UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR. FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Lic.

Gerardo Iraheta Rosales

DIVISION GENERICA DEL TRABAJO INTRAFAMILIAR DE COMERCIANTES DEL SECTOR INFORMAL EN EL MERCADO ZACAMIL DE MEJICANOS, SANSALVADOR

ESTUDIANTES RESPONSABLES DE LA INVESTIGACION:

JENNIFER ELIZABETH ARABIA AYALA JOSE LUIS GARCIA HERNANDEZ ZULMA MARILU SANCHEZ MARIBEL DE JESUS ROMERO MARCOS ALCIDES JOVEL LEIVA MARIA DEL TRANSITO QUINTEROS ORLANDO MONTANO

LICDA. CANDELARIA NAVAS

TRABAJO FINAL DE INVESTIGACION PRESENTADO AL SEMINARIO DE FAMILIA DEL CICLO II- 2008.

CIUDAD UNIVERSITARIA LUNES, 24 DE NOVIEMBRE 2008

INDICE PGS.

INTRODUCCIN CAPITULO 1. IDENTIFICACIN DEL PROYECTO DE INVESTIGACIN OBJETIVOS DEL PROYECTO DE INVESTIGACIN SOCIAL JUSTIFICACIN ANTECEDENTES HISTORICOS DIAGNOSTICO I. II. III. DELIMITACION DEL TEMA FORMULACION DE LA HIPOTESIS OPERACIONALIZACION DE LAS VARIABLES DE LA HIPOTESIS

III

4 5 6 7 9 10 11

12

IV. V.

DELIMITACION DEL CAMPO DE INVESTIGACION TECNICAS DE APOYO 14

13

CAPITULO 2

ANEXO REFERENCIAS

INTRODUCCION
El presente trabajo es realizado por las y los estudiantes del Seminario de Familia perteneciente a la carrera de Sociologa de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador. Para un mejor funcionamiento se hace necesario tener un tiempo estipulado y dar cumplimiento con las exigencias de nuestra catedrtica; sin dejar del lado los recursos con los que se cuentan, porque es una manera de organizar mejor el tiempo que se tiene para la elaboracin de la monografa sobre divisin genrica del trabajo intrafamiliar de las comerciantes del sector informal en el mercado Zacamil. Este trabajo ha sido realizado utilizando el Mtodo Hipottico Deductivo, debido a que la investigacin brindo las condiciones para ser estudiado por este mtodo debido a la magnitud de la poblacin involucrada en este.

Es interesante observar las funciones de la familia en cuanto a la divisin del trabajo, as como la concepcin del hogar como de alivio de tensiones, de la reproduccin de la fuerza de trabajo, de la reproduccin de la especie humana, de la educacin o formacin de la estructura de la personalidad bsica, del control social sobre sus integrantes, de la asignacin social jerrquica de sus miembros en sociedades como la nuestra.

Se ha tomado en cuenta para la actual investigacin acerca de la economa solidaria del cuidado, debido que el estudio de este fenmeno en El Salvador ha tomado una gran importancia en cuanto a las causas y efectos que lo generan, es por ello que el equipo investigador decidi tomar como problema investigar en el mercado Zacamil, municipio de Mejicanos.

iii

IDENTIFICACION DEL PROYECTO DE INVESTIGACION SOCIAL

NOMBRE DE LA INVESTIGACION: DIVISION GENERICA DEL TRABAJO INTRAFAMILIAR DE LAS COMERCIANTES DEL SECTOR INFORMAL EN EL MERCADO ZACAMIL

LOCALIZACION:

MERCADO ZACAMIL DEL MUNICIPIO DE MEJICANOS

PERIODO DE EJECUCION:

OCTUBRE - NOVIEMBRE DEL 2008

Ejecutores/as
JENNIFER ELIZABETH ARABIA AYALA JOSE LUIS GARCIA HERNANDEZ ZULMA MARILU SANCHEZ MARIBEL DE JESUS ROMERO MARCOS ALCIDES JOVEL LEIVA MARIA DEL TRANSITO QUINTEROS ORLANDO MONTANO

FECHA DE PRESENTACION: 24 de Noviembre de 2008

OBJETIVOS SOCIAL

DEL PROYECTO DE INVESTIGACION

OBJETIVOS GENERALES

Sobre el tema:
GENERAL

1. obtener datos que los muestren la distribucin del trabajo entre hombres y mujeres en el mbito del cuidado en el hogar.

