Boletn N6

abril 2013
www.nuevastrenzas.org

Noticias
Pgina 2

EVENTOS
Pgina 5

Entrevista
Pgina 8

Publicaciones
Pgina 10

NDICE

Noticias
ONU Mujeres public documento elaborado por equipo de Nuevas Trenzas-Per Seminario Internacional: convocatoria de ponencias sobre mujeres rurales jvenes y polticas pblicas Presentacin del estudio Trabajo y autonoma en las mujeres rurales jvenes peruanas en la Universidad Notre Dame Pg. 2 Pg. 3 Pg. 4

EVENTOS
Foro Hallazgos del Programa Nuevas Trenzas: hacia mejores polticas pblicas para las mujeres rurales jvenes en Santiago de Chile Talleres de discusin: tres nuevos estudios de Nuevas Trenzas-Per Pg. 5

Pg. 6

ENTREVISTA
Entrevista a Ligia Gmez, coordinadora del equipo de Nuevas Trenzas-Nicaragua Pg. 8

PUBLICACIONES
www.nuevastrenzas.org
/Nuevas-Trenzas Pgina 1 @NuevasTrenzas

Pg. 10

/nuevastrenzas www.nuevastrenzas.org

Noticias
ONU MUJERES PUBLIC DOCUMENTO ELABORADO POR EQUIPO DE NUEVAS TRENZAS-PER
El 1 de abril, ONU Mujeres public la versin digital de los informe que corresponde a Per. Este estudio tena dos documentos del proyecto Enfoque territorial para el em- objetivos: poderamiento de las mujeres rurales en Amrica Latina y El Caribe, coordinado por RIMISP (Centro Latinoame Estudiar los aportes de las polticas de empoderaricano para el Desarrollo Rural). Entre estos documentos, miento de las mujeres rurales desde una perspecse encuentra el estudio Polticas y experiencias relevantiva de desarrollo territorial rural tes para el empoderamiento de las mujeres rurales en Per. Un anlisis desde el enfoque territorial, elaborado Analizar las posibles sinergias entre los proyecpor el equipo de Nuevas Trenzas-Per. tos de desarrollo territorial rural y las instituciones que trabajan el tema de gnero, buscando reducir El proyecto busca aportar al debate y a la discusin conla inequidad que afecta a las mujeres rurales ceptual para elaborar polticas pblicas que sean eficientes en el desarrollo territorial rural, con una perspectiva Tanto el documento elaborado por Nuevas Trenzas, como de gnero; y que apunten al empoderamiento econmico el documento general producido por la ONU sern publide las mujeres rurales pobres desde enfoques innovado- cados prximamente; mientras tanto, se puede descarres. Estos permitiran actuar en una perspectiva integral, gar la versin digital en los siguientes links: multidisciplinaria y territorial, con el propsito de incrementar el control y la participacin de las mujeres rura- Documento general Enfoque territorial para el empodeles pobres en los procesos productivos y, de esta forma, ramiento de las mujeres rurales en Amrica Latina y El reducir el hambre y la pobreza. Caribe. Para este trabajo, se formularon planteamientos tericos Documento Nuevas Trenzas-Per: Polticas y experienactualizados sobre desarrollo territorial rural y temas de cias relevantes para el empoderamiento de las mujeres gnero; asimismo, se recomendaron polticas pblicas, rurales en Per. Un anlisis desde el enfoque territorial. a partir del estudio de experiencias concretas en cuatro pases: Colombia, Per, Chile y Guatemala. Ral H. Asensio, Anah Durand y Patricia Zrate, miembros del equipo de Nuevas Trenzas, son los autores del Pgina 2 www.nuevastrenzas.org

Noticias
SEMINARIO INTERNACIONAL: CONVOCATORIA DE PONENCIAS SOBRE MUJERES RURALES JVENES Y POLTICAS PBLICAS
El programa Nuevas Trenzas te invita al Seminario internacional El nuevo perfil de las mujeres rurales de Amrica Latina: el desafo de las polticas pblicas en el que podrs participar como asistente o presentando tu ponencia de investigacin sobre mujeres rurales jvenes y polticas pblicas. El evento se realizar el 20 y 21 de junio en la ciudad de Lima. La convocatoria de ponencias es internacional y est dirigida a miembros de organizaciones de base en el rea rural, investigadores, tomadores de decisiones, autoridades locales y nacionales, donantes y representantes de organizaciones internacionales interesados en el tema. Son especialmente bienvenidos los profesionales que trabajan en las zonas rurales de Amrica Latina. El objetivo del Seminario ser analizar los hallazgos recopilados por el programa Nuevas trenzas en los pases en donde se ejecuta (Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Per); e incorporar los aportes de instituciones de otros pases y las perspectivas de las mismas protagonistas del estudio. Con ello, se podr elaborar recomendaciones y propuestas de polticas pblicas inclusivas para las mujeres rurales jvenes en Amrica Latina. Los interesados en participar con una ponencia y presentar su investigacin deben descargar y llenar la ficha en la pgina web del seminario http://www.nuevastrenzas.org/seminario/ y enviarla al correo electrnico nuevastrenzas@iep.org.pe. La fecha lmite para la recepcin de inscripciones es el 15 de mayo. Los participantes que residan fuera de Lima podrn postular a bolsas de viaje. Pgina 3

