00:03-01

Edicin 8

es

Programa de mantenimiento
Introduccin

1 585 957

Scania CV AB 2002, Sweden

00_1494

ndice

ndice
Introduccin Programa de mantenimiento
.................................................................................. 3 .................................................................................. 3 Necesidades de mantenimiento ................................ 3 Comprobaciones efectuadas por el conductor.......... 3 .................................................................................. 4 Calidad de lubricante y combustible ........................ 4 Condiciones difciles de funcionamiento ................. 4 Especificacin........................................................... 4 .................................................................................. 4 .................................................................................. 5 Intervalos de mantenimiento .................................... 6 Programa................................................................... 6 Funcionamiento al ralent ......................................... 7 Tipo de conduccin 0, Transporte de larga distancia con carga ................................................... 8 Tipo de conduccin 1: Transporte de larga distancia.................................................................... 9 Tipo de conduccin 2: Trfico de larga distancia con carga pesada..................................................... 10 Tipo de conduccin 3: (todo terreno) trfico de construccin............................................................ 11 Tipo de conduccin 4: trfico de reparto................ 12

Adaptacin del mantenimiento

Formulario de mantenimiento Tipos de conduccin y programas

Mantenimiento de componentes y sistemas Kilometraje entre revisiones de mantenimiento

................................................................................ 13

................................................................................ 13

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-01

Introduccin

Introduccin
El mantenimiento es decisivo para garantizar la vida de servicio de un vehculo Scania. Lea la introduccin antes de planificar las necesidades de mantenimiento con el cliente.

Tome nota de los factores que influyen en las necesidades de mantenimiento del vehculo. Tome nota de cmo deber adaptarse el programa de mantenimiento a las distintas condiciones de conduccin y carroceras.

Programa de mantenimiento
Los vehculos Scania estn concebidos para proporcionar la mxima economa de transporte. El mantenimiento peridico del vehculo es necesario para mantener una capacidad de maniobra y un nivel de seguridad de funcionamiento satisfactorios y para evitar paradas imprevistas.

Necesidades de mantenimiento
Las necesidades de mantenimiento estn incluidas en los apartados Comprobaciones previas a la conduccin y Programa de mantenimiento. Las comprobaciones previas a la conduccin se describen en el Manual del operador. El programa de mantenimiento se describe en el Manual de servicio.

Comprobaciones efectuadas por el conductor

Antes de emprender cada viaje, el conductor es responsable de cerciorarse de que el vehculo no presente ningn dao que pueda poner en juego la seguridad. Deber prestar especial atencin a la comprobacin del sistema de frenos, la direccin, las ruedas y la suspensin.

00:03-01

Scania CV AB 2002, Sweden

Adaptacin

Adaptacin del mantenimiento

El programa de mantenimiento de Scania constituye la base para la planificacin del mantenimiento del vehculo. Como las condiciones de conduccin pueden variar, es importante que el cliente y el taller se pongan de acuerdo sobre las necesidades de mantenimiento y lo adapten segn sea necesario. Scania suministra un programa informtico (Scania Main) para la planificacin del mantenimiento, el clculo de costes y la elaboracin de formularios de mantenimiento adaptados al vehculo en cuestin.

Especificacin
Las especificaciones de cada vehculo corresponden al tipo de transporte al que se va a realizar cada vehculo. Si se utiliza para realizar una tarea diferente, las necesidades de mantenimiento pueden variar.

Formulario de mantenimiento
Hay formularios de mantenimiento distintos para cada tipo de mantenimiento. Los formularios de mantenimiento cubren todas las versiones de chasis.

Calidad de lubricante y combustible

El tiempo o kilometraje recomendado entre cada cambio de aceite es vlido siempre y cuando los lubricantes y el combustible cumplan con lo exigido por Scania; vase Manual de servicio, grupo principal 00 y subgrupo 01. Si la calidad de aceite es inferior o el combustible contiene ms de un 0,2% de azufre, los intervalos de cambio deben reducirse en la mitad.