Especficos

1.2 analizar el nivel de responsabilidad de la jefatura del hogar en la divisin genrica del trabajo. 1.2 identificar cual es el aporte de los miembros de la familia en la esfera domestica. 1.3 investigar de acuerdo al proceso de socializacin, cual es el comportamiento de los jvenes en la realizacin de los servicios del cuidado.

Sobre el mtodo
Realizar una investigacin social sobre la familia, en cuanto a los servicios del cuidado y su distribucin, aplicando el Mtodo Hipottico Deductivo.

Sobre la ctedra
Aplicar los conocimientos adquiridos en el seminario de Familia en la investigacin que nos dar un conocimiento cientfico de la realidad vivida en la divisin genrica del trabajo.

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos JUSTIFICACION Las condiciones en las que vive una sociedad estn determinadas por las decisiones que se toman en el mbito poltico y econmico dentro de las mismas. La familia no escapa a esta realidad, especialmente la salvadorea que estudiaremos en esta oportunidad. En el caso salvadoreo el gobierno ha venido impulsando polticas y programas ms econmicos en cuanto a la reduccin e la pobreza. Estos programas pretenden reducir la pobreza a travs de un crecimiento econmico, en donde producir y acumular mercancas, genera mayor bienestar. En este modelo econmico se reduce el concepto de la pobreza, se trazan lneas poco ambiciosas, que no tratan de forma integral el problema, reduce a un lmite inferior las expectativas de vida en la atencin a la poblacin, en donde los pocos esfuerzos que se hacen en lo social, se reducen en un fortalecimiento de la misma dinmica de desigualdad insertada en el modelo de crecimiento econmico. Bajo esta perspectiva, es necesario analizar la forma como la familia est organizada, cual es su situacin en cuanto las necesidades fundamentales como ser humano. Como grupo investigador consideramos de suma importancia el anlisis de la dinmica vivida de nuestras familias, sobre todo teniendo presente el desequilibrio existente en el trato entre hombres y mujeres a travs de la historia, Y a la vez mencionar los principales autores involucrados en los servicios del cuidado, ya que se parte de la idea de la forma tradicional patriarcal y dominante de la economa, en donde al hombre se ve como autoridad mxima y nico proveedor de la familia y a las mujeres, como principales proveedoras de los servicios del cuidado. En nuestro caso la investigacin estuvo orientada a estudiar la divisin genrica del trabajo en el sector comercio, ya que es de suma importancia analizar, quienes se responsabilizan del cuidado en el hogar (padre - madre / hijos - hijas), sobre todo si se toma en cuenta que estas personas dedican una buena parte de su tiempo a actividades orientadas al mbito extra domestico, y tienen que delegar a unas segundas las tareas del cuidado en el hogar.