www.nuevastrenzas.org

Noticias
PRESENTACIN DEL ESTUDIO TRABAJO Y AUTONOMA EN LAS MUJERES RURALES JVENES PERUANAS EN LA UNIVERSIDAD NOTRE DAME
El 8 y 9 de febrero, se realiz la V Conferencia anual en Desarrollo Humano Cultivando colaboracin e innovacin en la Universidad de Notre Dame (South Bend, Indiana). La inauguracin estuvo a cargo del Director del Programa Ford Fr. Bob Dowd. La Conferencia consisti en cinco sesiones con paneles simultneos, presentaciones de quince afiches y un concurso de fotografa. Estas actividades fueron realizadas con el objetivo de propiciar un sentido de colaboracin y entendimiento entre culturas y entre fronteras, mientras se promova innovadores enfoques interdisciplinarios para mejorar el sustento y la dignidad humana. Sara Silvers, fundadora y directora ejecutiva del Centro para la Globalizacin y Desarrollo del Earth Institute de la Universidad de Columbia, fue la encargada de clausurar el evento. Durante dos das, se reunieron setenta estudiantes, docenas de universidades y colleges de todo el mundo, que presentaron sus diversos estudios. Mariana Barreto vila, miembro del equipo de Nuevas Trenzas, present el estudio Trabajo y autonoma en las mujeres rurales jvenes peruanas, elaborado conjuntamente con Andrea Garca, tambin investigadora del programa. El objetivo del documento fue analizar el rol y el efecto del trabajo (remunerado y no remunerado) en las estrategias de vida de las mujeres rurales jvenes en los Andes peruanos. Pgina 4 www.nuevastrenzas.org

EVENTOS
FORO HALLAZGOS DEL PROGRAMA NUEVAS TRENZAS. HACIA MEJORES POLTICAS PBLICAS PARA LAS MUJERES RURALES JVENES EN SANTIAGO DE CHILE
El 16 de abril en Santiago de Chile, se llev a cabo el Foro Por otro lado, Fabiola LeiHallazgos del Programa Nuevas Trenzas. Hacia mejores va del Centro Latinoamepolticas pblicas para las mujeres rurales jvenes a ricano de Desarrollo Rural cargo del Instituto de Estudios Peruanos (IEP) y del Cen(RIMISP) present La vatro Latinoamericano para el Desarrollo Rural (RIMISP). lorizacin de los activos Mediante una sntesis, se dio a conocer los resultados culturales: estrategias en los seis pases donde se ejecuta el programa Nuevas innovadoras para el emTrenzas (Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Ni- poderamiento de las mujeres rurales jvenes?, estudio caragua y Per). preliminar que analiza los programas de desarrollo y polticas pblicas sobre este mbito, principalmente en Patricia Pea, consultora Chile, Mxico y Per. especializada en TIC y desarrollo, present el inforRal Hernndez Asensio, me Polticas pblicas y coordinador del programa programas sobre manejo Nuevas Trenzas e investide nuevas tecnologas, ingador principal del IEP, expuso los cambios que han sercin y brecha tecnolgica con referencia al colectivo experimentado las mujeres de mujeres rurales jvenes de Amrica Latina, que da a jvenes rurales en Amrica conocer la realidad del acceso a las nuevas tecnologas Latina desde sus nuevas expectativas, estrategias de de informacin y comunicacin por parte de las mujeres vida, su creciente escolaridad y el acceso a capacitarurales jvenes. cin. En la actualidad, se hace indispensable un anlisis de dichos temas claves para que las polticas pblicas se adecen a este colectivo segn su nuevo perfil. Pgina 5