Condiciones difciles de funcionamiento

En condiciones difciles de funcionamiento, el vehculo se ve sometido a grandes esfuerzos que pueden dar lugar a un aumento de las necesidades de mantenimiento. Por ejemplo, los vehculos que circulan por carreteras muy polvorientas o cubiertas de sal necesitan una lubricacin adicional del chasis.

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-01

Tipos de conduccin y programas

Tipos de conduccin y programas

Las necesidades de mantenimiento dependen del tipo de motor y del uso que se haga del vehculo. Estos factores han de tenerse en cuenta para que el programa de mantenimiento sea el adecuado. Esto es por lo que se contemplan cinco tipos de conduccin en el programa, remtase al ejemplo de ms abajo. Se debe elegir el tipo de conduccin que se acerque ms a las condiciones de funcionamiento del vehculo en cuestin. El tipo de conduccin determina los intervalos y las operaciones de mantenimiento. Tipos de conduccin: 0. Transporte de larga distancia con carga (peso total inferior a 40 toneladas y topografa llana) 1. Trfico de larga distancia 2. Trfico de larga distancia con carga pesada Ejemplo - Carga fraccionada - Carga fraccionada - Cisterna - Madera - Materiales de construccin - Materiales sueltos - Grava (con remolque) - Minerales 3. (todo terreno) Trfico de construccin - Grava, materiales arenosos - Cemento - Basura 4. Trfico de reparto - Reparto - Basura - Cisterna

00:03-01

Scania CV AB 2002, Sweden

Intervalos de mantenimiento

Intervalos de mantenimiento
Euro II DC11, D12, D14 D9 y D11 Tipo de conduccin 0 120 0001) km 60 000 km 45 000 km Tipo de conduccin 1 60 0002) km 45 000 km Tipo de conduccin 2 30 000 km Tipo de conduccin 3 20 000 km Tipo de conduccin 4 30 000 km

Euro III DC11, D12, DT12, D16 D9, OSC11

Tipo de conduccin 0 60 000 km 45 000 km

Tipo de conduccin 1 45 000 km

Tipo de conduccin 2 30 000 km

Tipo de conduccin 3 20 000 km

Tipo de conduccin 4 30 000 km

1) El aceite de motor debe cumplir con la especificacin estndar Scania LDF. 2) El aceite de motor debe ajustarse a la norma Scania LDF y a un peso total inferior a 45 toneladas.

Programa
El programa de mantenimiento incluye las siguientes revisiones:

Mantenimiento D (mantenimiento de preentrega): El concesionario Scania realiza esta revisin en vehculos con carrocera antes de la entrega al cliente. Mantenimiento R (mantenimiento de rodaje): El concesionario Scania lo realiza en un plazo mx. de 4 semanas o de 20 000 km despus de la entrega al cliente. Mantenimiento S: Es la revisin de mantenimiento ms bsica. Mantenimiento M: Es una revisin de mantenimiento ms exhaustiva. Mantenimiento L: Incluye todos los pasos de revisin. Mantenimiento X: Consta fundamentalmente de una lubricacin adicional del chasis. Vase ms abajo.

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-01

Funcionamiento al ralent Los intervalos de mantenimiento se basan en el tiempo transcurrido hasta alcanzar un kilometraje anual determinado, que vara segn los distintos tipos de conduccin. Secuencia de mantenimiento Sin la revisin S-M-S-L = 1 periodo de mantenimiento X: Con la X-S-X-M-X-S-X-L = 1 periodo revisin de mantenimiento X:

Mantenimiento X (mantenimiento adicional) El mantenimiento X se debe realizar para todos los tipos de conduccin. En condiciones favorables (carreteras que no tengan sal o no estn muy polvorientas), se pueden excluir los tipos de conduccin 0, 1, y 4.

