimentado su propio egosmo.

pues, un poltico te-

que tena una frmula

prensa enardecan su espritu

las esferas del entusiasmo, donde

como una espada desnuda en argumento aplasta como la clava

de Hrcules descargada sobre

Polemista hbil y animoso, era menester