www.nuevastrenzas.org

EVENTOS
TALLERES DE DISCUSIN: TRES NUEVOS ESTUDIOS DE NUEVAS TRENZAS-PER
En los meses de febrero, marzo y abril, se llevaron a cabo tres talleres donde se expuso y se discuti los avances preliminares de tres estudios que forman parte del segundo grupo de investigaciones elaboradas por el programa Nuevas Trenzas. El 1 de febrero, se present la investigacin Construyendo nuevas identidades? Gnero y Educacin en los proyectos de vida de las jvenes rurales del Per de la antroploga e investigadora principal del IEP, Patricia Ames. Especficamente, este documento de trabajo se enfoc en nias ahora jvenes- peruanas nacidas entre 1994 y 1995 originarias de la selva y sierra. Adems, se tom en cuenta a sus pares varones y a los padres de las jvenes, para saber si ellos estaban obstaculizando o alentando el estudio de sus hijas. Los resultados de este estudio coinciden con lo hallado en la etapa anterior de Nuevas Trenzas: las nias tenan mayores logros educativos, se haba eliminado la brecha de gnero en la educacin y tenan aspiraciones ms elevadas (como acceder a la educacin superior). A su vez, se pudo apreciar un cambio de actitud en los padres, quienes ahora apoyan a sus hijas en los estudios. A pesar de las buenas noticias, Ames seal que la discriminacin hacia lo indgena sigue presente, por ello las adolescentes desean desligarse de esta herencia cultural. Adems, se observ una reticencia a formar familia,

ya que obstaculiza el desarrollo educativo y coloca a la mujer en una situacin de control y opresin dentro de las relaciones domsticas. El 01 de marzo, se llev a cabo la presentacin del estudio Control y transgresin. El uso, apropiacin e impacto de las TIC en las mujeres rurales jvenes en el Per, elaborado por Andrea Garca, Mariana Barreto y Ral Hernndez Asensio, integrantes del equipo de Nuevas Trenzas en Per. La investigacin buscaba profundizar en el tema de acceso y apropiacin de nuevas tecnologas por parte de mujeres rurales jvenes. Se centr en dos estudios de caso: uno en el distrito de Catacaos, provincia de Piura (Piura, Per) y el otro en el distrito de Andaray, en la provincia de Condesuyo (Arequipa, Per). Las dos locali-

Pgina 6

www.nuevastrenzas.org

dades tenan dinmicas distintas en el uso del celular y mbito de la agricultura y la proliferacin de otras ocude Internet. paciones. De los resultados preliminares, se concluye que las mujeres rurales jvenes se parecen ms a sus pares urbanas que a sus madres y abuelas, pero que la brecha geogrfica influye en que las urbanas dispongan de mejores condiciones para desarrollarse en varios aspectos. A estos talleres de discusin, asistieron investigadores y acadmicos, quienes comentaron las exposiciones. Prximamente, estos tres documentos se publicarn en nuestra pgina web. Entre los hallazgos destaca que las mujeres de Nuevo Pedregal (Catacaos) tienen menos acceso a celulares que sus pares hombres, mientras que las mujeres de Andaray lo utilizan ms para el trabajo, para conservar sus relaciones familiares, estar en contacto con los amigos y para sentirse menos solas si han dejado el hogar familiar. Asimismo, estas ltimas estn ms empoderadas en el uso de Internet que las mujeres de Nuevo Pedregal, a pesar de que Piura es un territorio ms dinmico y prspero.

EVENTOS
Finalmente, el 12 de abril, Chris Boyd, economista e investigadora del IEP, expuso los hallazgos del estudio Los cambios en las jvenes rurales a partir de los censos nacionales (1961-2007), donde se abord temas como la fertilidad, la educacin, la ocupacin, etc. Entre los hallazgos ms importantes, se ubica el embarazo adolescente como una constante en la vida de las las mujeres rurales, y el incremento de la escolaridad de este colectivo en los ltimos aos, aun cuando persiste la desventaja frente a sus pares urbanas. En materia de ocupacin laboral, se halla una menor participacin en el Pgina 7