Funcionamiento al ralent
A la hora de calcular el mantenimiento anual del vehculo se debe tener en cuenta si el vehculo funciona al ralent durante gran parte del tiempo. 150 horas 300 horas 450 horas 600 horas 750 horas =10 000 km =20 000 km =30 000 km =40 000 km =50 000 km

00:03-01

Scania CV AB 2002, Sweden

Tipo de conduccin 0

Tipo de conduccin 0, transporte ligero de larga distancia (peso total inferior a 40 toneladas y topografa llana)
Nota: El intervalo de 120 000 km se aplica slo a los tipos de motores DC11, D12 y D14 del diseo Euro II. El intervalo de 60 000 km se aplica solamente a los motores DC11, D12 y DT12 de diseo Euro III. El intervalo de 45 000 km se aplica a los motores D9 y D11 de diseo Euro II y al motor D9 de diseo Euro III. Para el intervalo de 120 000 km es necesario que el aceite del motor cumpla con la especificacin LDF de Scania. En caso contrario se debe aplicar el intervalo de 60 000 km. En el intervalo de 120 000 km ya no se incluye el mantenimiento S y se sustituye por el mantenimiento X. Para los tipos y cantidades de aceite remtase al manual 00:03-09 () Las cifras entre parntesis se aplican al intervalo de 45 000 km. Kilometraje anual (km) Mx. 120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000 260 000 280 000 300 000 Intervalo de mantenimiento (semanas) 26(19) 22(17) 20(15) 17(13) 16(12) 14(11) 13(10) 12(9) 11(8) 10(7) Visitas al taller (al ao) 2(3) 2(3) 2(3) 3(4) 3(4) 3(5) 4(5) 4(6) 4(6) 5(7) Intervalo de mantenimiento (km) 6 meses 60 000 km (45 000 km)

La revisin de mantenimiento X se aadir normalmente; vase la anterior seccin Programa.

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-01

Tipo de conduccin 1

Tipo de conduccin 1: Transporte de larga distancia

Nota: El intervalo de 60 000 km se aplica slo a los tipos de motores DC11, D12 y D14 del diseo Euro II. Para los dems tipos de motor se aplica el intervalo de 45 000 km. Para el intervalo de 60 000 km es necesario que el aceite del motor cumpla con la especificacin LDF de Scania y un peso total inferior a 45 toneladas. En caso contrario se debe aplicar el intervalo de 45 000 km. Para los tipos y cantidades de aceite remtase al manual 00:03-09 Kilometraje anual (km) Mx. 120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000 260 000 280 000 300 000 Intervalo de mantenimiento (semanas) 26(19) 22(17) 20(15) 17(13) 16(12) 14(11) 13(10) 12(9) 11(8) 10(7) Visitas al taller (al ao) 2(3) 2(3) 2(3) 3(4) 3(4) 3(5) 4(5) 4(6) 4(6) 5(7) Intervalo de mantenimiento (km) 6 meses 60 000 km (45 000 km)

La revisin de mantenimiento X se aadir normalmente; vase la anterior seccin Programa.

00:03-01

Scania CV AB 2002, Sweden

Tipo de conduccin 2

Tipo de conduccin 2: Trfico de larga distancia con carga pesada

Para los tipos y cantidades de aceite remtase al manual 00:03-09 Kilometraje anual Mx. (km) 90 000 100 000 120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000 Intervalos de mantenimiento (semanas) 17 14 12 11 9 8 8 7 6 Visitas al taller (al ao) 3 4 4 5 6 6 6 7 9 Intervalos de mantenimiento (km) 4 meses 30 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km

La revisin de mantenimiento X se aadir normalmente; vase la anterior seccin Programa.

10

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-01

Tipo de conduccin 3

Tipo de conduccin 3: (todo terreno) trfico de construccin

Para los tipos y cantidades de aceite remtase al manual 00:03-09 Kilometraje anual Mx. (km) 60 000 70 000 80 000 90 000 100 000 110 000 120 000 Intervalos de mantenimiento (semanas) 16 14 12 11 10 9 8 Visitas al taller (al ao) 3 4 4 5 5 6 6 Intervalos de mantenimiento (km) 4 meses 20 000 km 20 000 km 20 000 km 20 000 km 20 000 km 20 000 km

La revisin de mantenimiento X se aadir normalmente; vase la anterior seccin Programa.