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos

ANTECEDENTES HISTORICOS Tradicionalmente hombres y mujeres han desarrollado una serie de actividades, caracterizadas por la divisin de responsabilidades en el mbito productivo y reproductivo que ha generado el actual desequilibrio y desigualdad existente entre hombres y mujeres. Bajo esta idea se vuelve necesario explicar ciertos trminos que explican esta realidad construida por el mismo ser humano, y que provocan practicas sexistas que afectan especialmente a mujeres, limitndola de oportunidades de desarrollo que han estado mayoritariamente de lado de los hombres. En esta realidad surge el termino genero, que se refiere a ciertos atributos asignados a las personas a partir de su sexo, en donde mujeres y hombres a travs de prcticas de socializacin en la familia y en la sociedad, adoptan estereotipos, roles, normas, actitudes y comportamientos que se convierten en parte de su vivencias al interior de la dinmica social y que se ven expresados en sus responsabilidades dentro del hogar. A las mujeres y hombres les han sido asignados ciertas caractersticas y funciones atribuidas por el simple hecho de ser diferentes en el aspecto fsico y biolgico. Las mujeres bajo esta concepcin son encargadas de la reproduccin, crianza de los hijos e hijas, y sostenimiento del espacio domestico, cuidado de las personas mayores y enfermos, mientras que productivo. Bajo estas perspectivas surge la divisin del trabajo en el mbito familiar y social, que nos ayudan a identificar la desigualdad en el trato en cuanto a hombres y mujeres en el mbito del trabajo. Ya que en este caso existe una recarga de trabajo para mujeres, en las responsabilidades del cuidado a todos los miembros de la familia y estas requieren un mayor tiempo de dedicacin. hombres han sido concebidos culturalmente en las tareas del trabajo

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos Las mujeres que son las ms afectadas por esta divisin, tienen que conciliar el tiempo para el trabajo domestico y extra domestico en el caso de las que trabajan fuera del hogar. Esto limita las oportunidades de superacin para las mujeres, por el hecho de que las actividades del hogar, no son remuneradas ni valoradas por la sociedad en el mbito familiar. Todo lo mencionado anteriormente los permite, sealar que son las mujeres las que le dedican, el mayor tiempo posible a las actividades domesticas. Esto segn la encuesta de hogares de propsitos mltiples del 2005 (DIGESTYC), en donde revela que las mujeres dedican seis veces ms tiempo que los hombres al trabajo domestico no remunerado. A si mismo segn estos datos la mujeres estas sobre- representadas en el sector informal y ganan en promedio un 11% menos que los hombres. Bajo esta situacin es importante mencionar que a nivel internacional a partir de los aos ochenta, se generaron profundos cambios sociales, econmicos y polticos, que condujeron un colapso del modelo agro exportador, que permiti un acelerado proceso de tercerizacin de la economa. En donde son las mujeres las que se ubican mayoritariamente en este sector, especialmente en el comerciante. Esto refleja las pocas oportunidades de empleo que tienen las mujeres en otras areas del sector productivo, mostrando el nivel de vulnerabilidad en el que viven en el mundo, ubicando a muchas de estas en situacin de extrema pobreza. Las mujeres representan el 70% de los 1.200 millones de personas que viven en el mundo en situacin de extrema pobreza. As lo reconoce el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que destaca, adems, otras importante desigualdades respecto a los hombres. Por ejemplo, de los 550 millones de trabajadores pobres que hay en el mundo, se estima que 330 millones (60%) son mujeres, la brecha de salario en algunos pases se sita entre el 30% y el 40%, ms de la mitad de la mano de obra agrcola es femenina y por cada 100 nios que hay sin escolarizar, 117 nias tampoco lo estn.

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos Todo lo expuesto anteriormente abre las posibilidades de realizar un estudio que haga constatar la realidad vivida de hombres y mujeres con respecto a la divisin genrica del trabajo dentro y fuera del hogar.