www.nuevastrenzas.org

Historia de Vida ENTREVISTA

LIGIA GMEZ: COORDINADORA DEL EQUIPO DE NUEVAS TRENZASNICARAGUA

Cuales son los principales hallazgos que ha encon- Cuales seran los principales obstculos a los que se trado el equipo de Nuevas Trenzas en Nicaragua sobre enfrentan estas jvenes rurales? las mujeres rurales jvenes? El principal obstculo es que su contexto no les brinEn realidad fueron muchos. A m me llam la atencin el da oportunidades. Ellas viven en un contexto de mucha cambio en la vida de las mujeres, debido a que ahora las discriminacin por ser rurales, debido a que existe una estructuras de poder comunitario exigen mayor partici- gran desigualdad de desarrollo geogrfico entre territopacin de ellas. Las mujeres tambin sienten que ahora rios rurales y territorios urbanos. En los territorios urbaparticipan mucho ms que antes en las actividades co- nos, se concentra la inversin y la mayor cantidad de munitarias. empleo. Todo el centro interior y el Caribe del pas estn totalmente excluidos de esa dinmica de produccin y En el nivel de logro educativo, no hay una gran brecha de desarrollo. entre jvenes varones y mujeres; en cambio, la brecha generacional s se nota: las mujeres jvenes estn ms Las mujeres rurales jvenes se involucran en los mereducadas que las mujeres mayores. La brecha que ms cados laborales que hay como domsticas o jornaleras. pesa es de rea geogrfica, porque los servicios, las po- Las mujeres migrantes no reciben igual salario que un lticas de desarrollo, la infraestructura, las oportunidades trabajador de su comunidad. Ellas nos decan, por ejemestn ms en las zonas urbanas que en las zonas rura- plo yo no quiero irme de ac y dejar a mi familia, pero les. La brecha urbano-rural es mucho ms fuerte que la tienen que dejar a sus hijos con sus padres para irse brecha de gnero en ese sentido. a trabajar como domsticas y enviar dinero. Ese es un problema serio. La otra brecha es por pobreza: al interior, hay una gran diferencia entre las mujeres pobres y las no pobres, en Como jornaleras, su mano de obra no es igual porque todo sentido menos en el aspecto educativo. Hay mu- no tienen la misma fuerza que un hombre, entonces sus jeres no pobres que no logran culminar o desarrollarse patrones les pagan un poco menos. Aun en los mercados ms all de la primaria o los primeros aos. Es muy poca que hay, ellas no tienen igualdad. El contexto no evogente la que logra tener niveles de educacin secunda- luciona, sigue esttico. La actividad agropecuaria sigue ria, menos an la que llega al nivel universitario o tcnico siendo privilegio de los hombres. en la zona rural. Entonces, a pesar de que hay mayor inversin en la educacin joven hasta cierta edad, el hecho Ellas buscan cmo sobrevivir en sus comunidades, pero de que las mujeres empiecen su edad reproductiva a los no tienen capital de trabajo y no tienen conocimiento en 14 aos, que tengan hijos y que no haya oportunidades medios de vida distintos de lo que sus madres les han de educacin ni de empleo para ellas hace que repro- enseado. No hay un sistema del Estado que propicie la duzcan el mismo esquema de sus madres, de sus tas o formacin de oficio o de ocupaciones para la poblacin. de las mujeres mayores. Estos vacos hacen que las mujeres se encuentren con

Pgina 8

www.nuevastrenzas.org

muy pocas opciones y que se reproduzcan esos crculos la poblacin, sino para todo ese medio milln de mujeres de pobreza. Por eso tenemos una poblacin rural funda- que est en esas condiciones? mentalmente pobre, donde ms del 60% de las mujeres son jvenes y pobres. En ese sentido, cmo aporta el programa Nuevas Trenzas? Un punto interesante del documento de trabajo es que las mujeres rurales jvenes buscan, a futuro, igualdad Yo creo que el estudio de Nuevas Trenzas, dirigido a las de derechos y oportunidades en relacin a los hom- jvenes, logra poner ms en evidencia toda la carencia bres; pero, por otro lado, no se sienten cmodas con el de la poltica pblica para este sector y la deuda clave rol de ellos como reproductores en lugar de proveedo- que tiene la sociedad en general. Entonces, creo que deres. Cmo se lee esta dualidad? beramos generar polticas pblicas focalizadas en este sector tan clave. Si logramos aprovechar la curiosidad Ellas explicaban que los hombres se van muy temprano innata de las jvenes, podramos lograr cambios funday regresan muy cansados de un trabajo que exige mucho mentales en la calidad de vida de toda la niez del pas, fsicamente. Ellas sienten que el hecho de que ellas ha- sobre todo de la zona rural, que es la que ms sufre. gan la parte domstica es una manera de dar su aporte y lo consideran justo. En el caso del papel del hombre dentro del hogar, ellas s observan una diferencia respecto de sus padres, quienes jams se involucraban en el cuidado de los hijos, ni cuando la mam estaba enferma. En cambio, ahora los hombres s se involucran ms en el cuidado de los hijos y cuando la madre est mal, ellos hacen la comida. Por ltimo, cules seran los retos pendientes de las mujeres rurales jvenes en Nicaragua? Hay muchos retos; por ejemplo, mayor seguridad en su entorno. Ellas sienten que el aumento del consumo de drogas y alcohol en sus comunidades ha empeorado su calidad de vida y la de su familia. Entonces, cambiar eso es uno de sus pedidos. Para ellas, tener igualdad de oportunidades es tener otros medios de vida en sus comunidades. Los hombres se pueden quedar en ellas y tener empleo, ellas no: si quieren trabajar, se tienen que ir; y si se quedan, no generan ingreso, viven en pobreza y a veces sin tener qu comer. Ellas quieren seguir estudiando. Tampoco hay fuentes de empleo. En un pueblo, una muchacha nos deca que ella era brigadista de salud y atenda ancianos, meda la presin, vea problemas de azcar con el entrenamiento que haba recibido y a ella le gustaba; nos deca que ella lo haca de manera gratuita, porque al ayudar a los dems se senta bien pero que le gustara estudiar enfermera. En ese sentido, los retos son muchos a todos los niveles. Hay una gran desigualdad territorial, entonces cmo lograr que esas desigualdades no sean tan pronunciadas y que las oportunidades no sean solo para un sector de