00:03-01

Scania CV AB 2002, Sweden

11

Tipo de conduccin 4

Tipo de conduccin 4: trfico de reparto

Para los tipos y cantidades de aceite remtase al manual 00:03-09 Kilometraje anual Mx. (km) 60 000 70 000 80 000 90 000 100 000 Intervalos de mantenimiento (semanas) 24 20 18 16 14 Visitas al taller (al ao) 2 3 3 3 4 Intervalos de mantenimiento (km) 6 meses 30 000 km 30 000 km 30 000 km 30 000 km

La revisin de mantenimiento X se aadir normalmente; vase la anterior seccin Programa.

12

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-01

Kilometraje entre revisiones de mantenimiento

Mantenimiento de componentes y sistemas

A continuacin se incluye un resumen del programa de mantenimiento en lo que respecta al cambio de aceite y filtros. En los formularios de mantenimiento correspondientes hay informacin ms detallada. IMPORTANTE Sustituir o limpiar el filtro correspondiente al cambiar el aceite y en la limpieza.

Kilometraje entre revisiones de mantenimiento

Paso de la revisin Tipo de conduccin 0 Kilometraje (km) 45 000 120 0002) 60 000 60 000 240 000 (180 000) 60 0003) 45 000 45 000 240 000 (180 000) 90 000 30 000 30 000 120 000 60 000 30 000 20 000 20 000 80 000 40 000 20 000 30 000 30 000 120 000 60 000 Tipo de conduccin 1 (km) 45 000 Tipo de conduccin 2 (km) 30 000 Tipo de conduccin 3 (km) 20 000 Tipo de conduccin 4 (km) 30 000 S+M+L M+L S+M+L S+M+L L M+L S+M+L Mantenimiento

(Cambio de aceite y filtros) Motores D9 y D11, OSC11 Motores DC11, D12, D14 Euro II Motores DC11, D12, DT12, D16 Euro III Caja de cambios manual:1) Caja de cambios automtica Caja de reenvo

1) Si el aceite no cumple con la especificacin STO 1:0, el intervalo entre cambios debe reducirse a la mitad para todos los tipos de conduccin. 2) El aceite de motor debe cumplir con la especificacin estndar Scania LDF. 3) El aceite de motor debe ajustarse a la norma Scania LDF y a un peso total inferior a 45 toneladas. () Las cifras entre parntesis se aplican al intervalo de 45 000 km.

00:03-01

Scania CV AB 2002, Sweden

13

Kilometraje entre revisiones de mantenimiento

Paso de la revisin

Tipo de conduccin 0 Kilometraje (km) (90 000) 120 000 240 000 (180 000)

Tipo de conduccin 1 (km) (90 000) 120 000 240 000 (180 000) 45 000 (45 000) 60 000 180 000 45 000

Tipo de conduccin 2 (km) 60 000

Tipo de conduccin 3 (km)

Tipo de conduccin 4 (km) 60 000

Mantenimiento

(Cambio de aceite y filtros) Ralentizador

M+L L

80 000 Diferencial1) Reductores de cubo Convertidor de par Filtro de combustible (45 000) 60 000 Desecante del deshidratador de aire Filtro de ventilacin del crter Filtro del aire (90 000*) 120 000 Filtro del habitculo 240 000 (90 000*) 120 000 180 000 240 000 60 000 120 000 30 000 60 000 30 000 120 000 30 000 120 000 60 000* 120 000 40 000* 80 000 80 000 20 000 40 000 20 000 80 000 20 000 30 000 120 000 30 000 120 000 60 000* 120 000 120 000

L S+M+L M+L S (o X) +M+L L S+M+L L M+L L

1) Si el aceite no cumple con la especificacin STO 1:0, el intervalo entre cambios debe reducirse a la mitad para todos los tipos de conduccin. *Utilice el indicador de obstruccin del filtro para decidir si hay que sustituir el filtro. Sustituya el indicador de obstruccin del filtro si muestra 5,0 kPa. () Las cifras entre parntesis se aplican al intervalo de 45 000 km.

14

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-01