DIAGNOSTICO En esta oportunidad se realizo una investigacin en el mercado Zacamil ubicado en el Municipio de Mejicanos. En donde se obtuvo de primera mano la situacin en las responsabilidades y el tiempo de dedicacin de las tareas del mbito domestico y extradomestico de las comerciantes. La vida de estas mujeres es muy dura, en donde tienen que conciliar los dos tipos de tareas, porque adems de tener que vender en el mercado desde las 6 de la maana a las 6 de la tarde, tambin realizan los quehaceres del cuidado en el hogar, iniciando las tareas en la mayora de los casos a las 4:30 de la maana, para realizarlo todo justo a tiempo y estar presentes en el mercado a tempranas horas y as dar inicio a la comercializacin de sus productos. Hemos vistos en algunos casos de las mujeres encuestadas que sus esposos se encuentran en el mismo lugar de trabajo del mercado y aportando ciertas horas al trabajo domestico, y colaborando con el cuidados de los hijos/as. En otros casos las mujeres viven solas y solo se dedican a cuidar a los nietos/as tomando el rol de abuela/ madre, como es tpico verlo en nuestra sociedad. Ahora es muy comn ver familias monoparentales el que uno de los dos asume la jefatura del hogar, especialmente las mujeres asumen estos roles y son pocos hombres que cumplen ambos roles debido a desintegracin familiar, desempleo, entre otras causas. Segn el estudio la mayora de mujeres no disponen de tiempo libre para descansar o dedicrselos a ella misma, y cuando se les pregunta por este, muchas de ellas, contestan que en su tiempo libre hacen el oficio domestico acumulado durante el transcurso de la semana y demostrando as, que desvaloran el trabajo reproductivo que realizan en su hogar. Segn el estudio vemos que muchos hijos/as colaboran con el trabajo reproductivo del hogar, ya que la mayora de ellos estudian, y al estar en casa realizan este trabajo

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos colaborando a las jefas de hogar como por ejemplo: lavar, planchar, limpieza del hogar e incluso cocinar para todos/as miembros del hogar. Muchas de ellas mantienen a los nios/as pequeas en el puesto del mercado para cuidarlos cuando no estn en la escuela y aprovechan para hacer las compras del hogar, es decir cumplen varios roles que son visibilizados para la sociedad. I. DELIMITACION DEL TEMA En este punto, se han dado a conocer las secuencias que sigue el problema y la manera en cmo se abordara el mismo, explicando as los diferentes aspectos que giran en torno a l, tales como causas, historia, tendencias y naturaleza de la explicacin del problema, entre otras. En este apartado se menciona la descripcin del problema, es decir se hace referencia, a la situacin actual del problema, en donde se menciona lo que verdaderamente tendra que ser en una situacin ptima (el ser y el deber ser). A su vez en este punto es necesario enunciar las causas que originan el problema, todo esto con el objetivo de obtener un mejor desarrollo de la investigacin, que en este caso, est referida a los servicios del cuidado, en el cual se brindan especialmente en el mbito familiar. Es por esto que se vuelve necesario, investigar quien los brinda en mayor proporcin, y cul es la causa de esta situacin, como ha sido el comportamiento en los ltimos aos en relacin a los cuidados y su tendencia en las prximas generaciones. Para hacer nfasis en la naturaleza del problema se detallo la perspectiva mediante la cual se ubica la investigacin. El problema de los cuidados, se desarrollo desde un punto de vista Econmico y por consecuencia se tocan aspectos del mbito social, ya que todas las decisiones, tomadas en el primero inciden en este ltimo. En este sentido el enfoque del problema se desarrollara desde el punto de vista sociolgico por medio del mtodo hipottico - deductivo. Todos estos datos se obtuvieron a partir de la tcnica de la encuesta realizada a las madres jefas de hogar en el mercado Zacamil que se pueden ver desarrolladas en el Captulo II. 10

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos

II. FORMULACION DE HIPOTESIS

En esta etapa del informe final a travs Mtodo Hipottico Deductivo, se logro por medio de las hiptesis, conocer la realidad estudiada, llegando a conclusiones acertadas o desertadas en el anlisis de los datos, en comparacin a la hiptesis planteada por el grupo de investigacin. . Esta etapa es importante debido a que es el eje principal de la investigacin, pues la veracidad de los resultados depende en gran medida de la comprobacin de las hiptesis que se han formulado. Bajo esta perspectiva se puede asegurar que la formulacin de las hiptesis los condujo a un verdadero conocimiento de la realidad estudiada. Es necesario mencionar que las hiptesis estuvieron acompaadas por sus respectivas variables, clasificando estas como dependientes e independientes, esto con el objeto de su operacionalizacin. En el caso de nuestra investigacin, lo podemos ejemplificar de la siguiente manera:

HIPOTESIS 1 A MENOR GRADO DE ESCOLARIDAD; MAYOR TIEMPO EN OCUPACION DOMESTICA POR PARTE DE LA MUJER.