ENTREVISTA

Pgina 9

www.nuevastrenzas.org

PUBLICACIONES
PUBLICACIONES: DOCUMENTOS DE TRABAJO
A continuacin, les presentamos dos nuevas publicaciones disponibles en versin digital: Documento de trabajo N 5
Este estudio busca dar a conocer el nuevo perfil de la mujer rural joven de Guatemala, con edades entre los 14 y 35 aos. La investigacin permiti constatar que existen diferencias entre las mujeres rurales jvenes actuales y las generaciones anteriores de mujeres rurales. Adems, se advirti que muchos de los cambios ocurridos en este colectivo son positivos, como el mayor nivel de escolaridad y el mayor acceso a las tecnologas de la informacin y comunicacin. Sin embargo, existen brechas como la de gnero, la geogrfica o la tnica, que limitan sus posibilidades de alcanzar un desarrollo autnomo y pleno. El cierre de estas brechas en el tiempo es resultado de las estrategias que las mismas jvenes desarrollan para enfrentar las limitaciones. Por esta razn, se hace necesario el diseo de polticas pblicas pertinentes para solucionar las problemticas que afectan a este colectivo clave para el desarrollo rural.

Documento de Trabajo N 6
Este documento pretende ser una primera aproximacin a la situacin de desarrollo humano de las mujeres rurales jvenes en Nicaragua. Constituye una mirada sobre las capacidades, oportunidades, privaciones, libertades y opciones que tienen estas mujeres en su bsqueda por una vida que consideren valiosa. Se recogieron datos cuantitativos, percepciones y expectativas de las mujeres rurales jvenes en cuanto a brecha de gnero, brecha de pobreza, brecha por rea de residencia y brecha generacional. Los resultados revelan que las mujeres rurales jvenes tienen mayor grado de formacin que sus madres y abuelas. Asimismo, aspiran a tener medios de vida que les permitan vivir dignamente y cuidar de sus familias. Sin embargo, al no contar con estos medios, se ven obligadas a migrar en busca de trabajo. Por otro lado, su vida reproductiva sigue inicindose a temprana edad y muchas mujeres sufren problemas de violencia. La atencin de sus necesidades bsicas de salud, educacin, vivienda, agua y saneamiento sigue estando muy lejos de la mnima necesaria.

Pgina 10

www.nuevastrenzas.org

Documento especializado N 8

Publicaciones

En Colombia hay una tendencia a la migracin rural-urbana por parte de las mujeres jvenes. La migracin es adoptada por las mujeres rurales como una estrategia para mitigar la vulnerabilidad y los niveles de pobreza que enfrentan en las reas rurales. Estas condiciones se reflejan, entre otros, en los bajos ingresos, la dificultad para participar en el mercado laboral, la divisin tradicional de roles y sus dbiles vnculos con el Estado. La migracin rural-urbana de las mujeres ha generado un desbalance de gneros, de tal manera que en las reas rurales hay ms hombres que mujeres, mientras que en las ciudades sucede lo contrario. Este documento especializado estudia cmo la migracin afecta las decisiones de las mujeres rurales jvenes con respecto al estado civil, a la maternidad y al uso de mtodos anticonceptivos.

PARA CONOCER LOS RESULTADOS INGRESA INGRESA A NUESTRA PGINA WEB WWW.NUEVASTRENZAS.ORG

Nuevas Trenzas se realiza gracias al apoyo financiero de:

Pgina 11

www.nuevastrenzas.org