VARIABLES -Grado de escolaridad -Tiempo de ocupacin domestica

11

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos

III. OPERACIONALIZACION DE LAS VARIABLES DE LAS HIPOTESIS

Las hiptesis planteada en el etapa anterior han sido analizadas y operacionalizadas, lo cual comprende pasar las variables de las hiptesis a sus dimensiones, de las dimensiones a sus indicadores y de sus indicadores a sus ndices. Es importante mencionar tambin que aunque es el grupo investigador quien le da cierta ponderacin a cada una de las dimensiones, este paso se realiza partiendo de diferentes criterios que permiten establecer un rango de importancia de cada una de las dimensiones en relacin a la variable tratada.

A continuacin presentamos a manera de ejemplo el cuadro que nos servir para definir la variable, como la va interpretar el grupo, para luego cuantificarlo y sacar los porcentaje correspondiente, que se utilizaran para medir el uso del tiempo en los oficios domestico y al igual que los cuadros de cruces de variable. 1

Variable Edad

Concepto Son los aos de vida de la persona desde que naci.

Opciones 0 aos a X aos

Porcentaje o ndice. Promedio de edades

Ver captulo II

12

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos IV. DELIMITACION DEL CAMPO DE INVESTIGACION El campo de investigacin se delimitara por el universo de la poblacin total en el mercado Zacamil, en donde se realizo una prueba piloto, para determinar la muestra por medio de la variable edad. Dando como resultado el numero de las familias a encuestar, que sern nuestro objeto de estudio. Con la siguiente obtendremos el tamao de la muestra que nos dar la pauta para continuar la investigacin. N= NK2 CV K2 CV + NE2 En donde: N= poblacin K = nivel de confianza. CV = Coeficiente de Variabilidad E = margen de error. Y nos dar de resultado el nmero de familias a investigar para obtener los resultados esperados. Tipo de Muestreo Aleatorio Simple: ya que segn las condiciones en las que se encuentran estas familias ubicadas en el Mercado Zacamil de forma aleatoria se escogieron segn el tamao de la muestra a 120 seoras comerciantes, ya que no contbamos con una lista de hombres. E. Es el error planificado 6% N. es la poblacin total 120 seoras comerciantes del sector informal del mercado Zacamil. k. Nivel de confianza elevado al cuadrado 94% = 1.94 La Prueba piloto que realizamos fue de 35 encuestas. La muestra nos refleja 82 encuestas que se pasaron a las seoras comerciantes del sector informal del Mercado Zacamil. El margen de error y confiabilidad esta dado en porcentajes es as como obtendremos una muestra en porcentual. (1.94)

13

Captulo I: Situacin Econmica en las jefas de hogar del Mercado Zacamil del municipio de Mejicanos A. Margen de Error Para la investigacin se ha obtenido una muestra de 120 familias (entrevistando solo a las jefas de familias) basada en la prueba piloto y el margen de error planificado para la investigacin es de un 6% ya que solo se ha tomado una muestra de nuestra poblacin universo. B. Nivel de Confianza La investigacin estuvo determinada por un nivel de confianza del 94% con el propsito de que los resultados del estudio sean aceptados y con grado considerable de rentabilidad para proporcionar una informacin ms clara, nivel de confianza nos ayuda a obtener una muestra la cual abarque toda la variable que esta pueda tener para hacer un estudio que contenga datos verdicos. Con La investigacin se cumplieron los objetivos planteados, en cuanto a un nivel de confianza mayor permitiendo un anlisis ms profundo sobre la DIVISION GENERICA DEL TRABAJO INTRAFAMILIAR DE COMERCIANTES DEL SECTOR INFORMAL EN EL MERCADO ZACAMIL DE MEJICANOS, SANSALVADOR V. TECNICAS DE APOYO Una de las tcnicas que se utilizo en la recoleccin de datos en la investigacin es la encuesta que se realizo por parte del grupo investigador, con el se obtuvieron los resultados que nos permiten conocer la realidad en cuanto a la divisin genrica del trabajo. En base a esto se tomaron los resultados de las variables elegidas y se realizo el proceso de cruces de variable que nos muestre la realidad de forma ms profunda, y nos permitan un anlisis con la elaboracin de graficas y su respectiva interpretacin y la comprobacin de la hiptesis planteada con anterioridad.

14

REFERENCIAS Alison T. Burns Politizando la pobreza hacia una economa solidaria de cuidado Mara del Carmen Escobar Como elaborar un informe escrito Sierra Bravo Mtodos y tcnicas de investigacin social Gloria Mara Araque, Adriana Ospina Vlez La violencia econmica hacia las mujeres en el Salvador www.isdemu.gob.sv

15

ANEXO

 UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES Lic. Gerardo Iraheta Rosales.

N de Boleta _________________

Objetivo: Investigar bajo el concepto de Economa Solidaria del Cuidado el aporte en los servicios del cuidado de los principales prestadores de dicho servicio, como el Estatal, comercial, comunal, familiar y a su vez la divisin que estos tienen entre hombres y mujeres en su realizacin.

Municipio ______________

cantn ___________ casa ___________

I. Datos a cada uno/a de los miembros/as de la familia.

Miembros/as del hogar Relacin con Estado Civil 1.casado/a 2. soltero/a 3.acompaad o/a 4. viudo/a Tipo de trabajo 1. domestico 2. extradomstico 3.ambos 1. 2. Horas semanales Salario mensual Nivel educativo

jefe/a de hogar. 1.jefe/a de hogar 2 Cnyuge 3 hijos/as 4 hermanos/as 5 abuelos/as 6 otros Sexo 1.femenino 2. masculino Edad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II- CUADRO DE HORAS DEDICADAS AL TRABAJO DOMESTICO DE LOS CONYUGES

HORAS DE PARTICIPACIN EN EL TRABAJO DOMESTICO (remunerado y no remunerado) para hombres y mujeres encargados de la familia. Actividades No remunerado Horas semanales Hombre Mujer Remunerado Horas semanales Hombre

Mujer

Cocina Limpieza Lava, plancha, acomoda ropa Cuida nios/as Cuida discapacitados Cose y remienda Traslada a miembros del hogar Gerencia del Hogar (escuela, unidad de salud, etc.) Compras Ayuda a los hijos/as en las tareas escolares y asiste a reuniones de la escuela. Hace lea

III-PREGUNTAS GENERALES AL GRUPO FAMILIAR 1- CUENTA CON EL SERVICIO DE GUARDERIA EN SU COMUNIDAD

SI __________

NO _________

SI SU RESPUESTA ES SI PASE ALA SIGUIENTE

2-QUIEN BRINDA ESTOS SERVICIOS ESTADO COMUNIDAD SERVICIO PRIVADO

2- CUENTA CON EL SERVICIO DEL CUIDO DE ANCIANOS EN SU COMUNIDAD

SI __________

NO ________

4- POR QUIENES SON BRINDADOS ESTOS SERVICIOS COMUNIDAD ESTADO SERVICIO PRIVADO

5-QUIEN ASISTE A LA UNIDAD DE SALUD CUANDO UN MIEMBRO DE SU FAMILIA SE ENCUENTRA ENFERMO. MADRE PADRE